Νέα Τρομο-Δημοκρατία: Με βία και χημικά απάντησε η κυβέρνηση στο μαζικό συλλαλητήριο των εργαζόμενων στα ξενοδοχεία - επισιτισμό - τουρισμό — Δημήτρης Κουτσούμπας: Να διασφαλιστεί το εισόδημα εργαζομένων και αυτοαπασχολούμενων Δημήτρης Κουτσούμπας

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΣΤΟΝ ΕΠΙΣΙΤΙΣΜΟ - ΤΟΥΡΙΣΜΟ - ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ

Μαζικό συλλαλητήριο στην Αθήνα: «Κανένας χωρίς εισόδημα»

Πέμπτη 28/05/2020 - 14:15 - Ενημέρωση: Πέμπτη 28/05/2020 - 23:02

Να διασφαλιστεί το εισόδημα όλων όπως προβλέπεται από τις Συλλογικές Συμβάσεις, καμία μείωση, καμία αρνητική αλλαγή, όχι στην εκ περιτροπής εργασία, να επαναπροσληφθούν όλοι οι εποχικοί, να προστατευτούν όλοι οι άνεργοι του κλάδου, απαίτησαν εκατοντάδες εργαζόμενοι στον Τουρισμό και τον Επισιτισμό, στο μαζικό συλλαλητήριο που διοργάνωσε το Συνδικάτο Εργαζομένων Επισιτισμού - Τουρισμού - Ξενοδοχείων Αττικής μαζί με επιχειρησιακά σωματεία.

Εκατοντάδες εργαζόμενοι από ξενοδοχεία και από τον κλάδο του επισιτισμού πίσω από τα πανό των επιχειρησιακών του Σωματείων έστειλαν το μήνυμα:

«Πληρώσαμε πολλά, δεν θα πληρώσουμε ξανά! Δε θα θυσιαστούμε για άλλη μια φορά για τα κέρδη της μεγαλοεργοδοσίας!». Στην κινητοποίηση συμμετείχαν μεταξύ άλλων τα Σωματεία εργαζομένων «Stanley», «Athens Marriott», «Grand Resort», «Royal Olympic», «Crown Plaza», «Select», εργαζόμενοι από το «Caravel», τη Σωματειακή επιτροπή από το «Electra Metropolis», εργαζόμενοι στο αεροδρόμιο «Ελ. Βενιζέλος», αυτοαπασχολούμενοι στην εστίαση, ο Σύλλογος Σπουδαστών Δημοσίων ΙΕΚ Αττικής κ.α.

Οι εργαζόμενοι μετά τη συγκέντρωση στο Σύνταγμα πορεύτηκαν στο υπουργείο Εργασίας όπου εκτός από τις κλειστές πόρτες, βρέθηκαν αντιμέτωποι και με τη ρίψη χημικών από την αστυνομία, πίσω από τα κατεβασμένα ρολά του υπουργείου. Την έντονη διαμαρτυρία του εξέφρασε και ο Χρήστος Κατσώτης μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και βουλευτής.

Κάτω από την αποφασιστική στάση των διαδηλωτών, η ηγεσία του υπουργείου δέχθηκε να συναντηθεί με αντιπροσωπεία των Σωματείων. Μετά τη συνάντηση με τη γγ του υπουργείου Άννα Στρατινάκη, ο Νίκος Παπαγεωργίου, μέλος της διοίκησης της Ομοσπονδίας του κλάδου και της Εκτελεστικής Γραμματείας του ΠΑΜΕ σημείωσε πως «μπροστά στη δική μας αποφασιστικότητα, κανένας τσαμπουκάς δεν περνάει. Ο υπουργός των ξενοδόχων θα μας δει θέλει δε θέλει» και κάλεσε σε επαγρύπνηση, ετοιμότητα και κλιμάκωση.

Στο Σύνταγμα παραβρέθηκε και ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας.

Στη συγκέντρωση μίλησε ο Γιώργος Στεφανάκης, πρόεδρος του Συνδικάτου Επισιτισμού - Τουρισμού - Ξενοδοχείων Ν. Αττικής ο οποίος επισήμανε μεταξύ άλλων ότι «από τα 24 δισ. ευρώ που έχουν ανακοινώσει μέχρι σήμερα ως μέτρα στήριξης, εμείς οι εργαζόμενοι στον Τουρισμό και ιδιαίτερα οι εποχικοί καλούμαστε να πάρουμε και να ζήσουμε με 10 ευρώ την ημέρα, τόσα είναι τα 500 και 400 ευρώ το μήνα. Όλα τα υπόλοιπα δισεκατομμύρια θα τα δώσουν στους εργοδότες, στους πάμπλουτους μεγιστάνες».

Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ: Η ΛΑΡΚΟ δεν είναι βιώσιμη επειδή η κυβέρνηση δημιουργεί την εικονική πραγματικότητα που απαιτεί το κεφάλαιο για να γίνει η επιχείρηση βιώσιμη για λογαριασμό του — Κατατέθηκε τροπολογία για να μην μπει λουκέτο στη ζωή των εργαζομένων (3 VIDEO)

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΚΚΕ

Τροπολογία για τη ΛΑΡΚΟ και τους εργαζόμενους

Τρίτη 26/05/2020 - 12:27 - Ενημέρωση: Τετάρτη 27/05/2020 - 17:41

Τροπολογία για τη ΛΑΡΚΟ και τους εργαζόμενους κατέθεσε στη Βουλή η Κοινοβουλευτική Oμάδα του ΚΚΕ για να σταματήσει ο διαλυτικός σχεδιασμός της κυβέρνησης που οδηγεί σε ιδιωτικοποίηση ή σε λουκέτο την επιχείρηση.

**

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΚΚΕ ΓΙΑ ΤΗ ΛΑΡΚΟ

Χρ. Κατσώτης

Να τοποθετηθούν όλα τα κόμματα

*

Να καταργηθούν όλες οι αντεργατικές Πράξεις Νομοθετικού Περιεχομένου

*

Να πάρει πίσω η κυβέρνηση τις ΠΝΠ που τσακίζουν το λαό

**

Με την τροπολογία το ΚΚΕ ζητά, μεταξύ άλλων, να καταργηθεί η εξουσία του ειδικού διαχειριστή, το σύνολο των μετοχών της ΛΑΡΚΟ μεταβιβάζεται στο Ελληνικό Δημόσιο και διαγράφονται ή περιορίζονται οι οφειλές της προς το Δημόσιο.

Οι... Εβρόδουλοι της Λωζάνης, τα ΝΑΤΟικά σύνορα στο Αιγαίο και οι τυφλές σουΣούδες των ΗΠΑ — Μαρίνος, Παφίλης, Παπαναστάσης: Εκτός πραγματικότητας ο εφησυχασμός της κυβέρνησης που δεν «είδε» τίποτα (VIDEO)

ΔΗΛΩΣΗ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΚΚΕ

Ανησυχητικές οι εξελίξεις στον Εβρο και τα ελληνοτουρκικά - Εκτός πραγματικότητας ο εφησυχασμός της κυβέρνησης

Τρίτη 26/05/2020 - 19:07 - Ενημέρωση: Τρίτη 26/05/2020 - 22:28

Σε δήλωσή τους οι βουλευτές του ΚΚΕ Γ. Μαρίνος, Θ. Παφίλης και Ν. Παπαναστάσης μετά το τέλος της συνεδρίασης της Διαρκούς Επιτροπής Εθνικής Άμυνας και Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής (βλ. κάτω), αναφέρουν:

«Οι εξελίξεις στο Έβρο, γενικότερα στις ελληνοτουρκικές σχέσεις και στην ευρύτερη περιοχή, είναι ανησυχητικές και περικλείουν σοβαρούς κινδύνους. Ο εφησυχασμός που καλλιεργεί η κυβέρνηση είναι εκτός πραγματικότητας. Αυτό ισχύει και για την τοποθέτηση του πρωθυπουργού, που σε συνέντευξή του υποστήριξε πως "δεν συνέβη κάτι αξιοσημείωτο που να χρήζει τέτοιας συζήτησης".

Η παραπλανητική φραστική αντιπαράθεση κυβέρνησης-ΣΥΡΙΖΑ για τα γεγονότα στον Έβρο υποβαθμίζει το βασικό ζήτημα, που είναι η τουρκική αμφισβήτηση του Πρωτοκόλλου του 1926 και της Συνθήκης της Λοζάνης που καθόρισε τα σύνορα.

