Μπάμπης Ζαφειράτος: Εδουάρδο Γκαλεάνο (3.9.1940 – 13.4.2015), Οι Αείρροες Φλέβες της Λατινικής Αμερικής — Μα εγώ προτιμώ το θάμπος των ανθρώπων - Μικρό τρίπτυχο για τον Τσε Γκεβάρα

Εδουάρδο Γκαλεάνο: Οι Αείρροες Φλέβες της Λατινικής Αμερικής
Μοντεβιδέο, Ουρουγουάη. 3 Σεπτεμβρίου 1940 –13 Απριλίου 2015
Σχέδιο Από τον Jorge Restrepo H.
(Η αφιέρωση: Με μεγάλο θαυμασμό για τον δάσκαλο Γκαλεάνο - Restrepo H.)

 

 

Ο Εδουάρδο Γκαλεάνο για τον Τσε Γκεβάρα

 

Μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο
Πρώτη δημοσίευση εδώ, 3/9/2023

 

 

 

Μα εγώ προτιμώ το θάμπος των ανθρώπων

 

1.

«Προδότη», του είπα. Του έδειξα ένα απόκομμα από μια κουβανική εφημερίδα: φόραγε στολή πασαδόρου, παίζοντας μπέιζμπολ. Θυμάμαι πως γέλασε, γελάσαμε⸱ δεν ξέρω αν μου απάντησε κάτι. Η συζήτηση πέρναγε, σαν το μπαλάκι του πινγκ-πονγκ, από το ένα θέμα στο άλλο.

—Εγώ δεν θέλω ο κάθε Κουβανός να ’χει σκοπό του να γίνει ένας Ροκφέλερ –μου είπε. Ο σοσιαλισμός θα αποκτούσε νόημα αν εξάγνιζε τους ανθρώπους, αν τους έσπρωχνε πέρα απ’ τον εγωισμό, αν τους έσωζε απ’ τον ανταγωνισμό και την απληστία.

Μου ’λεγε πως όταν ήταν πρόεδρος της Κεντρικής Τράπεζας, είχε υπογράψει στα τραπεζογραμμάτια Che, περιφρονητικά γιατί πίστευε πως το χρήμα, ένα φετίχ από σκατά, έπρεπε να ’ναι περιφρονημένο.

«Λαϊκή Συσπείρωση» Αθήνας - Διακήρυξη: «Μαζί με τον λαό. Στους αγώνες για τις ανάγκες των πολλών. Όχι για τα κέρδη των λίγων» — Υποψήφιος Δήμαρχος, Νίκος Σοφιανός - Υποψήφιος Περιφερειάρχης, Γιάννης Πρωτούλης

«ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ» ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΣ

«Μαζί με τον λαό. Στους αγώνες για τις ανάγκες των πολλών. Όχι για τα κέρδη των λίγων»

Σάββατο 02/09/2023 - 20:56

«Μαζί με τον λαό. Στους αγώνες για τις ανάγκες των πολλών. Όχι για τα κέρδη των λίγων», σημειώνεται στην διακήρυξη της «Λαϊκής Συσπείρωσης» Αθήνας, με υποψήφιο Δήμαρχο Αθήνας τον Νίκο Σοφιανό. Συγκεκριμένα: 

Μπροστά στις δημοτικές εκλογές, στις 8 Οκτώβρη, ο εργαζόμενοι, οι αυτοαπασχολούμενοι, οι νέοι της Αθήνας χρειάζεται να σκεφτούν τα εξής ερωτήματα:

▶ Τι θα αντιπαρατάξει ο λαός απέναντι στο ενιαίο αντιλαϊκό μπλοκ που συγκροτούν η κυβέρνηση και τα κόμματα του συστήματος, όπως και οι δημοτικές τους παρατάξεις, με τα προγράμματά τους να μοιάζουν σαν δυο σταγόνες νερό;

▶ Πώς θα μπει φρένο στην επικίνδυνη, αντιλαϊκή πολιτική που υλοποιείται όλα αυτά τα χρόνια από τη Δημοτική αρχή της ΝΔ, με τη στήριξη των άλλων παρατάξεων των ΣΥΡΙΖΑ και ΠΑΣΟΚ;

▶ Ποιος μπορεί να εκφράσει μέσα στο Δημοτικό Συμβούλιο τους αγώνες, τα αιτήματα, τις διεκδικήσεις, τις αγωνίες της μεγάλης πλειοψηφίας του λαού;

Η μαζική, αποφασιστική ενίσχυση του Ψηφοδελτίου της Λαϊκής Συσπείρωσης είναι η απάντηση.

