Σαιξπύρινος Πόθος Αγιάτρευτος (Σονέτο 147)

Ουίλλιαμ Σαίξπηρ (William Shakespeare)
Ηνωμένο Βασίλειο, Στράτφορντ-απόν-Έιβον, Απρίλιος 1564 - 23 Απριλίου (ή 3 Μαΐου) 1616
Shakespeare minimalist poster by Lukas Karaba deviantart

ΠΟΘΟΣ ΑΓΙΑΤΡΕΥΤΟΣ

Σονέτο  147

Σαν πυρετός η αγάπη μου με βαλαντώνει

και την αρρώστια μου αδιάκοπα ποτίζει

με ό,τι κακό το είναι μου πνίγει και σκοτώνει

κι όλο την άστατη ορμή μου ροκανίζει.

Κι η ορθή μου κρίση, ο γιατρός του έρωτά μου,

άγριος που οι συνταγές του πάνε στράφι,

κι απελπισμένος τώρα λέω με τα σωστά μου,

ο πόθος χάρος, που ο γιατρός μου τον ξεγράφει.

Λέσβος: Επίθεση ακροδεξιών-φασιστικών ομάδων κατά προσφύγων και μεταναστών − ΚΚΕ: Η κυβέρνηση δεν είναι άμοιρη ευθυνών − Να δυναμώσει την πάλη κόντρα στην απαράδεκτη συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας και στους σχεδιασμούς ΗΠΑ-ΝΑΤΟ

Η γνωστή ομάδα της Λέσβου από προηγούμενη επίθεση, τον Σεπ. 2016

ΚΚΕ

Ανακοίνωση για την οργανωμένη επίθεση κατά προσφύγων στη Μυτιλήνη

Δευτέρα 23/04/2018 - 10:54

Σε ανακοίνωση για την οργανωμένη επίθεση κατά προσφύγων στη Μυτιλήνη (βλέπε πιο κάτω) το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ τονίζει:

«Το ΚΚΕ καταδικάζει την οργανωμένη επίθεση ακροδεξιών - φασιστικών ομάδων κατά προσφύγων και μεταναστών, που ανάμεσά τους υπήρχαν μικρά παιδιά και γυναίκες, που βρίσκονταν στην πλατεία Σαπφούς, στη Μυτιλήνη, διαμαρτυρόμενοι για τον εγκλωβισμό τους στο νησί και τις άθλιες συνθήκες που επικρατούν στο hot spot. Ο τρόπος που μεθοδεύτηκε και οργανώθηκε η επίθεση, με τη ρίψη ναυτικών φωτοβολίδων και άλλων επικίνδυνων υλικών, φανερώνει ότι ήταν προσχεδιασμένη. Ο ξυλοδαρμός και ο τραυματισμός δεκάδων προσφύγων δείχνει την αγριότητα κατά απροστάτευτων ανθρώπων και δημιουργεί εύλογα ερωτήματα εάν επιδίωκαν να υπάρξουν ακόμα και νεκροί.

100 χρόνια ΚΚΕ: Μια συγκλονιστική εκδήλωση και μια συγκινητική έκθεση για τα ανταρτοχελίδονα της προσφυγιάς − Δημήτρης Κουτσούμπας: Τιμάμε αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους για τον σοσιαλισμό - κομμουνισμό (4 VIDEO - 68 ΦΩΤΟ)

(Το κείμενο της ομιλίας στο τέλος)

100 ΧΡΟΝΙΑ ΚΚΕ - ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΚΕ

Η ζωή στην πολιτική προσφυγιά: Ηρωική πλευρά της ιστορίας του ΚΚΕ, δεμένη με τη σοσιαλιστική οικοδόμηση

Σε μια ξεχωριστή και ιδιαίτερη σελίδα της 100χρονης ζωής του Κόμματός μας, σε αυτή της ζωής των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στις Λαϊκές Δημοκρατίες ήταν αφιερωμένη η εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε το απόγευμα του Σαββάτου στην Αίθουσα Συνεδρίων στην Έδρα της ΚΕ του ΚΚΕ στον Περισσό. 