Σημαδεμένοι μπαλαντέρ στο πόκερ του κεφαλαίου - Βαλέδες της αστικής τάξης - Τζουτζέδες των εφοπλιστών — ΚΚΕ: Μητσοτάκης και Τσίπρας έχουν επιδοθεί σε έναν αγώνα δρόμου εξυπηρέτησης των λίγων και εξαπάτησης των πολλών

Απ' την καλή κι απ' την ανάποδη

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Για τη συνέντευξη του Κ. Μητσοτάκη σε τηλεοπτικό σταθμό και την ομιλία του Αλ. Τσίπρα στο Ζάππειο

Δευτέρα 25/05/2020 - 21:46 - Ενημέρωση: Δευτέρα 25/05/2020 - 21:49

Σε ανακοίνωσή του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για τη συνέντευξη του Κυρ. Μητσοτάκη σε τηλεοπτικό σταθμό και την ομιλία του Αλ. Τσίπρα στο Ζάππειο (βλ. στο τέλος) αναφέρει:  

«Αποτελεί μεγάλη παγίδα, αλλά και πρόκληση ο ισχυρισμός του κ. Μητσοτάκη ότι "όλοι πρέπει να βάλουν πλάτη και να επιμεριστούν τη ζημιά".

Στην πραγματικότητα, ο λαός, που ματώνει ήδη επί μία δεκαετία, θα κληθεί να πληρώσει το μάρμαρο και της νέας κρίσης, για να στηριχθεί η κερδοφορία του κεφαλαίου.

Αυτόν το στόχο υπηρετούν τα μέτρα της κυβέρνησης, που από τη μια παρέχουν άφθονο κρατικό χρήμα και νέα εργαλεία στους μεγαλοεπιχειρηματίες, ενώ από την άλλη ισοπεδώνουν εργασιακές σχέσεις, συλλογικές συμβάσεις, το λαϊκό εισόδημα.

Απάντηση στην αντιλαϊκή πολιτική της κυβέρνησης δεν μπορεί να δώσει ο ΣΥΡΙΖΑ με το πρόγραμμά του, που πλειοδοτεί σε μέτρα ακόμη μεγαλύτερης επιδότησης των μεγάλων επιχειρήσεων, τα οποία αντικειμενικά θα πληρώσουν οι εργαζόμενοι, χρησιμοποιώντας ως προπέτασμα καπνού τη δήθεν στήριξη της "μεσαίας τάξης".

Δημήτρης Κουτσούμπας: Η υγειονομική - οικονομική κρίση, το αστικό σκηνικό της... συγκυβέρνησης, τα μονοπώλια ΕΕ-ΝΑΤΟ και η πρόταση του ΚΚΕ

Συνέντευξη του Δ. Κουτσούμπα στην ιστοσελίδα «ieidiseis.gr»

Συνέντευξη στην ιστοσελίδα «ieidiseis.gr» και στον δημοσιογράφο Βασίλη Σκουρή, παραχωρεί ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας.

1. «Η υγειονομική κρίση δείχνει να υποχωρεί και να παραχωρεί τη θέση της στην οικονομική κρίση. Τι αναδιατάξεις εκτιμάτε ότι θα επιφέρει στην δομή και τις προοπτικές της ελληνικής οικονομίας Γραμματέα;

Η υγειονομική κρίση, όπως ονομάζεται η περιπέτεια δημόσιας υγείας που ζούμε δεν προκάλεσε αλλά επιτάχυνε την καπιταλιστική οικονομική κρίση, λειτουργώντας ως καταλύτης.

Η μία κρίση διαδέχεται την άλλη με ένα μικρό διάλειμμα αναιμικής ανάκαμψης και ο λαός πληρώνει το μάρμαρο.

Ήδη δρομολογούνται αλλαγές, όπως για παράδειγμα το ψηφιακό κράτος όχι βέβαια για να διευκολύνεται ο λαός στην καθημερινότητα του αλλά για να τρέχουν γρήγορα οι διευκολύνσεις στο κεφάλαιο, αλλά και η τηλεργασία, παλιά απαίτηση των εργοδοτών που σφίγγει ακόμα περισσότερο τη θηλιά της εντατικοποίησης, της απλήρωτης εργασίας στους εργαζόμενους.

Η νέα κρίση θα είναι πιο βαθιά με πολλούς αστάθμητους παράγοντες, παρότι η κυβέρνηση προσπαθεί να καθησυχάσει το λαό για να αποδεχτεί τα μέτρα, πως τον επόμενο χρόνο, η χώρα θα επανέλθει σε ρυθμούς ανάπτυξης.

