Μπάμπης Ζαφειράτος: Χοσέ Μαρτί, Με το πρόσωπο στου ήλιου το φως (3 ποιήματα) – Χο Τσι Μινχ, Εκείνος Που Φωτίζει (13 ποιήματα) — Μελοποίηση: Γιώργος Καλογήρου

Χο Τσι Μινχ  – Χοσέ Μαρτί
Σχέδια: Μπάμπης Ζαφειράτος (βλ. κάτω)

Χοσέ Μαρτί – Η δική μας Αμερική (Nuestra América). Εθνικός ήρωας της Κούβας και ποιητής (José Julián Martí y Pérez – Jose Marti). Αβάνα, 28 Ιαν. 1853 – Ντος Ρίος, 19 Μαΐ. 1895.
Σχέδιο – Σύνθεση, Μπάμπης Ζαφειράτος, 18.V.2015 – Bandera Cuba Ιαν. 2020. (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

Χοσέ Μαρτί  (José Julián Martí y Pérez). Γεννήθηκε στην Αβάνα στις 28 Γενάρη 1853 και σκοτώθηκε στο Ντος Ρίος (Δυο Ποτάμια) στις 19 Μαΐου 1895, σε μαγιάτικο ανθισμένο κάμπο, όπου έπαιξε και έχασε τη ζωή του στην πρώτη και τελευταία του μάχη:

 

Σε κάμπο ανθισμένο κρατήσου,
Εκεί που τις μάχες σου δίνεις·
Για όσα ποτέ δεν προδίνεις
Θα παίζεις διαρκώς τη ζωή σου.

 

Χοσέ Μαρτί, Απλοί Στίχοι, VII: 3/8
(Μτφρ.: Μπάμπης Ζαφειράτος, 2015)

 

  

Βίντεο, 27/11/2025
Ο Χοσέ Μαρτί, ο Απόστολος της Επανάστασης, ο εθνικός ήρωας της Κούβας, αλλά και ολόκληρης της Λατινικής Αμερικής, και εισηγητής του μοντερνισμού στην ποίησή της, έρχεται κοντά μας με τους Απλούς Στίχους του, στη δική μου μετάφραση, εξαιρετικά μελοποιημένους από τον Γιώργο Καλογήρου και με την ιδιαίτερα εκφραστική φωνή του.

Γιώργος Καλογήρου facebook

και

Μποτίλια Στον Άνεμο - Καλογήρου

 

  

 

 

XXIII

 

ΘΕΛΩ ετούτον τον κόσμο ν’ αφήσω
Φυσικά μ’ έναν τρόπο απλό
Και μια άμαξα με πράσινα φύλλα
Να με πάει ως τον τάφο ποθώ.

 

ΜΗ με βάλουν ποτέ στο σκοτάδι
Σαν προδότης να σβήσω σκυφτός·
Είμαι ντόμπρος, γι’ αυτό θα πεθάνω
Με το πρόσωπο στου ήλιου το φως!

 

Χοσέ Μαρτί, Απλοί Στίχοι (1891)

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος

Οι ιουδαιοναζί ΗΠΑνθρωποι του Σαρόν, οι οχετοί της οικουμένης σφυροκοπάνε Γάζα και Λίβανο και με βόμβες λυμάτων — Παρών και ο ανθΗΠΑτος Δένδιας απ' το εξωτερικόν — 212 Παλαιστίνιοι δολοφονημένοι, τουλάχιστον 61 παιδιά, 1.400 και πλέον τραυματίες, 40.000 εκτοπισμένοι, 2.500 άστεγοι από τους βομβαρδισμούς — Γενική απεργία Παλαιστινίων στα κατεχόμενα — Κομμουνιστικά και Εργατικά Κόμματα από όλο τον κόσμο καταδικάζουν τη συνεχιζόμενη αιματοχυσία και κατοχή της Παλαιστίνης

ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ

Συνεχίζεται το ισραηλινό σφυροκόπημα της Γάζας – Βόμβες και στον Λίβανο

Τρίτη 18/05/2021 - 08:16

Με νέο ισραηλινό βομβαρδισμό της Γάζας ξεκίνησε η Τρίτη, με τις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις να χτυπούν περιοχές της Πόλης στης Γάζας και τα βόρεια του θύλακα. Μέχρι στιγμής δεν έχουν γίνει γνωστά οι στόχοι και αν υπάρχουν θύματα αν και οι βόμβες χτυπούν κατοικημένες περιοχές.

