➽ Μία Μποτίλια στην υγειά των φιλενάδων και των φίλων, γεμάτη με ευχές και ‒μην τυχόν και βουλιάξουμε στη ραστώνη των ημερών‒ με ένα επίκαιρο ποίημα του Μεγάλου Ροκίτο ➽ Αν και σήμερα η ληστεία είναι τετραπλή, αφού δουλεύουνε κι οι δυο σ' ένα ζευγάρι...

Ο Ρόκε Δάλτον από τον Χεράρδο Γόμες

 

 

Μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

 

Ρόκε Δάλτον

Περί Υπεραξίας ή
Πώς το Αφεντικό Ληστεύει Δύο Φορές τον Κάθε Εργαζόμενο

Τα οικιακά της γυναίκας
αφήνουνε χρόνο στον άντρα
για κοινωνικά απαραίτητη εργασία
που όμως δεν την πληρώνεται στο ακέραιο
(το μεγαλύτερο μέρος της αξίας της
το ληστεύει ο καπιταλιστής)
παρά μονάχα τόσο ώστε
να μένει ζωντανός και να μπορεί
να συνεχίσει να εργάζεται,
ένας μιστός με τον οποίο
γυρίζει στο σπίτι ο άντρας
και λέει στη γυναίκα
αχ άντε να δούμε τώρα
πώς θα  τα φέρεις βόλτα
σ’ αυτόν τον άθλο που θα καλύψει όλα
τα έξοδα των οικιακών.


Παράνομα Ποιήματα (Ιστορίες και Ποιήματα της Ταξικής Πάλης), 1975
1. Βίλμα Φλόρες: Όλα Είναι Ποιήματα Αγάπης

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 19 Δεκεμβρίου 2019

 

Roque Dalton

Sobre la Plusvalía ο el Patrón Le Roba a Dos en Cada Obrero

Los oficios domésticos de la mujer
le crean al hombre el tiempo
para el trabajo socialmente necesario
que no se le paga completo
(la mayor parte de su valor
se la roba el capitalista)
sino sólo lo suficiente
para que viva y pueda
seguir trabajando,
pago con el cual
el hombre vuelve a la casa
y le dice a la mujer
ái que vea como hace
para que le alcance
en la tarea de cubrir todos los gastos
de los oficios domésticos.


Poemas Clandestinos (Historias y Poemas de una Lucha de Clases)
1. Vilma Flores: Todos son Poemas De Amor

➽ Για κάποιους υπάρχει μονάχα η σταύρωση ➽ Ας κάνουμε μια ευχή για έναν καλύτερο κόσμο ➽ Στο χέρι μας είναι... ➽ Λωρίδα της Γάζας ➽ Συνεχίζονται για 80ή ημέρα οι δολοφονικοί βομβαρδισμοί από την αεροπορία των ιουδαιοναζί ➽ Οι άμαχοι στα όρια του λιμού ➽ 20.424 σκοτωμένοι ➽ Στην πλειονότητα γυναίκες και παιδιά ➽ ΠΟΥ: 246 επιθέσεις σε δομές υγείας και ασθενοφόρα ως τις 20 Δεκέμβρη ➽ Απολογισμός: 582 νεκροί και 748 τραυματίες

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Βλέπε και εδώ

*

ΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ

Συνεχίζονται οι δολοφονικοί βομβαρδισμοί από την ισραηλινή αεροπορία

Δευτέρα 25/12/2023 - 09:00

Οι αεροπορικοί βομβαρδισμοί του Ισραήλ συνεχίζονται στη Λωρίδα της Γάζας, όπου ξημερώνει η 80ή ημέρα του πολέμου, με τους αμάχους στα όρια του λιμού. Τη νύχτα της Κυριακής προς Δευτέρα, το υπουργείο Υγείας της Χαμάς ανακοίνωσε ότι τουλάχιστον 11 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε βομβαρδισμό στη Χαν Γιούνις (νότια), ενώ στο κεντρικό τμήμα του θυλάκου εξαπολύθηκαν κάπου 50 αλλεπάλληλοι βομβαρδισμοί.