Κύπρος: Πογκρόμ σε βάρος προσφύγων και μεταναστών κατά την πορεία ακροδεξιών στη Λεμεσό — ΚΚΕ Κύπρου: Οι Έλληνες μετανάστες και οι Κύπριοι εργαζόμενοι πρέπει να απορρίψουν το ρατσιστικό δηλητήριο των φασιστών

ΚΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΟΥ ΚΚΕ

Οι Έλληνες μετανάστες και οι Κύπριοι εργαζόμενοι πρέπει να απορρίψουν το ρατσιστικό δηλητήριο των φασιστών

Σάββατο 02/09/2023 - 21:29

Η ΚΟ Κύπρου του ΚΚΕ καταγγέλλει τις επιθέσεις φασιστικών εγκληματικών ομάδων (βλ.κάτω) εναντίων μεταναστών και προσφύγων. Καλεί τους Έλληνες μετανάστες να συμμετέχουν μαζικά στην συγκέντρωση καταδίκης της δράσης των φασιστικών εγκληματικών ομάδων την Δευτέρα 4 Σεπτεμβρίου στις 7 μ.μ. στην πλατεία Διοικητηρίου στην Λεμεσό». 

Παραθέτουμε την ανακοίνωση: 

«Η ΚΟ Κύπρου του ΚΚΕ καταγγέλλει τις επιθέσεις φασιστικών εγκληματικών ομάδων εναντίων μεταναστών και προσφύγων που γίνονται τις τελευταίες μέρες σε Πάφο και Λεμεσό. Οι μετανάστες είναι τα θύματα του ιμπεριαλιστικού πολέμου, αλλά και της ιμπεριαλιστικής ''ειρήνης'' που προκαλούν φτώχεια, ανεργία, δυστυχία, προσφυγιά. Οι Έλληνες εργαζόμενοι στην Κύπρο, ξέρουν πολύ καλά ότι την προσφυγιά και την μετανάστευση την γεννούν ο καπιταλισμός και οι ιμπεριαλιστικοί πόλεμοι.

ΚΚΕ: Ανακοίνωση του Πολιτικού Γραφείου της ΚΕ για τις πυρκαγιές

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΠΓ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ #ΚΚΕ

(Φωτό: Στέλιος Λαβράνος - Πηγή: enimerosi.com)

*

Το Πολιτικό Γραφείο της ΚΕ του ΚΚΕ εκφράζει την αλληλεγγύη και τη συμπαράστασή του στους χιλιάδες πυρόπληκτους σε όλη τη χώρα που έχασαν κατοικίες, αγροτικές καλλιέργειες, κτηνοτροφικές μονάδες, στους πυροσβέστες και τον λαό που με όλες τους τις δυνάμεις έδωσαν και δίνουν μάχη για την προστασία της ζωής, της περιουσίας του λαού και του δασικού πλούτου της χώρας. Εκφράζει τα συλλυπητήριά του για όσους έχασαν τη ζωή τους μέσα στην κόλαση της φωτιάς.

➽ Με Ερωτήσεις στη Βουλή, παρεμβάσεις σε Περιφερειακά και Δημοτικά Συμβούλια, εκδηλώσεις και ανακοινώσεις το ΚΚΕ είχε έγκαιρα προειδοποιήσει για τον μεγάλο κίνδυνο που υπήρχε ξανά φέτος το καλοκαίρι καθώς και για τα βασικά μέτρα που έπρεπε γρήγορα να ληφθούν.

➽ Από την πρώτη στιγμή οι δυνάμεις του ΚΚΕ και της ΚΝΕ, τα στελέχη, τα μέλη του, οι φίλοι του βρίσκονται στην πρώτη γραμμή στα μέτωπα των πυρκαγιών, παίρνουν μέρος στην κατάσβεση μαζί με άλλους κατοίκους, εργαζόμενους, αγρότες.

