Των Κομμουνιστών Αγίων Μίκη Θεοδωράκη, Μάνου Κατράκη, Ανδρέα Εμπειρίκου και Χο Τσι Μινχ

Μίκης Θεοδωράκης

29 Ιουλίου 1925, Χίος – 2 Σεπτεμβρίου 2021, Αθήνα

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 1972 (Μαρκαδόρος σε χαρτόνι, 42χ34 εκ.)

 

 

Επίγραμμα για τον ΟυρανοΜίκη

 

Όχι δεν πέθανε ο Μίκης

Είναι του Παρθενώνα οι κολόνες

Είναι της Μακρονήσου οι κοτρώνες

Της Ρωμιοσύνης η φωνή η ουρανομήκης

Canto που θ’ αντηχεί εις των αιώνων τους αιώνες

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 2 Σεπτεμβρίου 2021

 

 

 

Επίγραμμα Β΄

 

Ρίτσο Ελύτη Σεφέρη και Νερούδα

Σαν τετραβάγγελο ύψωσε από ωραία πύλη

Βάψανε οι νότες κόκκινη του ουρανού τη φλούδα

Βγήκαν χρωματιστά πουλιά απ’ του λαού τα χείλη

Κι ως το Σαντιάγο την Παλαιστίνη το Πεκίνο

Ο Πέτρουλας ο Μπελογιάννης ο Ζαπάτα

Ο Παναγούλης ο Λαμπράκης ο Σαντίνο

Με έναν ύμνο ένα canto μια σονάτα

Γίνονται άγιοι–ήρωες θαυματουργές εικόνες

Για να ’χουνε οι φτωχοί ζωή στης γης τις Δραπετσώνες

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 6 Σεπτεμβρίου 2021

 

Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου

 

 

 

Μάνος Κατράκης

14 Αυγ. 1908 Κίσσαμος, Κρήτη - 2 Σεπ. 1984, Αθήνα

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 2.IX.2017 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

 

 

Μάνος Κατράκης

 

Στ’ ακροθαλάσσι του Αϊ - Στράτη

κρυφά από του Θεού το μάτι

Ζουν άνθρωποι και ωριμάζουν

καινούριο κόσμο ετοιμάζουν.

 

Ποιήματα (1945-1971), Κέδρος, 1977 (σ. 164)

ΜΑΝΟΣ ΚΑΤΡΑΚΗΣ

Στη ζωή, τη σκηνή και την οθόνη

(Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα 2004, σ. 55)

 

 

 

 

Χο Τσι Μινχ (Εκείνος Που φωτίζει)

19 Μαΐου 1890, Επαρχία Νγκε Αν, Γαλλική Ινδοκίνα

2 Σεπτεμβρίου 1969, Ανόι, Βόρειο Βιετνάμ

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 2.IX.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

 

Χο Τσι Μινχ

 

Eκεί η κορφή του Μαρξ
Εδώ ο ποταμός του Λένιν
Γυμνά χέρια
Θ’ ανοικοδομήσουν τη χώρα.

 

(Χο Τσι Μινχ, Ημερολόγιο φυλακής. Μετάφραση, Στέλλα Τέσση- ΦΕΞΗΣ, χ.χ)

 

 

 

 

Ανδρέας Εμπειρίκος

2 Σεπ. 1901, Βραΐλα, Ρουμανία - 3 Αυγ. 1975, Κηφισιά

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 30.IV.2017 (Μολύβι, 29χ21 εκ.)

 

 

Ανδρέας Εμπειρίκος

 

Μετά τις προκηρύξεις

 

Τώρα

Τώρα ευθύς

Τώρα αμέσως

Διπλοί σκοποί και τιναγμένα μπράτσα
Προς την ανατολή των γαύρων ερυθημάτων
Της νίκης τα σαλπίσματα σαν κόκκινα λουλούδια
Καθώς περνούν τα τανκς
Στους δρόμους των οδοφραγμάτων.

Θεέ μου, τι μεγάλο πανηγύρι!
Μες στην σφαγή των σάπιων ινδαλμάτων
Κορίτσια του λαού με την χαρά τους
Γυμνή στα γυμνά στήθη τους
Και με αίματα στις γάμπες
Πατούν επί πτωμάτων
Κι αράδα-αράδα στύλοι τηλεγράφου
Σαν στρατιές προλεταρίων λυτρωμένων
Προς τους απανταχού της γης συντρόφους πάνε
Το ξαφνικό τραγούδι των συρμάτων.