Λίγο μετά τα μεσάνυχτα, μαχητικά της ισραηλινής Πολεμικής Αεροπορίας εκτόξευσαν πολλούς πυραύλους εναντίον κτιρίων στην πόλη της Γάζας με αλλεπάλληλες εκρήξεις να φωτίζουν τον ουρανό του παραθαλάσσιου θύλακα, μετέδωσαν δημοσιογράφοι του Γαλλικού Πρακτορείου.

Στους βομβαρδισμούς της προηγουμένης επλήγησαν μεταξύ άλλων τα γραφεία στη Γάζα της Ερυθράς Ημισελήνου του Κατάρ, καθώς και η μοναδική κλινική που έκανε τεστ για τον νέο κορονοϊό.

Από την έναρξη των εχθροπραξιών τη 10η Μαΐου έχουν σκοτωθεί στη Λωρίδα της Γάζας 212 Παλαιστίνιοι, ανάμεσά τους τουλάχιστον 61 παιδιά, ενώ άλλοι 1.400 και πλέον έχουν τραυματιστεί, σύμφωνα με τον απολογισμό του υπουργείου Υγείας στη Γάζα. Περίπου 40.000 Παλαιστίνιοι έχουν εκτοπιστεί και 2.500 έχασαν τα σπίτια τους εξαιτίας των βομβαρδισμών.

Στο μεταξύ, για σήμερα Τρίτη, έχει κηρυχθεί γενική απεργία στα κατεχόμενα Παλαιστινιακά εδάφη και σε ισραηλινές πόλεις όπου εργάζονται Αραβες, ενάντια στη δολοφονική επέμβαση στη Γάζα, τις εξώσεις και τη βία κατά των Παλαιστινίων στα κατεχόμενα.

ΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ: 197 δολοφονημένοι Παλαιστίνιοι (58 παιδιά) από νέα επιδρομή των ιουδαιοναζί ανθρωποειδών - Πάνω από 1.200 τραυματίες

ΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ

Νέα δολοφονική επιδρομή του Ισραήλ - 197 νεκροί εκ των οποίων 58 παιδιά

Δευτέρα 17/05/2021 - 08:00

Με σφοδρό νυχτερινό βομβαρδισμό της πόλης της Γάζας, ξεκίνησε η δεύτερη εβδομάδα της επίθεσης του Ισραήλ στους Παλαιστινίους.

Η ισραηλινή Πολεμική Αεροπορία σφυροκόπησε τη Λωρίδα της Γάζας με δεκάδες πλήγματα σε ολόκληρη την πόλη, στην πλέον έντονη και μεγάλης διάρκειας επιδρομή, προκαλώντας εκτεταμένες διακοπές της ηλεκτροδότησης, ενώ εκατοντάδες κτίρια υπέστησαν ζημιές, χωρίς να έχει γίνει γνωστό πόσοι άμαχοι έχασαν την ζωή τους.

Τα νέα ισραηλινά πλήγματα καταγράφηκαν ενώ ο παλαιστινιακός θύλακας, κατέγραψε χθες Κυριακή τον βαρύτερο ημερήσιο απολογισμό αφότου άρχισε ο νέος κύκλος βίας, το βράδυ της περασμένης Δευτέρας: 42 Παλαιστίνιοι, ανάμεσά τους τουλάχιστον οκτώ παιδιά και δύο γιατροί, σκοτώθηκαν στα ισραηλινά πλήγματα, σύμφωνα με το υπουργείο Υγείας στη Γάζα.