Ασκούν πίεση σε όλες τις κατευθύνσεις, προκειμένου να παρθούν όλα τα αναγκαία μέτρα για την άμεση κατάσβεση των πυρκαγιών, κόντρα στην πρακτική της κυβέρνησης και περιφερειακών και δημοτικών αρχών που - ως συνήθως - διαθέτοντας ελάχιστα μέσα και υποδομές περιμένουν να σβήσουν μόνες τους οι πυρκαγιές, όταν φτάσουν στη θάλασσα, ή όταν πέσει ο αέρας κ.λπ. Βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της διεκδίκησης, του αγώνα για ολοκληρωμένο σχέδιο πολιτικής προστασίας και για την ουσιαστική αποκατάσταση των πληγέντων και του φυσικού πλούτου.

ΚΚΕ: Ανακοίνωση του ΠΓ της ΚΕ για τις πυρκαγιές — ΜΟΝΟ Ο ΛΑΟΣ ΣΩΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟ, ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ! - #ΚΚΕ — Περιφέρειες και Δημοτικές εκλογές 2023: Τα ψηφοδέλτια

ΜΟΝΟ Ο ΛΑΟΣ ΣΩΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟ, ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ!

Ανακοίνωση του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ για τις πυρκαγιές #ΚΚΕ

➽ Οδοιπορικό του «Ριζοσπάστη» στον Εβρο, που καίγεται για πάνω από 15 μέρες

➽ Ξεδιάντροπη προσπάθεια της κυβέρνησης να σκεπάσει τις ευθύνες της

➽ Τραγικές συνέπειες για τον λαό από τη διαχρονική εμπρηστική πολιτική

Η ανακοίνωση του ΚΚΕ: Ριζοσπάστης, 2-3/8/2023

Οδοιπορικό: Ριζοσπάστης, 2-3/8/2023

 

*

 

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΙΣ 8 ΟΚΤΩΒΡΗ

Ψηφοδέλτια μάχης για τις ανάγκες του λαού, αντίπαλο δέος στην αντιλαϊκή πολιτική

➽ Όλοι στη μάχη για να βγει ενισχυμένη η «Λαϊκή Συσπείρωση» παντού, με περισσότερους περιφερειακούς και δημοτικούς συμβούλους, παίρνοντας τη διοίκηση σε δήμους.

➽ Να δυναμώσει το μόνο αντίπαλο δέος στην αντιλαϊκή πολιτική, που υλοποιούν πρόθυμα στους δήμους και στις Περιφέρειες οι εκλεκτοί των ΝΔ - ΣΥΡΙΖΑ - ΠΑΣΟΚ και χτυπάει κάθε πτυχή της ζωής των εργαζομένων και των λαϊκών στρωμάτων...

Ριζοσπάστης, 2-3/8/2023

*

Ψηφοδέλτια μάχης στις 13 Περιφέρειες και σε 262 δήμους

«Λαϊκή Συσπείρωση» Αττικής: Ανακοίνωσε το σύνολο του ψηφοδελτίου της

Στη μάχη για την επανεκλογή της δημοτικής αρχής με δήμαρχο τον Κ. Πελετίδη

Να ακουστεί δυνατά το «ως εδώ» στην πολιτική που έχει μετατρέψει την Αθήνα σε πάρκο ξενοδοχείων (AUDIO)

*

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο ΟυρανοΜίκης στων αιώνων τους αιώνες — Ο Μάνος Κατράκης για Αϊ - Στράτη — Εκείνος Που Φωτίζει για την ατσαλωμένη καρδιά — Ο Μέγας Ανατολικός για τους Προλετάριους όλου του κόσμου

Μίκης Θεοδωράκης

29 Ιουλίου 1925, Χίος – 2 Σεπτεμβρίου 2021, Αθήνα

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 1972 (Μαρκαδόρος σε χαρτόνι, 42χ34 εκ.)

 

 

Επίγραμμα για τον ΟυρανοΜίκη

 

Όχι δεν πέθανε ο Μίκης

Είναι του Παρθενώνα οι κολόνες

Είναι της Μακρονήσου οι κοτρώνες

Της Ρωμιοσύνης η φωνή η ουρανομήκης

Canto που θ’ αντηχεί εις των αιώνων τους αιώνες

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 2 Σεπτεμβρίου 2021

 

 

 

Επίγραμμα Β΄

 

