...Μάτι, Εύβοια, Κουβαράς, Λαγονήσι, Σαρωνίδα, Ανάβυσσος, Καλύβια, Λουτράκι, Δερβενοχώρια, Καπαρέλι...: Προδιαγεγραμμένα εγκλήματα κατά συρροήν — Απροστάτευτη η χώρα από τις πυρκαγιές

Ανεξέλεγκτη μαίνεται η πυρκαγιά στα Δερβενοχώρια

*

ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ ΣΕ ΔΕΡΒΕΝΟΧΩΡΙΑ ΚΑΙ ΛΟΥΤΡΑΚΙ

Εγκληματική η πολιτική με τις ελλείψεις στην πυρόσβεση και την ανύπαρκτη πυροπροστασία

*

ΠΡΟΔΙΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

Απροστάτευτη η χώρα από τις πυρκαγιές

Δευτέρα 17/07/2023 - 23:46

Με τον πρώτο καύσωνα του καλοκαιριού οι κάτοικοι της Αν. Αττικής και άλλων περιοχών βρέθηκαν στο «ίδιο έργο θεατές». Οι υψηλές θερμοκρασίες και ο δυνατός αέρας αρκούσαν για να αποδειχθεί για πολλοστή φορά ότι το μεγαλύτερο αστικό κέντρο της χώρας, αλλά και σημαντικά παραθεριστικά κέντρα όπως το Λουτράκι είναι απολύτως αθωράκιστα από την πύρινη λαίλαπα.

Πρόκειται για ένα επαναλαμβανόμενο προδιαγεγραμμένο έγκλημα, που έχει την υπογραφή όλων των κυβερνήσεων και του αστικού κράτους που είναι επιλεκτικά ανίκανο να προστατεύσει την ζωή και τις περιουσίες του λαού, τον φυσικό πλούτο και τα δάση. 

Οι συνθήκες για επανάληψη μιας τραγωδίας όπως στο Μάτι το 2018 είναι και πάλι εδώ: Η ανύπαρκτη πρόληψη πριν την αντιπυρική περίοδο, τα ακαθάριστα δάση, οι ανύπαρκτες αντιπυρικές ζώνες. Η υποστελέχωση και υποχρηματοδότηση τόσο της Δασικής όσο και της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας. Ολα αυτά θεωρούνται κόστος και όταν έρχεται το πύρινο μέτωπο το μόνο μέτρο προστασίας είναι η εκκένωση περιοχών μέσω των μηνυμάτων του 112, δηλαδή το γνωστό  «όπου φύγει - φύγει».

Πυρκαγιές στην Αττική: Δυνάμεις του ΚΚΕ και την ΚΝΕ δίνουν τη μάχη στα πύρινα μέτωπα (VIDEO) — Δημήτρης Κουτσούμπας: Αν και βρισκόμαστε στη μέση σχεδόν της αντιπυρικής περιόδου, η κυβέρνηση εφαρμόζει για μια ακόμα χρονιά τον ίδιο αποτυχημένο και καταστρεπτικό για τα δάση και το περιβάλλον σχεδιασμό — Εδώ και τώρα η κυβέρνηση και ο κρατικός μηχανισμός να κάνουν ό,τι είναι απαραίτητο για να σωθούν ζωές, περιουσίες και φυσικός πλούτος

 (Πηγή φωτό: Eurokinissi)

*

ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ ΣΕ ΔΕΡΒΕΝΟΧΩΡΙΑ ΚΑΙ ΛΟΥΤΡΑΚΙ

Εγκληματική η πολιτική με τις ελλείψεις στην πυρόσβεση και την ανύπαρκτη πυροπροστασία

*

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ Δ. ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΕΣ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ

Εδώ και τώρα η κυβέρνηση και ο κρατικός μηχανισμός να κάνουν ό,τι είναι απαραίτητο για να σωθούν ζωές, περιουσίες και φυσικός πλούτος

*

Γ. Γκιόκας: Να ληφθούν τώρα όλα τα απαραίτητα μέτρα για να προστατευτούν οι ζωές και οι περιουσίες

*

Δευτέρα 17/07/2023 - 20:33

Σε δήλωσή για τις καταστροφικές πυρκαγιές, ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, σημειώνει:

«Οι δυνάμεις του ΚΚΕ, τα στελέχη του, οι Οργανώσεις του και βουλευτές του βρίσκονται από την πρώτη στιγμή στα πύρινα μέτωπα, δίνοντας τη μάχη στο πλευρό των κατοίκων σε Ανατολική και Δυτική Αττική, στο Λουτράκι, στη Βοιωτία, παντού όπου μαίνονται μεγάλες πυρκαγιές καταστρέφοντας σπίτια, περιουσίες και δασώδεις περιοχές.