Συνολικά, από τη 10η Μάη, έχουν σκοτωθεί 197 Παλαιστίνιοι, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 58 παιδιών, ενώ έχουν τραυματιστεί πάνω από 1.200. Στην ισραηλινή πλευρά, οι αρχές κάνουν λόγο για 10 νεκρούς, ανάμεσά τους δύο παιδιά, και 282 τραυματίες.

Μεγάλο συλλαλητήριο ενάντια στη σφαγφή του λαού της Παλαιστίνης από τους ιουδαιοναζί — ΕΕΔΥΕ: Καμία εμπλοκή στους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς! — Δημήτρης Κουτσούμπας: Η κυβέρνηση να προχωρήσει στην αναγνώριση του Παλαιστινιακού κράτους (VIDEO - 23 ΦΩΤΟ)

ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΛΑΟΥ ΔΙΑΔΗΛΩΣΑΝ ΣΕ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΗΠΑ

Αλληλεγγύη στον παλαιστινιακό λαό! Καμία εμπλοκή στους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς!

(ΦΩΤΟ)

 

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΕΔΥΕ ΣΤΟ ΥΠ. ΑΜΥΝΑΣ

Δ. Κουτσούμπας: Η κυβέρνηση να προχωρήσει στην αναγνώριση του Παλαιστινιακού κράτους

«Είμαστε εδώ, για να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας στον σκληρά δοκιμαζόμενο Παλαιστινιακό λαό από τις εγκληματικές επιθέσεις του Ισραήλ που γίνονται με τις πλάτες των Αμερικανών, του ΝΑΤΟ, της ΕΕ.

Απαιτούμε εδώ και τώρα η ελληνική κυβέρνηση να προχωρήσει στην αναγνώριση του Παλαιστινιακού κράτους, με βάση την ομόφωνη απόφαση της βουλής του 2015.

Απαιτούμε να απεμπλακεί η Ελλάδα από όλους τους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς που βάζουν σε μεγάλους κινδύνους τον λαό και τη χώρα μας.»

 

*

Κυριακή 16/05/2021 - 20:00

Ηχηρό αντιιμπεριαλιστικό μήνυμα που αναδεικνύει ότι «η μόνη ελπίδα είναι η πάλη των λαών» έστειλαν χιλιάδες εργαζόμενοι, γυναίκες της εργατικής τάξης, με έντονο το μαζικό παρών της νεολαίας, που ανταποκρινόμενοι στο κάλεσμα της ΕΕΔΥΕ, συνδικάτων και μαζικών φορέων, διαδήλωσαν μπροστά από το ΥΠΕΘΑ και στη συνέχεια πορεύτηκαν με μια μεγάλη πορεία στην ισραηλινή και την αμερικάνικη πρεσβεία.

Με πανό, πλακάτ, συνθήματα καταδίκασαν το έγκλημα του κράτους δολοφόνου του Ισραήλ με τη στήριξη των ΗΠΑ - ΝΑΤΟ - ΕΕ, έστειλαν μήνυμα αλληλεγγύης στον παλαιστινιακό λαό ενώ πάνδημο εκφράστηκε το αίτημα να σταματήσει τώρα η αναβάθμιση των σχέσεων με το Ισραήλ στην οποία προχωράει η κυβέρνηση της ΝΔ, σε συνέχεια αυτής του ΣΥΡΙΖΑ, «Να κλείσουν οι βάσεις του θανάτου, καμιά συμμετοχή στα σχέδια των φονιάδων των λαών ΗΠΑ - ΝΑΤΟ - ΕΕ» που κάνουν πλάτες στην ισραηλινή επιθετικότητα.

Η πολύ μεγάλη συγκέντρωση και πορεία που ακολούθησε, βρήκε σε κάθε της βήμα τεράστια ανταπόκριση και από τον κόσμο, με συνεχή τα χειροκροτήματα από τα μπαλκόνια, τα κορναρίσματα από τους διερχόμενους οδηγούς κι ενώ άλλοι σταματούσαν στην άκρη του δρόμου για να τραβήξουν βίντεο, να κορνάρουν, να χαιρετίσουν σε ένδειξη συμπαράστασης στον παλαιστινιακό λαό.

