Μεγάλες πορείες ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο: Η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ με την εμπλοκή της χώρας συμμετέχει στο έγκλημα − ΗΠΑ - ΝΑΤΟ - ΕΕ ματώνουν τους λαούς − Εχθροί μας δεν είναι οι γείτονες λαοί, είναι οι βάσεις και οι ΝΑΤΟικοί (VIDEO - ΦΩΤΟ)

*

Πρελούδιο επέμβασης: Τα τύμπανα του πολέμου και τα νταούλια των ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ − ΚΚΕ: Να μη γίνει η Ελλάδα ορμητήριο των ιμπεριαλιστών

*

ΚΚΕ - ΚΝΕ

Με πορεία στην αμερικάνικη πρεσβεία καταδίκασαν τον ιμπεριαλιστικό πόλεμο και την εμπλοκή της Ελλάδας

Παρασκευή 13/04/2018 - 20:11 - Ενημέρωση: Παρασκευή 13/04/2018 - 21:28

Δυναμική πορεία στην αμερικάνικη πρεσβεία πραγματοποίησαν το απόγευμα της Παρασκευής η ΤΟ Α' Αθήνας - Γαλατσίου, οι κλαδικές ΤΟ και οι Οργανώσεις ΑΕΙ - ΤΕΙ του ΚΚΕ και της ΚΝΕ ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο, για να μη χρησιμοποιηθεί η Ελλάδα ως ορμητήριο των ιμπεριαλιστών στη σχεδιαζόμενη επέμβαση στη Συρία.

Στην κινητοποίηση συμμετείχε και ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας:

Φτάνοντας έξω από την αμερικάνικη πρεσβεία, οι διαδηλωτές παρέδωσαν στην πυρά τη σημαία των ΗΠΑ, διατρανώνοντας το αίτημά τους να φύγουν οι ΝΑΤΟικες βάσεις από τη χώρα, να μη δοθεί καμία διευκόλυνση στα σχέδια των ιμπεριαλιστών, να μη συμμετέχει η Ελλάδα με κανέναν τρόπο στις επεμβάσεις.

ΚΚΕ-ΚΝΕ: 12-15 Απρίλη - Συγκεντρώσεις σε όλη την Ελλάδα και στην Κύπρο ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο - Αθήνα: Σήμερα 18.30 στα Προπύλαια

Πικετοφορίες και εξορμήσεις των ΚΟ του ΚΚΕ ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο και την εμπλοκή της Ελλάδας

Φωτό αρχείου

Παρασκευή 13/04/2018 - 08:15 - Ενημέρωση: Παρασκευή 13/04/2018 - 08:15

Πικετοφορίες και εξορμήσεις ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο, για να μη χρησιμοποιηθεί η Ελλάδα ως ορμητήριο των ιμπεριαλιστών στη σχεδιαζόμενη επέμβαση στη Συρία, πραγματοποιούν Οργανώσεις του ΚΚΕ και της ΚΝΕ στην Αττική και άλλες περιοχές, ταυτόχρονα με μαζικές εξορμήσεις σε χώρους δουλειάς.

Πιο συγκεκριμένα, στην Αττική διοργανώνονται: 

Παρασκευή 13 Απρίλη

• Στα Προπύλαια στις 6.30 μ.μ. (συμμετέχουν η ΤΟ Α' Αθήνας - Γαλατσίου, οι κλαδικές ΤΟ και οι Οργανώσεις ΑΕΙ - ΤΕΙ του Κόμματος και της ΚΝΕ) 
• Στους Αγ. Αναργύρους στις 7 μ.μ., στην κεντρική πλατεία
• Στην Αγία Παρασκευή στις 7 μ.μ., από την κεντρική πλατεία
• Στα Ανω Λιόσια, στις 7 μ.μ., από την κεντρική πλατεία
• Στο Γέρακα στις 7.30 μ.μ. από την κεντρική πλατεία
• Στην Ελευσίνα στις 7.00 μ.μ., από το Δημαρχείο
• Στην Ηλιούπολη, στις 6.30 μ.μ., από πλατεία Κανάρια

Πρελούδιο επέμβασης: Τα τύμπανα του πολέμου και τα νταούλια των ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ − ΚΚΕ: Να μη γίνει η Ελλάδα ορμητήριο των ιμπεριαλιστών