Νίκος Καρούζος (17.7.1916-28.9.1990): Αυτός που έκοβε τριαντάφυλλα απ' τη λέξη τριανταφυλλιά - Νεολιθική Nυχτωδία στην Κρονστάνδη

Νίκος Καρούζος

17 Ιουλίου 1916, Ναύπλιο - 28 Σεπτεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 2.IX.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

 

 

 

 

ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΟΥΖΟΣ

 

 

ΛΕΝΙΝ ΚΑΙ ΜΑΧΑΤΜΑ

 

 

Ξημέρωνε κι ήτανε κι οι δυο τους

           ασπροντυμένοι.

Κελαηδούσε απ’ όξω ο τόπος. «Τα πουλιά»

           ψιθύρισε ο Μαχάτμα.

Ο Λένιν χαμογέλασε καλόκαρδα διορθώνοντας.

            «Μυδράλια».

 

(ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΗ ΛΗΘΗ [1982])

 

 

 

ΝΕΟΛΙΘΙΚΗ ΝΥΧΤΩΔΙΑ

ΣΤΗΝ ΚΡΟΣΤΑΝΔΗ

[1987]

 

 

Νεολιθική νυχτωδία στην Κρονστάνδη

 

Τραυλίζοντας οικουμένη καθώς

ἡ πραγματικότητα χωλαίνει κι όπως

ασπροφωλιάζει η λευτεριά στον άστοργο πάγο

περικαλιόμαστε τη σώτειρα τήξη.

 

(Να ιδούμε αν η άνοιξη θα συνδράμει τα όνειρά μας.)

 

ΕΝΑΣ ΝΑΥΤΗΣ: Το μυαλό πώς μαλακώνει στα Ουράλια;

ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΝΑΥΤΗΣ: Τί θέλεις να πεις; Δεν κατάλαβα.

 

            μουχλιάζει το τηλέφωνο, ευδαιμονία

 

— Η εξουσία ολάκερη στα Σοβιέτ! Αυτό είν’ όλο

 

            ПРАВДА

 

— Μπορείς όμως να κόψεις ένα τριαντάφυλλο απ’ τη λέξη τριανταφυλλιά;

 

— Σε κείνους η ερώτηση.

Η υποκριτική Ευρώπη των λαών θέλει να ξεκάνει την Κούβα και τον λαό της: Σε μία ακόμα άθλια μεθόδευση προχώρησε προχθές το Ευρωκοινοβούλιο, εγκρίνοντας απαράδεκτο ψήφισμα με το οποίο απαιτεί πρόσθετες κυρώσεις της ΕΕ στο Νησί της Επανάστασης — Τη νέα μεθόδευση καταγγέλλει η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ (VIDEO) — ΠΑΜΕ: Αποκαλύπτεται για άλλη μια φορά ο βρώμικος και υποκριτικός ρόλος των οργάνων του ιμπεριαλισμού

ΕΥΡΩΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Με απαράδεκτο ψήφισμα απαιτεί πρόσθετες κυρώσεις κατά της Κούβας

Τη νέα άθλια μεθόδευση καταγγέλλει η Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ

Το επίμαχο ψήφισμα «σχετικά με την κατάσταση της Συμφωνίας Πολιτικού Διαλόγου και Συνεργασίας ΕΕ - Κούβας», βάζοντας μπροστά το γνωστό πρόσχημα - πολυεργαλείο της ΕΕ περί «καταπάτησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων», αναπαράγει όλη την ιμπεριαλιστική προπαγάνδα εναντίον της Κούβας και της κυβέρνησής της.

Χαρακτηριστικό μάλιστα του υποκριτικού... καημού του Ευρωκοινοβουλίου για τα δικαιώματα και τις πραγματικές ανάγκες του κουβανικού λαού είναι το γεγονός ότι το ψήφισμα φτάνει στο σημείο να «ξεπλύνει» ξεδιάντροπα τον δολοφονικό αποκλεισμό που έχουν επιβάλει οι ΗΠΑ στην Κούβα από το 1961, με πρόκληση ζημιών άνω των 140 δισ. δολαρίων, αναφέροντας προκλητικά ότι «το κουβανικό καθεστώς κατηγορεί το εμπάργκο των ΗΠΑ για όλα τα οικονομικά προβλήματα της νήσου, ενώ τα επίπεδα φτώχειας στην Κούβα είναι αποτέλεσμα της πλήρους αποτυχίας του οικονομικού και παραγωγικού της συστήματος».

