Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Δευτέρα 8 Απριλίου 2013

Maggie's Death Party

Ας το γιορτάσουμε κι εμείς με τον Lenin και με τ’ άλλα τα παιδιά, ανοίγοντας καμιά ΜΠΟΤΙΛΙΑ.

Και αντί προλόγου, το σημείωμα από τη Μαρξιστική επιθεώρηση θεωρίας και πολιτικής PRAXIS:
Το ιστολόγιο, με κριτήριο τον θρήνο για την "σιδηρά κυρία" που ξεκίνησε ήδη απο τα αστικά ΜΜΕ σε όλη την Ευρώπη και τους πανηγυρισμούς των εργατικών περιοχών που ισοπέδωσε (σίγουρα στο μισητό της Liverpool θα γίνουν πολλά πάρτι απόψε), αναδημοσιεύει το παρακάτω τραγούδι. To Liverpool (όπου οι μισοί δημοτικοί σύμβουλοι φυλακίστηκαν επί πρωθυπουργίας Θάτσερ) και η μεγάλη απεργία των ανθρακωρύχων το 1981, οι πιο μαχητικές εστίες αντίστασης στον κανιβαλικό θατσερισμό των περικοπών, της λιτότητας και της καταστολής, που έγινε μοντέλο και πρότυπο για τους αστούς σε όλη την Ευρώπη.

1. The Smiths, "Big Mouth Strikes Again"
Γλυκιά μου, γλυκιά μου
αστειευόμουν
όταν είπα ότι θα θελα να σπάσω όλα τα δόντια
στο κεφάλι σου

Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου, αστειευόμουν

όταν είπα ότι το δίκαιο θα ήταν
να σου σπάσουν το κεφάλι καθώς κοιμάσαι...


2.
Morrissey, "Margaret on the Guillotine"
Οι ευγενικοί άνθρωποι
βλέπουν ένα υπέροχο όνειρο
την Μάργκαρετ στη γκιλοτίνα
Γιατί άνθρωποι σαν εσένα
με κάνουν να νιώθω τόση κούραση.
Πότε θα πεθάνεις;
Πότε θα πεθάνεις;
Πότε θα πεθάνεις;
Πότε θα πεθάνεις;
Πότε θα πεθάνεις;
Και άνθρωποι σαν εσένα
με κάνουν νιώθω τόσο γέρος μέσα μου
Πέθανε, σε παρακαλώ.
Και, ευγενικοί άνθρωποι,
μην κρατάτε το όνειρο μέσα σας
Πραγματοποιήστε το
Πραγματοποιήστε το όνειρο
Πραγματοποιήστε το όνειρο
Πραγματοποιήστε το
Πραγματοποιήστε το όνειρο
Πραγματοποιήστε το.




3. Pete Wiley, "The Day that Margaret Thatcher Dies!"
Όταν πεθάνει η Μάργκαρετ Θάτσερ δεν θα χει δάκρυα
κράτα τη λύπη σου για το λαό που πάτησε για χρόνια
βασάνισε τον βορρά του Γουότφορντ με λυσσαλέο μίσος,
οπότε όταν πεθάνει η Μάργκαρετ Θάτσερ ας το γιορτάσουμε!


 

4. John MucCullagh, "I'll Dance on your Grave Mrs Thatcher"
Ήρθε προετοιμασμένη
με το κάρβουνο που συσσώρευε
κάθε μέρα προσπαθούσε να μας λυγίσει
να υποστείλουμε τη σημαία απ' το κοντάρι
αλλά μείναμε όλοι ενωμένοι
εκτός απ' τους απεργοσπάστες απ' τον Νότο
Με τις κραυγές τους για ψήφο
που παιρναν το ψωμί απ' το στόμα των παιδιών μας

Και θα χορέψουμε, ναι θα χορέψουμε

ναι θα χορέψουμε στον τάφο σου κυρία Θάτσερ.


 

5.
Elvis Costello, "Tramp the Dirt Down"
Ελπίζω να μην πεθάνω γρήγορα
Προσεύχομαι στο Θεό να σώσει την ψυχή μου
Θα μαι καλό παιδί, προσπαθώ τόσο να συγκρατηθώ
Γιατί ένα ξέρω. Θα θελα να ζήσω
αρκετά για να απολαύσω
όταν σε παραχώνουν στο χώμα.
Θα σταθώ στον τάφο σου και θα πατάω κάτω τη βρωμιά.



Και για μεγάλα κέφια:
http://www.buzzfeed.com/angelameiquan/21-incredibly-angry-songs-about-margaret-thatcher
και:

http://louderthanwar.com/top-13-anti-margaret-thatcher-songs/

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.