Μάνος Δούκας: Το ΚΚΕ, το ΠΑΜΕ, η Τομεακή Λέσβου, οι Εκπαιδευτικοί και το Στέκι Εργαζομένων και Νεολαίας Κυψέλης – Πατησίων «Καίτη Πανοπούλου» αποχαιρετούν τον σύντροφο και συναγωνιστή

ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΚΟΑ ΤΟΥ ΚΚΕ - ΤΕ ΛΕΣΒΟΥ ΤΟΥ ΚΚΕ

Με θλίψη αποχαιρετούν τον συναγωνιστή Μ. Δούκα

Τρίτη 02/02/2021 - 14:11 - Ενημέρωση: Τρίτη 02/02/2021 - 15:13

Με βαθιά θλίψη αποχαιρετούν τον Μάνο Δούκα, που έφυγε χθες (1/2/2021) από κοντά μας [βλ. και κάτω τον αποχαιρετισμό του ΠΑΜΕ Εκπαιδευτικών] μετά από την παλικαρίσια μάχη που έδωσε με τα χρόνια και σοβαρά προβλήματα της υγείας του η ΤΟ Εκπαιδευτικών της ΚΟ Αττικής του ΚΚΕ και η Τομεακή Επιτροπή Λέσβου του ΚΚΕ.

Η κηδεία του θα γίνει την Πέμπτη 4 Φλεβάρη, στις 3.15 το μεσημέρι, σε τελετή καύσης στη Ριτσώνα (κοντά στη Χαλκίδα).

Η ανακοίνωση της ΤΟ Εκπαιδευτικών της ΚΟ Αττικής του ΚΚΕ

H TO των Εκπαιδευτικών της ΚΟΑ του ΚΚΕ με θλίψη αποχαιρετά, τον συνοδοιπόρο και συναγωνιστή στη δράση του ΚΚΕ και στους αγώνες του ταξικού κινήματος σύντροφο Μάνο Δούκα, σημειώνοντας: 

«Ο σ. Μάνος γεννήθηκε στη Μήθυμνα της Λέσβου το 1958. Γαλουχημένος με την αγωνιστική δράση του κομμουνιστή πατέρα του και δημάρχου της Μήθυμνας Κώστα Δούκα, από νωρίς ανέπτυξε πλούσια πολιτική και συνδικαλιστική δράση. Από μαθητής ακόμα πρωτοστατεί τους μαθητικούς αγώνες στο νησί της Λέσβου και αργότερα, με την εισαγωγή του στη Μαθηματική Σχολή του Πανεπιστημίου της Αθήνας, οργανώνεται στην ΚΝΕ.

Θα μας λείψεις Μάνο που δεν έλειπες ποτέ...

*

Το βιογραφικό του όπως το έγραψε ο ίδιος στην Κατιούσα:

«Δεν έχω ούτε μια άσπρη τρίχα στη ψυχή μου. Ούτε σταγόνα γεροντίστικης ευγένειας» (Μαγιακόφσκι)

*

Έφυγε ο Μάνος Δούκας στα 63 του μετά από σύντομη μάχη με τον καρκίνο

Ο αποχαιρετισμός της Κατιούσας

Είναι από τις στιγμές που τα λόγια μοιάζουν πολύ φτωχά για να περιγράψουν τα συναισθήματα και την οδύνη μας. Η επάρατη νόσος πήρε σήμερα το βράδυ από κοντά μας τον εκλεκτό, αγαπημένο μας σύντροφο Μάνο Δούκα, που έφυγε από τη ζωή μόλις στα 63 του χρόνια.

Ο Μάνος ήταν ένας σεμνός αγωνιστής της ζωής, δραστήριος, πνευματικά ανήσυχος ως την τελευταία στιγμή, δίνοντας με αξιοπρέπεια και σεμνότητα την τελευταία του μάχη.

Γεννήθηκε και μεγάλωσε στον Μόλυβο Λέσβου και ήταν γιος του ιστορικού δημάρχου του Μολύβου, Κώστα Δούκα. Οργανώθηκε στην ΚΝΕ στη Μεταπολίτευση, πρωτοστάτησε στο μαθητικό κίνημα της Λέσβου και αργότερα ως φοιτητής στη Μαθηματική Σχολή της Αθήνας και στην Παιδαγωγική Ακαδημία της Μυτιλήνης.