Εκδήλωση που φώτισε τόσο την προσπάθεια των Λαϊκών Δημοκρατιών, αλλά και των ίδιων των πολιτικών προσφύγων που στάθηκαν πρωτοπόροι στην υπεράσπιση και οικοδόμηση του σοσιαλισμού, αποδεικνύοντας στην πράξη το ανώτερο ανθρωπιστικό περιεχόμενο του σοσιαλισμού, το μεγαλείο ενός ανώτερου οικονομικοπολιτικού συστήματος.

Η Έδρα της ΚΕ του ΚΚΕ γέμισε από πολιτικούς πρόσφυγες, αλλά και απογόνους τους οι οποίοι με μεγάλη συγκίνηση περιηγήθηκαν στην έκθεση, αλλά και συνάντησαν παλιούς γνώριμους, φίλους και συντρόφους. Επίσης, ξεχωριστή ήταν και η παρουσία της νεολαίας, η οποία ήθελε να μάθει μια σχετικά άγνωστη πτυχή της Ιστορίας του Κόμματός μας. 

Στο προαύλιο είχε στηθεί μια πολύ ενδιαφέρουσα έκθεση με ταμπλό και αρχειακό υλικό, όπου αποτύπωνε πλευρές της ζωής στην πολιτική προσφυγιά.

Παράλληλα, διακινούταν το βιβλίο «Η ζωή στην πολιτική προσφυγιά» από τις εκδόσεις «Σύγχρονη Εποχή», όπου περιλαμβάνονται τα υλικά του διήμερου πολιτικών - πολιτιστικών εκδηλώσεων που διοργάνωσε τον περασμένο Δεκέμβρη η ΚΟ Κεντρικής Μακεδονίας και το οποίο ήταν αφιερωμένο στη ζωή των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στην ΕΣΣΔ και στις Λαϊκές Δημοκρατίες. Επίσης, διακινούταν η συλλεκτική έκδοση, με κάρτες και χειροτεχνήματα από τις εξορίες και τις φυλακές, που προέρχονται από το Αρχείο του ΚΚΕ, κυκλοφορεί από τη «Σύγχρονη Εποχή» και τις Οργανώσεις του Κόμματος. 

Στην κατάμεστη Αίθουσα Συνεδρίων της ΚΕ του ΚΚΕ μίλησε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας (Video κορυφής).

Η έκθεση για την πολιτική προσφυγιά

Αναμνήσεις και συναισθήματα ξεσήκωσε η έκθεση για την ζωή στην πολιτική προσφυγιά

Πολιτικοί πρόσφυγες, μαχητές του ΔΣΕ ή παιδιά που σώθηκαν από τον πόλεμο και την πείνα, αντίκρισαν χειρόγραφα σημειώματα και προσωπικά αντικείμενα που τους «μετέφεραν» σε διάφορες στιγμές από τη ζωή στην πολιτική προσφυγιά στις Λαϊκές Δημοκρατίες. 

Τα υλικά της έκθεσης έχουν προσφέρει πολιτικοί πρόσφυγες και απόγονοί τους.

Μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα έκθεση στήθηκε στο προαύλιο της Έδρας της ΚΕ του ΚΚΕ, η οποία μέσα από ταμπλό και προθήκες με αρχειακό υλικό «ταξίδεψε» όλους όσοι περιηγήθηκαν σε πλευρές της ζωής των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στις Λαϊκές Δημοκρατίες, στο πλαίσιο της εκδήλωσης αφιερωμένης στη ζωή στην πολιτική προσφυγιά.

Ο Λένιν έζησε, Ο Λένιν ζει, Ο Λένιν θα ζει για πάντα! (Βλαντιμίρ Μαγιακόβσκη)

Βλαντίμιρ Ιλίτς Λένιν (Βλαντίμιρ Ιλίτς Ουλιάνοφ)
Ρωσία, 22 Απριλίου 1870, Ουλιάνοφσκ - 21 Ιανουαρίου 1924, Γκόρκι

Σχέδιο (3ο από 3 του Λένιν), Μπάμπης Ζαφειράτος, 15.XI.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Ο Λένιν όμως βασιζόταν στη βούληση της μάζας, που δεν είναι άλλο από την ενσάρκωση του ταξικού συμφέροντος. […] Η επανάσταση δε σταματάει στα μισά του δρόμου. 'Η η κυβέρνηση θα τσακίσει το λαό ή ο λαός θα σαρώσει την κυβέρνηση, γιατί τα συμφέροντά τους διαφέρουν στην ουσία τους.

Λάζσλο Γιούρκο, Ο Λένιν τον Οκτώβρη
(Σύγχρονη Εποχή, 2014)
*
Περισσότερα από το βιβλίο

Ο Κόκκινος Οχτώβρης της αιωνιότητας ‒ Η διαπάλη για την κατεύθυνση της Επανάστασης ‒ Οχτωβριανή και Ελ. Βενιζέλος (VIDEO)
* 

Βλέπε και:
Η επανάσταση του Οκτώβρη του 1917 επιβεβαίωσε την αναγκαιότητα και ρεαλιστικότητα του σοσιαλισμού
(Αλέκα Παπαρήγα)

Η Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση του 1917 (VIDEO) ‒ Αλέκα Παπαρήγα: Η επικαιρότητα της λενινιστικής στρατηγικής και το καθήκον του ΚΚΕ

(Κυριακή, 15 Νοεμβρίου 2015)

*

Τώρα πια κάθε καθυστέρηση της εξέγερσης ισοδυναμεί με θάνατο.
Λένιν: Η καθυστέρηση της δράσης ισοδυναμεί με θάνατο
(Παρασκευή 6 Νοεμβρίου 2015)

 *

22 Απρίλη 1870

Γεννιέται ο Βλαντιμίρ Ιλιτς Ουλιάνοφ, ο Λένιν. Ο Β. Ι. Λένιν ξεκινά την επαναστατική του δράση, από τα νεανικά ακόμη χρόνια.

Στρέφεται στη μελέτη του μαρξισμού και στην οργάνωση της πολιτικής πάλης της εργατικής τάξης, αλλά και στη διάδοσή του στους εργάτες της Πετρούπολης, με τους οποίους συνδέεται από τα φοιτητικά του χρόνια.

Τούτο συμβαίνει, παρά και ενάντια στο ρεύμα της εποχής, όταν και ο «ναροντνικισμός» επικρατούσε και δρούσε με μορφές πολιτικής πάλης, όπως η ατομική τρομοκρατία ενάντια στον τσάρο.

Είναι χαρακτηριστικό ότι με την εκτέλεση του μεγαλύτερου αδελφού του, Αλέξανδρου, μετά τη σύλληψη και καταδίκη του σε θάνατο για απόπειρα δολοφονίας του τσάρου Αλέξανδρου ΙΙΙ, ο Λένιν λέει ότι «εμείς θα ακολουθήσουμε άλλο δρόμο».

Πολιτισμός θανάτου ή ΠΑΜΕ ενάντια στον πολιτισμό τους

Η Χιροσίμα χτες, η Συρία σήμερα. Ο καπιταλισμός πάντα;

 

Πολιτισμός θανάτου

Του
Γιώργου ΚΑΚΟΥΛΙΔΗ

1. Με τους πρόσφατους βομβαρδισμούς στη Συρία, μπορούμε με βεβαιότητα να μιλήσουμε για πολιτισμό θανάτου. Την «καθαγιασμένη» βαρβαρότητα της Αμερικής ακολουθεί τώρα η Ευρώπη, που σηκώθηκε από το ντιβάνι του ψυχαναλυτή για να συμμετάσχει σε έναν στιγμιαίο βομβαρδισμό και να γυρίσει πάλι στο ντιβάνι.