Ρίτσο Ελύτη Σεφέρη και Νερούδα

Σαν τετραβάγγελο ύψωσε από ωραία πύλη

Βάψανε οι νότες κόκκινη του ουρανού τη φλούδα

Βγήκαν χρωματιστά πουλιά απ’ του λαού τα χείλη

Κι ως το Σαντιάγο την Παλαιστίνη το Πεκίνο

Ο Πέτρουλας ο Μπελογιάννης ο Ζαπάτα

Ο Παναγούλης ο Λαμπράκης ο Σαντίνο

Με έναν ύμνο ένα canto μια σονάτα

Γίνονται άγιοι–ήρωες θαυματουργές εικόνες

Για να ’χουνε οι φτωχοί ζωή στης γης τις Δραπετσώνες

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 6 Σεπτεμβρίου 2021

 

Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου

 

 

 

Μάνος Κατράκης

14 Αυγ. 1908 Κίσσαμος, Κρήτη - 2 Σεπ. 1984, Αθήνα

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 2.IX.2017 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

 

 

Μάνος Κατράκης

 

Στ’ ακροθαλάσσι του Αϊ - Στράτη

κρυφά από του Θεού το μάτι

Ζουν άνθρωποι και ωριμάζουν

καινούριο κόσμο ετοιμάζουν.

 

Ποιήματα (1945-1971), Κέδρος, 1977 (σ. 164)

ΜΑΝΟΣ ΚΑΤΡΑΚΗΣ

Στη ζωή, τη σκηνή και την οθόνη

(Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα 2004, σ. 55)

 

 

 

 

Χο Τσι Μινχ (Εκείνος Που φωτίζει)

19 Μαΐου 1890, Επαρχία Νγκε Αν, Γαλλική Ινδοκίνα

2 Σεπτεμβρίου 1969, Ανόι, Βόρειο Βιετνάμ

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 2.IX.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

 

Χο Τσι Μινχ

 

Φυλακισμένο μένει το κορμί

Το πνεύμα ωστόσο δραπετεύει.

Όσο πιο ψηλά βάζει το στόχο της

Τόσο πιο ατσαλωμένη πρέπει να ’ναι η καρδιά.

 

(Χο Τσι Μινχ, Ημερολόγιο φυλακής. Μετάφραση, Στέλλα Τέσση- ΦΕΞΗΣ, χ.χ)

 

 

 

 

Ανδρέας Εμπειρίκος

2 Σεπ. 1901, Βραΐλα, Ρουμανία - 3 Αυγ. 1975, Κηφισιά

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 30.IV.2017 (Μολύβι, 29χ21 εκ.)

 

 

Ανδρέας Εμπειρίκος

 

Τώρα

Τώρα ευθύς

Τώρα αμέσως

Τώρα πάντα

Τώρα κάθε ημέρα

Τώρα κάθε ώρα

Τώρα κάθε στιγμή

Δηλαδή τώρα ­ αιωνίως −

Τώρα πιότερο παρά ποτέ

Τώρα ευθύς

Τώρα αμέσως

Τώρα σαν πεφταστέρι

Τώρα σαν μαχαιριά

Τώρα σαν εκπυρσοκρότησι

Τώρα σαν εκσπερμάτωσι

Τώρα σαν ξαφνικό ραγάνι

Τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων

Προλετάριοι όλου του κόσμου ενωθείτε!

 

Αθήνα 1933

 

(ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ 1933)

Από το βιβλίο: «1934 – Προϊστορία ή Καταγωγή του ΑΝΔΡΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΥ»

Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2014

Εισαγωγή – Φιλολογική επιμέλεια: Γιώργης Γιατρομανωλάκης

(σελ. 160)

 

ΠΑΜΕ - ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΕΡΓΑΤΙΚΟ ΤΕΡΑΤΟΥΡΓΗΜΑ: Αγωνιστική απάντηση στο νομοσχέδιο που «περνά αλυσίδες στη ζωή μας» — Συνέντευξη Τύπου (VIDEO) — Σήφης Στάμου (Κίνηση Τεχνικών κινηματογράφου - τηλεόρασης): «Τώρα με τις συμβάσεις μηδενικών ωρών μάς ζητάνε να κοιμόμαστε με το ένα μάτι ανοιχτό»

Το νέο αντεργατικό τερατούργημα, γιγαντώνει την ευελιξία και εντείνει την εργασιακή εκμετάλλευση

Παρασκευή 01/09/2023 - 13:45

Το νέο τερατούργημα που συνεχίζει την επίθεση στους όρους δουλειάς και ζωής των εργαζομένων κατήγγειλαν συνδικάτα με την παρέμβαση που οργάνωσαν το μεσημέρι της Παρασκευής έξω από το υπουργείο Εργασίας.