Γιατί οι συνέπειες θα είναι μεγαλύτερες για την ελληνική οικονομία, λόγω της διασύνδεσής της με το εξωτερικό, ιδιαίτερα της τουριστικής και ναυτιλιακής, γενικότερα των μεταφορών.

Αυτό το μοντέλο της εξωστρέφειας, που λιβανίζουν νύχτα μέρα κυβέρνηση και αντιπολίτευση, σήμερα χρεοκοπεί.

Για να μη χρεοκοπήσει όμως ο λαός απαιτούνται ριζικές αλλαγές στην κοινωνία και την οικονομία για να αξιοποιηθούν όλες οι παραγωγικές δυνατότητες της χώρας και να ικανοποιηθούν οι σύγχρονες ανάγκες.

2. Η κυβέρνηση έδωσε ήδη ικανά δείγματα γραφής για τον τρόπο αντιμετώπισης της κρίσης. Πώς κρίνετε λοιπόν τις πολιτικές της, όπως για παράδειγμα τα μέτρα που εξήγγειλε ο πρωθυπουργός και ποιος θα πληρώσει την κρίση αυτή;

Δημήτρης Κουτσούμπας: Προχωράμε στη νέα φάση με μεγαλύτερη εγρήγορση

Δημήτρης Κουτσούμπας

Προχωράμε στη νέα φάση με μεγαλύτερη εγρήγορση, αξιοποιώντας την πείρα και τις δυνατότητες για ιδεολογική - πολιτική αντεπίθεση και συσπείρωση λαϊκών δυνάμεων γύρω από το Κόμμα

Η κατάσταση που δημιουργήθηκε λόγω της πανδημίας του κορονοϊού, επέβαλε την άμεση αναγκαία προσαρμογή της λειτουργίας και δράσης όλου του Κόμματος και της ΚΝΕ.

Προσαρμογή με το στόχο που έβαζε το κεντρικό σύνθημά μας από την πρώτη στιγμή: "Μένουμε δυνατοί, δεν μένουμε σιωπηλοί". Ήταν η δική μας απάντηση στο ανεπαρκές "Μένουμε σπίτι", της κυβερνητικής προπαγάνδας.

Το καταφέραμε συλλογικά, επιδιώκοντας να είμαστε στην πρώτη γραμμή του αγώνα για την αντιμετώπιση των συνεπειών της πανδημίας στην Υγεία, στην εργασία, συνολικά σε όλους τους όρους ζωής και επιβίωσης, συμβάλλοντας στο να υλοποιηθούν βασικά και κρίσιμα καθήκοντα, ενταγμένα στην υλοποίηση της στρατηγικής του Κόμματος.

Έγινε κατορθωτό συνολικά τα όργανα να μείνουν συγκροτημένα, όπου χρειάστηκε λειτούργησαν με αντικαταστάτες, μπόρεσε να κρατηθεί βασικά το καθοδηγητικό κανάλι έως τις ΚΟΒ, ώστε να φτάνουν οι κατευθύνσεις της ΚΕ και να είναι γνώστες τα μέλη του Κόμματος και της ΚΝΕ για το τι λέμε και τι κάνουμε ως Κόμμα σε κάθε φάση εξέλιξης, να υπάρχει συσπείρωση γύρω από τις θέσεις του Κόμματος, όσο γίνεται υψηλό ηθικό και μαχητικότητα στις δυνάμεις μας.

Ή Ο ΛΑΟΣ ΘΑ ΧΑΣΕΙ Ή ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ - ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΓΕΙ Ο ΛΑΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ!

 
ΝΕΟ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΤΟΥ ΚΚΕ

«Μένουμε Δυνατοί για να μην πληρώσουμε πάλι την κρίση τους»

Παρασκευή 22/05/2020 - 11:09 - Ενημέρωση: Παρασκευή 22/05/2020 - 13:31

Νέο 4σέλιδο φυλλαδίο του ΚΚΕ, με το οποίο απευθυνόμενο στους εργατοϋπαλλήλους, στους άνεργους, στις άνεργες, στους αυταπασχολούµενοι, στους βιοπαλαιστές αγρότες, στους συνταξιούχους, στους νέοι και τις νέες, αναφέρει τα εξής:

Το ξέσπασµα της πανδηµίας του κορονοϊού ήταν για όλους µια πρωτόγνωρη και δύσκολη κατάσταση.

Όλοι µας δώσαµε την µάχη να βγούµε µε τις λιγότερες δυνατές απώλειες από την πανδηµία.