«Τιμή στου Στάλινγκραντ τον ήλιο-προλετάριο...»* — 31 Γενάρη 1943: 78 χρόνια από τη Μάχη του Στάλινγκραντ (VIDEO)

78 χρόνια από τη Μάχη του Στάλινγκραντ

Κυριακή 31/01/2021 - 17:18

Εβδομήντα οκτώ χρόνια συμπληρώνονται σήμερα, από τις 31 Γενάρη του 1943, όταν αναγγέλλεται η νίκη στη Μάχη του Στάλινγκραντ. Εκδίδεται το Ανακοινωθέν της Ανώτατης Διοίκησης των Σοβιετικών Ενόπλων Δυνάμεων για τη συντριβή των Γερμανών στον Βόλγα ενώ νωρίτερα έχει παραδοθεί ο στρατάρχης φον Πάουλους.

Η Μάχη του Στάλινγκραντ κράτησε σχεδόν 200 μερόνυχτα και ήταν αυτή που σηματοδότησε την οριστική αλλαγή του συσχετισμού, σε βάρος των δυνάμεων του φασιστικού Άξονα, δίνοντας νέα πνοή στα αντιστασιακά κινήματα σε όλη την κατεχόμενη Ευρώπη.

Οι δυτικές δυνάμεις, οι ΗΠΑ και η Αγγλία, παρά τον κομβικό ρόλο της μάχης του Στάλινγκραντ αρνήθηκαν να ανοίξουν ένα δεύτερο μέτωπο στην Ευρώπη κατά των δυνάμεων του φασιστικού Άξονα, αφήνοντας τον Χίτλερ να προωθεί στο ανατολικό μέτωπο γιγάντιες πολεμικές δυνάμεις. Έδρασαν σύμφωνα με το ιμπεριαλιστικό τους συμφέρον. Ήθελαν από τη μία, να εξασθενίσει και να γονατίσει η ταξικά αντίπαλη σοσιαλιστική ΕΣΣΔ και από την άλλη εξασθενήσει η καπιταλιστική Γερμανία, ώστε να έχουν το προβάδισμα στο μεταπολεμικό συσχετισμό δυνάμεων και κατά προέκταση στην διανομή του παγκόσμιου πλούτου.

Έτσι και αλλιώς, ο Β’ παγκόσμιος πόλεμος όπως και ο Α’, ήταν ιμπεριαλιστικός. Αιτία της έκρηξης τους υπήρξαν οι οξυμένες ενδοϊμπεριαλιστικές αντιθέσεις για το ξαναμοίρασμα των σφαιρών επιρροής, των αγορών και των πηγών πρώτων υλών.

Φυσικά, ενώ και οι δύο παγκόσμιοι πόλεμοι είχαν την ίδια αιτία και χαρακτήρα, υπήρχαν και διαφορές. Μια πρώτη ήταν η εκτεταμένη κατάκτηση χωρών από τη μία ιμπεριαλιστική πλευρά, το φασιστικό Άξονα, γεγονός που σε μία σειρά χώρες οδηγούσε στη συνύφανση της ταξικής πάλης με την εθνικοαπελευθερωτική, ενώ ταυτόχρονα όξυνε τις ενδοαστικές αντιθέσεις στο εσωτερικό κάθε χώρας. Η δεύτερη σημαντική ήταν ότι ο διεθνής συσχετισμός των κρατών δεν περιελάμβανε μόνο καπιταλιστικά κράτη, αλλά και το πρώτο σοσιαλιστικό, την ΕΣΣΔ, το πρώτο και μόνο τότε, εργατικό κράτος.

Στο Β’ παγκόσμιο πόλεμο μόνο η ΕΣΣΔ αγωνιζόταν από δίκαιες θέσεις. Έκανε πρώτα απ' όλα πόλεμο υπεράσπισης της εργατικής εξουσίας, άρα της σοσιαλιστικής πατρίδας, πόλεμο αντικαπιταλιστικό. Δίκαιο πόλεμο έκαναν και τα ΚΚ όπου γης, καθώς και τα εθνικοαπελευθερωτικά και αντιφασιστικά κινήματα, στα οποία ηγούνταν τα ΚΚ.

