Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Παρασκευή 9 Φεβρουαρίου 2024

ΠΑΜΕ: Καταγγέλλει το νέο εργοδοτικό έγκλημα στο Βασιλικό Χαλκίδας με έναν νεκρό και έναν σοβαρά τραυματία

ΠΑΜΕ

Καταγγέλλει το νέο εργοδοτικό έγκλημα στο Βασιλικό Χαλκίδας

Φωτό: Το γερανοφόρο όχημα στο οποίο σημειώθηκε το δυστύχημα

Παρασκευή 09/02/2024 - 17:39

«Δεν θα επιτρέψουμε να γίνει "κανονικότητα" το καθημερινό σακάτεμα των εργατών», τονίζει το ΠΑΜΕ, σε ανακοίνωσή του, για το νέο εργοδοτικό έγκλημα στο Βασιλικό Χαλκίδας (βλ. κάτω).

Συνεχίζοντας το ΠΑΜΕ αναφέρει τα εξής:

«Στη μεγάλη λίστα των "εργατικών ατυχημάτων", που αποτελούν πλέον καθημερινότητα στους χώρους δουλειάς σε όλη τη χώρα, προστέθηκε ένα ακόμη εργοδοτικό έγκλημα στις εγκαταστάσεις της πολυεθνικής "SABO" στο Βασιλικό Χαλκίδας, με αποτέλεσμα το θάνατο ενός ακόμα συναδέλφου και το βαρύ τραυματισμό ενός άλλου.

Οι δύο εργαζόμενοι βρίσκονταν πάνω σε καλάθι γερανοφόρου οχήματος, εκτελώντας εργασίες αλλαγής λαμπτήρων τη στιγμή που υδραυλικό εξάρτημα του καλαθιού υπέστη βλάβη, με αποτέλεσμα οι δύο εργαζόμενοι να πέσουν στο έδαφος από μεγάλο ύψος και ο ένας εργαζόμενος 55 ετών, που εργάζονταν στη "SABO" μέσω εργολάβου να χάσει τη ζωή του, ενώ ο άλλος συνάδελφος να είναι βαριά τραυματίας.

Πέμπτη 8 Φεβρουαρίου 2024

ΚΝΕ: Η πλειοψηφία μίλησε - Το νομοσχέδιο-τερατούργημα της κυβέρνησης για τα ιδιωτικά Πανεπιστήμια να μην κατατεθεί! (VIDEO)

Η ΚΝΕ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟ

Η πλειοψηφία μίλησε: Το νομοσχέδιο-τερατούργημα της κυβέρνησης για τα ιδιωτικά Πανεπιστήμια να μην κατατεθεί!

Σε ανακοίνωσή του για το σημερινό πανελλαδικό φοιτητικό συλλαλητήριο, το Γραφείο Τύπου του ΚΣ της ΚΝΕ σημειώνει τα εξής:

«Η πλειοψηφία μίλησε: Το νομοσχέδιο-τερατούργημα της κυβέρνησης για τα ιδιωτικά Πανεπιστήμια να μην κατατεθεί!


Οι δεκάδες χιλιάδες φοιτητές και φοιτήτριες, που κατέκλυσαν το κέντρο της Αθήνας, στο μεγαλειώδες, πανελλαδικό, φοιτητικό συλλαλητήριο, έδειξαν τη δύναμη της νεολαίας, που τολμά και αγωνίζεται!

Έδωσαν αποστομωτική απάντηση στα ψέματα της κυβέρνησης, με τα οποία σερβίρει το νομοσχέδιό της, αλλά και στην προσπάθειά της να συκοφαντήσει, να τρομοκρατήσει και να καταστείλει το φοιτητικό κίνημα.

Η πολιτική της κυβέρνησης και της ΕΕ, με την ίδρυση ιδιωτικών Πανεπιστημίων και την παραπέρα εμπορευματοποίηση της παιδείας, έχει συναντήσει την καθολική απόρριψη της νεολαίας! Γι’ αυτό η κυβέρνηση έχει ήδη χάσει!