ΣΥΡΙΑ - ΗΠΑ - ΡΩΣΙΑ

Πρελούδιο νέας ιμπεριαλιστικής επέμβασης στο φόντο των διαγκωνισμών

Τετάρτη 11/04/2018 - 19:34 - Ενημέρωση: Τετάρτη 11/04/2018 - 22:38

Στο κόκκινο η ενδοϊμπεριαλιστική κόντρα ΗΠΑ - Ρωσίας, στις πλάτες του Συριακού και των άλλων λαών της περιοχής, στο φόντο των ανεπιβεβαίωτων κατηγοριών για χρήση χημικών όπλων στην Ντούμα και με υπόβαθρο τους διαγκωνισμούς γεωπολιτικών μονοπωλιακών συμφερόντων στη Μέση Ανατολή, στην Ανατολική Μεσόγειο και ευρύτερα.

Οι διεργασίες στο διπλωματικό πεδίο δίνουν τη θέση τους σε τελεσιγραφικού τύπου δηλώσεις, αλλά και πολεμικές προετοιμασίες, με κύριο χαρακτηριστικό τη συγκέντρωση δυνάμεων και οπλικών συστημάτων στην περιοχή.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΚΕ

Να δυναμώσει ο αγώνας ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο - Να μη χρησιμοποιηθεί η Ελλάδα ως ορμητήριο

Πέμπτη 12/04/2018 - 13:01

Σε ανακοίνωση για τις πολεμικές προετοιμασίες επέμβασης στη Συρία το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ τονίζει:

«Οι πολεμικές προετοιμασίες επέμβασης στη Συρία, απ’ τη μεριά των ΗΠΑ, της Βρετανίας, της Γαλλίας κ.ά., δεν έχουν καμία σχέση με τα προσχήματα που επικαλούνται για μια ακόμη φορά, όπως τόσες φορές στο παρελθόν.

Πραγματικός τους στόχος είναι ο έλεγχος των ενεργειακών πηγών και δρόμων, των σφαιρών επιρροής, το ξεκαθάρισμα λογαριασμών με άλλες ανταγωνιστικές δυνάμεις, όπως η Ρωσία, με κυβερνήσεις που δεν τους είναι αρεστές. Η όξυνση αυτών των ανταγωνισμών και η τεράστια συγκέντρωση πολεμικών δυνάμεων στην περιοχή φέρνει πιο κοντά τον κίνδυνο ενός γενικευμένου ιμπεριαλιστικού πολέμου, με θύματα τους λαούς, που θα πληρώσουν με τη ζωή και τον ξεριζωμό τους αυτούς τους σχεδιασμούς.

29 Κομμουνιστικά Κόμματα της Ευρώπης για την ιμπεριαλιστική επίθεση στη ΣΥΡΙΑ: Οι λαοί δεν χρωστάνε τίποτα για να χύνουν το αίμα τους για τα συμφέροντα των μονοπωλιακών ομίλων

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 29 ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΩΝ ΚΙ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

Καταδίκη της κλιμάκωσης της ιμπεριαλιστικής επιθετικότητας στη Συρία

Πέμπτη 12/04/2018 - 15:53 - Ενημέρωση: Πέμπτη 12/04/2018 - 20:25

Mε ανακοίνωση τους 29 Κομμουνιστικά κι Εργατικά Κόμματα της Ευρώπης καταδικάζουν την κλιμάκωση της ιμπεριαλιστικής επιθετικότητας στη Συρία. Συγκεκριμένα, τονίζουν τα εξής:

«Τα Κομμουνιστικά και Εργατικά Κόμματα της Ευρώπης καταδικάζουν την κλιμάκωση της ιμπεριαλιστικής επιθετικότητας, την όξυνση της κατάστασης στη Συρία και την ευρύτερη περιοχή μετά και τη σημερινή παρέμβαση του Ντ. Τραμπ, προέδρου των ΗΠΑ για βομβαρδισμό της Συρίας με πρόσχημα τη χρήση χημικών όπλων κάτι που οι ΗΠΑ επανειλημμένα έχουν κάνει στο παρελθόν. Αυξάνεται ο κίνδυνος γενικευμένου πολέμου.