Ο χρόνος, που κέρδισε ο λαός, δεν αξιοποιήθηκε από την κυβέρνηση για να στηριχθεί αποφασιστικά το δηµόσιο σύστηµα υγείας, να παρθούν όλα τα αναγκαία µέτρα προστασίας σε κρίσιµους χώρους, όπως τα σχολεία, να εξασφαλιστεί η διενέργεια µαζικών τεστ στον πληθυσµό.

Απ’ την πρώτη στιγµή το ΚΚΕ κάλεσε το λαό να µείνει δυνατός, να µην υποκύψει στην προσπάθεια της κυβέρνησης και του κεφαλαίου να επιβάλλουν γενικό σιωπητήριο και να εναποθέσουν τα πάντα στην “ατοµική ευθύνη”, ώστε να µείνουν στο απυρόβλητο οι µεγάλες κρατικές ελλείψεις.

Όλο αυτό το διάστηµα, το ΚΚΕ, το ταξικά προσανατολισµένο συνδικαλιστικό εργατικό κίνηµα, οι αγωνιστικές συσπειρώσεις στους επαγγελµατίες – αυτοαπασχολούµενους και τους αγρότες, το ριζοσπαστικό γυναικείο κίνηµα, το φοιτητικό και µαθητικό κίνηµα, προσάρµοσαν τη δράση τους, µε βάση τις οδηγίες των επιστηµόνων, ωστόσο δεν ανέστειλαν τον αγώνα.

Αυτό αποτελεί µια πολύτιµη παρακαταθήκη ειδικά τώρα που η πανδηµία αξιοποιείται από την κυβέρνηση, την ΕΕ και το µεγάλο κεφάλαιο, για να αποτελειώσουν τα δικαιώµατα των εργαζοµένων.

Tο σχέδιο της κυβέρνησης για την επανεκκίνηση της οικονοµίας αρχίζει και τελειώνει στη στήριξη των µεγάλων επιχειρήσεων.

Ο πολιτισμός των κομμουνιστών απέναντι στον ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ φασισμό των Γιανναράδων: «Μπορείτε να κόψετε όλα τα λουλούδια, αλλά δεν μπορείςτε να εμποδίσετε την άνοιξη να έρθει» (VIDEO - ΦΩΤΟ)

ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Διαδήλωσαν με την τέχνη τους στέλνοντας μήνυμα «Η δύναμή μας είναι στους αγώνες μας»

Πέμπτη 21/05/2020 - 21:27

Με πολύμορφες κινητοποιήσεις και πρωτοβουλίες, σε πολλές γειτονιές της Αθήνας, αλλά και σε πολλές πόλεις της Ελλάδας οι καλλιτέχνες, οι εργαζόμενοι στο χώρο του Πολιτισμού με την τέχνη τους ένωσαν τη φωνή τους με όλους τους εργαζόμενους.

Το δρώμενο του Σωματείου Ελλήνων Ηθοποιών και του Σωματείου Εργαζομένων στο Θέαμα - Ακρόαμα, το «ποτάμι» από μπάντες, μουσικούς και νότες που γέμισε τις γειτονιές της Αθήνας και άλλες πόλεις με πρωτοβουλία του Πανελλήνιου Μουσικού Συλλόγου, τα εικαστικά έργα μεγάλων δημιουργών που μοίραζαν στους περαστικούς του Συντάγματος οι εικαστικοί καλλιτέχνες μετά από κάλεσμα του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος, αλλά και τα «γράμματα», οι ανακοινώσεις που μοίραζαν μέλη των σωματείων και του Επιμελητηρίου στον φυσικό αποδέκτη της τέχνης τους, το κοινό, έστελναν ένα και μόνο μήνυμα: 

Βρισκόμαστε σήμερα εδώ, γιατί κανείς μας δεν πρέπει να βρεθεί μόνος το επόμενο διάστημα. Γιατί η δύναμή μας είναι στους αγώνες μας. Βρισκόμαστε σήμερα εδώ για να υπερασπιστούμε την τέχνη μας. Την τέχνη σας. Τη ζωή μας.

Οι σημερινές πολύμορφες κινητοποιήσεις με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Πολιτισμού ήταν συνέχεια στις δράσεις και παρεμβάσεις των σωματείων, που διεκδικούν από την κυβέρνηση καθολικά μέτρα επιβίωσης.