183 (26 σήμερα) δολοφονημένοι Παλαιστίνιοι από το στρατό των ιουδαιοναζί - 47 παιδιά - 1.200 τραυματίες από τις 10/5 (VIDEO - 16 Φωτό) — Προκλητικές δηλώσεις Νετανιάχου και Μπάιντεν — Διαδηλώσεις αλληλεγγύης στους Παλαιστίνιους, σε Ευρώπη και ΗΠΑ

Είκοσι έξι Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν σήμερα από τα ισραηλινά πλήγματα στη Λωρίδα της Γάζας, ανακοίνωσε το τοπικό υπουργείο Υγείας, ανεβάζοντας το συνολικό αριθμό των νεκρών στον παλαιστινιακό θύλακα σε 183

Το παλαιστινιακό υπουργείο κατήγγειλε ότι τα σημερινά πλήγματα είχαν στόχο δύο σπίτια, ενώ ο ισραηλινός στρατός επεσήμανε ότι μελετά τις πληροφορίες.

Σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα στοιχεία, 47 παιδιά είναι μεταξύ των νεκρών, ενώ το παλαιστινιακό υπουργείο Υγείας πρόσθεσε ότι 1.200 Παλαιστίνιοι έχουν τραυματιστεί από τη Δευτέρα όταν ξεκίνησε ο νέος κύκλος βίας μεταξύ του ισραηλινού στρατού και ένοπλων παλαιστινιακών οργανώσεων στη Γάζα.

Εξάλλου, νωρίτερα σήμερα ο στρατός του Ισραήλ επιβεβαίωσε ότι εξαπέλυσε πλήγμα εναντίον της οικίας του επικεφαλής του πολιτικού γραφείου της Χαμάς στη Λωρίδα της Γάζας, του Γιαχία Σίνουαρ, όμως δεν διευκρίνισε αν αυτός βρισκόταν μέσα στο σπίτι.

ΕΕΔΥΕ: Λαϊκή απάντηση στην επικίνδυνη πολιτική — Απεμπλοκή της Ελλάδας από τους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς — Συγκέντρωση σήμερα στις 6 μ.μ., στο υπ. Άμυνας

Πρωτοβουλίες Αντιιμπεριαλιστικής Δράσης της ΕΕΔΥΕ

Λαϊκή απάντηση στην επικίνδυνη πολιτική
της εμπλοκής στους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς

ΟΛΟΙ  ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΜΑΗ 2021 στις 6μ.μ
ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΚΑΙ
ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ

*

Η Ελληνική Επιτροπή για τη Διεθνή Ύφεση και Ειρήνη (ΕΕΔΥΕ) προχωρά στη διοργάνωση πρωτοβουλιών Αντιιμπεριαλιστικής Δράσης στο δεύτερο δεκαπενθήμερο του Μάη, σε όλη τη χώρα, ιδιαίτερα στις περιοχές όπου υπάρχουν ευρωατλαντικές βάσεις και υποδομές

Δελτίο τύπου
για τις πρωτοβουλίες Αντιιμπεριαλιστικής Δράσης της ΕΕΔΥΕ στο δεύτερο δεκαπενθήμερο του Μάη 2021

Η Ελληνική Επιτροπή για τη Διεθνή Ύφεση και Ειρήνη (ΕΕΔΥΕ) προχωρά στη διοργάνωση πρωτοβουλιών Αντιιμπεριαλιστικής Δράσης στο δεύτερο δεκαπενθήμερο του Μάη, σε όλη τη χώρα, ιδιαίτερα στις περιοχές όπου υπάρχουν ευρωατλαντικές βάσεις και υποδομές.