Η εντύπωση που διαμορφώθηκε, με ευθύνη και τους Διεθνούς Κομμουνιστικού Κινήματος, ότι μετά από τη συγκρότηση της αντιχιτλερικής - αντιαξονικής συμμαχίας έκαναν δίκαιο, φιλολαϊκό πόλεμο και τα καπιταλιστικά κράτη που εντάχθηκαν σε αυτή, ΗΠΑ, Μ. Βρετανία, Γαλλία του Ντε Γκολ, κ.ά. δεν ανταποκρινόταν στην πραγματικότητα. Τα παραπάνω καπιταλιστικά κράτη συμμάχησαν με τη Σοβιετική Ένωση, επειδή είχαν χάσει θέσεις στην πολεμική σύγκρουση με τον Άξονα, ιδιαίτερα μετά την παράδοση της Γαλλίας ενώ παράλληλα επεξεργάζονταν νέες μορφές και μηχανισμούς υπονόμευσής της. Η παραπάνω λαθεμένη εκτίμηση και κυρίως η γενικότερη απουσία μιας ενιαίας επαναστατικής στρατηγικής από την πλευρά του Διεθνούς Κομμουνιστικού Κινήματος συντέλεσαν στη μεταπολεμική σταθεροποίηση της καπιταλιστικής εξουσίας σε σειρά χώρες.

Παρ’ όλα αυτά, η νίκη στο Στάλινγκραντ δεν θα μπορούσε να συμβεί αν δεν στηριζόταν στα τεράστια αποθέματα δύναμης του σοβιετικού λαού για την υπεράσπιση της σοσιαλιστικής πατρίδας του και των κοινωνικών του κατακτήσεων.

Είναι ένα από τα καλύτερα παραδείγματα της υπεροχής του σοσιαλισμού σε σύγκριση με τον καπιταλισμό, που κινητοποιώντας όλες τις κοινωνικές δυνάμεις για μια κρίσιμη μάχη όπως αυτή δεν απέδειξε μόνο τις στρατιωτικές αρετές του Κόκκινου Στρατού, αλλά επίσης και την ενότητα, την κοινή θέληση και την οργανωτική ικανότητα μιας σοσιαλιστικής χώρας.

Διόλου τυχαία λοιπόν η νίκη του Κόκκινου Στρατού και του σοβιετικού λαού στο Στάλινγκραντ γιορτάστηκε, γιορτάζεται και θα συνεχίσει να γιορτάζεται από όλους τους κομμουνιστές και τους προοδευτικούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο ως επικράτηση του νέου απέναντι στο γερασμένο καπιταλισμό.

Τιμή σ’ όσους μες στην ομίχλη πολεμάνε,

τιμή στον κάθε μαχητή, στον κομισάριο,

τιμή στα ολόγιομα φεγγάρια που περνάνε,

τιμή στου Στάλινγκραντ τον ήλιο-προλετάριο.

 

(Πάμπλο Νερούδα: Νέος ύμνος αγάπης στο Στάλινγκραντ, 1943)*

 

Στο πλαίσιο της επετείου, το πόρταλ «902.gr» παρουσιάζει ένα αφιέρωμα από το αρχείο της «τηλεόρασης του 902».

902

(*) Το τετράστιχο του Νερούδα είναι σε μετάφραση Μπάμπη Ζαφειράτου. Το ποίημα δημοσιεύτηκε στην Κατιούσα, στις 2/2/2020 – Στάλινγκραντ: 3 Ύμνοι αγάπης του Πάμπλο Νερούδα.

 

Σοφιανόν το σαφές: Η εγκληματική διαχείριση της πανδημίας και η ενοχoποίηση των διαδηλώσεων (AUDIO)

Νίκος Σοφιανός (γεν. 1965). Μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ.
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 28.XI.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

ΝΙΚΟΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ

Εγκληματική η διαχείριση της πανδημίας από την κυβέρνηση

(AUDIO)

Κυριακή 31/01/2021 - 14:57

«Αυτή η τακτική της κυβέρνησης που αξιοποιεί τις ανακοινώσεις της Επιτροπής είναι μέρος μιας συνολικότερης διαχείρισης της πανδημίας, ιδιαίτερα του δεύτερου κύματος, μια διαχείριση εγκληματική κυριολεκτικά που έχει καταδικάσει στο να ζούμε στον πολύμηνο αποκλεισμό με συγκεκριμένες συνέπειες στην καθημερινότητα της πλειοψηφίας του λαού μας», σημείωσε μεταξύ άλλων, μιλώντας την Κυριακή στον «Real FM» ο Νίκος Σοφιανός, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ. 

