Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Τετάρτη 4 Μαΐου 2016

Κατα-Καμμένο Γιουνανιστάν! ή Η Μαύρη Θάλασσα της Μεσογείου


Κλιμάκωση
Κλιμακώνεται, όπως όλα δείχνουν, η τουρκική προκλητικότητα στο Αιγαίο, με ευθεία και συνεχή αμφισβήτηση ελληνικών κυριαρχικών δικαιωμάτων, που... φορά μάλιστα και ΝΑΤΟικό «καπέλο».
  • Οι παραβιάσεις και παραβάσεις ελληνικών κυριαρχικών δικαιωμάτων,
  • οι υπερπτήσεις τουρκικών μαχητικών πάνω από ελληνικά νησιά,
  • η αμφισβήτηση των ελληνικών χωρικών υδάτων από τουρκικά πλοία
γίνονται ενώ τα πλοία της λυκοσυμμαχίας αλωνίζουν στην περιοχή, κατόπιν πρόσκλησης της κυβέρνησης με πρόσχημα τον έλεγχο των προσφυγικών ροών.
Ο ίδιος ο γγ του ευρωατλαντικού στρατιωτικού άξονα έσπευδε, πριν από περίπου δέκα μέρες, ευρισκόμενος στην Αθήνα, να επιβεβαιώσει τις «ευαισθησίες» του απέναντι στις τουρκικές αξιώσεις στο Αιγαίο, αποδεικνύοντας ότι το γκριζάρισμα του Αιγαίου βρίσκεται μέσα στην πολιτική του ΝΑΤΟ.

Τρίτη 3 Μαΐου 2016

ΤΤΙΡοτα δεν θα μείνει όρθιο! ‒ Ιμπεριαλιστικά παζάρια - Απελευθερώνονται πλήρως οι αγορές για το κεφάλαιο - Εντείνεται η εκμετάλλευση των εργαζομένων

 Σκληροί ενδοϊμπεριαλιστικοί ανταγωνισμοί για τη διατλαντική συμφωνία
Τρίτη 03/05/2016 - 21:06
Κατά του σχεδίου της διατλαντικής συμφωνίας εμπορίου και επενδύσεων (ΤΤΙΡ) τάχθηκε σήμερα η Γαλλία, μετά τις αποκαλύψεις με τη δημοσίευση εμπιστευτικών εγγράφων (βλ. πιο κάτω) σχετικά με τις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται και η οποία έφερε ξανά στο προσκήνιο το σοβαρότατο πεδίο ενδοϊμπεριαλιστικών ανταγωνισμών. 
Η ΤΤΙΡ, ή αλλιώς το «οικονομικό ΝΑΤΟ», που προετοιμάζεται στα επιτελεία των καπιταλιστών, αποτελεί σημείο σκληρής αντιπαράθεσης και παζαριών. Η Γαλλία προειδοποίησε σήμερα ότι θα την μπλοκάρει αν οι Βρυξέλλες δεν αποσπάσουν «παραχωρήσεις» από την Ουάσιγκτον.

Δευτέρα 2 Μαΐου 2016

Ουίλλιαμ Σαίξπηρ: Πώς δίπλα σου ν’ αντέξει καλοκαίρι; (Σονέτο 18)

Ο Σαίξπηρ-Άμλετ από τον Ντέηβιντ Λεβίν (1926-2009), σε σχέδιο του 1981



ΣΟΝΕΤΟ 18


Και πώς ν’ αντέξει μέρα θερινή μπροστά σου;
Πιότερ’ η θέρμη σου κι η ομορφιά η αιθέρια:
Σκληροί άνεμοι σκορπούν στο Μάη τον έρωτά σου
Και φεύγουν βιαστικά για μας τα καλοκαίρια.

Κάποτε του ήλιου ο καυτός ο δίσκος λάμπει
Κι άλλοτε η χρυσή του η όψη σκοτεινιάζει·
Κι ό,τι ωραίο σβήνει κάποτε στα θάμπη
Είτε απ’ την τύχη, ή κι απ’ τη φύση που το αλλάζει·

Μα το αιώνιο θέρος σου δεν θα περάσει
Κι ούτε ποτέ θα ξεθωριάσει η ομορφιά σου·
Κι ο χάρος δεν θα καυχηθεί πως θα σε σκιάσει,
Μες στο σονέτο μου το αιώνιο πέρασμά σου:

Όσο οι άνθρωποι ανασαίνουν και θωρούνε
Θα ζεις για πάντα εδώ που οι στίχοι μου θα ζούνε.


                                                    Μτφρ.: Μπάμπης Ζαφειράτος, 2 Μάη 2016
 
Δημοσιεύτηκε και στο BookSitting, 26/4/2024


SONETT XVIII


Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:

So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.


Ουίλλιαμ Σαίξπηρ (William Shakespeare)
Ηνωμένο Βασίλειο, Στράτφορντ-απόν-Έιβον, Απρίλιος 1564 - 3 Μαΐου 1616
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 30.ΙV.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)





Μπάμπης Ζαφειράτος: Ζει το κτήνος ή Ο Μακάρθυ ήταν το λιγότερο (VIDEO)

Κόκκινος Κίνδυνος και Μακαρθισμός
Τζούντυ Μπάκα (20/9/1946), Τοιχογραφία στο Λος Άντζελες, 1976
[...]
Πως πέθανε λένε ο Μακάρθυ (κι εγώ ο ίδιος πως «πάει
ο Μακάρθυ…» το είπα). Μα σίγουρα αυτός κυβερνάει.

Ζει το κτήνος, δεν κρύβει σιδερένιες τανάλιες και λόγια,
τα κελιά, τη φριχτή του καρέκλα, τα τζιμάνια, τον μπόγια.

Δικέφαλο, βόρειο, αμερικάνικο τέρας μεγάλο
δημοκράτη σκουφί στο ’να κεφάλι, ρεπούμπλικα στ’ άλλο·

1 Μάη 2016: Ο Φιντέλ το 'χει ορκιστεί! (2 VIDEO - Φωτό)


και

Η Πλατεία της Επανάστασης στην Αβάνα, πανέτοιμη να δεχθεί τις εκατοντάδες χιλιάδες λαού που θα αρχίσουν να συγκεντρώνονται από τις 5.30 το πρωί για να παρελάσουν στο μοναδικό μέρος του κόσμου που ο Ύμνος της 3ης Διεθνούς, ηχεί επισήμως. Τουλάχιστον 3 Έλληνες θα βρεθούν στη φετινή παρέλαση στην Αβάνα, που συμμετέχουν στην Διεθνή Μπριγάδα Αλληλεγγύης.

Κυριακή 1 Μαΐου 2016

Πρωτομαγιά 2016: Ο κόσμος σε φόντο κόκκινο ‒ Καισαριανή - Γιώργος Πέρρος: 48ωρη τιμή για τους νεκρούς της τάξης μας ‒ Δημήτρης Κουτσούμπας: Η πραγματική ανάσταση θα έρθει ενάντια στην εξουσία του κεφαλαίου (4 VIDEO - ΦΩΤΟ)

ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ 2016
Με μεγάλες διαδηλώσεις σε όλο τον κόσμο τιμώνται οι νεκροί της εργατικής τάξης
(ΦΩΤΟ)
Κυριακή 01/05/2016 - 14:25 - Ενημέρωση: Κυριακή 01/05/2016 - 16:31
Η Εργατική Πρωτομαγιά και οι νεκροί εργάτες που έδωσαν την ζωή τους στον αγώνα της εργατικής τάξης για την απελευθέρωσή της από την καπιταλιστική σκλαβιά, τιμήθηκαν με μεγάλες διαδηλώσεις σε πολλές χώρες του κόσμου.

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ
Η πραγματική ανάσταση θα έρθει μέσα από το μαζικό ξεσηκωμό ενάντια στην εξουσία του κεφαλαίου
;
Κυριακή 01/05/2016 - 13:04 - Ενημέρωση: Κυριακή 01/05/2016 - 14:35
Σε δήλωσή του για τις γιορτές του Πάσχα, ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας τόνισε:
«Χρόνια πολλά, καλή δύναμη σε όλους. Η πραγματική ανάσταση για το λαό μας θα έρθει μέσα από το μαζικό ξεσηκωμό ενάντια στο σύστημα της εκμετάλλευσης, ενάντια στις λυκοσυμμαχίες που καταδυναστεύουν τις ζωές μας, ενάντια σε όλα τα αντιλαϊκά μέτρα τους αντιλαϊκούς νόμους και τα μνημόνια, ενάντια στην εξουσία του κεφαλαίου.

Γιάννης Ρίτσος: Ένας πρωτομαγιάτικος Χριστός

Γιάννης Ρίτσος
1 Μαΐου 1909, Μονεμβασιά - 11 Νοεμβρίου 1990, Αθήνα
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 29.IV.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

Γ Ι Α Ν Ν Η Σ   Ρ Ι Τ Σ Ο Σ
 

Σ Τ Ο   Χ Ρ Ι Σ Τ Ο


Χριστέ, που μου άνθησε η καρδιά κάτω απ’ τον ίσκιο το φαιό
του Λόγου σου ‒άνθος σιωπηλό, της ευλογίας πλάσμα‒
και μες στη φούχτα σου χολή κι όξος ρουφούσα το θεό,
μ’ επιείκεια δέξου το, παλιό τάμα, το νέο μου άσμα.

Αξίωσε το δούλο σου να σ’ αντικρύσει στη ματιά,
με του οίχτου ωχρά τα δάχτυλα ν’ αγγίξει την πληγή σου,
λευτερωμένο απ’ τη βαθειά του μυστηρίου σου γητειά
να γδύσει σε απ’ το ένδυμα της φωτεινής σιγής σου.

Χριστέ, τα πόδια ανάπαψε τα ματωμένα, που γυμνά
από τ’ αγκάθια πλήγιασαν κι απ’ τις πορείες των χρόνων·
στερνή φορά χαμήλωσε τα μάτια σου γλυκά, σεμνά
προς τους απλούς ανθρώπους σου, τους εραστές των πόνων.

Σάββατο 30 Απριλίου 2016

Ουίλλιαμ Σαίξπηρ: Πόσος χειμώνας! (Σονέτο 97)

Ουίλλιαμ Σαίξπηρ (William Shakespeare)
Ηνωμένο Βασίλειο, Στράτφορντ-απόν-Έιβον, Απρίλιος 1564 - 23 Απριλίου (ή 3 Μαΐου) 1616
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 30.ΙV.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)



ΣONETO  97


Πόσος χειμώνας ήρθε ξάφνου, κι άδεια
Η χαρά μου μακριά σου έχει πετάξει!
Τι παγωνιά έχω νιώσει και σκοτάδια
Πόσος Δεκέμβρης μέσα μου έχει στάξει!

Αχ πώς το καλοκαίρι απουσιάζει·
Και του φθινόπωρου η πλούσια φύτρα
Ώριμη φορτωμένη οργιάζει
Σάμπως η γέννα από μιας χήρας μήτρα:

Κυβέρνηση: Νέα λεηλασία με 8 δισ. ‒ Εργαζόμενοι-συνταξιούχοι: Η λύση βρίσκεται στο δρόμο μας


ΑΝΤΙΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ
Ξεπερνά τα 8 δισ. ευρώ η λεηλασία συνταξιούχων και ασφαλισμένων
Αποκαλυπτικά τα στοιχεία που περιέχονται στην Εκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους για την τετραετία 2016 - 2019
Αιματηρές περικοπές και αύξηση των εισφορών, που ξεπερνούν τα 8 δισ. ευρώ μόνο για την τετραετία 2016 - 2019, είναι το πραγματικό αποτέλεσμα της περίφημης «μεταρρύθμισης» για το Ασφαλιστικό, την οποία η κυβέρνηση προώθησε στη Βουλή.
Οι περικοπές αρχίζουν άμεσα σε βάρος των σημερινών συνταξιούχων, όσων θα συνταξιοδοτηθούν από εδώ και πέρα και κλιμακώνονται για τα επόμενα χρόνια, ενώ ορισμένες απ' αυτές θα εφαρμόζονται στο διηνεκές. Εξίσου επώδυνη είναι η αφαίμαξη των σημερινών ασφαλισμένων μέσα από την αύξηση των εισφορών τους, που σε ορισμένα επαγγέλματα γίνονται εξοντωτικές.
Παρά τους ανυπόστατους ισχυρισμούς και τις αριθμητικές αλχημείες της κυβέρνησης, η Εκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους, που συνοδεύει το σχέδιο νόμου για το Ασφαλιστικό, είναι αποκαλυπτική. Εκεί, άρθρο το άρθρο, περιγράφονται οι επιπτώσεις στην τσέπη συνταξιούχων και ασφαλισμένων, με το λογαριασμό να φτάνει τα 8,234 δισ. ευρώ για την επόμενη τετραετία.

Παρασκευή 29 Απριλίου 2016

Έντουαρντ Κένεντυ Έλινγκτον: Ο Δούκας της τζαζ

Ντιουκ Έλινγκτον (Edward Kennedy -Duke- Ellington)
ΗΠΑ. 29 Απριλίου 1899, Ουάσινγκτον - 24 Μαΐου 1974, Νέα Υόρκη
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 30.ΙV.2015 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)
1899 ‒Γεννιέται ο Αμερικανός συνθέτης και πιανίστας της τζαζ Ντιουκ Έλινγκτον.