Μπ.Ζ., 27.IV.2017

2. Τι κάνουμε οι Έλληνες στην Ευρώπη; Οι ύψιστες αξίες του ευρωπαϊκού πολιτισμού έχουν περάσει στο περιθώριο. Κυνηγάμε τη σκιά μας σε μια κατάσταση παθητικής ταραχής, ικέτες, ελπίζοντας να μας λυπηθούν ακόμα μια φορά. Η μετατροπή της αξιοπρέπειάς μας σε υποταγή έχει συντελεστεί απόλυτα. Και το χειρότερο, κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να ξεχάσουμε, να συνέλθουμε από την ταπείνωση ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε απρόσκοπτα τη ζωή μας.

3. Σε αυτήν τη χώρα, όποιος λειτουργεί με τη συνείδησή του θα έπρεπε να αισθάνεται ανεπιθύμητος, ξένος. Οι περισσότεροι χαλαρώνουν μέσα στις ψευδαισθήσεις τους, παρότι έχουν δεχτεί νέο, καίριο πλήγμα στην αυτοεκτίμησή τους. Ανεμίζουν το τελευταίο χαρτί μιας παλιάς αίγλης: Τη δύναμη και τη δόξα της αρχαιότητας. Τυπική προγονολατρεία, όσο το μέλλον διαφαίνεται θολό και αβέβαιο.

Η Καφρική (κατα)Δίκη του Σωτήρη Ζαριανόπουλου: Τυφλός αντικομμουνισμός - Δικαιοσύνη αλλήθωρη − ΚΚΕ: Ανοχή προς τη Χρυσή Αυγή από τμήματα του κρατικού μηχανισμού

1/12/2012: Μήνυση της Χρυσή Αυγής σε δημοτικό σύμβουλο του ΚΚΕ

*

18/11/2014: ΚΟ Κ. Μακεδονίας του ΚΚΕ: Ανακοίνωση για την αγωγή βουλευτών της Χρυσής Αυγής κατά του Σ. Ζαριανόπουλου

*

15/5/2015: Χρυσαυγίτες και ταξική Δικαιοσύνη οδηγούν πάλι σε δίκη τον ευρωβουλευτή του ΚΚΕ Σωτήρη Ζαριανόπουλο: Οι κομμουνιστές δεν τρομοκρατούνται, δεν κάνουν πίσω

*

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Για την απόφαση του Εφετείου στην αγωγή χρυσαυγιτών κατά του ευρωβουλευτή του ΚΚΕ Σ. Ζαριανόπουλου

Παρασκευή 20/04/2018 - 16:10

Ανακοίνωση εξέδωσε το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για την απόφαση του Εφετείου Θεσσαλονίκης στην αγωγή χρυσαυγιτών βουλευτών κατά του ευρωβουλευτή του ΚΚΕ Σωτήρη Ζαριανόπουλου.

Αναλυτικά η ανακοίνωση:

«Με απόφαση του Εφετείου Θεσσαλονίκης, ο ευρωβουλευτής του ΚΚΕ Σωτήρης Ζαριανόπουλος καταδικάστηκε σε χρηματική αποζημίωση ενός νυν και δύο πρώην βουλευτών της ναζιστικής Χρυσής Αυγής, για δήθεν "εξύβριση και ηθική βλάβη" τους, όταν το 2012 σε συνέντευξη Τύπου, ως επικεφαλής της "Λαϊκής Συσπείρωσης" του Δήμου Θεσσαλονίκης, σε απάντηση δημοσιογραφικής ερώτησης για την πρόσκληση της Χρυσής Αυγής στις παρελάσεις, για την 28η Οκτωβρίου, δήλωσε ότι "οι νοσταλγοί του Χίτλερ, οι πολιτικοί απόγονοι των ντόπιων συνεργατών του βρωμίζουν τον τόπο και δεν έχουν θέση σε παρελάσεις και εκδηλώσεις που τιμούν την αντίσταση του λαού μας κατά των φασιστών - ναζιστών".