Ω της παγκόσμιας επανάστασης το βήμα
Προς την κατάχτηση της γης και τ’ ουρανού!
Μες στα σκιρτήματα της βιολογίας των ανθρώπων
Ο θρίαμβος του διαλεχτικού μας υλισμού.

Δόξα, χαρά κι απάνω δρόμος,
Που ξετυλίγεται και πάει προς τους αιώνες
Απάνω στα γκρεμίσματα του δίκαιου υλισμού.
Προς τους αιώνες της ζωής μιας άνευ τάξεων κοινωνίας
Σαν ύμνος της δημιουργίας,
Η πίστη του Κομμουνισμού.

 

Αθήνα, Αύγ. 1933

 

(ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ 1933)

Από το βιβλίο: «1934 – Προϊστορία ή Καταγωγή του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ»

Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2014

Εισαγωγή – Φιλολογική επιμέλεια: Γιώργης Γιατρομανωλάκης

(σσ. 164-165)

 

Ιουδαιοναζί ΤΡΑΜΠούκοι του Νετανιάιχμαν και ναζί ΗΠΑνθρωποι της ΕΕ ➽ Συνεχίζουν τη σφαγή με στόχο την γενοκτονία και τον εκτοπισμό του παλαιστινιακού λαού ➽ Εντείνονται οι επιθέσεις στρατού και εποίκων στη Δυτική Όχθη ➽ Υπό πολιορκία 46.000 παιδιά Παλαιστινίων προσφύγων που ξεκίνησαν τη σχολική χρονιά

*

Επίθεση με drones, πυραύλους cruise και βαλλιστικούς, εξαπέλυσε το Ιράν κατά του Ισραήλ – Όλες οι εξελίξεις

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ

Συνεχίζεται η σφαγή με στόχο την γενοκτονία και τον εκτοπισμό του παλαιστινιακού λαού

 Φωτό: Associated Press

Δευτέρα 01/09/2025 - 18:02

Ο ισραηλινός στρατός κλιμακώνει το ανελέητο σφυροκόπημα της πόλης της Γάζας και άλλων περιοχών του Παλαιστινιακού θύλακα, εν μέσω σχεδιασμών για την «επόμενη μέρα» από το κράτος - δολοφόνο, τις ΗΠΑ και τους άλλους συμμάχους του. 

Τουλάχιστον 41 Παλαιστίνιοι άμαχοι έχασαν τη ζωή τους στη Λωρίδα της Γάζας σήμερα. Σύμφωνα με το παλαιστινιακό πρακτορείο ειδήσεων WAFA, 15 θύματα μεταφέρθηκαν στο Νοσοκομείο αλ Σίφα, 6 στο Μααμντάνι, 4 στο Άουντα, 4 στο αλ Ακσά, 11 στο Νάσερ και ένας στην κλινική του Σεΐχ Ραντουάν.

Στην πόλη της Γάζας συνεχίζονται οι επιθέσεις για την ολοκληρωτική κατάληψη της και την εκδίωξη των παλαιστινίων. Στην συνοικία Ζεϊτούν, ολόκληρα οικιστικά τετράγωνα έχουν ισοπεδωθεί. Μάλιστα, στην πόλη της Γάζας και σε άλλες πόλεις όπως στην Τζαμπάλια, ο ισραηλινός στρατός χρησιμοποιεί ρομπότ παγιδευμένα με εκρηκτικά για την κατεδάφιση σπιτιών.

ΕΡΓΑΣΙΜΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ➽ Καθεστώς τα μεροκάματα της εξόντωσης σε όλη την ΕΕ ➽ Μια αποκαλυπτική «ματιά» στην ευρωπαϊκή «κανονικότητα» την οποία υπερασπίζονται οι δυνάμεις της σοσιαλδημοκρατίας

 

ΕΡΓΑΣΙΜΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

«Καθεστώς» τα μεροκάματα της εξόντωσης σε όλη την ΕΕ

Μια αποκαλυπτική «ματιά» στην ευρωπαϊκή «κανονικότητα» την οποία υπερασπίζονται οι δυνάμεις της σοσιαλδημοκρατίας

«Η κυβέρνηση της ΝΔ με το 13ωρο κάνει την Ελλάδα "εξαίρεση" στην ΕΕ», «παραβιάζει τις ευρωενωσιακές κατευθύνσεις για τον εργάσιμο χρόνο», «τέτοια νομοσχέδια είναι εκτός ευρωπαϊκού πλαισίου», «η Ελλάδα γίνεται ευρωπαϊκή παραδοξότητα».

