Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Παρασκευή 23 Φεβρουαρίου 2024

➽ 139 μέρες θηριωδίας ➽ Οι ιουδαιοναζί σφάζουν ανενόχλητοι με τη συναίνεση της πολιτισμένης ΕΕ ➽ Στις 30.000 οι νεκροί στη Γάζα ➽ 69.475 τραυματίες ➽ Βομβαρδίστηκε κομβόι του ΟΗΕ με τρόφιμα στην Κεντρική Γάζα ➽ Επιδρομές με νεκρούς και τραυματίες στη Δυτική Όχθη ➽ Θερίζει η πείνα και οι ασθένειες ➽ ΟΗΕ: 2 εκατομμύρια άνθρωποι σε επισιτιστική κρίση ➽ Αν δεν αλλάξει σύντομα η κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας ο λιμός είναι βέβαιος ➽ Σε κλοιό διαδηλωτών ο Μπάιντεν για τη συνενοχή των ΗΠΑ στη σφαγή ➽ VIDEO – tweet

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ Η ΣΦΑΓΗ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΟΥ ΛΑΟΥ

Πλησιάζουν τις 30.000 οι νεκροί στη Γάζα - Θερίζει η πείνα και οι ασθένειες (VIDEO)

 

Πηγή φωτό: Associated Press

Πέμπτη 22/02/2024 - 21:30

Το δολοφονικό σφυροκόπημα του ισραηλινού κατοχικού στρατού στη Λωρίδα της Γάζας συνεχίζεται σήμερα για 139η μέρα, αυξάνοντας τον αριθμό των θυμάτων και τα βάσανα των σχεδόν 1,7 εκατομμυρίων εκτοπισμένων Παλαιστινίων. Ο αριθμός των νεκρών πλησιάζει προς το θλιβερό ορόσημο των 30.000 καθώς, όπως ανακοίνωσε σήμερα το υπουργείο Υγείας στη Γάζα, οι σκοτωμένοι Παλαιστίνιοι έφτασαν τους 29.410 και οι τραυματίες τους 69.465.

Το μεσημέρι της Πέμπτης αναφέρθηκαν ισραηλινοί βομβαρδισμοί στο κτίριο της υπηρεσίας του ΟΗΕ (UNRWA) που στεγάζει εκτοπισμένους στον προσφυγικό καταυλισμό Τζαμπαλία στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας.

Η ισραηλινή επιδρομή είχε στόχο ένα παλαιστινιακό όχημα ανατολικά του στρατοπέδου εκείνη τη στιγμή. Πλάνα από το περιστατικό, υποδηλώνουν τον θάνατο τουλάχιστον ενός ατόμου καθώς και τον τραυματισμό πολλών άλλων. «Ένα ισραηλινό αναγνωριστικό αεροπλάνο βομβάρδισε το αυτοκίνητο και βρήκαμε μάρτυρες και τραυματίες στο δρόμο», είπε ένας μάρτυρας.

Πέμπτη 22 Φεβρουαρίου 2024

Φοιτητές ➽ «Πτυχία με αξία, δωρεάν σπουδές, δεν είναι πελάτες οι φοιτητές» ➽ «Η νέα γενιά έχει ιδανικά, ούτε πουλιέται, ούτε προσκυνά» ➽ Με παλμό και μαχητικότητα η κινητοποίηση ενάντια στα ιδιωτικά Πανεπιστήμια ➽ VIDEO

Το νομοσχέδιο για τα ιδιωτικά πανεπιστήμια δεν θα περάσει!

Πέμπτη 22/02/2024 - 17:05

 Δυναμικά, μαζικά και ακούραστα χιλιάδες φοιτητές των πανεπιστημίων της Αθήνας διαδήλωσαν, για μία ακόμη φορά σήμερα, στο κέντρο της Αθήνας εκφράζοντας τη δίκαιη απαίτησή τους για δημόσιες δωρεάν σπουδές, για πτυχία με αξία.

Οι φοιτητές συνεχίζουν για 7η βδομάδα τον μεγάλο αγώνα τους ενάντια στο νομοσχέδιο για τα ιδιωτικά Πανεπιστήμια, που κατατίθεται σήμερα στη Βουλή, όπως ανακοίνωσε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος. Ένα νομοσχέδιο που εξαπολύει ολομέτωπη επίθεση στα μορφωτικά δικαιώματα μαθητών και φοιτητών, υποβαθμίζει την αξία των πτυχίων, επιβάλλει νέους όρους εμπορευματοποίησης της εκπαιδευτικής διαδικασίας.