Υπογράμμισε πως

21ο Συνέδριο του ΚΚΕ: «Δυνατό ΚΚΕ. Νους - Καρδιά - Οργανωτής της εργατικής λαϊκής πάλης για το Σοσιαλισμό» — Θέσεις (1ο Κείμενο από 3): «Το Κόμμα ως καθοδηγητής του επαναστατικού εργατικού κινήματος, της κοινωνικής συμμαχίας στην πάλη για τον Σοσιαλισμό - Κομμουνισμό. Ο απολογισμός και τα συμπεράσματα από τη δράση της ΚΕ και όλου του Κόμματος από το 20ό στο 21ο Συνέδριο»

21ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΟΥ ΚΚΕ

Κυκλοφορεί το πρώτο κείμενο των Θέσεων της ΚΕ με το «Ριζοσπάστη του Σαββατοκύριακου» - Όλοι στη μάχη να διακινηθεί πλατιά

(SPOT - ΦΩΤΟ)

Σάββατο 30/01/2021 - 07:59 - Ενημέρωση: Σάββατο 30/01/2021 - 12:57

Κυκλοφορεί με το «Ριζοσπάστη του Σαββατοκύριακου» (30-31 Ιαν. 2021) το πρώτο κείμενο των Θέσεων της ΚΕ για το 21ο Συνέδριο του ΚΚΕ. Το θέμα του 21ου Συνεδρίου του ΚΚΕ είναι: «ΔΥΝΑΤΟ ΚΚΕ. ΝΟΥΣ – ΚΑΡΔΙΑ – ΟΡΓΑΝΩΤΗΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ – ΛΑΪΚΗΣ ΠΑΛΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟ».

Το πρώτο κείμενο των Θέσεων που κυκλοφορεί έχει τίτλο:

• «Το Κόμμα ως καθοδηγητής του επαναστατικού εργατικού κινήματος, της κοινωνικής συμμαχίας στην πάλη για τον Σοσιαλισμό - Κομμουνισμό. Ο απολογισμός και τα συμπεράσματα από τη δράση της ΚΕ και όλου του Κόμματος από το 20ό στο 21ο Συνέδριο».

Θέσεις – 1o κείμενο (pdf)

Με ενθουσιασμό και αισιοδοξία, οι Οργανώσεις του ΚΚΕ και της ΚΝΕ  ρίχνονται από σήμερα στη μάχη της διάδοσης των Θέσεων της ΚΕ για το Συνέδριο και του «Ριζοσπάστη».

Με πυρετώδεις ρυθμούς, το προηγούμενο διάστημα, οι Κομματικές Οργανώσεις σχεδίασαν την πανεξόρμηση, έβαλαν στόχους, έκλεισαν ραντεβού, προκειμένου να ενημερώσουν για την έναρξη της προσυνεδριακής διαδικασίας.

Οι Ιουδαιοναζί δεν εμβολιάζουν τους Παλαιστινίους - Άρθρο του Μαρουάν Εμίλ Τουμπάσι

Το ισραηλινό απαρτχάιντ αποτρέπει τον εμβολιασμό των Παλαιστινίων

Το Ισραήλ προβάλλει τον γρήγορο εμβολιασμό των πολιτών του, ενώ παραμελεί συστηματικά τη νομική του υποχρέωση για την παροχή του εμβολίου στον παλαιστινιακό λαό

*

Μαρουάν Εμίλ Τουμπάσι

Πρέσβης του Κράτους της Παλαιστίνης στην Ελλάδα

*

Καθώς ο κόσμος παρακολουθεί το ταχύρρυθμο πρόγραμμα εμβολιασμού του Ισραήλ, δεν πρέπει να αγνοεί τη μεγάλη εικόνα, η οποία είναι ότι το ισραηλινό καθεστώς κατοχής αρνείται να χορηγήσει το εμβόλιο στα 5 εκατομμύρια Παλαιστίνιους που κυβερνά με τη δύναμη της κατοχής του.

Η σκληρή ειρωνεία είναι ότι εκατοντάδες εμβόλια τα οποία βρίσκονται κοντά στην ημερομηνία λήξης τους φέρεται να διατέθηκαν σε ισραηλινές κλινικές την περασμένη εβδομάδα, ενώ εκατομμύρια Παλαιστίνιοι στερούνται της διαδικασίας εμβολιασμού.

Η κυβέρνησή μας καταδίκασε απερίφραστα τον ρατσισμό του Ισραήλ, του κράτους της «κατοχικής δύναμης», το οποίο προβάλλει με υπερηφάνεια τον γρήγορο εμβολιασμό των πολιτών του, ενώ παραμελεί συστηματικά τη νομική του υποχρέωση για την παροχή του εμβολίου στον παλαιστινιακό λαό, στους φυλακισμένους και σε όσους το έχουν ανάγκη.