Τα παραπάνω είναι μερικά μόνο από όσα περιλαμβάνονται στις θέσεις του ΠΑΣΟΚ, του ΣΥΡΙΖΑ και άλλων κομμάτων της αντιπολίτευσης, όπως και συνδικαλιστών τους στο εργατικό κίνημα με αφορμή το εκτρωματικό νομοσχέδιο της κυβέρνησης για την επέκταση της 13ωρης δουλειάς. Σε μια ακόμα προσπάθεια να παραπλανήσουν τους εργαζόμενους, αυτό που καταλογίζουν στην κυβέρνηση είναι ότι τάχα «δεν εφαρμόζει τις κατευθύνσεις της ΕΕ» για τον εργάσιμο χρόνο. Μάλιστα προβάλλουν ως «πρότυπα» χώρες που ήδη εφαρμόζεται το ξεχείλωμα του εργάσιμου χρόνου, ξεπλένοντας τη στρατηγική του κεφαλαίου όπως συμπυκνώνεται στις αντεργατικές οδηγίες της ΕΕ με πιο εμβληματική την 2003/88 που κατοχυρώνει τη 13ωρη δουλειά.

Τι συμβαίνει λοιπόν στην ΕΕ και στις χώρες «πρότυπα»;

Υπενθυμίζεται ότι η περιβόητη Οδηγία 2003/88 περιλαμβάνει μια σειρά «εξαιρέσεων» και «παρεκκλίσεων», ώστε να γίνεται «καθεστώς» το ξεχείλωμα του εργάσιμου χρόνου, κάτι που περιλαμβάνεται στις νομοθεσίες σχεδόν όλων των χωρών της ΕΕ. Κάπως έτσι και με ...όριο την 11ωρη ανάπαυση ανάμεσα σε δύο βάρδιες, η εργάσιμη βδομάδα φτάνει μέχρι και τις 78 ώρες.

Ιουδαιοναζί ΤΡΑΜΠούκοι του Νετανιάιχμαν και ναζί ΗΠΑνθρωποι της ΕΕ ➽ Ριβιέρα θανάτου η Γάζα ➽ Στο προσκήνιο τα άθλια σχέδια εκτοπισμού των Παλαιστινίων

*

Επίθεση με drones, πυραύλους cruise και βαλλιστικούς, εξαπέλυσε το Ιράν κατά του Ισραήλ – Όλες οι εξελίξεις

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

«ΡΙΒΙΕΡΑ» ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΤΟΠΙΣΜΟΥ Η ΓΑΖΑ

Στο προσκήνιο τα άθλια αμερικανο-ισραηλινά σχέδια εκτοπισμού των παλαιστινίων

Όλο και περισσότερες πλευρές του άθλιου σχεδίου των ΗΠΑ και του Ισραήλ για τον εκτοπισμό του παλαιστινιακού λαού από την κατεχόμενη πατρίδα του βλέπουν το φως της δημοσιότητας. Το σχέδιο αυτό για την μετατροπή της Λωρίδας της Γάζας σε «Ριβιέρα της Μέσης Ανατολής», όπως προκλητικά ονομάστηκε από τον Ντ. Τραμπ, συνδέεται ευθέως με τα σχέδια των ευρωατλαντικών «συμμάχων» του ισραηλινού κράτους - δολοφόνου απέναντι στους ανταγωνιστές τους, όπως η χάραξη του «ινδικού εμπορικού δρόμου» που θα περνάει από ισραηλινά λιμάνια.

Σύμφωνα με σημερινό δημοσίευμα της Washington Post, στους κύκλους της κυβέρνησης των ΗΠΑ κυκλοφορεί ένα σχέδιο για την μεταπολεμική Λωρίδα της Γάζας, το οποίο προβλέπει την αμερικανική διοίκηση του κατεστραμμένου από τον πόλεμο παλαιστινιακού θύλακα για τουλάχιστον μια δεκαετία, την «προσωρινή» μετεγκατάσταση του πληθυσμού της και την μετατροπή της σε τουριστικό θέρετρο και βιομηχανικό κόμβο.