ΓΙΑΤΡΟΙ - ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ: Με απεργιακές κινητοποιήσεις σε πολλές πόλεις κατήγγειλαν τα νοσοκομεία-επιχειρήσεις (VIDEO)

Με απεργία και κινητοποιήσεις κατήγγειλαν τα νοσοκομεία-επιχειρήσεις

Πηγή φωτό: Eurokinissi

Πέμπτη 22/02/2024 - 14:30

Απεργιακές κινητοποιήσεις σε πολλές πόλεις πραγματοποίησαν σήμερα γιατροί και εργαζόμενοι στα νοσοκομεία, ενάντια στην πολιτική που ιδιωτικοποιεί και εμπορευματοποιεί το δημόσιο σύστημα Υγείας, στο πλαίσιο της σημερινής απεργίας της Ομοσπονδίας Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδας και της ΠΟΕΔΗΝ η οποία είχε κηρύξει παναττική στάση εργασίας στην πρωινή βάρδια και απεργία στην Περιφέρεια. Στην 24ωρη απεργία συμμετείχε και η Ένωση Νοσοκομειακών Γιατρών Αθήνας - Πειραιά (ΕΙΝΑΠ).

Οι εργαζόμενοι στα νοσοκομεία απαιτούν σύγχρονο, αποκλειστικά δημόσιο και δωρεάν σύστημα Υγείας, να καταργηθεί η επιχειρηματική δράση σε Υγεία, Πρόνοια και Κοινωνική Ασφάλιση, να πάψουν να λειτουργούν οι δημόσιες μονάδες με ιδιωτικοοικονομικά κριτήρια. Ξεχωρίζουν ακόμα στα αιτήματά τους τις μαζικές προσλήψεις μόνιμου προσωπικού όλων των ειδικοτήτων και κλάδων, τη μονιμοποίηση των χιλιάδων συμβασιούχων, μόνιμη και σταθερή δουλειά με πλήρη εργασιακά και ασφαλιστικά δικαιώματα, αυξήσεις στους μισθούς, επαναφορά 13ου και 14ου μισθού, ένταξη στα ΒΑΕ, επέκταση του επιδόματος ανθυγιεινής εργασίας.

Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου 2024

Πάμπλο Νερούδα: 3 ποιήματα για τον Αουγούστο Σέσαρ Σαντίνο που δολοφονήθηκε σαν σήμερα (18.5.1895-21.2.1934) – Mετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος

Αουγούστο Σέσαρ Σαντίνο – Augusto César Sandino (Αugusto Nicolás Calderón de Sandino y José de María Sandino): Νικαράγουα. Γεννήθηκε στις 18 Μαΐ. 1895 στο Νικινόμο – Δολοφονήθηκε στις 21 Φεβ. 1934 στη Μανάγουα. Επαναστάτης, ηγέτης της εξέγερσης 1927-1933, ενάντια στην αμερικανική στρατιωτική κατοχή της Νικαράγουας. Εθνικός Ήρωας, «Στρατηγός των Ελεύθερων Ανθρώπων».

(Φωτό: Juventud Sandinista)

*

Είμαι εργάτης της πόλης, τεχνίτης που λέμε σε τούτη τη χώρα, όμως το ιδανικό μου βλασταίνει σε έναν πλατύ διεθνιστικό ορίζοντα, στο δικαίωμα του να είσαι ελεύθερος και να απαιτείς δικαιοσύνη, αν και για να αγγίξεις αυτή την τελειότητα είναι απαραίτητο να χυθεί το δικό σου και το ξένο αίμα.
(Από το Πρώτο Μανιφέστο του Σαντίνο, 1 Ιουλ. 1927)

*

Πάμπλο Νερούδα

Αουγούστο Σέσαρ Σαντίνο

*

3 ποιήματα από τη συλλογή 

Επικό Τραγούδι (1960)

Πρώτη ελληνική έμμετρη μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος –Μποτίλια Στον Άνεμο

*

 «Θέλω μια πατρίδα ελεύθερη ή να πεθάνω»

*

Αν οι Αμερικανοί δεν είχαν πωρωμένες συνειδήσεις από τα υλικά αγαθά, δεν θα ξεχνούσαν τόσο εύκολα ότι ένα έθνος, αργά ή γρήγορα, όσο αδύναμο κι αν είναι, κερδίζει την ελευθερία του, και ότι κάθε κατάχρηση εξουσίας επισπεύδει την καταστροφή αυτού που την κατευθύνει.
Τραβάμε για τον ήλιο της ελευθερίας ή για το θάνατο· κι αν πεθάνουμε, δεν έχει καμιά σημασία· ο αγώνας μας θα κρατηθεί ζωντανός. Άλλοι θα μας ακολουθήσουν.