Μιγέλ Ντίας Κανέλ: Στην Κούβα δεν υπάρχει χώρος για όσους ονειρεύονται την καπιταλιστική παλινόρθωση − Πατρίδα ή Θάνατος, Σοσιαλισμός ή Θάνατος. Θα Νικήσουμε! − Συγχαρητήριο μήνυμα από τον Δημήτρη Κουτσούμπα − Και μήνυμα αλληλεγγύης του ΚΚΕ στο ΚΚ Βενεζουέλας

KOYBA

Νέος Πρόεδρος εξελέγη ο Μιγκέλ Ντίας Κανέλ

Με την εκλογή του 31μελούς Κρατικού Συμβουλίου της Κούβας και του νέου Προέδρου της, του 57χρονου Μιγκέλ Μάριο Ντίας Κανέλ Μπερμούντες, μέχρι τώρα πρώτου αντιπροέδρου και μέλους του ΠΓ του ΚΚ Κούβας, ολοκληρώθηκε χτες η εναρκτήρια Σύνοδος της Ολομέλειας της Εθνοσυνέλευσης της Λαϊκής Εξουσίας.

Η Σύνοδος πραγματοποιήθηκε συμβολικά στην επέτειο της ηρωικής νίκης του επαναστατημένου κουβανικού λαού, της πρώτης ήττας του αμερικανικού ιμπεριαλισμού στην παραλία Χιρόν στον Κόλπο των Χοίρων στις 19 Απρίλη του 1961, όταν μέσα σε 72 ώρες συντρίβονταν οι 1.500 μισθοφόροι της CIA, που έκαναν απόβαση για να ανταλλαχθούν αργότερα με τόνους από φάρμακα.

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ

Συγχαρητήριο μήνυμα στον νέο Πρόεδρο του Κρατικού Συμβουλίου της Κούβας

Ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, έστειλε το ακόλουθο συγχαρητήριο μήνυμα στον νέο Πρόεδρο του Κρατικού Συμβουλίου της Κούβας:

«Σύντροφο Μιγκέλ Μάριο Ντίας Κανέλ Μπερμούντες

Πρόεδρο του Κρατικού Συμβουλίου της Κούβας

Αγαπητέ σύντροφε,

Σε συγχαίρω για την εκλογή σου και σου εύχομαι υγεία και καλή δύναμη στην άσκηση των νέων καθηκόντων που ανέλαβες.

Η Κούβα μπορεί να υπολογίζει στην αλληλεγγύη και τη φιλία του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας (ΚΚΕ), που διαχρονικά στέκεται διεθνιστικά στο πλευρό της Κουβανικής Επανάστασης και των δικαιωμάτων του κουβανικού λαού.

ΣΥ(ΡΙΖ)ΑΝΕΛ: Στα καθαρά, αιγαιοπελαγίτικα, χωρικά ύδατα της αστικής τάξης

«Θολές» αναλύσεις στα Ελληνοτουρκικά

Η προκήρυξη πρόωρων εκλογών στην Τουρκία για τις 24 Ιούνη τροφοδότησε μια αποπροσανατολιστική συζήτηση σε σχέση με το χαρακτήρα και τις αιτίες της τουρκικής επιθετικότητας.

Από τη μια, διατυπώνονται φόβοι για «κλιμάκωση της έντασης», εκτιμήσεις για «εξήντα έξι μέρες στο κόκκινο», «κάλπες έντασης» και πάει λέγοντας.

Υπονοείται, δηλαδή, ότι οι προκλήσεις στο Αιγαίο αποτελούν επικοινωνιακό εργαλείο του Ερντογάν, για να ανεβάσει τα ποσοστά του και να διασφαλίσει μετεκλογικές συνεργασίες.

Από την άλλη, εκφράζονται προσδοκίες και «αισιοδοξία» ότι το αποτέλεσμα των εκλογών θα οδηγήσει σε «μείωση των εντάσεων».

Όλα αυτά, βεβαίως, κρύβουν την ουσία του ζητήματος.

