Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Τετάρτη 21 Οκτωβρίου 2020

Ο βαρδαλαμπούμπας του φασισμού. Ο πορδοσάλτας της ρυπαρογραφίας. Ο εμετός λέξεων

Ο βαρδαλαμπούμπας του φασισμού. Ο πορδοσάλτας της ρυπαρογραφίας. Ο εμετός λέξεων

Βαρδαλαμπούμπας (varda la bomba): Ο ποιών εκκωφαντικό θόρυβο, αυτός που κάνει μεγάλο ντόρο, ο μεγάλος υποκριτής, ο φαφλατάς. Ο «κρα-κρα και αυγά τίποτα». Ο μπαρουφολόγος. Ο μπουρδολόγος. Ο ασυστόλως περδόμενος. Αυτός που σε ξεκουφαίνει με ομοβροντίες πορδών. Που πέρδεται αντί να ομιλεί. Π.χ.: Άντε ρε βαρδαλαμπούμπα!

Προσέξτε τον περί ου όταν... πέρδεται (ακούστε τον στο σχόλιο). Δυο πορδολέξεις στη σειρά και τέσσερα σαρδάμ, με 15 «ε», χωρίς ειρμό και έρμα. Ο βαρδαλαμπούμπας, ο χατζημπάλες, ο φούφωτος του φασισμού.

*

Σημ. 1: Η λέξη είναι γνωστή στους παλιούς Κεφαλονίτες. Τείνει να εκλείψει πλέον. Ήταν από τις αγαπημένες βρισιές (κυριολεκτικά και μεταφορικά) του... αγαπημένου μου και αθυρόστομου θείου.

Σημ. 2: «Βαρδαλαμπούμπας του φαρισαϊσμού». Με αυτόν  τον πετυχημένο αφορισμό δίνει τα εύσημα του ο μπάρμπα Γιάννης ο Σκαρίμπας στον «λογοτέχνη» (μαυράδα του —που λέμε στην Κεφαλονιά— και ο θεός να τόνε κάμει λογοτέχνη), τον φασίστα... Σολτζιβάν Ντενίσοβιτς.

Την απαξιωτική σημασία του περδόμενου (κυριολεκτικά και μεταφορικά και ορθοφωνικά στην περίπτωση πορδοσάλτα) δεν θα τη βρείτε στο διαδίκτυο. Ούτε και στο πολύ καλό βιβλίο του Σαραντάκου «Λέξεις που χάνονται».

Μπ. Ζ. - Μποτίλια Στον Άνεμο

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.