(Ο Σαντίνο στον Βορειοαμερικανό δημοσιογράφο Κάρλτον Μπίαλς, 2 Φεβ. 1928)

 
*
 

Η σημαία του Σαντίνο. (Πηγή φωτό: https://enbatallas.wordpress.com/)

 

Πάμπλο Νερούδα

[X] Εκείνος Ο Φίλος

 

Μετά ο Σαντίνο διάσχισε τη σέλβα
κι άδειασε το αγιασμένο του μπαρούτι
κόντρα στους πεζοναύτες μπαντολέρος,
της Νέας Υόρκης γέννημα και θρέμμα·
αστράφτει η γη, οι φυλλωσιές βροντάνε
κι ούτε που πήρε είδηση ο Γιάνκης.

Κώστας Γουλιάμος: Ο υπηρέτης δύο αφεντάδων και η (μικρο)αστική κουλτούρα του πολιτικού καιροσκοπισμού και αριβισμού (για μια χούφτα δολάρια)

Η (μικρο)αστική κουλτούρα του πολιτικού καιροσκοπισμού και αριβισμού

Κάποιοι φίλοι επικοινώνησαν μετά τη χθεσινή μου ανάρτηση τη σχετική με τον Τρουφαλντίνο του Γκολντόνι στο έργο του “υπηρέτης δύο αφεντάδων” (βλ.κάτω).

Η απάντησή μου είναι απλή: βιώνουμε την πιο κομφορμιστική περίοδο των μεταπολιτευτικών χρόνων, γεγονός που δημιουργεί μια τραγελαφική κατάσταση, η οποία στη συνέχεια —παρά τα περιτυλίγματα ωραιοποίησης—, προκαλεί όχι μόνο αδιέξοδη θλίψη και αδιάλειπτη οδύνη αλλά κι επικίνδυνη σύγχυση.

Στη βιοθεωρία του (μικρο)αστικού πυρήνα κυριαρχεί το είδος πολιτικού καιροσκοπισμού και αριβισμού, του οποίου οι εκπρόσωποι διακρίνονται για τις επιδόσεις τους στην α-σκεψία ή, άλλως, στην πολιτική αφασία.

Α-σκεψία και πολιτική αφασία όχι μόνο συγκαλύπτουν την υποκρισία, αλλά —κυρίως— εξισώνονται με την εμμονική προσαρμογή στις απαιτήσεις του ηγεμονικού λόγου.

➽ Λωρίδα της Γάζας: 137η μέρα γενοκτονίας ➽ Οι ιουδαιοναζί συνεχίζουν να αφανίζουν τον λαό της Παλαιστίνης και με την ανοχή της πολιτισμένης ΕΕ ➽ 29.195 σκοτωμένοι ➽ 69.170 τραυματίες ➽ Νέο βέτο των ΗΠΑ στο Συμβούλιο Ασφαλείας για κατάπαυση του πυρός ➽ Προβλέψεις για χιλιάδες νέους θανάτους Παλαιστινίων ακόμα κι αν σταματήσουν τώρα οι επιθέσεις ➽ ΠΟΥ: Το 90% των παιδιών κάτω των 5 ετών έχουν προσβληθεί από μία ή περισσότερες μολυσματικές ασθένειες ➽ VIDEO - Tweet

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

Λωρίδα της Γάζας

Νέο βέτο των ΗΠΑ στο Συμβούλιο Ασφαλείας για κατάπαυση του πυρός στη Γάζα

Τετάρτη 21/02/2024 - 08:23

Οι ΗΠΑ εμπόδισαν για ακόμη μια φορά το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να απαιτήσει άμεση κατάπαυση του πυρός στη Γάζα, ασκώντας βέτο στο σχέδιο ψηφίσματος που κατέθεσε η Αλγερία, αποδεικνύοντας και με αυτό τον τρόπο ότι η κυβέρνηση Μπάιντεν στηρίζει αμέριστα την δολοφονία του Παλαιστινιακού λαού από το κράτος - δολοφόνο του Ισραήλ,