Μέχρι στιγμής έχουν καθοριστεί:

• Στις 16 Μάη, στην Αττική, συγκέντρωση στις 6 μ.μ. στο Υπουργείο Άμυνας και πορεία στην Αμερικανική Πρεσβεία
• Στις 20 Μάη στην Πάτρα
• Στις 23 Μάη στην Κρήτη
• Στις 29 Μάη στη Θεσσαλονίκη
• Στις 30 Μάη στην Αλεξανδρούπολη, στο Άκτιο, στην Καλαμάτα, στην Κοζάνη, στην Πτολεμαϊδα

Στο επόμενο διάστημα θα ανακοινωθούν και οι ημερομηνίες από τις υπόλοιπες κινητοποιήσεις.

Παράλληλα, στις 22 Μάη, ημέρα της δολοφονικής επίθεσης κατά του Γρηγόρη Λαμπράκη, προγραμματίζονται δράσεις σε Αττική, Θεσσαλονίκη, καθώς και στη γενέτειρά του, στην Κερασίτσα Αρκαδίας, ενάντια στην εμπλοκή της χώρας μας στους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς.

*

Λαϊκή απάντηση στην επικίνδυνη πολιτική
της εμπλοκής στους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς

ΟΛΟΙ  ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΜΑΗ 2021 στις 6μ.μ
ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΚΑΙ
ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ

 Νέες και νέοι, εργατοϋπάλληλοι, άνεργοι, συνταξιούχοι,

Η Ελληνική Επιτροπή για τη Διεθνή Ύφεση και Ειρήνη (ΕΕΔΥΕ) σας καλεί σε μαζική συμμετοχή στις πρωτοβουλίες Αντιιμπεριαλιστικής Δράσης που θα πραγματοποιηθούν σε όλη τη χώρα, ιδιαίτερα εκεί όπου υπάρχουν αμερικανοΝΑΤΟικές βάσεις και υποδομές,  στο δεύτερο δεκαπενθήμερο του Μάη.

Νίκος Κουρού: «Δεν υπάρχει οξυγόνο» (No Oxygen) — Ο επίμονος Κοζανίτης δημιουργός που μας δίνει ανάσες ζωής μέσα στα ερείπια της καπιταλιστικής ανάπτυξης — Πεμιέρα στο κινηματογραφικό φεστιβάλ της Αγγλίας Lift-Off Sessions (17-24 Μαίου 2021)

*

Οι άλλες ταινίες του Νίκου Κουρού από την Μποτίλια

*

Πρεμιέρα της νέας ταινίας του Νίκου Κουρού «Δεν υπάρχει οξυγόνο», σε φεστιβάλ της Αγγλίας

kozanimedia.gr by Παναγιώτης / 5 Μαΐου 2021

Παγκόσμια πρεμιέρα για τη νέα ταινία του Νίκου Κουρού «Δεν υπάρχει οξυγόνο» (No Oxygen), στο γνωστό κινηματογραφικό φεστιβάλ Lift-Off Sessions, που έχουν θεσπίσει τα Pinewood Studios της Αγγλίας και θα διεξαχθεί από 17 έως 24 Μαίου του 2021.

Trailer
«Δεν υπάρχει οξυγόνο» (No Oxygen-2020)

Η ταινία, η οποία ολοκληρώθηκε πριν λίγες ημέρες, είναι μια avant-garde μεσαίου μήκους οικολογικού περιεχομένου μελλοντολογική περιπέτεια, με στοιχεία θρίλερ, που καταπιάνεται με τα αποτελέσματα μιας τεράστιας οικολογικής καταστροφής, αποτέλεσμα της καταχρηστικής και ασεβούς παρέμβασης του ανθρώπου στη φύση, που με στόχο το οικονομικό κέρδος μετατρέπει το περιβάλλον σε κρανίου τόπο, σπέρνοντας παντού το θάνατο και αφήνοντας ερείπια, συμβάλλοντας στον ίδιο του τον αφανισμό, όπως και τον αφανισμό κάθε ζωικού οργανισμού στον πλανήτη. Ωστόσο, στο τέλος κλείνει με ένα αισιόδοξο μήνυμα.

