Hasta La Poesía Siempre — Αταουάλπα Γιουπάνκι: Τον Τσε τρέχα ρώτα γι’ αυτό (video)

Ερνέστο Γκεβάρα δε λα Σέρνα, γνωστός και ως «Τσε»
(Che Guevara - Ernesto Guevara de la Serna)
Γεννήθηκε στις 14 Ιουνίου 1928 στο Ροσάριο της Αργεντινής
Δολοφονήθηκε από τη CIA, στις 9 Οκτωβρίου 1967, στη Λα Ιγέρα της Βολιβίας
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 15.Χ.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)
Μποτίλια Στον Άνεμο

*

Nada Más (Milonga), 1975

Música: Atahualpa Yupanqui
Letra: Pablo del Cerro

Το video και ο υποτιτλισμός από την παρούσα μετάφραση είναι ευγενική προσφορά του φίλου Βελισσάριου Κοσσυβάκη

*
Πρώτη δημοσίευση
14/6/2016
Ο Τσε εις τους αιώνες των αιώνων: 5 ποιήματα - 1 τραγούδι 
(τραγουδάει ο Γιουπάνκι)
Τσε (24)

*

NADA MÁS

ΜΕ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΑΤΑΟΥΑΛΠΑ ΓΙΟΥΠΑΝΚΙ

ATAHUALPA YUPANQUI

Στίχοι

ΠΑΜΠΛΟ ΔΕΛ ΣΕΡΟ

PABLO DEL CERRO

(Πάουλα Νένετ Πεπίν)

Μετάφραση
Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

NADA MÁS TENIENDO rancho y caballo Es más liviano la pena. De todo aquello que tuve Sólo el recuerdo me queda. Nada más, nada más

Στέκι Εργαζομένων και Νεολαίας: Ματσούκα (9 Οκτ. 2016, 19:30)

MACHUCA
(2004, διάρκεια 120’)

Κοινωνική, Χιλιανή ταινία, σκηνοθέτης Andrés Wood

Στη Χιλή του 1973, τελευταίες μέρες της διακυβέρνησης Αλιέντε, ο 11χρονος Ινφάντε, που ζει σε μια καθωσπρέπει συνοικία, γίνεται φίλος με τον Ματσούκα, έναν νέο συμμαθητή του που μένει σε τενεκεδούπολη του Σαντιάγκο και βιώνει μαζί του τα συνταρακτικά γεγονότα που οδήγησαν τη χούντα στην εξουσία.

Τσακάλια αποφασισμένα για το χρέος των τραπεζών και για την «αξιοποίηση» της ζωής μας

Η χώρα θα πρέπει πρώτα να ολοκληρώσει μία ακόμη αξιολόγηση και να προχωρήσει σε μία ή δύο ιδιωτικοποιήσεις», πριν προχωρήσει σε μία τέτοια κίνηση. Αναφέρεται επίσης στο θέμα των αποκρατικοποιήσεων, διαμηνύοντας ότι τώρα η ελληνική κυβέρνηση είναι πιο αποφασισμένη να προχωρήσει στις απαραίτητες ιδιωτικοποιήσεις, αν και, όπως σημείωσε, δε συμφωνούν με αυτό όλοι οι υπουργοί.

ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟΣ ΔΝΤ - ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

Έκφραση βαθύτερων ανταγωνισμών οι κόντρες για το ελληνικό χρέος

Σάββατο 08/10/2016 - 12:00

Στα ζητήματα διευθέτησης του ελληνικού κρατικού χρέους εστιάζει η αντιπαράθεση ΕΕ - ΔΝΤ, αντανακλώντας τους γενικότερους ανταγωνισμούς και τις αντιθέσεις ανάμεσα στα ιμπεριαλιστικά κέντρα και κυρίως ανάμεσα στις ΗΠΑ και τη Γερμανία.

Ωστόσο, όλοι μαζί και η ελληνική κυβέρνηση, συμφωνούν στην «ανάγκη» να προχωρήσουν και να διευρυνθούν τα αντιλαϊκά μέρα, διαδικασία που σε αυτή τη φάση συμπίπτει με τη γρήγορη ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης.

Επιβεβαιώνεται δηλαδή ότι οποιαδήποτε απόφαση για διευθέτηση του ελληνικού χρέους, όχι μόνο δεν σημαίνει αναστολή των αντιλαϊκών μέτρων, αλλά προϋποθέτει ένταση της αντιλαϊκής επίθεσης σε όλα τα μέτωπα.