Το Σαββατοκύριακο ήταν εξαιρετικά πολυαίμακτο στον μικρό θύλακο με μεγάλο υπερπληθυσμό. Τουλάχιστον 70 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε βομβαρδισμό στον καταυλισμό προσφύγων αλ Μαγάζι, σύμφωνα με το υπουργείο Υγείας της Χαμάς.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ευχές για να κάνουμε τον κόσμο μας καλύτερο με το ποίημα «Είμαι εσύ» του δολοφονημένου Ρεφαάτ Αλαρίρ (23.9.1976 - 6.12.2023)

Ρεφαάτ Αλαρίρ

Γεννήθηκε στην Πόλη της Γάζας, 23 Σεπ. 1979

Δολοφονήθηκε από τους εβραιοναζί, 6 Δεκ. 2023

(Φωτό: https://palestinetoday.quora.com/) 

 

 

Μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

 

 

Ρεφαάτ Αλαρίρ

Είμαι εσύ

 

Δυο βήματα: εν - δυο.

Κοίταξε στον καθρέφτη:

Η φρίκη, η φρίκη!

Το κοντάκι του M-16 σου στο ζυγωματικό μου

Τη μελανιά που άφησε

Ετούτο το σημάδι ίδιο με σφαίρα που απλώνεται

Σαν σβάστικα,

Να φιδοσέρνεται σε όλο μου το πρόσωπο,

Μια θλίψη απέραντη ξεχύνεται

Απ’ τα μάτια μου στάζει πηχτή

Απ’ τα ρουθούνια μου διαπερνάει

Τ’ αυτιά μου το σπίτι

Κατακλύζοντας.

Το ίδιο όπως σ’ εσένανε

Πριν 70τόσα

Χρόνια.

Αδελφοσύνη: Ο Γιάννης Ρίτσος για τον Αραγκόν τον Μέγα (3.10.1897 - 24.12.1982)

Λουί Αραγκόν (Louis Aragon - Louis Andrieux)
Παρίσι, Γαλλία, 3 Οκτωβρίου 1897 - 24 Δεκεμβρίου 1982
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 24.XII.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

 

Γιάννης Ρίτσος

ΑΔΕΛΦΟΣΥΝΗ
                          Στον Αραγκόν

ΕΥΚΟΛΑ, μεταξύ τους, οι ποιητές αναγνωρίζονται – όχι

από μεγάλα λόγια που θαμπώνουν τους κοινούς, όχι

από ρητορικές χειρονομίες, μόνον από κάτι

ολότελα κοινό με μυστικές διαστάσεις, όπως η Ιφιγένεια

αναγνώρισε αμέσως τον Ορέστη μόλις της είπε»

«Εσύ δεν κεντούσες στο προαύλιο, κάτω απ’ τη λεύκα,

 μ’ όμορφα χρώματα σε λευκασμένο υφάδι

τ’ αλλαξοδρόμισμα του ήλιου;» Και πιότερο ακόμη:

«Δεν ήταν στη γωνιά της κάμαράς σου φυλαγμένο

το παλιό δόρυ του Πέλοπα;» Και, τότε, εκείνη

έγειρε ευθύς στον ώμο του σφαλώντας τα μάτια

από ’να φως βαθύ, μειλίχιο, σαν να ’ταν ο ματοβαμμένος

βωμός, ακέριος σκεπασμένος μ’ εκείνο

το λευκασμένο υφάδι που η ίδια το κεντούσε

κάτω απ’ τη λεύκα, τα ζεστά μεσημέρια, στην πατρίδα.

                                                                             30.V.69

 
Γιάννης Ρίτσος
«Πέτρες Επαναλήψεις Κιγκλίδωμα»,
Από τη συλλογή «Επαναλήψεις»
Κέδρος, Αθήνα 1972, σελ.78.

 

 

Βλέπε και

Λουί Αραγκόν ο Μέγας (4 ποιήματα) ‒ Ο Αιώνιος Έφηβος του Ρίτσου και ο Καπετάνιος της Αγάπης του Νερούδα (3 + 1 ποιήματα) ‒ 4 τραγούδια - επίμετρο

(Πέμπτη, 24 Δεκεμβρίου 2015)

 

➽ Λωρίδα της Γάζας ➽ Νέες θηριωδίες με εκτελέσεις στους δρόμους και πυροβολισμούς αμάχων ➽ Πάνω από 200 άνθρωποι σκοτώθηκαν το τελευταίο 24ωρο στις δολοφονικές επιχειρήσεις του ισραηλινού στρατού ➽ Ξέθαψαν τους νεκρούς και συνέτριψαν τα πτώματα με μπουλντόζες