Ψεύτες, καταστροφείς και Μεφιστοφελοί(*) − Χριστίνα Παναγιωτακοπούλου: Η χώρα έγινε ΝΑΤΟικό στρατόπεδο − Αλλά η καλή ΕΡΤ τρέφει φιλικά αισθήματα (VIDEO)

−Κι όπως είπαμε... Τη Σούδα και τα μάτια σου, έτσι;

* Μεφιστοφελής: Μεφίζ (καταστροφέας) + τοφέλ (ψεύτης)

Διαβολική... αποστασιοποίηση

Οι ανταγωνισμοί ισχυρών ιμπεριαλιστικών κέντρων, που κλιμακώνονται επικίνδυνα με επίκεντρο τη Συρία, κάνουν ακόμα πιο έντονη τη μυρωδιά από μπαρούτι, που είναι έτοιμο να εκραγεί και πάλι.

Σε αυτό το κουβάρι είναι μπλεγμένη και η Ελλάδα, με ευθύνη της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ, υπηρετώντας το γενικότερο σχεδιασμό των ΗΠΑ - ΝΑΤΟ στην περιοχή, για λογαριασμό της αστικής τάξης, συμμετέχοντας στις επεμβάσεις και παρέχοντας κάθε είδους στήριξη στην αμερικανοΝΑΤΟική πολεμική μηχανή.

(Κείμενο στο τέλος)

Γι' αυτό, μόνο ως ειρωνεία και πρόκληση μπορεί να εκληφθεί η προσπάθεια της κυβέρνησης να παραστήσει τον αμέτοχο «παρατηρητή» των επικίνδυνων εξελίξεων, τον θεατή ενός «παιχνιδιού ξένων» στη Συρία.

Ο ΣΥΡΙΖΑ εμφανίζεται να θρηνεί για τους αμάχους και να «εξοργίζεται» για τους χιλιάδες πρόσφυγες, να ανησυχεί για την «Ευρώπη» που «άλλαξε» και υποθάλπει την ξενοφοβία.

ΠΑΜΕ ενάντια στην εκμετάλλευση και τον ιμπεριαλιστικό πόλεμο για την τελική νίκη των λαών

Στην Αθήνα η πρωτομαγιάτικη απεργιακή συγκέντρωση θα γίνει στις 10 π.μ., στο Σύνταγμα

*

ΤΟ ΠΑΜΕ ΓΙΑ 1Η ΜΑΗ 2018

Ενάντια στην εκμετάλλευση και τον ιμπεριαλιστικό πόλεμο για την τελική νίκη των λαών

Σάββατο 07/04/2018 - 09:18 - Ενημέρωση: Τετάρτη 11/04/2018 - 20:08

Με κεντρικό σύνθημα, «ενάντια στην εκμετάλλευση και τον ιμπεριαλιστικό πόλεμο για την τελική νίκη των λαών», το ΠΑΜΕ διοργανώνει την 1η Μάη, ημέρα Τρίτη, απεργιακές συγκεντρώσεις σε όλη τη χώρα, καλώντας σε μαζική συμμετοχή.

Το ΠΑΜΕ στην ανακοίνωσή του αναφέρει τα εξής:

«Η 1^η Μάη είναι απεργία, ήμερα της παγκόσμιας εργατικής τάξης, επιθεώρησης των δυνάμεων μας και εφαλτήριο νέων αγώνων. Τιμάμε τους νεκρούς μας, του Σικάγο το 1886, τους καπνεργάτες του Μάη του 36, τους διακόσιους της Καισαριανής της πρωτομαγιάς του 44. Τιμάμε όλους όσους έδωσαν την ζωή τους, για να έχουμε δικαιώματα στη δουλειά και στη ζωή, με μισθούς που να ικανοποιούν τις ανάγκες μας, σταθερό ημερήσιο χρόνο εργασίας, ελεύθερο χρόνο, κοινωνική ασφάλιση, για να ζήσουμε σε ένα κόσμο χωρίς εκμετάλλευση, σε ένα κόσμο χωρίς πολέμους, προσφυγιά.

Η 1^η Μάη του 2018 μας βρίσκει μπροστά σε σύνθετες εξελίξεις.