Πα-Ράν(ο)ια Σβίγκου εν ποτοίς και οργάνοις ή ποτέ των ποτών; (Φωτό με τσίπ'ρα και κρασά)

Ζουρ(ν)άρια, φλάμπουρα, μαντά-τα γεμιστά!

Σαράντα σβέρκοι βοδινοί με λαδωμένες μπούκλες

σκεμπέδες σταβροθόλωτοι και βρώμιες ποδαρούκλες

ξετσίπωτοι ακαμάτηδες, τσιμπούρια και κορέοι

ντυμένοι στα μαλάματα κι επίσημοι κι ωραίοι.

Εξήντα λύκοι με προβιά (γι' αυτούς βαράν καμπάνες)

φάγανε γουρουνόπουλα, στραγγίσαν νταμιτζάνες!

Κι απέ ρεβάμενοι βαθιά ξαπλώσανε στα τζάκια,

κι αβάσταγες ενιώσανε φαγούρες στα μπατζάκια»...

Κώστας Βάρναλης

Με χίλια στον κατήφορο

Φέρτε τσίπ'ρα και κρασά...

Είναι απίθανο το πού καταφεύγουν στελέχη της κυβέρνησης και του ΣΥΡΙΖΑ, προσπαθώντας να δικαιολογήσουν τις βαθιά αντιλαϊκές τους επιλογές.

Χτες ήταν σειρά της εκπροσώπου Τύπου του ΣΥΡΙΖΑ, Ράνιας Σβίγκου, που μιλώντας στον «ΣΚΑΪ» ισχυρίστηκε, απαντώντας σε ερώτηση για τη συνάντηση του πρωθυπουργού με τους δικαστές και την ικανοποίηση μισθολογικών τους αιτημάτων, ότι

Κούβα: Δαμάζοντας κυκλώνες ράτσας

ΚΥΚΛΩΝΑΣ

Κυκλώνας ράτσας,

νεοφερμένος στην Κούβα απ’ τις Μπαχάμες.

Αναθρεμμένος στις Βερμούδες,

αλλά έχει σόι στα Μπαρμπάντος.

Ήταν στο Πόρτο Ρίκο.

Ξερίζωσε το μεσιανό κατάρτι της Τζαμάικας.

Κόντεψε τη Γουαδελούπη να βιάσει.

Κατάφερε και βίασε τη Μαρτινίκα.

Ηλικία: Δυο ημερών.

Νικολάς Γκιγιέν, Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος (1968)

(Μτφρ.: Μπάμπης Ζαφειράτος)

***

Η Πολιτική Προστασία στην Κούβα και ο τυφώνας Μάθιου

Γράφει ο Βαγγέλης Γονατάς // Ατέχνως

O τυφώνας Μάθιου που ξεκίνησε από την Καραϊβική και είναι ακόμα σε εξέλιξη (έχει περάσει ήδη απέναντι στη Φλόριντα) κυριάρχησε αυτήν την εβδομάδα στην ειδησεογραφία της περιοχής. Παρ’ ότι η ετήσια αυτή επίθεση της φύσης στους φτωχούς αποτελεί σχεδόν μετεωρολογική ρουτίνα, οι μνήμες από τον πολύνεκρο τυφώνα Κατρίνα που σάρωσε και την Νέα Ορλεάνη στις ΗΠΑ, είναι ακόμα σχετικά νωπές. Επιπλέον, ο τυφώνας Μάθιου αποδεικνύεται ο ισχυρότερος της δεκαετίας σε ένταση και διάρκεια, με ταχύτητες ανέμου 225 έως και 300 χιλιόμετρα και μετακινούμενος κατά 15 περίπου χιλιόμετρα την ώρα.

Άριστα 10!

Πέρασε τον έλεγχο

Με χαμηλούς τόνους, δείγμα της συμφωνίας του με την ουσία των προτάσεων που καταθέτει η επιτροπή, υποδέχτηκε ο ΣΕΒ το πόρισμα των «ειδικών» για τα Εργασιακά.