Το σχέδιο ψηφίσματος, που απαιτούσε «άμεση ανθρωπιστική κατάπαυση του πυρός η οποία πρέπει να τηρείται από όλες τις πλευρές» έλαβε 13 ψήφους υπέρ, μια αποχή (Βρετανία) και μια κατά, το τρίτο αμερικανικό βέτο από την έναρξη της ισραηλινής επιδρομής στη Λωρίδα της Γάζαςτου πολέμου μεταξύ Ισραήλ και Χαμάς.

Τρίτη 20 Φεβρουαρίου 2024

➽ Στα μπλόκα της αγροτιάς, θα σπάσει της κυβέρνησης ο τσαμπουκάς ➽ Συγκλονιστικό λαϊκό συλλαλητήριο στο Σύνταγμα! ➽ Οι φοιτητές είμαστε εδώ ➽ Είναι και δικός μας αγώνας ➽ Δημήτρης Κουτσούμπας: Ο αγώνας των αγροτών είναι δίκαιος, όλη η Ελλάδα είναι στο πλευρό τους (VIDEO - Φωτό)

Ένα συγκλονιστικό λαϊκό συλλαλητήριο στο Σύνταγμα!

Πολλές χιλιάδες λαού διαδηλώνουν μαζί με τους βιοπαλαιστές αγρότες και κτηνοτρόφους από όλη τη χώρα για το δίκιο των αιτημάτων τους, για την επιβίωσή τους!

Οι κόρνες των τρακτέρ έξω από τη Βουλή εναλλάσσονται με τα αγωνιστικά συνθήματα: «Εργατιά, αγροτιά μια φωνή και μια γροθιά», «Στα μπλόκα της αγροτιάς, θα σπάσει της κυβέρνησης ο τσαμπουκάς».

Στην πλατεία Συντάγματος διαδηλώνουν συγκροτημένα με τα μπλοκ τους αγρότες από Θεσσαλία, Κεντρική Μακεδονία, Στερεά και Εύβοια, Πελοπόννησο, Δυτική Ελλάδα και Ήπειρο.

Δίπλα τους τα δεκάδες σωματεία της Αττικής που στηρίζουν τον δίκαιο αγώνα, με χιλιάδες εργαζόμενους από όλους τους κλάδους να δίνουν το «παρών». 



➽ Όλοι σήμερα στο Σύνταγμα, 6.30 μ.μ. ➽ Η καρδιά της αγωνιζόμενης αγροτιάς χτυπάει στην Αθήνα ➽ VIDEO - ΦΩΤΟ

ΟΛΟΙ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ

Η καρδιά της αγωνιζόμενης αγροτιάς χτυπάει στην Αθήνα

Τρίτη 20/02/2024 - 08:26

Συμπληρώνοντας 4 βδομάδες σκληρής μάχης στα μπλόκα, σήμερα Τρίτη η καρδιά της αγωνιζόμενης αγροτιάς χτυπάει στην Αθήνα, στο πανελλαδικό συλλαλητήριο στο Σύνταγμα.

Η συγκέντρωση θα πραγματοποιηθεί στις 6.30 μ.μ., ενώ η προσυγκέντρωση των αγροτών θα γίνει στις 5.30 μ.μ. στην Ομόνοια. Παράλληλα, σήμερα θα πραγματοποιηθούν και στην υπόλοιπη χώρα αποκλεισμοί δρόμων, τελωνείων και άλλες αγωνιστικές δράσεις.

Οι αγωνιζόμενοι αγρότες το είπαν και το έκαναν: «Τίποτα δεν θα εμποδίσει το κομβόι των τρακτέρ να φτάσει στο Σύνταγμα».

Από το Κάστρο Βοιωτίας όπου συγκεντρώθηκαν και διανυκτέρευσαν, οι αγρότες με τα τρακτέρ και τα αγροτικά τους μηχανήματα, θα ξεκινήσουν προς την Αθήνα.

Δευτέρα 19 Φεβρουαρίου 2024

Γιώργος Μπλάνας (1955 - 18.2.2024): Καντάτα σε πέντε μέρη για τον Μίκη Θεοδωράκη (Πέμπτο μέρος)


 

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ

 

ΚΑΝΤΑΤΑ

Σε πέντε μέρη για τον

ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ

 

 

ΟΙ ΦΩΝΕΣ

 

Μίκης Θεοδωράκης (Θ)

Ελλάδα (Ε)

 

 

 

V

Η ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ

 

 

Θ  Είχα ένα σπάγκο· μαγικό.