Βρισκόμαστε σήμερα εδώ...

 

Kyriakos: Sure! Η ατμομηχανή της οικονομίας θα τρέξει χωρίς κόστος εργασίας!! — ΚΚΕ: «Δίκαιη κατανομή» μέτρων χωρίς υγειονομικά πρωτόκολλα και συλλογικές συμβάσεις

— Παν μετρον άριστον!

ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ

Γενναία μέτρα στήριξης των επιχειρήσεων - Ζητά από τον λαό να πληρώσει ξανά

Τετάρτη 20/05/2020 - 18:55 - Ενημέρωση: Τετάρτη 20/05/2020 - 19:41

«Ζεστό» χρήμα και μείωση φόρων για τις επιχειρήσεις και ψίχουλα για τους εργαζόμενους περιλαμβάνει το «πρόγραμμα-γέφυρα» που ανακοίνωσε σε διάγγελμα ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, ζητώντας από τον λαό να αποδεχθεί να πληρώσει και πάλι τις συνέπειες της κρίσης.

Τα 24 δισ. ευρώ που ανακοίνωσε ο Κ. Μητσοτάκης κατευθύνονται κυρίως στις επιχειρήσεις μέσω τριών αξόνων: Της επιδότησης της απασχόλησης για τη μείωση του κόστους εργασίας των επιχειρήσεων, της μείωσης των φόρων και της τόνωσης της επιχειρηματικότητας.

ΚΚΕ

Η κυβέρνηση ζητά νέες θυσίες από εργαζόμενους και αυτοαπασχολούμενους για να στηριχθεί η κερδοφορία των μεγάλων επιχειρήσεων

Τετάρτη 20/05/2020 - 19:38 - Ενημέρωση: Τετάρτη 20/05/2020 - 19:39

Σε ανακοίνωσή του για το διάγγελμα του πρωθυπουργού Κ. Μητσοτάκη σχετικά με την επανεκκίνηση της οικονομίας το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ αναφέρει:

«Μέχρι τώρα η κυβέρνηση ζητούσε θυσίες από το λαό για να μην καταρρεύσει το αποδυναμωμένο δημόσιο σύστημα Υγείας. Σήμερα ζητάει νέες θυσίες από εργαζόμενους και αυτοαπασχολούμενους, με το πρόσχημα της "δίκαιης κατανομής των βαρών", για να στηριχθεί η κερδοφορία των μεγάλων επιχειρήσεων.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ερνέστο Καρδενάλ, Σαντίνο, Ώρα 0 (56 Φωτό) — Ένα συγκλονιστικό έργο της παγκόσμιας ποίησης από τον μαρξιστή παπά, που δίδαξε το Ευαγγέλιο της Επανάστασης στους φτωχούς, για να κατακτήσουνε τον επίγειο παράδεισο με το όπλο στο χέρι

Από τον Βενεζουελανό σκιτσογράφο Αβίλιο Παδρόν (βλ. πιο κάτω)

 

Ώρα 0: Ένα συγκλονιστικό έργο της παγκόσμιας ποίησης· ένα αριστούργημα της ποίησης διαμαρτυρίας (Μπριτάνικα)· από τα πιο δυνατά και αποτελεσματικά που έχει δώσει η πολιτική ποίηση στη Λατινική Αμερική (Μπενεδέτι).

Για πρώτη φορά στα Ελληνικά.

Μετάφραση – Σχολιασμός – Σαντίνο – Σημειώσεις – Επίμετρο
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση: Κατιούσα, 18/5/2020

Αουγούστο Σέσαρ Σαντίνο – Augusto César Sandino (Αugusto Nicolás Calderón de Sandino y José de María Sandino): Νικαράγουα. Γεννήθηκε στις 18 Μαΐ. 1895 στο Νικινόμο – Δολοφονήθηκε στις 21 Φεβ. 1934 στη Μανάγουα.

Κοπιάστε λοιπόν εσείς, βρομερή γλίτσα των μορφινομανών· κοπιάστε στη δική μας γη να μας δολοφονήσετε, εδώ που σας περιμένω όρθιος, επικεφαλής του στρατού των συμπατριωτών μου, δίχως να νοιάζομαι για το πόσοι είσαστε· αλλά βάλτε το καλά στο μυαλό σας πως όταν αυτό συμβεί, η συντριβή του μεγαλείου σας θα τραντάξει συθέμελα το Καπιτώλιο της Ουάσινγκτον, και το αίμα σας θα βάψει τον τρούλο του περίφημου Λευκού Οίκου σας, αυτού του άντρου όπου σχεδιάζετε τα εγκλήματά σας.