Δημήτρης Κουτσούμπας: «Αυτός είναι ο καπιταλισμός, ο ορατός εχθρός που μπαίνει εμπόδιο στην κοινωνική πρόοδο και ευημερία» — Εμβόλια και φάρμακα υποτάσσονται στα κέρδη και τους ανταγωνισμούς μεγάλων ομίλων και καπιταλιστικών κρατών

Ο Δ. ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ

Εμβόλια και φάρμακα υποτάσσονται στα κέρδη και τους ανταγωνισμούς μεγάλων ομίλων και καπιταλιστικών κρατών

Παρασκευή 29/01/2021 - 13:10

«Αυτός είναι ο καπιταλισμός, ο ορατός εχθρός που μπαίνει εμπόδιο στην κοινωνική πρόοδο και ευημερία»

Σε δήλωση για τις εξελίξεις σχετικά με τη διαδικασία του εμβολιασμού ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας αναφέρει: 

«Πριν λίγες ημέρες ξεκίνησε η διαδικασία του εμβολιασμού, μέσα σ’ ένα κλίμα εφησυχασμού κι υπέρμετρης αισιοδοξίας, που καλλιεργούσε η κυβέρνηση.

Το ΚΚΕ εξαρχής είχε πει ότι αυτή η διαδικασία θα είναι μακροχρόνια και δε θα πρέπει να αποτελέσει άλλοθι για να μην προχωρήσουν η αναγκαία θωράκιση του δημόσιου συστήματος υγείας και τα μέτρα προστασίας σε κρίσιμους χώρους, εργασίας, εκπαίδευσης, μέσα μεταφοράς κλπ.

Κινητοποίηση στο υπ. Εργασίας: «Φτάνει πια, πληρώσαμε πολλά, να πληρώσουν τώρα τα αφεντικά» - Μέτρα προστασίας της υγείας και του εισοδήματος (ΦΩΤΟ)

Με κινητοποίηση στο υπ. Εργασίας απαίτησαν μέτρα προστασίας της υγείας και του εισοδήματος

Παρασκευή 29/01/2021 - 12:53 - Ενημέρωση: Παρασκευή 29/01/2021 - 14:12

Συγκέντρωση διαμαρτυρίας στο υπουργείο Εργασίας πραγματοποίησαν το πρωί της Παρασκευής το Συνδικάτο Επισιτισμού - Τουρισμού - Ξενοδοχείων Ν. Αττικής, Επιχειρησιακά Σωματεία του κλάδου, τα Σωματεία Οδηγών Τουριστικών Λεωφορείων, Τουριστικών Συνοδών, Ξεναγών, διεκδικώντας μέτρα προστασίας της υγείας, του εισοδήματος, των θέσεων εργασίας τους.

«Φτάνει πια, πληρώσαμε πολλά, να πληρώσουν τώρα τα αφεντικά», φώναζαν οι συγκεντρωμένοι, ενώ επεσήμαναν πως οι εργαζόμενοι, στις πλάτες των οποίων χτίστηκε το «θαύμα» της τουριστικής ανάπτυξης, «μάτωσαν» τα προηγούμενα χρόνια για τα κέρδη και σήμερα πληρώνουν ακριβά την κρίση.

Στην κινητοποίηση παραβρέθηκε ο Χρήστος Κατσώτης, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και βουλευτής και αντιπροσωπεία της ΕΓ του ΠΑΜΕ, στηρίζοντας τα δίκαια αιτήματα και τον αγώνα εργαζομένων και σωματείων του κλάδου.

Νέο δόγμα Κεραμέως: Ο τραμπούκος κι ο χουνταίος· γρήγορα θα είναι τέως — Κεραμέως και Συρίγος, δίδυμο που φέρνει ρίγος — ΑΧρηστοχοΐδης - Κεραμέως στο κεφάλαιο έχουν χρέος — Πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο: Τα όνειρά μας δεν μπαίνουν σε λοκντάουν — ΚΝΕ: Σπάμε τις προσχηματικές απαγορεύσεις - Να πάρουν πίσω το "νομοσχέδιο-ζόμπι" (VIDEO - ΦΩΤΟ)

ΑΘΗΝΑ

Έστειλε ηχηρό μήνυμα το μαζικότατο πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο

(VIDEO - ΦΩΤΟ)

Πέμπτη 28/01/2021 - 15:26 - Ενημέρωση: Πέμπτη 28/01/2021 - 17:40

Μαζικότατο, δυναμικό, γεμάτο παλμό, το πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο που έγινε σήμερα στην Αθήνα, έδωσε ξεκάθαρο μήνυμα ενάντια στις κυβερνητικές απαγορεύσεις των συναθροίσεων, μήνυμα ενάντια στην καταστολή που η κυβέρνηση εντείνει και στα ΑΕΙ με το νομοσχέδιο Κεραμέως - Χρυσοχοΐδη, διατράνωσε την απαίτηση να ανοίξουν τα σχολεία και οι σχολές με ασφάλεια.

 

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥ ΚΣ ΤΗΣ ΚΝΕ

Οι φοιτητές έσπασαν τις προσχηματικές απαγορεύσεις της κυβέρνησης στην πράξη!

Πέμπτη 28/01/2021 - 18:08 - Ενημέρωση: Πέμπτη 28/01/2021 - 18:17

«Οι φοιτητές έσπασαν τις προσχηματικές απαγορεύσεις της κυβέρνησης στην πράξη!», τονίζει το Γραφείο Τύπου του ΚΣ της ΚΝΕ σε ανακοίνωσή του για τις σημερινές μεγαλειώδεις κινητοποιήσεις σε όλη τη χώρα ενάντια στο νομοσχέδιο της κυβέρνησης για την Παιδεία.

Η ανακοίνωση αναφέρει:

«Το τράνταγμα που ένιωσε σήμερα η κυβέρνηση με τις μεγαλειώδεις κινητοποιήσεις των φοιτητών σε όλη την Ελλάδα θα εξελιχθεί σε πραγματικό σεισμό, αν δεν πάρει πίσω το καταδικασμένο στις συνειδήσεις των φοιτητών "νομοσχέδιο-ζόμπι" των Κεραμέως - Χρυσοχοΐδη, που εντείνει την καταστολή, υπονομεύει τις ανάγκες τους και βάζει νέους φραγμούς στην εκπαίδευση.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα - Η θύμηση του Χοσέ Μαρτί - Ο Μαρτί με οράματα και βόλια

Παλιά Αβάνα. Πάρκο 13ης Μαρτίου (13 de Marzo*). Μπροστά στο Μουσείο της Επανάστασης. Εδώ βρίσκεται από τις 28 Γενάρη 2018 το καταπληκτικό άγαλμα που αναπαριστά τον έφιππο Χοσέ Μαρτί, κατά τη στιγμή του θανάτου του από σφαίρα. Το άγαλμα, βάρους 8,5 τόνων, από χαλκό, είναι τοποθετημένο σε μαύρο μαρμάρινο βάθρο, ύψους πέντε μέτρων. Πρόκειται για ακριβές αντίγραφο του αγάλματος που εκτίθεται στο Central Park της Νέας Υόρκης από το 1965 (έργο του 1959), της Αμερικανίδας Anna Hyatt Huntington (10 Μαρ. 1876, Κέιμπριτζ, Μασαχουσέτη - 4 Οκτ. 1973, Κονέκτικατ).
[*13 Μαρτίου 1957: Κατάληψη του Προεδρικού Μεγάρου, όπου σκοτώθηκε ο ηγέτης της νεολαίας Χοσέ Αντόνιο Ετσεβερρία (José Antonio Echeverría). Γέννηση 16 Ιουλ. 1932, Κάρδενας]. (Foto: Roberto Suárez).

Πάμπλο Νερούδα

Η Θύμηση Ενός Άντρα

Από την ποιητική συλλογή Επικό Τραγούδι (1960)

Μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 28/1/2018

*

Με τη φωνή του ποιητή

IX

Η Θύμηση Ενός Ανθρώπου

Πάμπλο Νερούδα


Μιλώντας για τo πάθος των φοινίκων,
που η Καραϊβική φιλάει ριγώντας,
θα πω ότι απ’ τα μύρια μαύρα μάτια
ήτανε του Μαρτί τα πιο γενναία.
Είδε μακριά αυτός κι είδε κοντά μας
κι ακόμα φεγγοβόλα είν’ η ματιά του
που λες κι ο χρόνος δεν την ξεθωριάζει:
τα μάτια είναι της Κούβας τ’ ανθισμένα.