Μετά από 9 χρόνια καπιταλιστικής κρίσης, στην οποία ματώσαμε για να σωθούν τα μονοπώλια, τα κυβερνητικά επιτελεία ετοιμάζονται για τη φάση της καπιταλιστικής ανάπτυξης η οποία θα είναι το ίδιο οδυνηρή για τα λαϊκά στρώματα.

Ευρωπαϊκή Κομμουνιστική Συνάντηση: «Ο αγώνας του ταξικού εργατικού κινήματος ενάντια στην ΕΕ, για την ανατροπή του καπιταλισμού και την οικοδόμηση του σοσιαλισμού» − Ομιλίες Δημήτρη Κουτσούμπα - Κώστα Παπαδάκη (2 VIDEO)

Ευρωπαϊκή Κομμουνιστική Συνάντηση στις Βρυξέλλες

Τετάρτη 11/04/2018 - 19:05

Στις 11 Aπρίλη 2018 διοργανώθηκε στις Βρυξέλλες από τον Κώστα Παπαδάκη, ευρωβουλευτή του ΚΚΕ, μη εγγεγραμμένο σε πολιτική ομάδα, η Ευρωπαϊκή Κομμουνιστική Συνάντηση με θέμα: «Ο αγώνας του ταξικού εργατικού κινήματος ενάντια στην ΕΕ, για την ανατροπή του καπιταλισμού και την οικοδόμηση του σοσιαλισμού». Στη συνάντηση έλαβαν μέρος συνολικά 34 ομιλητές - εκπρόσωποι από 27 χώρες: Αυστρία, Βουλγαρία, Βρετανία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελβετία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λουξεμβούργο, Νορβηγία, Ολλανδία, Ουγγαρία, Ουκρανία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Ρωσία, Σερβία, Σουηδία, Τουρκία, Φινλανδία.

Η οικογενειακή φωτογραφία

Το άνοιγμα και την εισηγητική τοποθέτηση στη Συνάντηση πραγματοποίησε ο ευρωβουλευτής του ΚΚΕ Κώστας Παπαδάκης.  (Η ομιλία στο τέλος)

Εκ μέρους του ΚΚΕ, στη Συνάντηση τοποθετήθηκε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας. (Η ομιλία στο τέλος)

Οι συμμετέχοντες που έλαβαν το λόγο είχαν τη δυνατότητα να ανταλλάξουν πείρα και πληροφόρηση για την κατάσταση στις χώρες τους και την παρέμβαση των κομμουνιστών στο εργατικό - συνδικαλιστικό κίνημα. Στο επίκεντρο της προσοχής των ομιλητών βρέθηκε η κατάσταση της εργατικής τάξης και του κινήματός της, η πάλη για την ενότητά της, οι ιδεολογικοπολιτικές επιδράσεις στη συνείδησή της, το περιεχόμενο και ο προσανατολισμός της πάλης της, οι δυσκολίες και οι δυνατότητες για την ανασύνταξη του εργατικού κινήματός της σε αντικαπιταλιστική - αντιμονοπωλιακή κατεύθυνση.

Οι περισσότεροι ομιλητές σημείωσαν ότι ενόψει των προβλέψεων των αστικών επιτελείων για πέρασμα στην καπιταλιστική ανάκαμψη, η ΕΕ, το κεφάλαιο και οι κυβερνήσεις τους προωθούν νέα σκληρά μέτρα για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς της, με ακόμα μεγαλύτερη «ευελιξία» και «κινητικότητα», ανάμεσά τους η διάλυση των ΣΣΕ και η επιδίωξη κατάργησης του απεργιακού δικαιώματος. Το συμπέρασμα πολλών ομιλητών ήταν ότι το κεφάλαιο ούτε επιθυμεί, ούτε πρόκειται να δώσει πίσω όσα άρπαξε από τους εργάτες στα χρόνια της κρίσης. Η καπιταλιστική ανάκαμψη όχι μόνο δεν οδηγεί σε ανάκτηση των μεγάλων απωλειών των λαϊκών στρωμάτων την περίοδο της κρίσης, αλλά αντίθετα συνεχίζεται η επιδείνωση της κατάστασης του λαού.