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Βλέπε και εδώ

*

ΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ

Πάνω από 200 άνθρωποι σκοτώθηκαν το τελευταίο 24ωρο στις δολοφονικές επιχειρήσεις του ισραηλινού στρατού

Πηγή φωτό: Associated Press

Κυριακή 24/12/2023 - 09:10

Διακόσιοι και πλέον Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν τις τελευταίες 24 ώρες στους ακατάπαυστους βομβαρδισμούς και στις χερσαίες δολοφονικές επιχειρήσεις του στρατού του Ισραήλ στη Λωρίδα της Γάζας.

Στους ισραηλινούς βομβαρδισμούς και στις χερσαίες επιχειρήσεις έχουν σκοτωθεί τουλάχιστον 20.258 άνθρωποι, στη μεγάλη πλειονότητά τους γυναίκες, παιδιά και έφηβοι, κατά τους πιο πρόσφατους αριθμούς του υπουργείου Υγείας της Χαμάς.

Ανάμεσά τους είναι 201 άνθρωποι που σκοτώθηκαν μέσα στις προηγούμενες 24 ώρες σε διάφορες τοποθεσίες του μικρού θυλάκου με μεγάλο υπερπληθυσμό που πολιορκεί ο ισραηλινός στρατός. Αεροπορικός βομβαρδισμός στον καταυλισμό προσφύγων Νουσέιρατ, στοίχισε τη ζωή σε 18 ανθρώπους.

Κώστας Γουλιάμος: Ο κ. Τατάρ, η Κύπρος και το κυρίαρχο φάντασμα του Μακμίλαν

Εθνάρχας και Μακμίλαν, 7 Αυγ. 1958 (Πηγή φωτό: Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ)

*

Κώστας Γουλιάμος (*)

Αγγλική η πρόταση της «κυριαρχικής ισότητας»

Χθες ο κ. Τατάρ —έχοντας πλήρη στήριξη του Τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών—διαμήνυσε πως δεν θ’ αρχίσει διαπραγματεύσεις χωρίς επιβεβαίωση της «κυριαρχικής ισότητας».

Επανέλαβε ό,τι ακριβώς είχε απαιτήσει τον Ιούλη του 2022 ο πρώην ΥΠΕΞ της Τουρκίας κ. Τσαβούσογλου: «κυριαρχική ισότητα».

Με αφορμή την εν λόγω απαίτηση της Άγκυρας, ένας αριθμός πολιτικών αναλυτών διατυπώνει συνεχώς την εσφαλμένη θέση πως η «κυριαρχική ισότητα» αποτελεί νομική επινόηση της τουρκικής διπλωματίας.

Πρόδηλα, αυτή η θέση αναλυτών ή/και πολιτικών, μεταθέτει την «ευθύνη» στην Τουρκία, αφήνοντας στο απυρόβλητο το πρόσωπο και τη χώρα που πρότεινε την «κυριαρχική ισότητα»: την Αγγλία και τον πρώην πρωθυπουργό της, Χάρολντ Μακμίλαν.

➽ Το κράτος - δολοφόνος συνεχίζει τα εγκλήματα απέναντι στον Παλαιστινιακό λαό, με τις πλάτες των ευρωατλαντικών ➽ 20.057 άνθρωποι σκοτωμένοι ➽ Στην πλειονότητά γυναίκες, παιδιά και έφηβοι ➽ ΠΟΥ: 9 μόνο από τα 36 νοσοκομεία λειτουργούν ακόμη εν μέρει ➽ ΟΗΕ: 1,9 εκατ. κάτοικοι (85% του πληθυσμού) εγκατέλειψαν τα σπίτια τους

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Βλέπε και εδώ

*

ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΜΟ ΤΑ ΙΣΡΑΗΛΙΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ

Συνεχίζονται οι δολοφονικοί βομβαρδισμοί στη Λωρίδα της Γάζας

Πηγή: Associated Press

Οι ισραηλινοί βομβαρδισμοί και οι χερσαίες μάχες συνεχίζονται σήμερα στη Λωρίδα της Γάζας, καθώς το κράτος - δολοφόνος συνεχίζει τα εγκλήματα απέναντι στον Παλαιστινιακό λαό, με τις πλάτες των ευρωατλαντικών.