Και δεν θα μπορούσε να γίνει διαφορετικά, αφού οι «συστάσεις» της επιτροπής αφήνουν ορθάνοιχτο το δρόμο να τεθεί στο τραπέζι της επικείμενης διαπραγμάτευσης το σύνολο της ατζέντας που θέτει ο ΣΕΒ για τις παραπέρα ανατροπές στις εργασιακές σχέσεις, στις ομαδικές απολύσεις και στο συνδικαλιστικό νόμο.

Στην αποτίμηση του πορίσματος που κάνει ο ΣΕΒ στο εβδομαδιαίο δελτίο του, στέκεται ιδιαίτερα στις εξαιρέσεις που θεσπίζει το πόρισμα σε ό,τι αφορά την επεκτασιμότητα των κλαδικών συμβάσεων και την εφαρμογή της αρχής της «ευνοϊκότερης σύμβασης».

Συγκεκριμένα, ξεχωρίζει ότι

Χρήστος Ι. Νταβαντζής: Όσα επέζησαν στη μνήμη − Παρουσίαση βιβλίου στην Αλκυονίδα, Κυριακή 9 Οκτώβρη 2016, 18:00

Από atexnos.gr

 ***

Το περιοδικό ΑΤΕΧΝΩΣ (atexnos.gr)
σας προσκαλεί στην παρουσίαση του βιβλίου

Όσα επέζησαν στη μνήμη… Οδοιπορικό μιας ζωής,
του Χρήστου Ι. Νταβαντζή

Στην εκδήλωση θα μιλήσουν:

Χρήστος Τσιντζιλώνης, Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Αγωνιστών Εθνικής Αντίστασης – Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας (ΠΕΑΕΑ-ΔΣΕ)

Κώστας Μαραγκουδάκης, Πρόεδρος του Ιδρύματος Περίθαλψης Ηλικιωμένων «Το Σπίτι του Αγωνιστή»

Νίκος Πουρναράς, συνεκδότης του περιοδικού ΑΤΕΧΝΩΣ, επιμελητής του βιβλίου

Θα διαβαστούν αποσπάσματα από το βιβλίο.
Χαιρετισμό θα απευθύνει ο συγγραφέας.

Κυριακή 9 Οκτώβρη 2016, στις 18:00

Κινηματογράφος Αλκυονίς
NEW STAR art cinema
Ιουλιανού 42-46, πλατεία Βικτωρίας
Τηλ: 210 8220 008

Είσοδος ελεύθερη

«…αξιόλογη και πολύτιμη αυθεντική μαρτυρία μιας 90χρονης αγωνιστικής ζωής και δράσης του για το καλό του λαού, την πρόοδο και προκοπή του τόπου».

Ελάφρυνση χρέους με επιβάρυνση του λαού ή Η χαρά του ενού πόνος τ' αλλουνού

* 

«Πραγματική ελάφρυνση χρέους για το λαό θα σήμαινε να δοθούν πίσω οι μισθοί και τα δώρα που κόπηκαν, να μειωθούν τα όρια συνταξιοδότησης να δοθούν αξιοπρεπείς συντάξεις, να λιγοστέψουν οι φόροι, να αυξηθούν οι δαπάνες στην παιδεία και στην υγεία και γενικότερα να δοθούν πίσω όλες οι εργατικές κατακτήσεις που κόπηκαν»
Δημήτρης Κουτσούμπας, 29/5/2016

*

ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΔΝΤ

Στον «αφρό» οι αντιθέσεις για το ελληνικό κρατικό χρέος - Ομονοούν στην κλιμάκωση της αντιλαϊκής επίθεσης

Παρασκευή 07/10/2016 - 11:16

Οι ενδοϊμπεριαλιστικές αντιθέσεις γύρω από το ζήτημα της διαχείρισης του ελληνικού κρατικού χρέους αποτυπώνονται στις παρεμβάσεις των ιμπεριαλιστικών οργανισμών και των κυβερνήσεων ισχυρών καπιταλιστικών κρατών, στο πλαίσιο της Ετήσιας Συνόδου του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας που ξεκινά σήμερα στην Ουάσιγκτον, αλλά παράλληλα όλες οι πλευρές συγκλίνουν στην «ανάγκη» κλιμάκωσης των αντιλαϊκών μέτρων.