Κινηματογραφική Λέσχη Καισαριανής: Νεορεαλισμός. Αφιέρωμα με 3+1 ταινίες − Ροσελίνι, Ντε Σάντις, Ντε Σίκα − Εργατική Πρωτομαγιά με τη «Μαύρη Γη» του Στέλιου Τατασόπουλου

Κινηματογραφική Λέσχη Καισαριανής
 Προβολές Απρίλη - Μάη 2018

Αφιέρωμα

ΝΕΟΡΕΑΛΙΣΜΟΣ

Ο νεορεαλισμός γεννήθηκε και αναπτύχθηκε στην ΙΤΑΛΙΑ μετά το 1945.
Εισάγει στον Κινηματογράφο την σκέψη για το ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΕΙΝΑΙ και ΓΙΓΝΕΣΘΑΙ.
Ήρθε να αντιπαρατεθεί στο κοσμικό μελό, την αισθηματική κωμωδία, την θεαματική υπερπαραγωγή και όλες αυτές τις ανούσιες ταινίες που χαρακτήριζαν την προηγούμενη περίοδο και που καμία νύξη δεν περιείχαν για τα διογκωμένα κοινωνικά προβλήματα και τις αγωνίες του απλού καθημερινού ανθρώπου. Ύστερα από την τραυματική εμπειρία που προκάλεσε ο πόλεμος, φαινόταν σκανδαλώδης η επιστροφή σ' αυτού του είδους τις ταινίες.

Μαρξιστικές κουβέντες: Conditionality με post programme surveyance και on board στην Πρέβεζα... οι κάργιες (Tσάκαλος ο Τσακαλώτος!)

−Σας ορκίζομαι παιδιά... Σας λέω την αλήθεια γυμνή. Σαν τον Μοντιλιάνο που έχω πίσω μου. Αν και γνωστό στους πάσους πως είμαι fan της Ρώσικης Πρωτοτυπίας.

ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ ΤΣΑΚΑΛΩΤΟΣ

«Πρόγραμμα μεταμνημονιακής παρακολούθησης» με «κάποιους όρους»

Πηγή: Eurokinissi

Τρίτη 10/04/2018 - 09:11 - Ενημέρωση: Τρίτη 10/04/2018 - 10:23

Για «πρόγραμμα μεταμνημονιακής παρακολούθησης» και για «κάποιους όρους» που είναι στο τραπέζι των συζητήσεων κάνει λόγο ο υπουργός Οικονομικών Ευκλείδης Τσακαλώτος και επαναλαμβάνει ότι το «αναπτυξιακό σχέδιο» της κυβέρνησης θα περιγράφει «τις μεταρρυθμίσεις που θέλουμε να συνεχίσουμε».

Σε συνέντευξή του στην «Εφημερίδα των Συντακτών» ο Ευ. Τσακαλώτος δηλώνει πως

«συζητώντας για τη μεταμνημονιακή παρακολούθηση, είναι προφανές ότι μερικές χώρες μας εμπιστεύονται λιγότερο και θα θέλανε κάποια conditionality (κάποιους όρους). Το πως θα τηρούνται σε σχέση με το χρέος δεν έχει συζητηθεί ούτε πόσο αυστηροί θα είναι οι όροι». Αναφέρει πως «μέχρι τώρα το βασικό που συζητιέται είναι να έχουμε ένα πρόγραμμα μεταμνημονιακής παρακολούθησης (post programme surveyance), με κορμό τα πράγματα που ήδη συμφωνήσαμε με τους Θεσμούς και δεν μπορούν να τελειώσουν, είτε για τεχνικούς λόγους μέχρι το Eurogroup (21 Ιούνη), είτε μέχρι τις 28 Αυγούστου, που τελειώνει το πρόγραμμα».

Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο άνθρωπος-μυθιστόρημα – Ένας Ουρουγουανός της Αρχαίας Ελλάδας στην Κούβα

Ντανιέλ Τσαβαρία (Daniel Chavarría)
Σαν Χοσέ δε Μάγιο, 23 Νοεμβρίου 1933 – Στην Κούβα από το 1969. Ημερομηνία θανάτου, 6 Απριλίου 2018.
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 30.XI.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

 *
 
Κάποια μέρα κατάφερα να διαβάσω τον Σοφοκλή στο πρωτότυπο, και η πρωτόγονη καθαρότητα της ελληνικής γλώσσας μού προκάλεσε ανοσία στις κακές μεταφράσεις και τις πολιτισμικές απώλειες μέσω των λέξεων. Όταν ο Οιδίπους Τύραννος μου αποκάλυψε ότι η ζωή είναι άνεμος και σκιά, πλησίασα λίγο ακόμη στο δρόμο της αληθινής ποίησης [...]