Το μόνο που απομένει να κάνει είναι να αποσύρει το νομοσχέδιο και να ακούσει τα δίκαια αιτήματα των φοιτητών για αύξηση της κρατικής χρηματοδότησης των Πανεπιστημίων, για ουσιαστική αναβάθμιση των σπουδών τους, με ασφαλείς, επαρκείς υποδομές και καθηγητές, δωρεάν συγγράμματα, σίτιση, στέγαση και μεταφορές, πτυχία με αξία για δουλειά με δικαιώματα και όχι πτυχία σε τιμοκατάλογο.

Θα κάνουν πολύ μεγάλο λάθος όσοι τους αγνοήσουν, παρερμηνεύσουν ή διαστρεβλώσουν το μήνυμα, το οποίο ακούστηκε σήμερα από χιλιάδες φωνές.

Ο αγώνας συνεχίζεται! Το δίκιο των φοιτητών θα νικήσει!

902

Φοιτητικό Συλλαλητήριο: Όλοι σήμερα στις 12 μ. στα Προπύλαια για να μην κατατεθεί το νομοσχέδιο

*

Χιλιάδες φοιτητές έχουν ήδη συγκεντρωθεί στα Προπύλαια

*

Φοιτητές από όλη τη χώρα ταξίδευαν όλη τη νύχτα για να διαδηλώσουν στα Προπύλαια (VIDEO)

*

Όλοι σήμερα στις 12 μ. στα Προπύλαια για να μην κατατεθεί το νομοσχέδιο

Τώρα είναι η ώρα του μεγαλύτερου ξεσηκωμού! Στο μεγάλο πανελλαδικό συλλαλητήριο στην Αθήνα χτυπά σήμερα η καρδιά του αγώνα που δίνουν απ' άκρη σ' άκρη της χώρας οι φοιτητικοί σύλλογοι, απαιτώντας να μην κατατεθεί το νομοσχέδιο που ιδρύει ιδιωτικά πανεπιστήμια. Μαζί τους μαθητές, εργαζόμενοι και διδάσκοντες στα πανεπιστήμια, εκπαιδευτικοί, εργατικά σωματεία και φορείς δίνουν το «παρών» στις 12 το μεσημέρι στα Προπύλαια. Αμέσως μετά οι φοιτητικοί σύλλογοι από όλη τη χώρα θα προχωρήσουν σε συνάντηση συντονισμού στο Πάντειο Πανεπιστήμιο.

Φοιτητικοί σύλλογοι της Αθήνας έδειξαν από χτες τα αντανακλαστικά τους, κάνοντας άμεσα συγκέντρωση έξω από το υπουργείο Παιδείας την ώρα που μέσα ο υπουργός παρουσίαζε το απαράδεκτο νομοσχέδιο.

«Το νομοσχέδιο είναι ακόμα χειρότερο από ό,τι προβλέπαμε!», σημείωναν φοιτητές μετά τις κυβερνητικές ανακοινώσεις, καθώς «φέρνει την ίδρυση ιδιωτικών πανεπιστημίων με όλα τα κομφόρ και μπόλικη κοροϊδία περί "αυστηρών κριτηρίων" και τρόπων εισαγωγής. Φτάνει δε στο σημείο να προβλέπει δίδακτρα στα ελληνόφωνα προπτυχιακά (!) (υπάρχουν ήδη στα ξενόγλωσσα) για τους αλλοδαπούς φοιτητές, ανοίγοντας τον δρόμο για τη γενίκευσή τους! Τα περί "αναβάθμισης" των δημόσιων ΑΕΙ πάνε περίπατο, αφού επιβεβαιώνεται ότι ακολουθείται ο ίδιος δοκιμασμένος δρόμος της ενίσχυσης της λειτουργίας των ΑΕΙ με ιδιωτικοοικονομικά κριτήρια που φέρνει τζίρους για τους επιχειρηματίες και υποχρηματοδότηση, ελλείψεις και υποβαθμισμένα πτυχία για τους φοιτητές».