ΚΚΕ: Ο λαός θα απαντήσει στο ρεσιτάλ προκλητικότητας και παραπλάνησης του πρωθυπουργού

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Ο λαός θα απαντήσει στο ρεσιτάλ προκλητικότητας και παραπλάνησης του πρωθυπουργού

Σε ανακοίνωσή του για την ανάρτηση του Πρωθυπουργού, το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ, αναφέρει τα εξής: 

«Ο κ. Μητσοτάκης εγκαινιάζει τη "βδομάδα της ΔΕΘ", με ένα ρεσιτάλ προκλητικότητας και παραπλάνησης, από το οποίο ξεχωρίζει η αγωνιώδης προσπάθειά του να εξωραΐσει, με άθλια επιχειρήματα, το κυβερνητικό τερατούργημα για τον μεσαίωνα της 13ωρης εργασίας, έχοντας προφανώς αντιληφθεί την οργή που έχει προκαλέσει στους εργαζόμενους και η οποία θα εκφραστεί στους δρόμους της επόμενες μέρες, σε Θεσσαλονίκη και Αθήνα.

Το παζλ της πρόκλησης συμπληρώνουν οι πανηγυρισμοί για τις ανακαινίσεις και τα βαψίματα στα νοσοκομεία, την ώρα που η υποστελέχωση του ΕΣΥ αναδεικνύεται με τραγικά περιστατικά, όπως αυτό της Αίγινας, για τα ιδιωτικά πανεπιστήμια, την ώρα που οι φοιτητές των δημοσίων ανεβαίνουν τον Γολγοθά της εύρεσης στέγης, για τη διείσδυση των ΑΠΕ στο ενεργειακό μείγμα, την ώρα που τα λαϊκά νοικοκυριά πληρώνουν πανάκριβα το ρεύμα κ.ο.κ.

Η απάντησή θα έρθει από τον ίδιο τον λαό, που θα φωνάξει δυνατά "Καμία θυσία για τα κέρδη των επιχειρηματικών ομίλων και τα γεράκια του πολέμου". Όλοι στους δρόμους!»

902

Ιουδαιοναζί του Νετανιάιχμαν και ναζί ΗΠΑνθρωποι της ΕΕ εξακολουθούν να σφάζυν τον λαό της Παλαιστίνης ➽ Νέες φονικές επιθέσεις του σήμερα στη Λωρίδα της Γάζας ➽ Συνεχίζονται οι λαϊκές αντιδράσεις για την γενοκτονία ➽ Αναχωρεί ο στολίσκος Global Sumud Flotilla με στόχο να σπάσει τον ισραηλινό αποκλεισμό

*

Επίθεση με drones, πυραύλους cruise και βαλλιστικούς, εξαπέλυσε το Ιράν κατά του Ισραήλ – Όλες οι εξελίξεις

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

Νέες φονικές επιθέσεις του Ισραήλ σήμερα στη Λωρίδα της Γάζας - Συνεχίζονται οι λαϊκές αντιδράσεις για την γενοκτονία (ΦΩΤΟ)

Φωτό: Από τη διαδήλωση στη Βενετία (Associated Press)

Κυριακή 31/08/2025 - 10:30

Οι ισραηλινές δυνάμεις συνεχίζουν τις φονικές επιθέσεις στη Λωρίδα της Γάζας, εντείνοντας την ανθρωπιστική κρίση.

Σήμερα, Κυριακή, τουλάχιστον δύο Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν από ισραηλινό βομβαρδισμό σε σκηνές εκτοπισμένων κοντά στους Πύργους αλ-Μακούσι, βορειοδυτικά της πόλης της Γάζας. Επιπλέον, αεροπορική επιδρομή σημειώθηκε κοντά στους Πύργους Χαμάντ, βόρεια του Χαν Γιουνίς, ενώ αναφορές κάνουν λόγο για επιθέσεις σε Παλαιστίνιους που περίμεναν επισιτιστική βοήθεια στην κεντρική Γάζα, με νεκρούς και τραυματίες.

Οι επιθέσεις αυτές εντάσσονται στο πλαίσιο του σχεδίου του Ισραήλ για κατάληψη της πόλης της Γάζας και εκδίωξη ενός εκατομμυρίου κατοίκων, προκαλώντας μαζική μετακίνηση πληθυσμού υπό συνθήκες λιμού και καταστροφής.