     Κι έβγαινα με το φως κι έλεγαν όλοι:

     πού πάει πάλι ο Μίκης, ο μικρός του Θε­οδωράκη;

     Τι θέλει από τη θάλασσα, αυτό το παιδί!

 

Ε  Δεν μπορούσαν να με δουν

     που σε περίμενα σε μια σπηλιά θαλασ­σινή

     να με ταΐσεις χάδια καβούρια και φιλιά.

     Έπρεπε ν’ ακούσουν τα τραγούδια σου, για να καταλάβουν

     πως η σπηλιά κι η θάλασσα κι εγώ κι εσύ

     κι η μουσική σου ήμασταν πάντα μέσα τους.

 

Θ  Τι μέρες, τι νύχτες ήταν εκείνες!

     Το σύμπαν αγκάλιαζα όταν σε αγκάλιαζα.

     Κι εσύ, η Ελλάδα μου, η αρχόντισσα κυ­ρά των ημερών μου,

     μου χάριζες το φως μέσα στη νύχτα,

     τον ίσκιο τον πλατύφυλλο μέσα στο με­σημέρι.

     Πώς πέρασαν τα χρόνια!

 

Ε  Μια στιγμή ήταν ‒ μόνο μια στιγμή.

     Η ζωή ξαναρχίζει με κάθε τραγούδι.

     Πώς νομίζεις ταξιδεύω τόσους αιώνες;

 

Θ  Νιώθω πως με ανέβασες τόσο ψηλά,

     που τρέμω να σωπάσω.

     Πώς να σωπάσει μια καρδιά, αφού χτυ­πάς

     μέσα της με χρυσάφι σπαρμένο στο νερό,

     σύριζα στη γαλήνη των ακτών;

     Πώς να σταματήσει αφού ακούω

     μέσα της τη φωνή σου να μαθαίνει

     στα μικρά των δελφινιών

     να παίζουν στο περιβόλι του Αιγαίου;

 

Ε  Όποιος με τραγούδησε μια φορά αληθινά

     δεν παύει ποτέ να τραγουδάει.

     Μου ανήκεις, τραγουδιστή. Αυτή είναι η μοίρα σου.

     Μαζί θα πορευτούμε στους αιώνες των Ελλήνων.

     Μαζί θα τραγουδάμε, όσο υπάρχει το γα­λάζιο της απεραντοσύνης,

     το λευκό της αιωνιότητας. Εμπρός, τραγούδησε! Τραγούδησέ μου!

 

 

Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2018 (σσ. 25-26)

 

 

Γιώργος Μπλάνας: Περί Γραφής - Μια μεγάλη συνέντευξη του 2012 από όπου και η φωτό


Ο Γιώργος Μπλάνας από το βιβλιοnet (βιογραφικό και βιβλία)

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Βασίλης Κυριάκου - EL ☆ CHE — Δύο παραστάσεις ακόμη, 24/2 και 2/3 2024 στην Αθήνα και 9 Μαρτίου στο Παρίσι — Μην το χάσετε! (Μια παρουσίαση)

Βασίλης Κυριάκου: EL CHE

Επί μιάμιση ώρα σχεδόν και χωρίς διάλειμμα, ο Βασίλης Κυριάκου ακολουθεί τη διαδρομή του Τσε από τον θάνατό του ως την ανάστασή του κι απ’ το Ροσάριο μέχρι τη Βολιβία και την Παλαιστίνη, και το πέρασμά του στην Αθανασία, δίπλα στης γης τους κολασμένους, τους ταπεινωμένους, τους εξεγερμένους για έναν κόσμο φτιαγμένο στα μέτρα του ανθρώπου και στο μπόι της λευτεριάς.

Ο Κύπριος καλλιτέχνης μέσα από ένα δικό του κείμενο - μονόλογο, που πρωτοπαρουσιάστηκε το 2019, συμπυκνώνει γεγονότα σε ένα εγχείρημα δύσκολο εκ των πραγμάτων, αφού δεν παρεμβάλλεται η δύναμη ενός βιβλίου ούτε και η καθηλωτική γραφή της εικόνας.