Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Κυριακή 22 Μαΐου 2022

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τον Καπετάν Γιώτη (20.7.1914 - 22.5.2005)

Χαρίλαος Φλωράκης

20 Ιουλίου 1914, Παλιοζογλώπι Καρδίτσας – 22 Μαΐου 2005 Αθήνα.
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 17.
V.2015 (Μελάνι, 21 χ 29 εκ.)

 


 

Επίγραμμα

Για τον Καπετάν Γιώτη

(20 Ιουλίου 1914, Παλιοζωγλόπι Καρδίτσας – 22 Μαΐου 2005, Αθήνα)

 

Στα δεκαπέντε απ’ τον Μπουχάριν διάβασε του Μαρξ το Αλφαβητάρι
Κι έμαθε πώς τ’ αγρίμια γίνονται άνθρωποι και λύκοι οι ανθρώποι
Τώρα ψηλά στον Αϊ-Λιά στο αγαπημένο του Παλιοζωγλόπι
Αιώνιος Καπετάνιος με την πίπα του τα σύννεφα φουμάρει

 

Μα ο ζευγάς δεν έφυγε κι αν κύλησε πολύ νερό στο αυλάκι
Σημαίες στον ήλιο σπέρνει με τον Αραγκόν τον Ρίτσο τον Κατράκη

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 17 Μαΐου 2022

 

 

Χαρίλαος Φλωράκης

20 Ιουλίου 1914, Παλιοζογλώπι Καρδίτσας – 22 Μαΐου 2005 Αθήνα.
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 22.
V.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου

 


 Αϊ-Λιάς Αραγκόν Γιάννης Ρίτσος Επίγραμμα Επίγραμμα για τον Καπετάν Γιώτη Καπετάν Γιώτης Καρλ Μαρξ Λουί Αραγκόν Μάνος Κατράκης Μαρξ Μπάμπης Ζαφειράτος Μπάμπης Ζαφειράτος: Ποίηση Μπάμπης Ζαφειράτος: Σχέδιο Μπουχάριν Νικολάι Μπουχάριν Παλιοζωγλόπι Ποίηση Το Αλφαβητάρι του Μαρξισμού Χαρίλαος Φλωράκης

 

40ή Μαραθώνια Πορεία Ειρήνης: Στα βήματα του πρωτομάρτυρα της Ειρήνης Γρηγόρη Λαμπράκη ― Καμία συμμετοχή στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο! Να κλείσουν τώρα όλες οι αμερικανοΝΑΤΟικές βάσεις! Κανένας φαντάρος και αξιωματικός σε αποστολές εκτός συνόρων! (VIDEO)

*

40Η ΜΑΡΑΘΩΝΙΑ ΠΟΡΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ

«Καμία συμμετοχή στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο! Να κλείσουν τώρα όλες οι αμερικανοΝΑΤΟικές βάσεις!»(Η πορεία της Πορείας - VIDEO) 

*

Στα βήματα του πρωτομάρτυρα της Ειρήνης Γρηγόρη Λαμπράκη βαδίζει για μία ακόμη χρονιά το αντιιμπεριαλιστικό κίνημα, μέσα από την 40ή Μαραθώνια Πορεία Ειρήνης


Η φετινή πορεία Ειρήνης, που εντάσσεται στο πλαίσιο του Διημέρου Αντιιμπεριαλιστικής Δράσης της ΕΕΔΥΕ, διεξάγεται στη σκιά του ιμπεριαλιστικού πολέμου στην Ουκρανία, και για αυτό το λόγο είναι ιδιαίτερα επίκαιρα τα συνθήματα για «Καμία συμμετοχή στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο! Να κλείσουν τώρα όλες οι αμερικανοΝΑΤΟικές βάσεις! Κανένας φαντάρος και αξιωματικός σε αποστολές εκτός συνόρων!».

Η πορεία ξεκίνησε το πρωί με την καθιερωμένη εκδήλωση στον Τύμβο του Μαραθώνα και μετά από αρκετές στάσεις θα καταλήξει στο υπουργείο Εθνικής Άμυνας, όπου και θα ολοκληρωθεί με συγκέντρωση στις 6.30 μ.μ.

Στην εκδήλωση - υποδοχή στο υπουργείο Εθνικής Άμυνας θα παραβρεθεί ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δ. Κουτσούμπας.

Η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με ένα μοναδικό μουσικό πρόγραμμα, επιμελημένο από τον Πανελλήνιο Μουσικό Σύλλογο (ΠΜΣ).

902

Σάββατο 21 Μαΐου 2022

Δημήτρης Κουτσούμπας: Δεν υπάρχουν σωτήρες. Mόνο ο λαός μπορεί να σώσει τον λαό βαδίζοντας στον δρόμο της ανατροπής με το ΚΚΕ! - Επίσκεψη στη Βόρεια Εύβοια (VIDEO)

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ Δ. ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑ ΣΤΟ ΜΑΝΤΟΥΔΙ

Ο λαός μπορεί να σώσει το λαό, βαδίζοντας στο δρόμο της ανατροπής με το ΚΚΕ

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΓΓ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΕΥΒΟΙΑ

Τα τεράστια προβλήματα των εργαζομένων, των αυτοαπασχολούμενων, των αγροτών και κτηνοτρόφων, της νεολαίας της περιοχής, ακόμα μεγαλύτερα μετά τις καταστροφικές πυρκαγιές του περασμένου καλοκαιριού, ο «μεγάλος ένοχος» της υποβάθμισης της ζωής του λαού -το αστικό κράτος και οι διαδοχικές αντιλαϊκές κυβερνήσεις που υπηρετούν τα συμφέροντα του κεφαλαίου- αλλά και η διέξοδος που βρίσκεται στην οργάνωση, στον αγώνα, στη συμπόρευση με το ΚΚΕ, αναδείχτηκαν την Παρασκευή κατά τη διάρκεια της περιοδείας του ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρη Κουτσούμπα, στη Βόρεια Εύβοια.

Ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ είχε συνάντηση στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου Μαντουδίου με μαζικούς φορείς της Βόρειας Εύβοιας, που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα από τις πρόσφατες καταστροφικές πυρκαγιές, τις συνέπειες της κακοκαιρίας που έπληξαν την Εύβοια, αλλά και το κύμα ακρίβειας που εκδηλώνεται με ακόμη μεγαλύτερη σφοδρότητα, όπως στα ζητήματα των μετακινήσεων.

Στη συνέχεια μίλησε στη μαζική πολιτική συγκέντρωση που οργάνωσε στην πλατεία Μαντουδίου η Κομματική Οργάνωση Εύβοιας του ΚΚΕ, απευθύνοντας κάλεσμα στον λαό της περιοχής, που μέσα στις περσινές φλόγες έκανε πράξη τη λαϊκή αλληλεγγύη και το «Ολοι για έναν και ένας για όλους», να βάλει μπροστά τις δικές του ανάγκες, να συμπορευτεί με το ΚΚΕ και τους αγώνες του, όπως και στις επερχόμενες εκλογικές αναμετρήσεις: «Υπάρχει μόνο ο λαός που αν το αποφασίσει μπορεί να σώσει τον λαό, βαδίζοντας στον δρόμο της ανατροπής με το ΚΚΕ. Κι εκεί, σ' αυτόν τον δρόμο μόνο μπορούμε να κερδίσουμε όλα όσα μας ανήκουν. Ελάτε, λοιπόν, να βαδίσουμε μαζί αυτόν τον δρόμο!», σημείωσε χαρακτηριστικά καταχειροκροτούμενος.

Παρασκευή 20 Μαΐου 2022

40η Μαραθώνια Πορεία Ειρήνης: Κυριακή 22 Μάη - Δεκάδες δράσεις σε όλη τη χώρα ― Καμία συμμετοχή στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο! - Να κλείσουν τώρα όλες οι αμερικανοΝΑΤΟικές βάσεις! - Κανένας φαντάρος και αξιωματικός σε αποστολές εκτός συνόρων! (VIDEO)

ΕΕΔΥΕ - ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΕΙΡΗΝΗΣ

Την Κυριακή η Μαραθώνια Πορεία Ειρήνης - Δεκάδες δράσεις σε όλη τη χώρα

Με αιτήματα «Καμία συμμετοχή στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο! Να κλείσουν τώρα όλες οι αμερικανοΝΑΤΟικές βάσεις! Κανένας φαντάρος και αξιωματικός σε αποστολές εκτός συνόρων!» πραγματοποιείται το αντιιμπεριαλιστικό διήμεροι δράσης που διοργανώνουν αυτό το Σαββατοκύριακο η Ελληνική Επιτροπή Διεθνούς Ύφεσης και Ειρήνης (ΕΕΔΥΕ) και οι Επιτροπές Ειρήνης σε όλη τη χώρα.

*

Spot για την 40η Μαραθώνια Πορεία Ειρήνης

Δείτε το spot της ΕΕΔΥΕ, για την 40η Μαραθώνια Πορεία Ειρήνης, την Κυριακή 22 Μάη, με εκκίνηση στις 8 π.μ. στον Τύμβο του Μαραθώνα και τερματισμό - συγκέντρωση στις 6.30 μ.μ. στο υπουργείο Εθνικής Άμυνας.

*

Την Κυριακή 22 Μάη θα διεξαχθεί η 40ή Μαραθώνια Πορεία Ειρήνης, με εκκίνηση στις 8 π.μ. στον Τύμβο του Μαραθώνα και τερματισμό - συγκέντρωση στις 6.30 μ.μ. στο υπουργείο Εθνικής Άμυνας. (Διαβάστε εδώ αναλυτικά το πρόγραμμα).

Στην εκδήλωση - υποδοχή στο υπουργείο Εθνικής Άμυνας θα παραβρεθεί ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δ. Κουτσούμπας.

Η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με ένα μοναδικό μουσικό πρόγραμμα, επιμελημένο από τον Πανελλήνιο Μουσικό Σύλλογο (ΠΜΣ) και για τη συμβολή αυτή η ΕΕΔΥΕ εκφράζει θερμές ευχαριστίες.

Πολύμορφες δράσεις με κινητοποιήσεις και συγκεντρώσεις θα πραγματοποιηθούν σε όλη τη χώρα. (Διαβάστε παρακάτω)

STUDIO New Star Art Cinema: 17 Στιγμές της Άνοιξης, Μια ταινία-ποταμός (Πρώτη φορά σε κινηματογραφική αίθουσα) ― Παζολίνι, Χίτσκοκ, Γουόνγκ Καρ Γουάι, Σατγιαζίτ Ράι, Ράντου Ζούντε ― Δύο βιβλία για τον Μίκη του Γιώργου Αγοραστάκη ― ΔΙΚΗ της Νυρεμβέργης: 76η επέτειος - Έκθεση φωτογραφιας (Πρόγραμμα από 20/5 - 1/6)

Δεκαεπτά Στιγμές της Άνοιξης

(Semnadtsat mgnoveniy vesny)

Σοβιετική Ένωση 1973

STUDIO New Star Art Cinema

Σταυροπούλου 33 και Σπάρτης

Πλατεία Αμερικής

τηλ 2108640054 - 6932479731

Μία από τις καλύτερες σειρές όλων των εποχών, για πρώτη φορά σε κινηματογραφική αίθουσα, από 20/05 έως 01/06.

Διάρκεια: 840’, χωρισμένη σε 12 επεισόδια, τα οποία θα προβάλλονται ένα την ημέρα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ -ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1ο στις 18.00

ΣΑΒΒΑΤΟ -ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2ο στις 18.00

ΚΥΡΙΑΚΗ -ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3ο στις 17.00

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4ο στις 18.00

ΤΡΙΤΗ -ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5ο στις 18.00

Γενική είσοδος για κάθε προβολή: 3€ 

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: εισιτήριο διαρκείας και για τις 12 προβολές μόνο 12€  (η προσφορά ισχύει για τους 100 πρωτους θεατές)

*

Μια από τις σημαντικότερες σειρές που έχουν φτιαχτεί στη Σοβιετική Ένωση αλλά και παγκοσμίως, προβάλλεται στον ιστορικό κινηματογράφο τέχνης STUDIO.

Μια μοναδική ευκαιρία για τους σινεφίλ της Αθήνας να παρακολουθήσουν για πρώτη φορά στην Ελλάδα, την αριστουργηματική αυτή σειρά, όπως της αξίζει: στη μεγάλη οθόνη. Αν και προβλήθηκε τηλεοπτικά, τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν με κινηματογραφικούς όρους, χρησιμοποιώντας φιλμ 35 mm.

Οι Δεκαεπτά Στιγμές της Άνοιξης είναι το αγέρωχο βάδισμα, αλλά και το ατσαλένιο πάτημα, ενός μπολσεβίκου πράκτορα μέσα στην καρδιά της ναζιστικής Γερμανίας.

Πέμπτη 19 Μαΐου 2022

Vangelis: In Memoriam ― Ο Blade Runner θα τρέχει πάντα στους Δρόμους της μουσικής (VIDEO)

Βαγγέλης Παπαθανασίου: 29 Μαρτίου 1943 Αγριά Μαγνησίας - 17 Μαΐου 2022, Παρίσι
(Η φωτό, με  άλλες 40, εδώ: https://www.last.fm/music/Vangelis/+images)



Blade Runner (1982) - Rachel's Song

 

Chariots of Fire (1981) - Vangelis - Live in Athens, 1997



Μπάμπης Ζαφειράτος: Χοσέ Μαρτί (28.1.1853 - 19.5.1895), Είμαι ο Έρωτας, είμαι ο Στίχος!


Χοσέ Μαρτί

Ο Απόστολος της Ανεξαρτησίας

(José Julián Martí y Pérez)

Κούβα, Αβάνα 28 Ιανουαρίου 1853 – Δος Ρίος, 19 Μαΐου 1895

Συγγραφέας, Ποιητής, Εθνικός ήρωας της Κούβας

 


 

[Είμαι ο Έρωτας]

Μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 19/5/2022

 

Χοσέ Μαρτί

Είμ’ ο Έρωτας, είμαι ο Στίχος!
Soy el amor, soy el verso!


XVII

ΤΑ ΞΑΝΘΑ και λυμένα μαλλιά της
Τα κατάμαυρα μάτια φωτίζουν:
Μια ολόχρυση δίνη μπροστά της,
Γύρω μου όλα τρελά στροβιλίζουν.

Καλοκαίρι, η μέλισσα βουίζει
Κι από άνθος σε άνθος γυρνάει
Τώρα πια για θανή δεν μιλάει
«Εύα», «Εύα» γλυκά ψιθυρίζει.

Κατεβαίνω βαθιά στο σκοτάδι
Τρομερός καταρράχτης κυλάει,
Μα η μωβ ίριδα λάμπει το βράδυ
Τ’ ασημένια τα φύλλα φιλάει.

ΚΝΕ: Ας δεχτεί την ήττα της η ΔΑΠ και ας σταματήσει να προσβάλει τους φοιτητές ― Δημήτρης Κουτσούμπας: Η ανάδειξη της «Πανσπουδαστικής» σε πρώτη δύναμη είναι μήνυμα αισιοδοξίας και αγώνα (VIDEO)

Η ΚΝΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΟΙΤΗΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ

Ας δεχτεί την ήττα της η ΔΑΠ και ας σταματήσει να προσβάλει τους φοιτητές

Πέμπτη 19/05/2022 - 16:07

Ανακοίνωση για τα αποτελέσματα των φοιτητικών εκλογών εξέδωσε το Γραφείο Τύπου του ΚΣ της ΚΝΕ, τονίζοντας ότι:

«Καλούμε την παράταξη της ΝΔ, τη ΔΑΠ-ΝΔΦΚ, να δημοσιεύσει τα αναλυτικά αποτελέσματα των εκλογών ΟΛΩΝ των Φοιτητικών Συλλόγων.

1. Αν δεν τα βρίσκει, επισυνάπτουμε τα επίσημα αποτελέσματα των συλλόγων όλης της χώρας, σύμφωνα με τα πρακτικά των εφορευτικών επιτροπών, τα οποία έχουν υπογράψει και τα μέλη της ΔΑΠ-ΝΔΦΚ.

Ας ξαναγίνουμε φοιτητές και φοιτήτριες - ποτέ δεν είναι αργά ― Πρώτη δύναμη η «Πανσπουδαστική» με 33,43% και σαρωτική άνοδο

ΦΟΙΤΗΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2022

Τα τελικά αποτελέσματα - Πρώτη δύναμη η «Πανσπουδαστική» με 33,43% και σαρωτική άνοδο

Πέμπτη 19/05/2022 - 09:26

Σε σύνολο 259 συλλόγων, ψήφισαν 51.890 φοιτητές. Τα λευκά ήταν 1.266 και τα άκυρα 1.976. 

  • Η «Πανσπουδαστική Κίνηση Συνεργασίας» λαμβάνει: 16.684 ψήφους και 33,43%.
  • Η ΔΑΠ λαμβάνει: 13.807 ψήφους και 27,66%.
  • Η ΠΑΣΠ λαμβάνει 5.056 ψήφους και 10,13%.
  • Το BLOCO (ΣΥΡΙΖΑ) λαμβάνει 1.267 ψήφους και 2,54%.
  • Τα ΕΑΑΚ-ΑΡΕΝ λαμβάνουν 4.992 ψήφους και 10%.
  • Τα ΕΑΑΚ λαμβάνουν 2.642 ψήφους και 5,29%.
  • Τα ΛΟΙΠΑ λαμβάνουν 4.200 ψήφους και 8,41%

Δείτε τα αποτελέσματα εδώ

Τετάρτη 18 Μαΐου 2022

Λιάνα Κανέλλη: Ένας βρόμικος, άθλιος, ιμπεριαλιστικός πόλεμος για τη διανομή των πηγών Ενέργειας και τη διαδρομή των αγωγών φυσικού αερίου ― Τα ίδια ιμπεριαλιστικά συμφέροντα εξυπηρετούν και η Ελληνοαμερικανική και η Ελληνογαλλική Συμφωνία που με τις βάσεις του θανάτου μετατρέπουν τη χώρα σε στόχο αντιποίνων (VIDEO)

ΛΙΑΝΑ ΚΑΝΕΛΛΗ

Οι βάσεις του θανάτου μετατρέπουν τη χώρα σε στόχο αντιποίνων

Τρίτη 17/05/2022 - 09:43

Οι χώρες που είναι μέλη του ΝΑΤΟ δεν έχουν σύνορα και αυτό σηματοδοτεί κινδύνους για τους λαούς της περιοχής μας, επισήμανε μεταξύ άλλων η Λιάνα Κανέλλη, βουλευτής του ΚΚΕ, μιλώντας στο κανάλι «Action 24», το βράδυ της Δευτέρας 16 Μάη, σχολιάζοντας τη συνάντηση Μητσοτάκη - Μπάιντεν [από Μποτίλια], στις ΗΠΑ.

Επισήμανε τις ευθύνες των ελληνικών κυβερνήσεων που στηρίζουν και συμμετέχουν στις ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις των ΗΠΑ, σε διάφορες χώρες του κόσμου, και ο λαός πληρώνει υπέρογκα ποσά για τους ΝΑΤΟικούς εξοπλισμούς και όχι για την άμυνα της χώρας.

Αυτά τα ιμπεριαλιστικά συμφέροντα εξυπηρετούν και η Ελληνοαμερικανική και η Ελληνογαλλική Συμφωνία, πρόσθεσε, που με τις βάσεις του θανάτου μετατρέπουν τη χώρα σε στόχο αντιποίνων.


Όσον αφορά τον πόλεμο στην Ουκρανία υπογράμμισε ότι ο λαός δεν πρέπει να πάρει το μέρος κανενός ιμπεριαλιστή. 

Η Ουκρανία αυτή τη στιγμή είναι ένα πεδίο όπου παίζεται το παιχνίδι ηγεμονίας μεταξύ Ρωσίας - ΗΠΑ με τον λαό της Ουκρανίας να είναι το θύμα.

Είναι ένας βρόμικος, άθλιος, ιμπεριαλιστικός πόλεμος για τη διανομή των πηγών Ενέργειας και τη διαδρομή των αγωγών φυσικού αερίου, επισήμανε μεταξύ άλλων και πρόσθεσε την ανάγκη της απεμπλοκής της χώρας μας από αυτό τον πόλεμο.

Για τις εξελίξεις στο αστικό πολιτικό σύστημα και τις δήθεν ανοιχτές κομματικές διαδικασίες, σημείωσε πως είναι προφάσεις και προσχήματα για τη συνέχιση της άσκησης της ίδιας αντιλαϊκής πολιτικής.

902