Τετάρτη 7 Φεβρουαρίου 2024

Μπάμπης Ζαφειράτος: Αινιγματικό Επίγραμμα για έναν σύγγαυρο (VIDEO)

 

Αινιγματικό Επίγραμμα

Για έναν σύγγαυρο

 

 

Σε μια κερκίδα θα τον βρεις να σκυλοβρίζει

Με κάποια Λάουρα τελευταία τα ’χει βάλει

Και μ’ έναν τύπο αβρό ονόματι Μαρτιάλη

Έχει κεντρί που «χάρη» γούστου το χαρίζει

Μιλάει και γίνεται ο κόσμος καρναβάλι

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 4 Φεβ. 2024

(Χωρίς αξίωση πνευματικών δικαιωμάτων στο λογότυπο του Θρύλου)

 

 

Γιώργος Κεντρωτής, 5 Μαΐου 1958, Μολάοι Λακωνίας


 

Επίμετρο

Ο Γιώργος Κεντρωτής μιλάει για τα Ποιήματα του Οκτάβιο Πας

 

 

 

Κώστας Γουλιάμος: Η καρτελοποίηση της αστικής πολιτικής

Κώστας Γουλιάμος (*)

Η καρτελοποίηση της αστικής πολιτικής

Ήδη στο πρώτο τέταρτο του 21ου αιώνα στην Κύπρο ή στην Ελλάδα —και όχι μόνο— αποτυπώνεται το φαινόμενο ενός ραγδαίως εντεινόμενου πολιτικού υβριδισμού ή/και πολιτικής μετάλλαξης που έχει μετατρέψει τ’ αστικά κόμματα σε αποϊδεολογικοποιημένα κόμματα-καρτέλ.

Ως βασικό τους στόχο έχουν την προσέλκυση και διατήρηση ψηφοφόρων μέσω της κατανομής αγαθών (επιτροπές, συμβούλια κλπ) που προσφέρει το κράτος.

Την έννοια του «κόμματος-καρτέλ» εισήγαγαν στη διεθνή βιβλιογραφία πριν από μια 20ετία οι P. Mair και R. Katz.

➽ Λωρίδα της Γάζας ➽ 124 μέρες σφαγή αμάχων ➽ Συνεχίζονται οι ισραηλινές επιχειρήσεις στην νότια Γάζα ➽ Οι ιουδαιοναζί μακελεύουν τον λαο της Παλαιστίνης με τις πλάτες ΗΠΑ, ΕΕ και συμμάχων τους ➽ Στο στόχαστρο του κράτους δολοφόνου η Χαν Γιουνίς και η Ράφα ➽ Τουλάχιστον 107 νεκροί το τελευταίο 24ωρο ➽ VIDEO-Tweet

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ Η ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ

Συνεχίζονται οι ισραηλινές επιχειρήσεις στην νότια Γάζα

Τετάρτη 07/02/2024 - 12:28

Με βομβαρδισμούς σπιτιών στην Ράφα της νότιας Λωρίδας της Γάζας, ξημέρωσε η 124η ημέρα της ισραηλινής επίθεσης κατά του Παλαιστινιακού λαού.

Στο επίκεντρο των ισραηλινών επιθέσεων βρίσκεται σταθερά η νότια πόλη Χαν Γιούνις, αλλά και η Ράφα, στα σύνορα με την Αίγυπτο, η οποία προπολεμικά ήταν πόλη 270.000 κατοίκων και τώρα έχει κατακλυστεί από εκτοπισμένους αμάχους, φτάνοντας τα 1,3 εκατομμύρια ανθρώπους, πάνω από το μισό όλων των κατοίκων της Γάζας.

Από τα ξημερώματα ακούγονται εκρήξεις στην Ράφα, καθώς ισραηλινές κανονιοφόροι πυροβολούν στον κεντρικό παραλιακό δρόμο στα δυτικά της πόλης, ενώ σημειώθηκε και αεροπορική επιδρομή. Τουλάχιστον έντεκα άνθρωποι σκοτώθηκαν.

Σύμφωνα με τον ΟΗΕ, οι άνθρωποι που φθάνουν στη Ράφα έχουν μόλις 1,5 ως 2 λίτρα νερό τη μέρα για να πιουν, να μαγειρέψουν και να πλυθούν και τα κρούσματα διάρροιας μεταξύ των παιδιών αυξάνονται ραγδαία. Αυτά ενώ οι ελλείψεις σε τρόφιμα, είδη πρώτης ανάγκης, φάρμακα και υπηρεσίες Υγείας και στέγασης είναι τεράστιες...

Τρίτη 6 Φεβρουαρίου 2024

➽ Δημήτρης Κουτσούμπας ➽ Εκδήλωση Κλαδικών Οργανώσεων της Κομματικής Οργάνωσης Αττικής του ΚΚΕ ➽ Αγωνιστική συμπόρευση με το ΚΚΕ ➽ Να ισχυροποιηθεί το ρεύμα αμφισβήτησης της αντιλαϊκής πολιτικής ➽ Να στείλουμε πανευρωπαϊκό μήνυμα ελπίδας και ενδυνάμωσης των αγώνων, με ένα ακόμα πιο δυνατό ΚΚΕ στην Ελλάδα και στην Ευρώπη! ➽ VIDEO - ΦΩΤΟ

Αγωνιστική συμπόρευση με το ΚΚΕ - Να ισχυροποιηθεί το ρεύμα αμφισβήτησης της αντιλαϊκής πολιτικής

«Της φτώχειας την οργή κάνουμε αγώνα για την ανατροπή!». Αυτό το κάλεσμα - σύνθημα αντήχησε δυνατά, στη συγκέντρωση που διοργάνωσαν στο γήπεδο του Σπόρτιγκ οι Κλαδικές Οργανώσεις της Κομματικής Οργάνωσης Αττικής του ΚΚΕ.

Μια συγκέντρωση μάχης, πλημμυρισμένη από κόσμο του μόχθου από εργαζόμενους στις κατασκευές, την ενέργεια, τις τηλεπικοινωνίες, το μέταλλο, τα τρόφιμα, τον επισιτισμό και το χρηματοπιστωτικό, τους ΟΤΑ, τη δημόσια διοίκηση τους εκπαιδευτικούς, από δεκάδες επιχειρήσεις.

Μια συγκέντρωση που ανέδειξε ότι τα εργατικά λαϊκά δικαιώματα και τα κέρδη των λίγων είναι ασυμβίβαστα - ή τα κέρδη τους ή οι ζωές μας! Και σε αυτό το πλαίσιο το ΚΚΕ πρωτοστατεί στην ανάδειξη των σύγχρονων αναγκών και διεκδικήσεων, γιατί η ελπίδα βρίσκεται στον αγώνα και το δίκιο των αδύναμων νικά γιατί τελικά μόνο αδύναμοι δεν είναι όλοι αυτοί όταν παλεύουν ενωμένοι.

Η συγκέντρωση άνοιξε με ένα βίντεο γύρω από πλειστηριασμούς, διακοπές ρεύματος και την πάλη του κινήματος και των λαϊκών δυνάμεων για τα σπίτια του λαού και για τα δικιά του, ενώ οι «πρωταγωνιστές» του, οι άνθρωποι που μοιράστηκαν στο βίντεο την εμπειρία τους για την κρατική βία που υπέστησαν και για τα σωματεία και τους ανθρώπους του ΚΚΕ που βρέθηκαν στο πλευρό τους και τους στήριξαν, έδωσαν και οι ίδιοι το παρών στη χθεσινή συγκέντρωση.