Με τη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησαν ανέδειξαν τις βασικές αντεργατικές πτυχές του νομοσχεδίου του υπουργείο που βρίσκεται σε διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης και κάλεσαν σε πρωτοβουλίες ενημέρωσης και συζήτησης στους χώρους δουλειάς, σε οργάνωση του αγώνα ενάντια στο νομοσχέδιο και τις ρυθμίσεις του.

Στο πλαίσιο της κινητοποίησης οι συνδικαλιστικοί φορείς παραχώρησαν συνέντευξη Τύπου, αναδεικνύοντας σημαντικές πτυχές του νομοσχεδίου-ολέθρου για τα εργασιακά, ενώ τα συνδικάτα προετοιμάζουν τη συμμετοχή τους στη διαδήλωση που οργανώνεται το Σάββατο 9 Σεπτέμβρη στη Θεσσαλονίκη, αλλά και στη μεγάλη σύσκεψη στη Δραπετσώνα στις 13 Σεπτέμβρη για την οργάνωση της λαϊκής κινητοποίησης.

Στη διάρκεια της μαζικής παράστασης διαμαρτυρίας και της συνέντευξης τύπου την κεντρική εισήγηση έκανε ο Γιώργος Στεφανάκης, πρόεδρος του Συνδικάτου Εργατοϋπαλλήλων Επισιτισμού - Τουρισμού και Ξενοδοχείων Ν. Αττικής, ενώ μίλησαν: 

Ο Μάρκος Μπεκρής, πρόεδρος του Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου Πειραιά και πρόεδρος του Σωματείου ΕΝΕΔΕΠ COSCO.

Ο Σήφης Στάμου,  από την Κίνηση Τεχνικών  κινηματογράφου - τηλεόρασης.

Ο Βασίλης Πετρόπουλος, μέλος της ΕΕ της ΠΟΕ ΟΤΑ.

Επίσης, μίλησαν η Χριστίνα Καραμαλίκη, πρόεδρος του Σωματείου  Καθαριστών - Καθαριστριών Πειραιά, ο Γιάννης Σχοινάς, πρόεδρος του Συνδικάτου Γάλακτος - Τροφίμων - Ποτών Αττικής, η Ντίνα Γκογκάκη, πρόεδρος του Συλλόγου Εμποροϋπαλλήλων Αθήνας (διαβάστε εδώ αναλυτικά).

Η κεντρική εισήγηση έγινε από τον Γιώργο Στεφανάκη, πρόεδρο του Συνδικάτου Εργατοϋπαλλήλων Επισιτισμού Τουρισμού και Ξενοδοχείων Ν. Αττικής  ο οποίος μεταξύ άλλων ανάφερε ότι, «είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για ένα νέο αντεργατικό τερατούργημα που στόχο έχει να γιγαντώσει την ευελιξία και να εντατικοποιήσει την εργασιακή εκμετάλλευση των εργαζομένων.

Αφορά όλους τους εργαζόμενους σε δημόσιο και ιδιωτικό τομέα», τόνισε σημειώνοντας ότι, «από τη σημερινή μας κινητοποίηση, καλούμε όλους τους συναδέλφους μας, όλα τα σωματεία να ξεκινήσουμε τη μάχη, για να προετοιμαστεί άμεσα αγωνιστική απάντηση στο νομοσχέδιο που περνάει αλυσίδες στη ζωή μας, για να εμποδίσουμε την κατάθεσή του στη Βουλή.

Η εισηγητική ομιλία του Γ. Στεφανάκη

Συναδέλφισσες και συνάδελφοι πραγματοποιούμε σήμερα με τα συνδικάτα μας αυτή τη μαζική παράσταση διαμαρτυρίας, ως πρώτη απάντηση στην κυβέρνηση η οποία έδωσε στη δημοσιότητα το νομοσχέδιό της για τα εργασιακά. Είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για ένα νέο αντεργατικό τερατούργημα που στόχο έχει να γιγαντώσει την ευελιξία και να εντατικοποιήσει την εργασιακή εκμετάλλευση των εργαζομένων. Αφορά όλους τους εργαζόμενους σε δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, όπως θα αποδείξουμε και με τις υπόλοιπες παρεμβάσεις των συναδέλφων.