Σήμερα ο ισραηλινός στρατός ανακοίνωσε πως σκότωσε «τρομοκράτες» κι εντόπισε υπόγειες σήραγγες της Χαμάς στην πόλη της Γάζας. Κατά τη διάρκεια της νύχτας, πλήγμα στην πόλη Ντέιρ αλ Μπάλα (κεντρικά) τραυμάτισε πολλούς Παλαιστίνιους, σύμφωνα με το τηλεοπτικό δίκτυο αλ Τζαζίρα.

Ο Παλαιστινιακός πληθυσμός ελπίζει σε αύξηση της ανθρωπιστικής βοήθειας την ώρα που όμως οι ισραηλινές επιθέσεις εμποδίζουν τη διανομή βοήθειας στη Γάζα.

Οι ισραηλινές στρατιωτικές δολοφονικές επιχειρήσεις έχουν στοιχίσει τη ζωή σε τουλάχιστον 20.057 ανθρώπους, στην πλειονότητά τους γυναίκες, παιδιά και εφήβους, κι έχουν τραυματίσει άλλους 53.000 και πλέον, κατά τον πιο πρόσφατο απολογισμό των θυμάτων που δημοσιοποίησε το υπουργείο Υγείας της Χαμάς. Ανάμεσα στους νεκρούς ήταν πάνω από 8.000 παιδιά, σύμφωνα με την ίδια πηγή.

Την ίδια στιγμή μεγάλο μέρος της Λωρίδας της Γάζας, έχει μετατραπεί σε συντρίμμια.  Οι ισραηλινοί βομβαρδισμοί από αέρα, θάλασσα και γη ανάγκασαν 1,9 εκατ. κατοίκους της περιοχής — το 85% του πληθυσμού— να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, σύμφωνα με τον ΟΗΕ.

Έπειτα από δυο και πλέον μήνες πολέμου, μόλις 9 από τα 36 νοσοκομεία του θυλάκου λειτουργούν ακόμη εν μέρει —όλα βρίσκονται στον νότο—, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ), ενώ διεθνείς οργανισμοί επιμένουν να προειδοποιούν πως ο πληθυσμός απειλείται από λιμό.

(Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ-AFP).

902

Κώστας Γουλιάμος: Ο κ. Μητσοτάκης, ο Economist, η Πρόεδρος, ο Λένιν και ο Μαρξ

Το άκρον άωτον της αστικής σοβαροφάνειας

Πηγή: Eurokinissi

Ο κ. Κ. Μητσοτάκης, μετά τη σημερινή συνάντηση στο Προεδρικό, και προκειμένου να εμπεδώσει τη μαύρη προπαγάνδα της επενδυτικής αναβάθμισης και της καπιταλιστικής ανάπτυξης, επικαλείται τον «Economist» ως το έντυπο που ανακήρυξε την Ελλάδα χώρα της χρονιάς.

Δηλαδή επικαλείται το κατεξοχήν έντυπο της βαλκυρίας του κεφαλαιοκρατισμού... που απονέμει τίτλους και (αυτο)συγχαρητήρια σε όσους πιστούς εφαρμόζουν τις πολιτικές του εργασιακού μεσαίωνα, της φτωχοποίησης, της φοροληστείας, των πλειστηριασμών,της οικονομίας πολέμου, της ΕυρωΝΑΤΟικής ανάπτυξης, της ακρίβειας, των αυξανόμενων ανισοτήτων, του ματωμένου πλεονασμού κλπ.

Για την ιστορία, υπενθυμίζω πως ο μεν Marx θεωρούσε πως οι δημοσιεύσεις στον «Economist» αποτελούσαν την επιτομή των συμφερόντων της αστικής τάξης, καθώς θεωρούσε το εν λόγω έντυπο ως το ευρωπαϊκό όργανο της αριστοκρατίας των οικονομικών, για δε τον Lenin ήταν το περιοδικό των Βρετανών εκατομμυριούχων.