Κείμενα – Παρουσίαση – Σημειώσεις – Επιμέλεια
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Από Κατιούσα (9/4/2018), με μικρές προσθήκες σε φωτό και εργογραφία

*

12 Αύγ. 2010. Στην παρουσίαση του βιβλίου Το Αβοκάντο και η Αρετή, όπου για πρώτη φορά, όπως είπε ο ίδιος, είχε υποβληθεί σε δημόσια ανάγνωση.
(Φωτό: Marianela Dufflar. Πηγή φωτό: cubadebate.cu)

6 Απριλίου 2018. Ο Ντανιέλ Τσαβαρία, μια σπουδαία και γενναία φωνή του καιρού μας, με την τελευταία του αεροπειρατεία αναχωρεί προς άγνωστη κατεύθυνση.

Για τη ζωή και το έργο του τρέφω βαθιά εκτίμηση και νιώθω απέραντο θαυμασμό, συναισθήματα που προσπάθησα να εκφράσω στο πιο πάνω σχέδιο. Ωστόσο, η σημαντική «παράλειψη» της προχθεσινής ημερομηνίας από την «ταυτότητά» του με θλίβει ιδιαίτερα.

Όμως, αυτή η πρωτεϊκή φυσιογνωμία, ο –κατά τη ρήση του Εμπεδοκλή– «φυγάς θεόθεν και αλήτης», που περιπλανήθηκε στο σύμπαν με διάφορες μορφές, είναι προορισμένος, όπως κι ο πυθαγόρειος φιλόσοφος, να ξαναπάρει κάποτε την πρωταρχική του υπόσταση, ενός αντάρτη-συγγραφέα.

Έτσι, πιστεύω ακράδαντα πως μετά από μια σύντομη στάση στη χώρα μας, ο El Chava θα καταλήξει και πάλι στην Αβάνα για να ξαναφιλήσει τον αγαπημένο του Κομαντάντε.

Και μαζί θα εξακολουθήσουν να μάχονται και να οδηγούν τους ανθρώπους στο δρόμο της Επανάστασης. (Μπ. Ζ.)

*

17. Φεβ. 2013. XXII Διεθνής Έκθεση Βιβλίου. Αίθουσα Νικολάς Γκιγιέν. Συμπόσιο με θέμα «Η ζωή και το έργο του Daniel Chavarría» (Φωτό: Marianela Dufflar. Πηγή φωτό: cubadebate.cu)

 Κάποια μέρα κατάφερα να διαβάσω τον Σοφοκλή στο πρωτότυπο, και η πρωτόγονη καθαρότητα της ελληνικής γλώσσας μού προκάλεσε ανοσία στις κακές μεταφράσεις και τις πολιτισμικές απώλειες μέσω των λέξεων. Όταν ο Οιδίπους Τύραννος μου αποκάλυψε ότι η ζωή είναι άνεμος και σκιά [τα bold είναι Ελληνικά στο πρωτότυπο], πλησίασα λίγο ακόμη στο δρόμο της αληθινής ποίησης και γνώρισα τον Ουίτμαν κι άλλους μάντεις της αλήθειας.

Ντανιέλ Τσαβαρία, Είδα Να Φτάνει Ένας Γέρος
(Opera, Μετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος)

Ο Ντανιέλ Τσαβαρία (Daniel Edmundo Chavarría Bastélica, Ουρουγουάη, Σαν Χοσέ δε Μάγιο, 23 Νοε. 1933) δεν είναι άνθρωπος, αλλά ένα ζωντανό μυθιστόρημα.

Επιπλέον, αν και Ουρουγουανός, θεωρείται Κουβανός μέχρι μυελού οστέων, μετά την ιστορική πλέον αεροπειρατεία του το 1969, όταν από την Καρταχένα της Κολομβίας θα προσγειωθεί στο Σαντιάγο της Κούβας, για να καταλήξει μόνιμος πλέον κάτοικος Αβάνας. Ο ίδιος δήλωνε «Κουβανός συγγραφέας που γεννήθηκε στην Ουρουγουάη».