(Το Πρώτο Μανιφέστο του Σαντίνο: Ορυχείο Σαν Αλμπίνο, Νέα Σεγόβια, Νικαράγουα, 1 Ιουλίου 1927 [βλ. στο τέλος])

 

Από τον Βενεζουελανό σκιτσογράφο Αβίλιο Παδρόν

Υπήρχε ένας Νικαραγουανός στο εξωτερικό,
ένας «nica» από το Νικινόμο,
που δούλευε στην Huasteca Petroleum Co. του Ταμπίκο
Και δεν ήταν ούτε πολιτικός ούτε στρατιωτικός.
Τα ’βαλε κάτω και τα μέτρησε, και τελικά είπε στον εαυτό του:
Κάποιος θα πρέπει να το κάνει.
Και τότε έγραψε το πρώτο του μανιφέστο.

Ερνέστο Καρδενάλ, Ώρα 0

 

Ο Ερνέστο Καρδενάλ, στα 93α γενέθλιά του (2018), διαβάζοντας ένα από τα βιβλία του στο σπίτι του. Του άρεσε να διαβάζει στην αιώρα πριν κοιμηθεί. (Φωτό: Franklin Villavicencio | Niú)

Eρνέστο Καρδενάλ (Ernesto Cardenal Martínez): Νικαράγουα. 20 Ιαν. 1925, Γρανάδα – 1 Μαρ. 2020, Μανάγουα. Ο μαρξιστής παπάς, ο αντάρτης Σαντινίστα. Ο κομμουνιστής ποιητής που δίδαξε το Ευαγγέλιο της Επανάστασης στους φτωχούς, για να κατακτήσουνε τον επίγειο παράδεισο με το όπλο στο χέρι:

[..] Φυσικά και δεν υπάρχει ελευθερία όσο υπάρχουνε πλούσιοι
Όσο υπάρχουνε τάξεις ελευθερία δεν υπάρχει.
[..] Kαπιταλισμός· τι άλλο από αγοραπωλησία ανθρώπων;

[..] Αυγή της νέας μέρας και νέες σχέσεις παραγωγής.
Από τον καθένα σύμφωνα με την ικανότητά του στον καθένα σύμφωνα με τις ανάγκες του. Ένα σύστημα που ικανοποιεί τις ανάγκες της ζωής και οι ανάγκες καθορίζουν την παραγωγή Παράδειγμα: όπου τα ρούχα δεν φτιάχνονται για να βγάλεις χρήμα, παρά
μόνο για να ντύσεις τον άνθρωπο, γαμώτο.

[..] Κομμουνισμός ή το βασίλειο του Θεού στη γη που είναι το ίδιο

 

Ερνέστο Καρδενάλ
(ελάχιστο απόσπασμα από το)
Canto Nacional (1972)
[Βλ. Σχολιασμό]

Ορισμένοι έχουν μιλήσει στη Λατινική Αμερική για τη νηφαλιότητα της ποίησής μου, για το ότι είναι απαλλαγμένη από στολίδια, για το ότι είναι άμεση, κλπ. Δεν είναι τίποτα παραπάνω απ’ την αφομοίωση των διδαγμάτων του Πάουντ, υπό την έννοια του να κάνεις ποίηση τοποθετώντας εικόνες τη μία μετά την άλλη, χωρίς να καταφεύγεις σε ρητορείες, αφού δεν είναι απαραίτητο. [...] δύο πράγματα αντίθετα ή καλύτερα δύο πράγματα παρόμοια που, όταν τοποθετούνται το ένα δίπλα στο άλλο, παράγουν μια τρίτη εικόνα. [...] Είναι αυτό που κάνει ο κινηματογράφος με το μοντάζ των εικόνων.

(Συνέντευξη του ποιητή στον ομότεχνό του Μάριο Μπενεδέτι. Δημοσιεύτηκε υπό τον τίτλο, Ερνέστο Καρδενάλ: Ευαγγέλιο και Επανάσταση, Αβάνα, Ιαν. 1970).