Κώστας Γουλιάμος, πρώην πρύτανης του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου, τακτικό μέλος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών. (Βλ. από Μποτίλια)

902  και fb

 

➽ Συνεχίζονται τα εγκλήματα των ιουδαιοναζί ➽ Ακατάπαυστοι βομβαρδισμοί στη Λωρίδα της Γάζας με τις πλάτες των ευρωατλαντικών ➽ Οι ισραηλινές επιθέσεις εμποδίζουν τη διανομή βοήθειας στη Γάζα ➽ ΟΗΕ: Ενέκρινε ψήφισμα που ζητά διανομή ανθρωπιστικής βοήθειας χωρίς να καλεί ούτε καν σε «εκεχειρία»(!!) ➽ Το Ισραήλ απορρίπτει την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Βλέπε και εδώ

*

ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΙΣΡΑΗΛΙΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ

Ακατάπαυστοι βομβαρδισμοί στη Λωρίδα της Γάζας με τις πλάτες των ευρωατλαντικών

Πηγή φωτό: Associated Press

Παρασκευή 22/12/2023 - 22:38

Νέοι βομβαρδισμοί αλλά και σφοδρές μάχες σε ολόκληρη την Γάζα σημειώθηκαν σήμερα, για 77η ημέρα, καθώς το κράτος - δολοφόνος συνεχίζει τα εγκλήματα απέναντι στον Παλαιστινιακό λαό.

Δύο Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν σε Ισραηλινό βομβαρδισμό που είχε στόχο ομάδα κατοίκων στην πόλη Αμπασάν αλ-Καμπίρα, ανατολικά της Χαν Γιουνίς, στη νότια Γάζα. Το βράδυ της Παρακσευής ο ισραηλινός στρατός βομβάρδισε την περιοχή γύρω από το νοσοκομείο αλ -Αμάλ στην Χαν Γιουνίς.

Οι παλαιστίνιοι μαχητές προσπαθούν να εμποδίσουν τον κατοχικό στρατό με ότι μέσα διαθέτουν. Η «Ταξιαρχία αλ Κασάμ», η ένοπλη πτέρυγα της Χαμάς, ανακοίνωσε ότι βομβάρδισε με πυραύλους, ομάδα ισραηλινών στρατιωτών στην Μπειτ Λαχία, καθώς και ότι χτύπησε ένα τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς στρατιωτών στην Χάν Γιουνίς.

➽ Και η σφαγή συνεχίζεται για 77η ημέρα ➽ Εκτελέσεις, βασανιστήρια και «εξαφανίσεις» ➽ Οι ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις συνεχίζουν την δολοφονική τους επιδρομή στη Λωρίδα της Γάζας ➽ Χτυπάνε ανελέητα και αδιάκριτα σπίτια και νοσοκομεία. ➽ Χωρίς νοσοκομείο ολόκληρη η βόρεια Γάζα ➽ Συνέχιση των επιθέσεων αναγγέλλει ο Νετανιάχου ➽ Κίνδυνος λιμού λέει ο ΟΗΕ ➽ VIDEO - Tweet

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

#FreePalestine #SaveGaza

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Βλέπε και εδώ

*

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΣΦΑΓΗ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΟΥ ΛΑΟΥ

Ανελέητοι βομβαρδισμοί στη νότια Γάζα - Κίνδυνος λιμού λέει ο ΟΗΕ

Πηγή: Associated Press

Παρασκευή 22/12/2023 - 10:16

Σε νέους βομβαρδισμούς και επιθέσεις σε περιοχές της κεντρικής και νότιας Λωρίδας της Γάζας προχώρησε ο ισραηλινός κατοχικός στρατός, και ενώ βρισκόμαστε ήδη στην 77η μέρα των δολοφονικών επιθέσεων στον παλαιστινιακό θύλακα.

Οι νεκροί έχουν ξεπεράσει τις 20.000 και περίπου το ένα τέταρτο του πληθυσμού αντιμετωπίζουν καταστροφική πείνα και λιμό, ωστόσο το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ καθυστερεί το ψήφισμα που ζητά την πρόσβαση σε κλιμακούμενη ανθρωπιστική βοήθεια στη Γάζα.

Στη διάρκεια των προηγούμενων ωρών, το Ισραήλ έπληξε αρκετές περιοχές σε όλη τη Γάζα, συμπεριλαμβανομένων περιοχών των πόλεων Χαν Γιουνίς, Ράφα και Νουσειράτ, με πολλές απώλειες.