Η ταινία ολοκληρώθηκε μετά από 2 χρόνια προετοιμασίας, γυρισμάτων και τεχνικής επεξεργασίας, μέσα από αρκετά αντίξοες συνθήκες. Τα γυρίσματα της ξεκίνησαν το Σεπτέμβρη του 2019 και ολοκληρώθηκαν το Σεπτέμβρη του 2020, με τεράστιες δυσκολίες λόγω της πανδημίας και του εγκλεισμού.

Πραγματοποιήθηκαν σε περιοχές του νομού Κοζάνης, όπως το Ρύμνιο, τις ημέρες με τη χαμηλή στάθμη της λίμνης, στη μισογκρεμισμένη Μαυροπηγή, το Σκεπασμένο Βελβενδού, αλλά και στο Ανήλιο Μετσόβου, όπου γυρίστηκε η τελική σκηνή της χιονοθύελλας.

Τα θαυμάσια υποβλητικά πλάνα επιμελήθηκε ο Κωνσταντίνος Μανουσαρίδης, τα ειδικά εφέ ο Κώστας Μανταλιάς, το sound design ο Δημήτρης Στασινός, ενώ τη μουσική έγραψε ο αξιόλογος δημιουργός Σταύρος Παπασταύρου, γνωστός από τους Α” Αγώνες Ελληνικού Τραγουδιού 1981 του Μάνου Χατζιδάκι.

Ost
Stavros Papastavrou – No Oxygen (opening theme)

 

Συντελεστές

 

Προσαρμογή Υποτίτλων : Judi Caso

Κομμώσεις : Κική Αδαμίδου, Δέσποινα Αδαμίδου

Μακιγιάζ : Νάνσυ Χαρίση

Επιμέλεια Κοστουμιών : Βενετία Νάση

Βοηθός Σκηνοθέτη : Βαγγέλης Εμμανουηλίδης

Επιμέλεια ήχου : Νίκος Γκουτζιομήτρος, Χρήστος Μαργαρίτης

Poster : Μιχάλης Τεμέλκος

Ειδικά Εφέ : Κώστας Μανταλιάς

Επεξεργασία Ήχου : Δημήτρης Στασινός

Μουσική : Σταύρος Παπασταύρου

Διεύθ. Φωτογραφίας, Κάμερα, Εναέριες Λήψεις, Μοντάζ : Κωνσταντίνος Μανουσαρίδης

Σενάριο-Σκηνοθεσία : Νίκος Κουρού

Παίζουν : Νίκος Κουρού, Σάκης Τριανταφύλλου, Δημήτρης Καρατζάς.

 

*

 

Συμμετέχουν αλφαβητικά

 

Μάγδα Κική, Ραφαέλλα-Μαργαρίτα Κονταξή, Γιώτα Κουρού, Ευαγγελία Κουρού, Αναστασία Κτενίδου, Βασιλική Μαργαρίτη, Άννα Μαρκου, Βασιλική Μπαλοδήμου, Μάνος Νατσιόπουλος, Γιώργος Παπαδόπουλος, Δέσποινα Παπαδοπούλου, Ελπίδα Σαββίδου, Νίκος Σιάτρας, Ελένη Σιώμου, Ελένη Χαλβατζή, Εύα Χαλβατζή, Γιώργος Χαλβατζής και η σκυλίτσα Μίτσι.

 

*

 

Παραγωγή

 

Creating Memories Photography, Λάζαρος Μανουσαρίδης ©️ 2020

 

*

 

Χορηγοί

 

ΕΡΤ Κοζάνης

Top Channel Κοζάνης

ONER films

Κομμωτήριο Alex Hairesort

Κινηματοθέατρο Ολύμπιον Κοζάνη

Κατάστημα Ενδυμάτων ‘Συν + Π. Κουκουλόπουλος Κοζάνη

Streetfood Κοζάνη