32η Αντιιμπεριαλιστική Κατασκήνωση της ΚΝΕ στο Νεστόριο και στον Γράμμο: Με τον λαό μπροστά και το ΚΚΕ ψηλά γράφεται η Ιστορία! — Τιμάμε την Ιστορία μας, υπερασπιζόμαστε τον φυσικό πλούτο της χώρας — Ανεπανάληπτες στιγμές για χιλιάδες νέους και νέες στο Νεστόριο και στις θρυλικές πλαγιές του Γράμμου

*

Αναλυτικό ρεπορτάζ από το πρόγραμμα των εκδηλώσεων

*

32η ΑΝΤΙΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΝΕ: Με τον λαό μπροστά και το ΚΚΕ ψηλά γράφεται η Ιστορία!

Ανεπανάληπτες στιγμές για χιλιάδες νέους και νέες στο Νεστόριο και στις θρυλικές πλαγιές του Γράμμου

Με πλήθος εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων αναδεικνύεται το σύνθημα «Τιμάμε την Ιστορία μας, υπερασπιζόμαστε τον φυσικό πλούτο της χώρας!»...

Κορυφώνονται το Σάββατο οι εκδηλώσεις, με τη συγκέντρωση στο νοσοκομείο του ΔΣΕ στον Γράμμο και τα εγκαίνια της μόνιμης έκθεσης, όπου θα χαιρετίσει ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δ. Κουτσούμπας

Μοναδικές στιγμές, μεστές σε περιεχόμενο, σε πνεύμα συντροφικότητας, με άντληση γνώσης και δύναμης από την Ιστορία για τους αγώνες του σήμερα, με διεκδικητικό χαρακτήρα για τον φυσικό πλούτο, εκτυλίσσονται στην 32η Αντιιμπεριαλιστική Κατασκήνωση της ΚΝΕ στον Γράμμο, η οποία ολοκληρώνεται την Κυριακή 16 Ιούλη.

Με το σύνθημα «Με τον λαό μπροστά και το ΚΚΕ ψηλά γράφεται η Ιστορία! Τιμάμε την Ιστορία μας, υπερασπιζόμαστε τον φυσικό πλούτο της χώρας» να διαπνέει κάθε πλευρά της διοργάνωσης, ξεδιπλώθηκε ένα πολυεπίπεδο πρόγραμμα δραστηριοτήτων, από την πρώτη μέρα.

Η κατασκήνωση έγινε το επίκεντρο σε ένα διαρκές «εργαστήρι» γνωριμίας με την Ιστορία του τόπου όπου γράφτηκαν ηρωικές σελίδες από τον ΔΣΕ, με την ομορφιά του φυσικού τοπίου που στα πρόσωπα των νέων κομμουνιστών έχει συμμάχους στη μάχη για υπεράσπισή του απέναντι στα επιχειρηματικά συμφέροντα.

Με έμπνευση από την Ιστορία, η δίκαιη και αναγκαία πάλη ενάντια στον ιμπεριαλισμό στη σύγχρονη έκφρασή της αναδείχτηκε μέσα από τη συζήτηση που έγινε στον χώρο της κατασκήνωσης για τη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ και τα όσα σηματοδοτεί για τους λαούς.

Ξέχασε ΠΡΟ-ΠΟ και ΛΟΤΤΟ, πόνταρε στον Τσακαλώτο! (Πάλι χάσαμε, γαμώτο!)

Ο Ευκλείδης στη χώρα του Eldorado

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 3.V.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

Μικρό ανθολόγιο (ενδεικτικά)

3/5/2015. SYRIZANEL-Brussels Group: Ο Τσακαλώτος και η χρυσόσκονη των κόκκινων γραμμών

*

7/12/2015. Το 13άρι των προαπαιτούμενων: Ξέχνα και το ΛΟΤΤΟ και τον Τσακαλώτο - ΠΑΜΕ για αγώνες κι όχι για γαμώτο! ‒ Οι τύποι δεν παίζονται - Δείξε τους ότι δενπαίζεις!