Στη συγκέντρωση παραβρέθηκαν τα μέλη του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Λουίζα Ράζου, Νίκος Σοφιανός, Μάκης Παπαδόπουλος, Γιάννης Πρωτούλης, Θοδωρής Χιώνης, καθώς και οι βουλευτές του Κόμματος Χρήστος Κατσώτης, Σεμίνα Διγενή, Διαμάντω Μανωλάκου.

Το γήπεδο «ξεχείλισε» από κόσμο κάθε ηλικίας, που από νωρίς το απόγευμα προσερχόταν στο χώρο για να συμμετάσχει στη μεγάλη εκδήλωση ενώ με χειροκροτήματα υποδέχθηκε τον ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δ. Κουτσούμπα.

Μετά την ομιλία, ακολούθησε συναυλία με τους «Υπεραστικούς»

Τραγουδάμε και παλεύουμε για έναν κόσμο στο μπόι των ονείρων και των ανθρώπων, είπαν και ξεκίνησαν με τον Μικρόκοσμο του Ν. Χικμέτ και του Θ. Μικρούτσικου, ενώ ακολούθησαν δικά τους τραγούδια με τον σύγχρονο πολιτικό στίχο τους και με διαρκείς αφιερώσεις στους αγρότες, σε αυτούς που σώζουν τα σπίτια του λαού κ.λπ.

Η ομιλία του ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δ. Κουτσούμπα

«Φίλες και φίλοι, συντρόφισσες και σύντροφοι

➽ Λωρίδα της Γάζας ➽ 123 μέρες σφαγή αμάχων ➽ Στο στόχαστρο του κράτους δολοφόνου η Ράφα ➽ Οι ιουδαιοναζί συνεχίζουν το μακέλεμα του λαού της Παλαιστίνης με τις πλάτες των ΗΠΑ, της ΕΕ και των συμμάχων τους ➽ 27.478 νεκροί στην πλειοψηφία τους γυναίκες και παιδιά ➽ Πάνω από 8.000 αγνοούμενοι θαμμένοι κάτω από ερείπια ➽ 66.835 τραυματίες από τις 7 Οκτώβρη ➽ VIDEO -Tweet

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΣΦΑΓΗ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΟΥ ΛΑΟΥ

Τουλάχιστον 27.478 οι νεκροί - Στο στόχαστρο του κράτους δολοφόνου η Ράφα

Φωτο αρχείου

Δευτέρα 05/02/2024 - 22:43

Το υπουργείο Υγείας της Γάζας ανακοίνωσε σήμερα ότι τουλάχιστον 27.478 άνθρωποι, στην πλειονότητά τους γυναίκες, παιδιά και έφηβοι, έχουν σκοτωθεί στη Λωρίδα της Γάζας από τις 7 Οκτωβρίου από τους δολοφονικούς βομβαρδισμούς του Ισραήλ.

Το υπουργείο επίσης ανέφερε ότι συνολικά 66.835 άνθρωποι έχουν τραυματιστεί στην Λωρίδα της Γάζας από την έναρξη των στρατιωτικών επιχειρήσεων του Ισραήλ στον παλαιστινιακό θύλακα.

Το βράδυ της Δευτέρας, ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές έπληξαν μια κατοικία κοντά στο νοσοκομείο Νάσερ στην πόλη Χαν Γιουνίς της Γάζας.

Η ανησυχία εντείνεται ενόψει της αναμενόμενης επίθεσης του ισραηλινού στρατού στην πόλη της Ράφα όπου έχουν στηθεί αχανείς καταυλισμοί προσφύγων, πάνω στα (κλειστά) σύνορα με την Αίγυπτο, όπου η ανθρωπιστική κατάσταση είναι ήδη καταστροφική, όπως τονίζουν ΜΚΟ.

Δευτέρα 5 Φεβρουαρίου 2024

Κώστας Γουλιάμος: Το Βίλνιους, η στρατιωτικοποίηση του Κυπριακού η Κουεγιάρ και το τρένο της διχοτόμησης (VIDEO)

*

Πρόβλεπε:

ΚώσταςΓουλιάμος: Ο κ. Τατάρ, η Κύπρος και το κυρίαρχο φάντασμα του Μακμίλαν

και

Κώστας Γουλιάμος: Η Κουεγιάρ, η γενναιόδωρη Τουρκία και η αναζήτηση λύσης από αυτούς που δημιούργησαν το πρόβλημα της Κύπρου

*

Ο Κώστας Γουλιάμος στην τηλεόραση του Sigmalive

Θέμα η επίσκεψη της απεσταλμένης του Γ.Γ του ΟΗΕ. Ο Κώστας Γουλιάμος ανέπτυξε τη θέση του πως η επίσκεψη γίνεται σε μια δυσμενή περίοδο, με κυρίαρχο γνώρισμα τη στρατιωτικοποίηση του Kυπριακού και των διεθνών σχέσεων από πλευράς του ιμπεριαλιστικού άξονα (ΗΠΑ, Αγγλίας, ΕΕ) υπό ΝΑΤΟικές οδηγίες και σχεδιασμούς, ιδιαίτερα μετά τη σύσκεψη του ΝΑΤΟ στο Βίλνιους, με στόχο την αποδοχή θεσμικής διχοτόμησης. Ως εκ τούτου —είπε—υπάρχει ένα  ήδη ναρκοθετημένο πεδίο συζητήσεων, τονίζοντας —μεταξύ άλλων— πως όταν κανείς παίρνει λάθος τρένο σε όποιο σταθμό και αν κατεβεί, λάθος σταθμός θα είναι.

Δείτε τον από εδώ:


Βιολέτα Πάρα (4.10.1917 - 5.2.1967): Γουστάρω τους Φοιτητές μας - Ένα εμβληματικό τραγούδι σημερινό... του 1962 — Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας: Μπάμπης Ζαφειράτος (VIDEO)


Βιολέτα Πάρα (Violeta del Carmen Parra Sandoval)
Γεννήθηκε στη Χιλή, στο Σαν Κάρλος, 4 Οκτ. 1917
Αυτοπυροβολήθηκε στο Σαντιάγο, 5 Φεβ. 1967
Φωτό: Η Βιολέτα μπροστά σε ένα από τα κεντήματά της

 

Βιολέτα Πάρα

Μια «Αγία από καθαρό πηλό» (Πάμπλο Νερούδα)

Me gustan los estudiantes

Τραγούδι του 1962-1963, που δεν το ερμήνευσε ποτέ η Βιολέτα, αφού ήταν προορισμένο να το τραγουδήσουν τα παιδιά της, ο Άνχελ και η Ισαβέλ. Μέχρι σήμερα έχει ηχογραφηθεί σε δεκάδες εκτελέσεις και έχει γίνει ένα μεγάλο σύμβολο των αγώνων του φοιτητικού κινήματος σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική (και όχι μόνο)

Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας – Επιμέλεια
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια ΣτονΆνεμο

(Πρώτη δημοσίευση - παρουσίαση στα Ελληνικά, 5 Φεβ. 2024)

 

Γουστάρω τους φοιτητές

Ángel Parra



 

Βιολέτα Πάρα

Γουστάρω τους φοιτητές

 

 

Να ζήσουν οι φοιτητές μας, κήπος που χαρές χαρίζει!

Πουλιά είναι δεν φοβούνται ζώα και αστυνομία,

ούτε σφαίρες τους τρομάζουν, σκυλολόι που τους γαβγίζει.

Άλλο δεν τραβάει το πράγμα, ζήτω η αστρονομία!

 

0:45

Να ζήσουν οι φοιτητές μας σαν τον άνεμο μουγκρίζουν

όταν εξουσίες ακούνε και παπάδες να τσιρίζουν.

Είναι ελεύθερα πουλάκια, όπως τα στοιχεία στη φύση.

Άλλο δεν τραβάει το πράγμα, ζήτω η έρευνα και η κρίση!