Ότι, δηλαδή,

• οι διεκδικήσεις της τουρκικής αστικής τάξης στο Αιγαίο, όπως και στην Κύπρο,
• η αμφισβήτηση κυριαρχικών δικαιωμάτων, πέρα από πάγιες και σταθερές επιλογές της τουρκικής αστικής τάξης,
• οξύνονται στο φόντο των ιμπεριαλιστικών αντιθέσεων και ανταγωνισμών στην ευρύτερη περιοχή.

ΚΚΕ: Η ζωή των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στις Λαϊκές Δημοκρατίες - Περισσός, Σάββατο 21 Απρίλη 7 μ.μ.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΚΚΕ

Το Σάββατο 21 Απρίλη η εκδήλωση για τη ζωή στην πολιτική προσφυγιά - Θα μιλήσει ο Δ. Κουτσούμπας

Θα ακολουθήσει θεατρική παράσταση και μουσικό πρόγραμμα

Στη ζωή των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στις Λαϊκές Δημοκρατίες θα είναι αφιερωμένη η εκδήλωση που διοργανώνει η ΚΕ του ΚΚΕ το ερχόμενο Σάββατο 21 Απρίλη στις 7 μ.μ., στην αίθουσα Συνεδρίων του ΚΚΕ στον Περισσό. Θα μιλήσει ο ΓΓ της ΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας.

Θα ακολουθήσουν η θεατρική παράσταση «Με τη σκέψη στην πατρίδα» της Ιωάννας Στεφανίδου, από τη θεατρική ομάδα «Πολιτική Σκηνή» της ΠΕΑΕΑ - ΔΣΕ Θεσσαλονίκης, καθώς και μουσικό πρόγραμμα από το συγκρότημα «Μπουζούκι».

Παράλληλα, στο προαύλιο, από τις 5.30 μ.μ. θα λειτουργεί έκθεση με πλούσιο αρχειακό υλικό από τη ζωή των πολιτικών προσφύγων, όπου θα παρουσιαστούν στιγμιότυπα από τον αγώνα για τη διάσωση των παιδιών, τη συμμετοχή των Ελλήνων στη σοσιαλιστική οικοδόμηση, την καλλιέργεια της σοσιαλιστικής συνείδησης, τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας κ.ά.

Στην εκδήλωση θα διακινείται το βιβλίο «Η ζωή στην πολιτική προσφυγιά» από τις εκδόσεις «Σύγχρονη Εποχή», όπου περιλαμβάνονται τα υλικά του διήμερου πολιτικών - πολιτιστικών εκδηλώσεων που διοργάνωσε τον περασμένο Δεκέμβρη η ΚΟ Κεντρικής Μακεδονίας του Κόμματος και το οποίο ήταν αφιερωμένο στη ζωή των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στην ΕΣΣΔ και στις Λαϊκές Δημοκρατίες.

• Για την εκδήλωση, την Παρασκευή 20 Απρίλη το απόγευμα, θα αναχωρήσει λεωφορείο από τη Θεσσαλονίκη. Οσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν μπορούν να επικοινωνούν με τα τηλέφωνα 6941416874 και 6944 367441.

902, Τρίτη 17/04/2018 - 18:30

Μπάμπης Ζαφειράτος - Εκδόσεις ΚΨΜ: Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ - Από την Τρίτη, 24/4/2018 στα βιβλιοπωλεία

Με 10 πρωτότυπα έργα-εικόνες ζώων του Ανδρέα Ζαφειράτου

Από την Τρίτη, 24/4/2018 στα βιβλιοπωλεία
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ, εθνικού ποιητή της Κούβας, ξανανοίγει τις πύλες του στο ελληνικό κοινό, όχι μόνο για τους σημερινούς, αλλά και για τους πριν από μισόν αιώνα επισκέπτες του, σε μια νέα προσέγγιση των ζώων:
*
ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ
Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια
Μπάμπης Ζαφειράτος
Εξώφυλλο και 10 πρωτότυπα έργα-εικόνες των ζώων
Ανδρέας Ζαφειράτος

Εκδόσεις ΚΨΜ

*
Αυτή η έκδοση έρχεται 50 ακριβώς χρόνια μετά την εμφάνιση του ΚΗΠΟΥ στην πόλη της Αβάνας: EL GRAN ZOO (1968).
*
Πριν απ' τη χώρα του άνοιξε για πρώτη φορά στην Ελλάδα, το Δεκέμβρη του 1966, σε μετάφραση του Homo Universalis, ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ, ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΛΛΙΕΝ - Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ, Αθήνα, Εκδ. Θεμέλιο.Α κολούθησε η γαλλική έκδοση (LE GRAND ZOO, σε μετάφραση του Αϊτινού ποιητή Ρενέ Ντεπέστρ, 1967).
*
Ο ελληνικός ΚΗΠΟΣ δεν μακροημέρευσε βέβαια, αφού τέσσερεις μήνες μετά κυκλοφόρησαν και τα τανκς της δικτατορίας των συνταγματαρχών, οπότε (μαζί με τα άλλα έργα του Ρίτσου) ισοπεδώθηκε απ’ τις ερπύστριές τους.
*
Με την νέα αυτή παρουσίαση του ΜΕΓΑΛΟΥ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ από τις εκδόσεις ΚΨΜ, δίνεται ταυτόχρονα η ευκαιρία να ταξιδέψουμε στο έργο του εθνικού ποιητή της Κούβας και να αφουγκραστούμε το ηχόχρωμα μιας μεγάλης φωνής της εποχής μας.
*
Αφορμή στάθηκε μια αθώα ΠΑΠΑΓΙΑ. Και η χαριστική γραφή δόθηκε από τον Ανδρέα Ζαφειράτο που φωτογράφισε μερικά από τα αξιαγάπητα ζώα και τα αποφώλια τέρατα αυτού του ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ, με τις πολλές επανεκδόσεις και μεταφράσεις ανά τον κόσμο.
*
Στον ΜΕΓΑΛΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟ, εκτός από τα τριάντα εννέα (39) ζώα που μας περιμένουν δίπλα στο ισπανικό κείμενο, περιλαμβάνονται και τριάντα εννέα (39) ακόμη χαρακτηριστικά ποιήματα από το σύνολο του γκιγιενικού έργου (τα 19 ολόκληρα και τα 20 αποσπασματικά), πολλά από τα οποία προέκυψαν κατά τη συγγραφή του βιβλίου. Ενδέχεται στο μέλλον να συνθέσουν μια πληρέστερη ανθολόγηση του έργου του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ.
*
Μαζί με τα βιογραφικά στοιχεία και τις αναφορές σε πρόσωπα, κείμενα, ιστορικά γεγονότα, φωτίζεται και η πολιτιστική - επαναστατική πορεία της Κούβας, από τις αρχές του περασμένου αιώνα μέχρι τις μέρες μας.
*
Η έκδοση, πέρα από τις εικόνες του Ανδρέα Ζαφειράτου, συμπληρώνεται με τρία σχέδια-πορτρέτα του Γκιγιέν και ένα του Ρίτσου, φιλοτεχνημένα από τον μεταφραστή.
*
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ 

Σας περιμένει γεμάτος εκπλήξεις.
Επισκεφτείτε τον!
*
Περισσότερα:

 https://zbabis.blogspot.gr/2018/03/Nicolas-Guillen-El-Gran-ZOO-O-Megalos-Zoologikos-Kipos-KAPSIMI-Rublications.html

*

ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια

Μπάμπης Ζαφειράτος

Εξώφυλλο και 10 εικόνες

Ανδρέας Ζαφειράτος

*

Σύμβουλος έκδοσης: Δημήτρης Γκόβας

Εκδόσεις ΚΨΜ

Σελίδες: 272 Σχήμα: 14χ20,5 cm

ISBN: 978-618-5156-46-6

http://www.kapsimi.gr/

*

Στο εξώφυλλο η ΚΙΘΑΡΑ

Ένα σπάνιο είδος ζώου, φωτογραφημένο από τον Ανδρέα Ζαφειράτο