*

5/2/2016. Το ντουέτο του κουαρτέτου, τα δυο πόδια της Φρουραρχίνας και οπολυ-σκληρός-για-να-(μας)-πεθάνει Κατρούγκαλος

*

12/3/2016. Τσιρώνης:Νόμιμα τα πρωτόκολλα υλοτόμησης στις Σκουριές ‒ Γεια σου Σταθάκη, γεια σου Τσακαλώτε, γεια σου Λαφαζάνη, γεια σου ΣΥΡΙΖΑ της Δημοκρατίας της Αλληλεγγύηςκαι της Αξιοπρέπειας (VIDEO)

*

13/9/2016. Σταθάκης-Τσακαλώτος:Κουαρτέτο για δύο και υπερταμείο ξεπουλήματος εργαζομένων − ΚΚΕ: Διέξοδος μόνο για το κεφάλαιο

*

30/11/2016. Β' Αχτσιολόγηση: Ο αλγόριθμος του Ευκλείδη και το άλγος του ελληνικού λαού − ΚΚΕ:Απάντηση η απεργία της 8 Δεκέμβρη

*

1/12/2017. Ευκλείδης:Πλειστηριασμοί στις βίλες της κακούργας κοινωνίας − ΚΚΕ: Για το καλό του ο λαός να οργανώσει την πάλη του

*

Περισσότερα:

Αχτσιόγλου και Τσακαλώτος

Μητσοτάκης - Ερντογάν: Τι έχουν να μοιράσουνε Ρωμιοί και Τούρκοι αφέντες; — Στο τραπέζι οι «υποχωρήσεις» για ΝΑΤΟική συνοχή και συνεκμετάλλευση — Κυρ. Μητσοτάκης: Οποιαδήποτε συμφωνία αυτού του τύπου μπορεί ενδεχομένως, ναι, να συνεπάγεται και κάποιες υποχωρήσεις από κάποιες θέσεις — «Σχετική έννοια» η... απομείωση της κυριαρχίας! και «καζάν καζάν» (μία σου και μία μου) για τα ΝΑΤΟικά σχέδια

ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ

Πάνω στο τραπέζι οι «υποχωρήσεις» για ΝΑΤΟική συνοχή και συνεκμετάλλευση

Κυρ. Μητσοτάκης: «Οποιαδήποτε συμφωνία αυτού του τύπου μπορεί ενδεχομένως, ναι, να συνεπάγεται και κάποιες υποχωρήσεις από κάποιες θέσεις»

(Πηγή φωτό: Eurokinissi)

Την επιτάχυνση των «παζαριών» υπό ευρωατλαντική εποπτεία με την Τουρκία και τις δρομολογούμενες υποχωρήσεις από κυριαρχικά και άλλα δικαιώματα με κατάληξη τη συνεκμετάλλευση - συνδιαχείριση σε Αιγαίο και Ανατ. Μεσόγειο επιβεβαίωσε ο ίδιος ο Κυρ. Μητσοτάκης, μιλώντας χτες βράδυ στον «Σκάι».

Χαρακτηριστικά, σχολιάζοντας τη συνάντησή του προχτές με τον Ερντογάν, στο περιθώριο της Συνόδου Κορυφής του ΝΑΤΟ, ο πρωθυπουργός έλεγε χτες ότι η συνάντηση «ήταν μία ευκαιρία για μία επανεκκίνηση στις ελληνοτουρκικές σχέσεις», ενώ «το καλό κλίμα το οποίο υπήρχε στη συζήτησή μας, ανταποκρίνεται και στο περιεχόμενο των όσων συζητήσαμε». Εξέφρασε, δε, την ελπίδα να πάνε σε «απτά αποτελέσματα».

Ποια;

Τσάκαλοι και τσακαλώτοι: Η ευκλείδεια οικονομία των ασύμβατων τάξεων — Άχτσιοι διασκεδαστές της πλουτοκρατίας ή Ο γλυκός Εφη-άλτης της εργοδοσίας και ο κοπανιστός αέρας του κατώτερου μισθού (Και εις ανώτερα) — Φωτεινές Αριστερές Αχτσίες (VIDEO με το ΠΑΜΕ στο γραφείο της υπ. Εργασία)

Τσάκαλοι και τσακαλώτοι: Η ευκλείδεια οικονομία των ασύμβατων τάξεων

*

Ενδεικτικά:

20/11/2016 Υπο-κατρουγκαλάκια: Συνεχίζουμε το θεάρεστον έργον μας (να κόβουμε συντάξεις και μισθούς)! − Η χειρότερη κυβέρνηση μετά τη Χούντα

*

30/11/2016. Β' Αχτσιολόγηση: Ο αλγόριθμος του Ευκλείδη και το άλγος του ελληνικού λαού − ΚΚΕ: Απάντηση η απεργία της 8 Δεκέμβρη

*

4/1/2017. Αχτσιολόγηση των ασφαλισμένων (με περικοπές) και ΕΦΚΑριστίες στο κεφάλαιο (με παροχές)

*

5/3/2017. Άχτσιες πρακτικές για σκλάβους εργαζόμενους − Αρχιχατζατζάρης ΤσΗΠΑς: Νέοι τεμενάδες στους πασάδες του κεφαλαίου, καβάλα στις πλάτες του λαού

*

26/10/2017. Κουαρτέτο με νταούλια και (κωλο)τούμπες: Άχτσιοι διασκεδαστές της πλουτοκρατίας − ΚΚΕ: Καρατόμηση προνοιακών επιδομάτων - ξήλωμα συνδικαλιστικών δικαιωμάτων

*

28/12/2017. Ο γλυκός Εφηάλτης της εργοδοσίας − ΠΑΜΕ: Ο κοπανιστός αέρας του κατώτερου μισθού (Και εις ανώτερα)

 

10/1/2018. Φωτεινές Αριστερές Αχτσίες: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΝΤ - ΕΕ - ΕΡΓΟΔΟΣΙΑ − Υπό νέα Διεύθυνση - Αλλάξαμε ταμπέλα και σας περιμένουμε − ΠΑΜΕ σε αντεπίθεση (1+3 VIDEO - 25 Φωτό) - Το ΠΑΜΕ στο γραφείο της υπ. Εργασίας.

*

20/2/2018. Δίωξη 35 στελεχών του ΠΑΜΕ: Η διαχρονική Δικαιοσύνη του αστικού κράτους ή Από τον Βρούτση στην Αχτσιόγλου (και τούμπαλιν) ένα Ιδιώνυμο δρόμος

*

11/10/2018. Άχτσιοι υπηρέτες του κεφαλαίου και Σποταδιστές: 7 ΣΣΕ στη Natura της εργασιακής ζούγκλας - 1.077 στα θηρία της − ΚΚΕ: Να μοιραστεί τον πρωταγωνιστικό ρόλο με τον Γ. Βρούτση

 

4/12/2018.Ταδε Έφη Ζαραφούσκα: Dura lex ΚατρουγκΑλέξ κι οι δικαστές δεμένοι κι ο Τσίπρας παίρνει ενέχυρο μισθούς, ΕΚΑΣ, συντάξεις και τίποτα δε μένει − ΚΚΕ: Καμία ρύθμιση δεν διασφαλίζει τους συνταξιούχους

*

20/4/2019. ΣΥΡΙΖΑ στην απάτη: Εν-ντύνει με θετικά(!) μέτρα την αντιλαϊκή επίθεση

*

Περισσότερα:

Αχτσιόγλου και Τσακαλώτος

Βίλνιους: ΘάΝΑΤΟς στους λαούς ή Ήτανε θερμό το κλίμα το ’φαγε κι ο πόλεμος — Αποφάσεις - λάδι στη φωτιά των ανταγωνισμών και του πολέμου — Οι «παγκόσμιες διεκδικήσεις» της Κίνας «αμφισβητούν τα συμφέροντα και την ασφάλεια» του ΝΑΤΟ — Λιμάνια και εξοπλισμοί για τις ανάγκες του ΝΑΤΟ — Κυρ. Μητσοτάκης: Δικαιολόγησε και τους τουρκικούς εξοπλισμούς — Νίκος Δένδιας: Το Κέντρο Αριστείας για την Κλιματική Αλλαγή και Ασφάλεια θα συμβάλει στην κατανόηση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στον αμυντικό και στρατιωτικό τομέα, όπως και στην επαύξηση της ανθεκτικότητας και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της Συμμαχίας, ιδιαίτερα κατά την εκτέλεση στρατιωτικών αποστολών και επιχειρήσεων

ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΟΥ ΝΑΤΟ

Αποφάσεις - λάδι στη φωτιά των ανταγωνισμών και του πολέμου

«Μόλις ολοκληρώσαμε μια ιστορική Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ. Τις τελευταίες δύο μέρες, λάβαμε σημαντικές αποφάσεις για να προσαρμόσουμε τη Συμμαχία μας για το μέλλον. Συμφωνήσαμε τα πιο λεπτομερή και ισχυρά αμυντικά σχέδια του ΝΑΤΟ από τον Ψυχρό Πόλεμο. Ενισχύσαμε τη δέσμευσή μας για αμυντικές επενδύσεις. Συμφωνήσαμε να φέρουμε την Ουκρανία πιο κοντά στη Συμμαχία και να ενισχύσουμε την υποστήριξη για μεγάλο χρονικό διάστημα. Και εμβαθύναμε ακόμη περισσότερο τις συνεργασίες μας σε όλο τον κόσμο».

Με αυτά τα λόγια συνόψισε χτες όσα αποφασίστηκαν στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ στο Βίλνιους της Λιθουανίας, χτες και προχτές, ο γγ της λυκοσυμμαχίας Γ. Στόλτενμπεργκ, επιβεβαιώνοντας ότι μπαίνουμε σε επόμενη φάση ακόμα πιο οξυμένων ιμπεριαλιστικών ανταγωνισμών, όπου κάθε στρατόπεδο εντείνει την πολεμική προπαρασκευή του.

Διόλου τυχαία, η ατζέντα της χτεσινής μέρας περιείχε μεταξύ άλλων συνάντηση του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, με τους ηγέτες από τη Σουηδία, τις χώρες - εταίρους του Ινδο-Ειρηνικού (Αυστραλία, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία και Νότια Κορέα) και την ΕΕ.

Οι «παγκόσμιες διεκδικήσεις» της Κίνας «αμφισβητούν τα συμφέροντα και την ασφάλεια» του ΝΑΤΟ

Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα (12.7.1904-23.9.1973), Θρηνητική Ωδή

Πάμπλο Νερούδα - Ρικάρδο Ελιέσερ Νεφταλί Ρέγιες Μπασοάλτο (Pablo Neruda - Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto)

Παράλ, Χιλή, 12 Ιουλίου 1904 - Σαντιάγο, Χιλή, 23 Σεπτεμβρίου 1973

Σχέδιο (1ο από 2 του Νερούδα), Μπάμπης Ζαφειράτος, 23.XII.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

 

 Μετάφραση
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση, 12/7/2023

 

 

Το ποίημα που ακολουθεί είναι ένα από τα 69 ποιήματα της ιδιόχειρης ανθολογίας που είχε μαζί του ο Τσε στη Βολιβία: Το περίφημο Πράσινο Σημειωματάριο (El Cuaderno vedre del Che. Grupo Editorial Planeta, 2009 - Πρόλογος Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο ΙΙ).

Τα ποιήματα ανήκουν σε τέσσερεις μόνο ποιητές: 25 του Γκιγιέν (10 Ιουλ. 1902, Καμαγουέι - 16 Ιουλ. 1989, Αβάνα). 18 του Σέσαρ Βαγιέχο (Περού, 16 Μαρ. 1892 – Παρίσι, 15 Απρ. 1938· ο Τσε ήταν τότε 10 χρονών). 17 του Νερούδα και 9 του Λεόν Φελίπε (Ισπανία, 11 Απρ. 1884 – Πόλη Μεξικού, 18 Σεπ. 1968), όπου ζούσε εξόριστος στο Μεξικό κι εκεί, το 1955, γνωρίστηκε με τον Τσε.

 

 

 

Πάμπλο Νερούδα

Θρηνητική Ωδή

 

 

Αχ κοριτσάκι μου εσύ, μέσα στα τριαντάφυλλα, αχ σύναξη περιστεριών

αχ φυλακή μου από ψάρια κι άγρια ρόδα,

είν’ η ψυχή σου μια μποτίλια γεμάτη αλάτι διψασμένο

κι ένα πανέρι ξέχειλο από σταφύλια το κορμί σου.

 

Κι αλίμονο δεν έχω να σου δώσω τίποτ’ άλλο μόνο νύχια

ή ματόκλαδα, ή κάτι λειωμένα ερωτευμένα κλειδοκύμβαλα

ή όνειρα που απ’ την καρδιά μου αναβλύζουνε,

όνειρα σκονισμένα του τρέχουνε, καβαλαρέοι μαύροι,

όνειρα ξέχειλα από αστραπές και δυστυχίες.