 

Δυο λόγια

 

Σέρτζιο Μιτσιλίνι (Ιταλία, 1948). Ο Ποιητής Ερνέστο Καρδενάλ, 2005 (λάδι 80x55 cm) (Φωτό: la-bottega-del-pittore)

 

Ώρα 0 (Hora 0): Είναι το πρώτο ποιητικό έργο του Ερνέστο Καρδενάλ που είδε το φως της δημοσιότητας (1960). Γράφτηκε μεταξύ 1954-1956, όταν ο μαρξιστής-παπάς-ποιητής-επαναστάτης ήταν 30 ετών. Ένα ποίημα-χρονικό, ένας ποταμός 574 στίχων, για δυο σημαντικές στιγμές στην ιστορία της Νικαράγουας:

— Ο Σαντίνο, ο αγώνας του, η δολοφονία του το 1934.
— Η «Εξέγερση του Απριλη» του 1954, στην οποία συμμετείχε και ο ποιητής, κι ενώ στην εξουσία βρίσκεται ο αιμοσταγής δικτάτορας Τάτσο Σομόσα, ο δολοφόνος του Σαντίνο, διοικητής τότε της εγκληματικής Εθνοφρουράς.

Μια πένα-κάμερα και εικόνες μονταρισμένες με τη σκληρότητα του Αϊζενστάιν και το λυρισμό του Πουντόβκιν.

Πρώτο μέρος (21 στίχοι). Πρόλογος για τις μπανανίες της Κεντρικής Αμερικής.

Δεύτερο μέρος (124 στίχοι). Μια «λογιστική» αποτίμηση των διεφθαρμένων μητρικών, θυγατρικών και κρατικών εταιρειών της Νικαράγουας.

Τρίτο μέρος (248 στίχοι). Σαντίνο.

Τέταρτο μέρος (181 στίχοι). Μετά 20 έτη. Ο Ξεσηκωμός του Απρίλη, η δολοφονία των φίλων, η καινούργια κατοχή και το όραμα του Σαντίνο, που θα πραγματοποιηθεί εντέλει το 1979 με τη νίκη της Επανάστασης των Σαντινίστας, μετά από σκληρούς αγώνες και με την ενεργό, πάλι, συμμετοχή του ποιητή.

— Στο ισπανικό κείμενο οι 4 ενότητες χωρίζονται μεταξύ τους με διπλό κενό. Στην παρούσα μετάφραση τέθηκε αρίθμηση για ευχερέστερη παρακολούθηση του Σχολιασμού και των Σημειώσεων.

— Τα Αγγλικά του πρωτότυπου παραμένουνε αμετάφραστα.

Μπρούνο Πορτουγές (Λίμα, 1956). Ο Στρατηγός Αουγούστο Σ. Σαντίνο. Από τη σειρά Πορτρέτα του Ανέμου και της Φωτιάς (Φωτό: el19digital.com)

 

Ώρα 0

Ερνέστο Καρδενάλ

1.

Τροπικές νύχτες της Κεντρικής Αμερικής,
με λίμνες και ηφαίστεια κάτω από το φεγγάρι
και φώτα των προεδρικών μεγάρων,
στρατώνες και θλιβερές απαγορεύσεις της κυκλοφορίας.
«Πολλές φορές καπνίζοντας το σιγαρίγιο μου
αποφάσισα να πεθάνει ένας άνθρωπος»,
είπε ο Ουβίκο ^[1] εκεί που κάπνιζε ένα σιγαρίγιο...
Μέσα στο ροζ, σαν μια γαμήλια τούρτα, μέγαρό του
ο Ουβίκο έχει κρυάδες. Έξω ο λαός
διαλύθηκε με βόμβες φωσφόρου.
Το Σαν Σαλβαδόρ κάτω απ’ τη νύχτα και τη σπιουνιά
ψιθυρίζοντας μέσα στα σπίτια και στις πανσιόν
κι ουρλιάζοντας στα αστυνομικά τμήματα.
Το μέγαρο του Καρίας ^[2] πετροβολήθηκε απ’ τον λαό.
Ένα παράθυρο του γραφείου του έσπασε
κι η αστυνομία έριξε στο ψαχνό.
Και η Μανάγουα στην μπούκα των πολυβόλων
από το μέγαρο μιας σοκολατένιας τούρτας ^[2α]
κι απ’ τ’ ατσαλένια κράνη που αλωνίζουνε στους δρόμους.

Σκοπός! Τι ώρα να ’ναι μέσα στη νύχτα; ^[2β]
Σκοπός! Τι ώρα να ’ναι μέσα στη νύχτα;