 

Ο στολίσκος Global Sumud Flotilla (βλ. κάτω)

Χθες, Σάββατο, οι ισραηλινές επιθέσεις ήταν εξίσου φονικές, με 77 Παλαιστίνιους να χάνουν τη ζωή τους, ανάμεσά τους 11 που περίμεναν ανθρωπιστική βοήθεια.

ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟ ΣΤΗ ΔΕΘ ➽ Σάββατο 6 Σεπτέμβρη, στις 5.30 μ.μ. ➽ Καθημερινά στους χώρους δουλειάς με το κάλεσμα του ξεσηκωμού ➽ Στο επίκεντρο ο εργάσιμος χρόνος, η μάχη για μόνιμη και σταθερή δουλειά με δικαιώματα

ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟ ΣΤΗ ΔΕΘ

Καθημερινά στους χώρους δουλειάς με το κάλεσμα του ξεσηκωμού

Στο επίκεντρο ο εργάσιμος χρόνος, η μάχη για μόνιμη και σταθερή δουλειά με δικαιώματα

Σάββατο 30/08/2025 - 17:15

Με καθημερινές εξορμήσεις και περιοδείες στους χώρους δουλειάς, με συσκέψεις και συνελεύσεις, τα εργατικά σωματεία της Θεσσαλονίκης, αλλά και ευρύτερα της Κεντρικής Μακεδονίας, έχουν ριχτεί στη μάχη για την επιτυχία του συλλαλητηρίου που θα πραγματοποιηθεί στα εγκαίνια της ΔΕΘ, το Σάββατο 6 Σεπτέμβρη, στις 5.30 μ.μ., στην πλατεία ΧΑΝΘ.

Στο επίκεντρο των συζητήσεων στους χώρους δουλειάς μπαίνει η οργάνωση της μαχητικής μαζικής απάντησης στην κλιμάκωση της επίθεσης από κυβέρνηση και εργοδοσία. Για να απορρίψουν πλατιά οι εργαζόμενοι το «καλάθι» της ΔΕΘ που διαφημίζει η κυβέρνηση και περιλαμβάνει νέα αντεργατικά μέτρα και νέα «δώρα» για το μεγάλο κεφάλαιο. Να γυρίσουν την πλάτη στην προσπάθεια «ανασύστασης» παλιών «σωτήρων» που επιχειρείται μέσα και από παρεμβάσεις στη ΔΕΘ, δυνάμεων δηλαδή που έχουν βάλει ανεξίτηλη σφραγίδα στο ξήλωμα εργατικών κατακτήσεων, στο τσάκισμα δικαιωμάτων.

Στο επίκεντρο ο εργάσιμος χρόνος

Σε ένα τέτοιο πλαίσιο, μεταξύ άλλων, το Συνδικάτο Μετάλλου και Ναυπηγοεπισκευαστικής Βιομηχανίας Κεντρικής Μακεδονίας πραγματοποιεί εξορμήσεις στους χώρους δουλειάς με ειδικό υλικό για τον εργάσιμο χρόνο, που αναλύει τι σημαίνει κάθε ώρα δουλειάς για τον εργαζόμενο και τι βγάζει από την εργασία του η εργοδοσία. Ενα υλικό που γίνεται ανάρπαστο, πυροδοτώντας πολλές συζητήσεις.

 

Στο πλαίσιο αυτό, βρέθηκε δίπλα στους εργαζόμενους της ΣΙΔΕΝΟΡ, που αποτελεί την καρδιά του κλάδου του μετάλλου στη Θεσσαλονίκη. Οπου, όπως αναφέρει και ο πρόεδρος του Συνδικάτου, Γιάννης Μανουσαρίδης, «η εκμετάλλευση χτυπάει κόκκινο, οι εργαζόμενοι δουλεύουν με μισθούς πολύ χαμηλούς, οι υπερωρίες πάνε σύννεφο. Την ίδια ώρα που η κυβέρνηση μας λέει ότι από εδώ και πέρα έχουμε το ελεύθερο να δουλεύουμε 13 ώρες. Τους λέμε 13 ώρες να έρθουν να δουλέψουν αυτοί στο χαλυβουργείο, να δούνε πώς βγαίνει το μεροκάματο, σε τέτοιες αντίξοες συνθήκες. Τους λέμε δεν θα περάσει το νομοσχέδιο».

Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα, 100 Σονέτα του Έρωτα – Δ. Νύχτα: 22 σονέτα, LXXIX – C (Πρόλογος - Ισπανικό κείμενο - Σημειώσεις)

Πάμπλο  Νερούδα

100 Σονέτα του Έρωτα

Cien Sonetos de Amor (1959)

Δ. Νύχτα

Noche [19:00 – 23:59], 22 σονέτα (LXXIX – C)

Πρόλογος – Μετάφραση – Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Με το ισπανικό κείμενο

Τα υπόλοιπα εδώ:

Α. Πρωί - Β. Μεσημέρι - Γ. Απόγευμα

64 σονέτα επετειακά

Πάβλο Νερούδα – Ρικάρδο Ελιέσερ Νεφταλί Ρέγιες Μπασοάλτο
(Pablo Neruda – Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto)
Χιλή. 12 Ιουλίου 1904, Παράλ – 23 Σεπτεμβρίου 1973, Σαντιάγο 12 Ιουλ. 2024
Σχέδιο (2ο από 2 του Νερούδα), Μπάμπης Ζαφειράτος, 23.IX.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

*

23 Σεπ. 2025 Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα (2.7.1904 - 23.9.1973) — 15 Σονέτα από τα 100 Σονέτα του Έρωτα | Ισπανικό κείμενο - Μετάφραση - Σημειώσεις

12 Ιουλ. 2024 Πάμπλο Νερούδα (12.7.1904 – 23.9.1973), 4 Σονέτα του Έρωτα | Ισπανικό κείμενο - Μετάφραση - Σημειώσεις: Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

23 Σεπ. 2023 Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο Πάμπλο Νερούδα (12.7.1904 - 23.9.1973) του Τσε Γκεβάρα (14.6.1928 - 9.10.1967) — Το Farewell, ο Ρεταμάρ και ένα Σονέτο του Έρωτα

23 Σεπ. 2022 Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα (12.7.1904 – 23.9.1973), 12 Σονέτα του Έρωτα

12 Ιουλ. 2022 Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα (12.7.1904 – 23.9.1973), 11 Σονέτα του Έρωτα

23 Σεπ. 2021 Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα (12.7.1904 – 23.9.1973), 21 Σονέτα του Έρωτα – Πρόλογος - Ισπανικό κείμενο - Σημειώσεις (Αφιέρωμα)

Το αντικείμενο του πόθου (του)

Ο Νερούδα και η Ματίλντε στο σπίτι τους στην Ισλα Νέγρα.
[…] στης θάλασσας τα βράχια, / μες στην κρυφή μονιά τους, θ’ αράξουν τα φιλιά μας.
(Σονέτο XXXII, Πρωί)

Τα 100 Σονέτα του Έρωτα (Cien Sonetos de Amor) γράφτηκαν για τον μεγάλο έρωτα του Νερούδα, την Ματίλντε Ουρούτια (Matilde Urrutia Cerda, Τσιγιάν -Chillán, 5 Μαϊου 1912 – Σαντιάγο, 5 Ιανουαρίου του 1985). Είναι η τρίτη σύζυγος του Πάβλο Νερούδα, από το 1966 μέχρι το θάνατό του το 1973, η οποία εργαζόταν ως φυσιοθεραπεύτρια στη Χιλή και ήταν η πρώτη γυναίκα παιδοθεραπεύτρια στη Λατινική Αμερική.

Η σχέση του ποιητή με την Ματίλντε, «παράνομη» αρχικά, κρατήθηκε μυστική και οι συναντήσεις τους γίνονταν στο σπίτι τους στο Σαντιάγο, το καταφύγιό τους (μουσείο σήμερα), τη La Chascona (αυτή με τα ατίθασα, τα ανυπότακτα, τα ανακατεμένα μαλλιά, τα μαλλιά αφάνα που λέμε). Εκεί βρίσκεται και το διπλό πορτρέτο της Ματίλντε –έργο του Διέγο Ριβέρα– όπου «κρυμμένο» μέσα στα κόκκινα σγουρά μαλλιά βρίσκεται το προφίλ του Νερούδα.

Διέγο Ριβέρα, La Chascona (1953)

ΜΕ ΥΠΟΜΟΝΗ ΓΑΪΔΟΥΡΙΝΗ ο Διέγο ο Ριβέρα
στα χρώματά του έψαχνε το σμαραγδί του δάσους,
το βερμιγιόν, το απρόσμενο, το αιμάτινο λουλούδι,
σύναζε στο πορτρέτο σου το φως όλου του κόσμου.
(Σονέτο LXXVI, Απόγευμα)

Τα 100 Σονέτα πρωτοδημοσιεύτηκαν στην Αργεντινή το 1959.