Χρειάζεται επίσπευση της εφαρμογής των «μεταρρυθμίσεων»

«Οι όροι συμμετοχής του ΔΝΤ στο ελληνικό πρόγραμμα διάσωσης δεν έχουν αλλάξει», υποστήριξε η γενική διευθύντρια του Ταμείου Κριστίν Λαγκάρντ, ενώ παράλληλα κάλεσε την ελληνική κυβέρνηση να επισπεύσει την εφαρμογή των αντιλαϊκών αναδιαρθρώσεων. «Έχει υπάρξει κάποια πρόοδος, αλλά πρέπει να γίνουν περισσότερα», σημείωσε, προσθέτοντας ότι για να συμμετάσχει το ΔΝΤ στο ελληνικό πρόγραμμα «απαιτούνται βιώσιμο χρέος και σοβαρές μεταρρυθμίσεις».

Κατρούγκαλος: Θα χαρακτηριζόταν γελοίος αν δεν ήταν επικίνδυνος − ΚΚΕ: Ο “ψαλιδοχέρης” και το νέο χτύπημα στα συνδικαλιστικά δικαιώματα

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Μετά τα χημικά στους συνταξιούχους ο Γ. Κατρούγκαλος ζητά περισσότερους διαδηλωτές στους δρόμους

Πέμπτη 06/10/2016 - 17:28

Περισσότερο κόσμο στις διαδηλώσεις θέλει ο υπουργός Εργασίας Γιώργος Κατρούγκαλος που δήλωσε τη Δευτέρα ότι «ενθαρρύνουμε τον κόσμο να βγει στους δρόμους για να ενισχυθούν οι θέσεις μας και για τα Εργασιακά» όταν η κυβέρνηση επιτέθηκε με χημικά στους συνταξιούχους που διαμαρτύρονταν για τις κομμένες συντάξεις.

ΚΚΕ

Σχόλιο για τις δηλώσεις του Γ. Κατρούγκαλου σχετικά με το συνδικαλιστικό κίνημα

Σε σχόλιό του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για τις δηλώσεις του Γ. Κατρούγκαλου σχετικά με το συνδικαλιστικό κίνημα, αναφέρει:

Πέμπτη 06/10/2016 - 17:30 - Ενημέρωση: Πέμπτη 06/10/2016 - 17:30

«Όταν ο “ψαλιδοχέρης” κ. Κατρούγκαλος και η κυβέρνησή του, δηλώνουν ότι νοιάζονται για το συνδικαλιστικό κίνημα και τη συμμετοχή του λαού στους αγώνες, ενώ μόλις πριν λίγες μέρες έριξαν χημικά σε πορεία συνταξιούχων, τότε διεκδικούν με αξιώσεις το ρεκόρ γκίνες για την μεγαλύτερη απάτη.

Δράματα για τα νοικοκυριά, πανηγύρια για το κεφάλαιο: Aγώνας για τους εργαζόμενους

Διαδηλώνουν σήμερα οι εργαζόμενοι στην Υγεία

Πανηγύρια...

Μετά τα πανηγύρια της κυβέρνησης για την «υπέρβαση» των κρατικών εσόδων από τα χαράτσια που φόρτωσαν στο λαό η ίδια και οι προκάτοχοί της, τα κυβερνητικά επιτελεία πανηγυρίζουν πλέον και για τις προβλέψεις του ΔΝΤ για τους ρυθμούς ανάκαμψης της ελληνικής καπιταλιστικής οικονομίας.

Η βασιμότητα, αλλά και η ενδεχόμενη σκοπιμότητα των προβλέψεων του ΔΝΤ (προβλέπει οριακή ανάκαμψη 0,1% φέτος και ανάκαμψη 2,8% το 2017), είναι ένα ζήτημα που απασχολεί ήδη τα επιτελεία του κεφαλαίου:

• Έτσι, σημειώνεται η «αιφνιδιαστική» αλλαγή των προβλέψεών του, ακόμα και σε σχέση με τις πρόσφατες δηλώσεις της επικεφαλής του κλιμακίου του Ταμείου στο κουαρτέτο, Ντ. Βελκουλέσκου, ενώ είναι προφανές ότι οι αυξανόμενες «αβεβαιότητες» που εντοπίζει και το ΔΝΤ για την παγκόσμια καπιταλιστική ανάπτυξη δεν μπορεί να αφήνουν ανεπηρέαστη την ελληνική οικονομία.

Σε κάθε περίπτωση, βέβαια, η ουσία για το λαό είναι μία: