Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Δευτέρα 12 Οκτωβρίου 2015

Τουρκία: Πάνω από 100 οι νεκροί, 248 τραυματίες οι 48 σοβαρά ‒ Επιτροπή Ειρήνης Τουρκίας: Οι αιματοβαμμένες πολιτικές του ΑΚΡ πίσω από τη βομβιστική επίθεση στην Άγκυρα

Τουρκία: Δύο άντρες πραγματοποίησαν την επίθεση στην Άγκυρα, σύμφωνα με την κυβέρνηση
Στους 97 ανέρχονται οι νεκροί
Δημοσίευση: Δευ, 12/10/2015 - 09:11
Τελευταία Ενημέρωση: Δευ, 12/10/2015 - 09:12
Δύο άνδρες πραγματοποίησαν τη διπλή βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας ενάντια σε διαδήλωση το Σάββατο στην Άγκυρα, σύμφωνα με ανακοίνωση του γραφείου του Τούρκου πρωθυπουργού Αχμέτ Νταβούτογλου, που εκδόθηκε αργά το βράδυ της Κυριακής. Στην ανακοίνωση αναφέρεται ότι «συνεχίζεται η έρευνα για την αναγνώριση των σορών των δύο τρομοκρατών, οι οποίοι πραγματοποίησαν τις επιθέσεις αυτοκτονίας».

Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2015

ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ: Η αποφασιστικότητα της κυβέρνησης και το «ψητό» που ετοιμάζει

Οι «προσδοκίες» της αστικής τάξης από την κυβέρνηση

Η πλήρης στοίχιση της συγκυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ στα ζητούμενα του εγχώριου κεφαλαίου «έβγαζε μάτι» καθ' όλη τη συζήτηση των προγραμματικών της δηλώσεων στη Βουλή:
  • Τόσο στο ζήτημα της προσπάθειας στήριξης της καπιταλιστικής ανάκαμψης,
  • όσο και στο συνολικότερο ζήτημα της προσπάθειας της ελληνικής αστικής τάξης να αναβαθμιστεί γεωστρατηγικά στην ευρύτερη περιοχή.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ Η ΝΕΑ ΑΝΤΙΛΑΪΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
Αφαιρώντας από τις προγραμματικές δηλώσεις της συγκυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ τα διάφορα παλιά και «νέα» προπαγανδιστικά κόλπα της, στην προσπάθειά της να καμουφλάρει την αντιλαϊκή της πολιτική για λογαριασμό του κεφαλαίου, μένει το «ψητό»:

Ασφαλιστικό: Ο ΣΥΡΙΖΑ βγήκε παγανιά ‒ Εμείς ΠΑΜΕ σε αγώνες

Μόνιμος μηχανισμός διάλυσης των ασφαλιστικών δικαιωμάτων
Οι ανατροπές που προωθεί η κυβέρνηση ενισχύουν το πλέγμα των νόμων και των κατευθύνσεων με τους οποίους επιδεινώνεται διαρκώς η θέση ασφαλισμένων και συνταξιούχων
ΠΑΝΕΡΓΑΤΙΚΟ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ
Σε αγωνιστική ετοιμότητα απένατι στην επίσπευση των αντιλαϊκών μέτρων
Η κατάθεση και ψήφιση των προαπαιτούμενων τη βδομάδα που έρχεται θα πάρει άμεση απάντηση. Κορυφώνεται η προετοιμασία για τα συλλαλητήρια στις 22/10 και την απεργία στις 12 Νοέμβρη
Οι εξελίξεις της περασμένης βδομάδας στο «μέτωπο» της Κοινωνικής Ασφάλισης, η κινητικότητα στα Εργασιακά και τα προαπαιτούμενα του μνημονίου, επιβεβαιώνουν ότι η πρωτοβουλία του ΠΑΜΕ να καλέσει στη διοργάνωση συλλαλητηρίων σε όλη τη χώρα στις 22 Οκτώβρη και σε προετοιμασία για απεργία στις 12 Νοέμβρη, είναι επιτακτική ανάγκη να βρει πλατιά ανταπόκριση από εργαζόμενους, συνδικάτα και φορείς του κινήματος.
Είναι γραμμένα σε ορθάνοιχτο κιτάπι
Οπως όλα δείχνουν, η κυβέρνηση, σαν τον κλέφτη, επισπεύδει τα χρονοδιαγράμματα και σκοπεύει να φέρει για ψήφιση στη Βουλή τα προαπαιτούμενα μέσα στη βδομάδα που έρχεται. Με αυτό το δεδομένο, το ΠΑΜΕ καλεί τα συνδικάτα σε ετοιμότητα για να δοθεί άμεση αγωνιστική απάντηση.

Η τυφλότητα των δημόσιων πραγμάτων και η εποχή της αδράνειας

Σπασμένες μορφές

Του
Γιώργου ΚΑΚΟΥΛΙΔΗ


1. Είδα, όπως όλοι, τον Κούρδο αγωνιστή που σκότωσαν οι Τούρκοι στρατιώτες και έσερναν δεμένο από το λαιμό στους δρόμους. Με αυτούς η Μέρκελ προτείνει να προστατέψουμε από κοινού το Αιγαίο.

Η αστική Τουρκία είναι μια οργανωμένη συμμορία, και όποιος πιστεύει σε μια συνεργασία μαζί της πλανάται πλάνην οικτράν.

Αν τα παιδιά του Νταβούτογλου τα μαθαίνουν να επιδίδονται δημόσια σε τέτοιου είδους φρικαλεότητες, φανταστείτε τι πράττουν όταν δεν τους βλέπει κανείς.

Σάββατο 10 Οκτωβρίου 2015

Δημήτρης Κουτσούμπας - Θοδωρής Χιώνης - ΚΚΕ - ΚΝΕ: Τα ξύλινα τα λόγια τα Μεγάλα




41ο Φεστιβάλ - 8, 9 και 10 Οκτώβρη στο Πάρκο Τρίτση

Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ Δ. ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥ 41ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΝΕ - «ΟΔΗΓΗΤΗ»

Μήνυμα αντεπίθεσης με την πρόταση εξουσίας του ΚΚΕ (VIDEO - ΦΩΤΟ)
Χαιρετισμός του Γραμματέα του ΚΣ της ΚΝΕ Θ. Χιώνη
Δημοσίευση: Σάβ, 10/10/2015 - 21:28
Τελευταία Ενημέρωση: Σάβ, 10/10/2015 - 22:45
Με μια μεγάλη και μαχητική συγκέντρωση, με ομιλητή τον ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρη Κουτσούμπα, κορυφώθηκαν οι εκδηλώσεις του 41ου Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή» το βράδυ του Σαββάτου.
Η συγκέντρωση πήρε τη σκυτάλη από τη μάχη για τη διάδοση της πολιτικής πρότασης του ΚΚΕ, με αφορμή τις πρόσφατες εκλογές, και την παραδίδει στους αγώνες των επόμενων ημερών. Στους αγώνες αυτούς οι χιλιάδες νέοι και νέες διαβεβαίωσαν και από το Φεστιβάλ πως θα δώσουν όλες τους τις δυνάμεις: «Η νεολαία δε σκύβει το κεφάλι, με το ΚΚΕ επίθεση και πάλη», «Το μέλλον μας δεν είναι ο καπιταλισμός, είναι ο νέος κόσμος, ο σοσιαλισμός», «Ούτε βήμα πίσω, μας κλέβουν τη ζωή, με το ΚΚΕ για την ανατροπή». 
Η συγκέντρωση ξεκίνησε με χαιρετισμό από τον Γραμματέα του ΚΣ της ΚΝΕ, Θοδωρή Χιώνη (Eπισυνάπτεται εδώ σε μορφή PDF). «Αγώνας, τόλμη, γνώση κι αντοχή, εμπρός για ΚΝΕ γερή και μαζική» ήταν το σύνθημα με το οποίο τα μέλη και οι φίλοι της ΚΝΕ τον υποδέχτηκαν στο βήμα.  
Αμέσως μετά ακολούθησε η κεντρική ομιλία από τον ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρη Κουτσούμπα. 
Το «παρών» στη συγκέντρωση έδωσαν οι δήμαρχοι Χαϊδαρίου, Μιχάλης Σελέκος, Πετρούπολης, Βαγγέλης Σίμος και Καισαριανής, Ηλίας Σταμέλος. 
Παρευρέθηκαν αγωνιστές της ΕΑΜικής Εθνικής Αντίστασης, μαχητές του ΕΛΑΣ και του ΔΣΕ. Επίσης, άνθρωποι από το χώρο της Τέχνης και του Πολιτισμού. Τέλος, οι πρέσβεις της Παλαιστίνης, Μαρουάν Τουμπασί και της Κούβας, Οσβάλντο Κομπάτσο Μαρτίνεζ και βέβαια οι αντιπροσωπείες των Κομμουνιστικών Νεολαιών και Αντιιμπεριαλιστικών Οργανώσεων που πήραν μέρος στο τριήμερο του Φεστιβάλ.
Παρατίθεται η ομιλία του ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρη Κουτσούμπα:

Μάκης Παπαδόπουλος: «Ο συσχετισμός δύναμης στην Ελλάδα και διεθνώς και οι αστικές κοινοβουλευτικές εκλογές» ‒ Ο ταξικός δρόμος με το ΚΚΕ (VIDEO)

41ο Φεστιβάλ - 8, 9 και 10 Οκτώβρη στο Πάρκο Τρίτση

Μ. Παπαδόπουλος: Μόνο ο δρόμος που προτείνει το ΚΚΕ συμβάλλει στην ανατροπή του σημερινού συσχετισμού δυνάμεων (VIDEO - ΦΩΤΟ)
Δημοσίευση: Παρ, 09/10/2015 - 22:31
Τελευταία Ενημέρωση: Σάβ, 10/10/2015 - 00:03
  • Τι σημαίνει ότι «είναι αρνητικοί οι ταξικοί συσχετισμοί»;
  • Γιατί πρέπει να παρακολουθούμε τις διεθνείς εξελίξεις, τους ανταγωνισμούς ανάμεσα στα ιμπεριαλιστικά κέντρα;
  • Γιατί δεν μπορεί μια κυβέρνηση να μεταρρυθμίσει τον καπιταλισμό, να τον διαχειριστεί φιλολαϊκά;
  • Πώς μπορεί το εργατικό - λαϊκό κίνημα να αντιμετωπίσει την εγκληματική - φασιστική Χρυσή Αυγή;
Οι παραπάνω ανησυχίες είναι μερικές μόνο από αυτές που φωτίστηκαν στην εκδήλωση της δεύτερης μέρας του 41ου Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή», με ομιλητή τον Μάκη Παπαδόπουλο, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και με τίτλο «Ο συσχετισμός δύναμης στην Ελλάδα και διεθνώς και οι αστικές κοινοβουλευτικές εκλογές».
Το στέλεχος του Κόμματος, απευθυνόμενος σε πλήθος νεολαίας που παραβρέθηκε στη συζήτηση, εισηγητικά ανέφερε μεταξύ άλλων:
«Σήμερα βρισκόμαστε μπροστά σε έναν αρνητικό ταξικό συσχετισμό δυνάμεων, σε μια γενικότερη υποχώρηση του εργατικού - λαϊκού κινήματος η οποία εκφράστηκε και στο πρόσφατο εκλογικό αποτέλεσμα. Ασφαλώς είμαστε στην πρώτη γραμμή του αγώνα για να αλλάξει αυτός ο συσχετισμός. Όμως για να έχει αυτός ο αγώνας συνέχεια, διάρκεια και νικηφόρα προοπτική, πρέπει κατ' αρχάς να κατανοήσουμε και να ερμηνεύσουμε σωστά τις εξελίξεις.

Τουρκία: 86 νεκροί, 186 τραυματίες, 28 χαροπαλεύουν ‒ ΚΚΕ: Οι εξελίξεις επιβάλλουν να δυναμώσει η ετοιμότητα και η κοινή δράση των λαών της περιοχής κόντρα στα αντιλαϊκά σχέδια των αστικών τάξεων, των ιμπεριαλιστών (4 VIDEO - ΦΩΤΟ)

Μακελειό από έκρηξη στην Τουρκία, 86 νεκροί, 28 χαροπαλεύουν
Δύο εκρήξεις σημειώθηκαν το Σάββατο σε διασταύρωση στο κέντρο της πρωτεύουσας της Τουρκίας. Εκατοντάδες οι νεκροί και οι τραυματίες.Τριήμερο πένθος.
10 Οκτ. 15 (11:07) | upd: 10 Οκτ. 15 (18:01)
Τουλάχιστον 86 νεκροί είναι ο μέχρι στιγμής επίσημος απολογισμός από τη διπλή έκρηξη που συγκλόνισε το Σάββατο το κέντρο της Άγκυρας, σύμφωνα με ανακοίνωση του Τουρκικού υπουργείου Υγείας.
186 οι τραυματίες, 28 εκ των οποίων βρίσκονται σε κρίσιμη κατάσταση. «Εξήντα δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν επί τόπου και άλλοι 24 υπέκυψαν στο νοσοκομείο», είπε ο υπουργός Υγείας σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε.
ΚΚΕ: Ανακοίνωση για τη βομβιστική επίθεση στην Άγκυρα
Δημοσίευση: Σάβ, 10/10/2015 - 16:12
Τελευταία Ενημέρωση: Σάβ, 10/10/2015 - 16:39
Ανακοίνωση για τη βομβιστική επίθεση στην Άγκυρα εξέδωσε το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ. Στην ανακοίνωση αναφέρεται:
«Το ΚΚΕ καταδικάζει την αποτρόπαια εγκληματική βομβιστική επίθεση, που εκδηλώθηκε σήμερα ενάντια σε μαζική κινητοποίηση στην Άγκυρα και οδήγησε στο θάνατο 50 και πλέον διαδηλωτών και τον τραυματισμό δεκάδων άλλων.
Το ΚΚΕ εκφράζει την αλληλεγγύη του στην εργατική τάξη, στο λαό της Τουρκίας, στις οικογένειες των θυμάτων.
Οι εξελίξεις επιβάλλουν να δυναμώσει η ετοιμότητα και η κοινή δράση των λαών της περιοχής κόντρα στα αντιλαϊκά σχέδια των αστικών τάξεων, των ιμπεριαλιστών».

Παρασκευή 9 Οκτωβρίου 2015

Μπάμπης Ζαφειράτος: Νικολάς Γκιγιέν - Γκεβάρα, ο Γκάουτσο (4 ποιήματα) ‒ Μετάφραση - Σχολιασμός - Επίμετρο: Τα γεγονότα μέσα απ' τους στίχους (Αφιέρωμα - Α' Μέρος)

Ερνέστο Γκεβάρα ντε λα Σέρνα, γνωστός και ως «Τσε»
(Che Guevara - Ernesto Guevara de la Serna)
Γεννήθηκε στις 14 Ιουνίου 1928 στο Ροσάριο της Αργεντινής

Δολοφονήθηκε από τη CIA, στις 9 Οκτωβρίου 1967, στη Λα Ιγέρα της Βολιβίας
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 9.Χ.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Νέα κυκλοφορία
(Μάιος 2016)

Νικολάς Γκιγιέν: Αηδόνια και Μπαζούκας

* * *

Ν ι κ ο λ ά ς   Γ κ ι γ ι έ ν

4   Π ο ι ή μ α τ α   γ ι α   τ ο ν   Τ σ ε

Nicolás Guillen

Με 3 πίνακες του Μάριο Καρένιο


(Μετάφραση - Σχολιασμός - Επιμέλεια: Μπάμπης Ζαφειράτος)

*

Το Β και το Γ Μέρος του Αφιερώματος:


  και
Αρμενίζει η Κούβα στο χάρτη της
Για την επικαιρότητα των στίχων του Γκιγιέν
κέψεις και προβληματισμοί για την πορεία της σημερινής Κούβας)*
Ακόμη
Γιάννης Ρίτσος - Νικολάς Γκιγιέν: Μια εξαιρετική συνάντηση στον Μεγάλο Ζωολογικό Κήπο του Κόσμου (VIDEO - Φωτό) ‒ Επίμετρο: Γιάννης Ρίτσος - Lea Lublin

Περισσότερα
Γκιγιέν


Και
Όλα τα Πρόσωπα της Μποτίλιας

*



CHE GUEVARA 

COMO si San Martín la mano pura
a Martí familiar tendido hubiera,
como si el Plata vegetal viniera
con el Cauto a juntar agua y ternura,

así Guevara, el gaucho de voz dura,
brindó a Fidel su sangre guerrillera,
y su ancha mano fue más compañera
cuando fue nuestra noche más oscura.

Huyó la muerte. De su sombra impura,
del puñal, del veneno, de la fiera,
sólo el recuerdo bárbaro perdura.

Hecha de dos un alma brilla entera,
como si San Martín la mano pura
a Martí familiar tendido hubiera.



Guillen Nicolás, Enero 1959
ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ 

ΛΕΣ και του Σαν Μαρτίν το τιμημένο χέρι
με του Μαρτί το αδερφικό το χέρι σμίγει
λες και το ασήμι του ο Πλάτα ξετυλίγει
μέσα στον Κάουτο τρυφεράδα για να φέρει,

όμοια ο Γκεβάρα, ο γκάουτσο, φωνή γενναία,
με τον Φιντέλ τ’ αντάρτικο αίμα του έχει δέσει,
κι όταν η νύχτα μας τρισκότεινη είχε πέσει
φαρδιά η παλάμη του μας κράτησε παρέα. 
 
Ανίκητοι. Μα από φαρμάκι, από θηρίο,
απ’ τη λερή σκιά του θανάτου, από μαχαίρι,
η μνήμη η βάρβαρη ποτέ δε θα ξεφύγει.


Σε μια λαμπρή ψυχή ενώθηκαν οι δύο,
λες και του Σαν Μαρτίν το τιμημένο χέρι
με του Μαρτί το αδερφικό το χέρι σμίγει.



Μετάφραση:
Μπάμπης Ζαφειράτος, Οκτ. 2015
Νικολάς Γκιγιέν, Ιανουάριος 1959

ΣΥΡΙΖΑΝΕΛΔΝΤΕΕ: Η αρχιτεκτονική των κατρούγκαλων, τα ερείπια των εργασιακών σχέσεων και το στέρεο οικοδόμημα του λαού

«Θα κάνουμε κάθε πιθανό μέτρο ώστε να μην υπάρχουν μειώσεις σε συντάξεις κάτω από τα 1.000 ευρώ και με την αρχιτεκτονική του συστήματος να έχουμε έναν δίκαιο τρόπο απονομής των συντάξεων για όλους». Για κάτω από 1.000 μικτά μιλάμε!
Συναγερμός για τα Εργασιακά

Από την προηγούμενη κιόλας θητεία της, δεν περνάει απαρατήρητη η προσπάθεια της κυβέρνησης, και ειδικά του υπουργείου Εργασίας, να δώσει «πανευρωπαϊκή» διάσταση στις αλλαγές που σχεδιάζει για τα Εργασιακά.
Για παράδειγμα, η κοινή δέσμευση κυβέρνησης - ΕΕ - ΔΝΤ στο μνημόνιο ότι η νέα νομοθεσία στα Εργασιακά θα είναι σύμφωνη με τις «πρακτικές της ΕΕ» προβλήθηκε από την κυβέρνηση ως «επιτυχία», που δίνει πανευρωπαϊκή διάσταση στη ρύθμιση των εργασιακών σχέσεων στην Ελλάδα.
Τώρα, με αφορμή και τις προγραμματικές δηλώσεις της κυβέρνησης, ο Γ. Κατρούγκαλος επανήλθε, για να ανακοινώσει ότι προωθεί  
«ένα Eurogroup των υπουργών Εργασίας (...) που θα εξετάσει όλες τις αλλαγές τις σχετικές με την προστασία των εργασιακών σχέσεων και του κοινωνικού συστήματος προστασίας».
Στο ίδιο πνεύμα, απαρίθμησε μια σειρά από συναντήσεις που θα έχει τις επόμενες μέρες με παράγοντες της ΕΕ, της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας και του ΔΝΤ.
Τι επιδιώκει η κυβέρνηση;

Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2015

ΔΝΤ (ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ): Δεν έχουν τέλος οι μειώσεις των συντάξεων. Μέχρι το 2050 και βάλε!

ΔΝΤ για Ελλάδα: Προβλέπει «νέα μέτρα» ύψους 1,4 δισ. ευρώ τη διετία 2015-2016 και νέο «ψαλίδι» στις συντάξεις
Δημοσίευση: Τετ, 07/10/2015 - 22:01
Τελευταία Ενημέρωση: Πέμ, 08/10/2015 - 00:21
Επιπρόσθετα αντιλαϊκά μέτρα μέτρα ύψους 1,4 δισ. ευρώ για την περίοδο 2015-2016, εκτός από αυτά που προβλέπονται στο μνημόνιο και στο προσχέδιο του κρατικού προϋπολογισμού, σηματοδοτούν οι προβλέψεις του ΔΝΤ σχετικά με τη διαμόρφωση των «πρωτογενών» ελλειμμάτων και πλεονασμάτων.
Σύμφωνα με την έκθεση του ιμπεριαλιστικού οργανισμού, η φετινή χρονιά θα κλείσει με πρωτογενές έλλειμμα 0,5% του ΑΕΠ και το 2016 με μηδενικό πρωτογενές πλεόνασμα, ενώ η Κομισιόν, η ΕΚΤ και ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ESM) προβλέπουν για το 2015 πρωτογενές έλλειμμα 0,25% του ΑΕΠ και για την επόμενη χρονιά πρωτογενές πλεόνασμα 0,5%.
  • Το ΔΝΤ εκτιμά ότι τα φετινά «μνημονιακά» μέτρα θα αποδώσουν στο κρατικό ταμείο περίπου 450 εκατ. ευρώ λιγότερα από αυτά που έχουν συμφωνηθεί, ενώ η «υστέρηση» για το 2016 φτάνει σε 900 εκατ. ευρώ.