Η Ματίλντε με τον Νερούδα είχαν πρωτοσυναντηθεί στο Σαντιάγο το 1946 και ξανά στο Μεξικό το 1949, όπου ο ποιητής βρισκόταν εξόριστος επειδή ήταν μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος της Χιλής.

ΚΚΕ: Η εικονική πραγματικότητα που παρουσίασε ο Μητσοτάκης για την εκπαίδευση δεν έχει καμιά σχέση με τις αγωνίες και τις ανάγκες μαθητών, φοιτητών, εκπαιδευτικών, γονιών

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Η εικονική πραγματικότητα που παρουσίασε ο Μητσοτάκης για την εκπαίδευση δεν έχει καμιά σχέση με τις αγωνίες και τις ανάγκες μαθητών, φοιτητών, εκπαιδευτικών, γονιών

Φωτό: Eurokinissi

Το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ εξέδωσε το εξής σχόλιο για την εισηγητική ομιλία του πρωθυπουργού (βλ. κάτω) στο υπουργικό συμβούλιο:

Παρασκευή 29/08/2025 - 14:42

Η εικονική πραγματικότητα που παρουσίασε ο Κ. Μητσοτάκης για την εκπαίδευση δεν έχει καμιά σχέση με τις αγωνίες και τις ανάγκες των χιλιάδων μαθητών, φοιτητών εκπαιδευτικών και γονιών, όταν μάλιστα έχει το θράσος να δίνει συγχαρητήρια στην κυβέρνησή του για το ότι βιβλία πήγαν στα σχολεία, διορισμοί έγιναν, όμως τα μεγάλα κενά παραμένουν και παρεμβάσεις υλοποιήθηκαν μόλις στο 3% των σχολικών μονάδων! Κι όλα αυτά στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης!

Η πραγματικότητα είναι πως τα σχολεία και οι σχολές ανοίγουν με τις λαϊκές οικογένειες να αναγκάζονται να στριμώξουν τις ανάγκες τους, να αποφασίσουν “τι θα κόψουν” από αυτά που δικαιούνται τα παιδιά τους, γιατί η ακρίβεια “σπάει κόκαλα”, οι φοιτητές και οι φοιτήτριες μένουν χωρίς φοιτητική στέγη, ενώ τώρα απειλούνται με τους νέους κόφτες των διαγραφών.

ΟΕΝΓΕ-ΕΙΝΑΠ ➽ Συγκέντρωση-διαμαρτυρία έξω από την πρεσβεία του κράτους-δολοφόνου ➽ «Βόμβες στα σχολεία και στα νοσοκομεία, δεν είναι αυτοάμυνα είναι γενοκτονία» ➽ Η κυβέρνηση, οι ιατρικοί Σύλλογοι και οι επιστημονικές εταιρείες να διακόψουν τη σχέση τους με φορείς και ιδρύματα του ισραηλινού κράτους ➽ VIDEO - ΦΩΤΟ

«Βόμβες στα σχολεία και στα νοσοκομεία, δεν είναι αυτοάμυνα είναι γενοκτονία»

Παρασκευή 29/08/2025 - 20:26

Παράσταση διαμαρτυρίας έξω από την πρεσβεία του κράτους-δολοφόνου του Ισραήλ πραγματοποίησαν το απόγευμα της Παρασκευής η Ομοσπονδία Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδος (ΟΕΝΓΕ), η Ένωση Ιατρών Νοσοκομείων Αθηνών - Πειραιώς (ΕΙΝΑΠ), πρωτοβάθμια σωματεία υγειονομικών και η Συντονιστική Επιτροπή Επιτροπή Αγώνα Αναπήρων.

Στη συγκέντρωση παρευρέθηκε και η Λουίζα Ράζου, μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ.

Οι συγκεντρωμένοι εξέφρασαν την καταδίκη τους στο πρόσφατο διπλό φονικό χτύπημα του κράτους-δολοφόνου Ισραήλ στο νοσοκομείο Νάσερ της Χαν Γιούνις της Γάζας, κατά το οποίο σκοτώθηκαν τουλάχιστον 20 άτομα, μεταξύ των οποίων διασώστες καθώς και πέντε δημοσιογράφοι.