Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο Εμιλιάνο Ζαπάτα του Πάμπλο Νερούδα — Γη και Ελευθερία

Μάιος 1911. Ο Εμιλιάνο Σαπάτα στο αρχηγείο του στην Κουερναβάκα, πρωτεύουσα της πολιτείας Μορέλος του Μεξικού. (Φωτό: Hugo-Brehme. Πηγή: https://www.kcet.org/shows/artbound/searching-for-soldaderas-the-women-of-the-mexican-revolution-in-photographs)

*

Ο Εμιλιάνο Σαπάτα (Ζαπάτα εις τα καθ’ ημάς) γεννήθηκε στο Μεξικό, 8 Αυγ. 1879 και δολοφονήθηκε σε ενέδρα στις 10 Απρ. 1919

*

Η γη μοιράζεται με το ντουφέκι.
Μην περιμένεις, χωριάτη λασπωμένε
το φως το αληθινό απ’ τον ίδρωτά σου,
μπροστά σου ο ουρανός να γονατίσει.

  *

Διέγο Ριβέρα, Γη και Ελευθερία. Λεπτομέρεια τοιχογραφίας με θέμα την κατάκτηση του Μεξικού (1930) στο Palacio Nacional του Μεξικού.

*

Ο Εμιλιάνο Ζαπάτα του Πάμπλο Νερούδα

Από το Canto General

Μετάφραση – Σημειώσεις – Φωτό – Σχέδιο

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Γκράφιτι σε τοίχο κτηρίου, απέναντι από το σπίτι του Νερούδα, στη συνοικία Μπέγια Βίστα, στο Σαντιάγο. (Φωτό Μπ.Ζ.)

Canto General: Οικουμενικό Τραγούδι. Άρχισε να γράφεται το 1938. Πρώτη έκδοση στο Μεξικό το 1950 και στη συνέχεια κυκλοφόρησε κρυφά στη Χιλή. Αποτελείται από δεκαπέντε μέρη, Cantos, αριθμημένα από το I-XV. 231 ποιήματα συνολικά (πάνω από 15.000 στίχοι), που δεν αφορούν μόνο τους λαούς της Λατινικής Αμερικής –γι’ αυτό άλλωστε και Οικουμενικό, με πέντε αναφορές στην Ελλάδα: Βλέπε πιο κάτω στον πρώτο σύνδεσμο.

– IV –

Οι Ελευθερωτές

XXXVI

Στον Εμιλιάνο Σαπάτα με μουσική του Τάτα Νάτσο

Πάμπλο Νερούδα

Κι όταν γίναν αβάσταχτες οι πίκρες
στη γη, και μόνο αγκάθια ρημαγμένα
ήταν των χωρικών ο μόνος κλήρος,
κι όπως ξαναφανήκανε τα όρνια
με τις γενειάδες τις φριχτές και τα μαστίγια,
ήρθε καλπάζοντας έν’ άνθος και μια φλόγα... 

Μεθυσμένο πηγαίνω
και στην πόλη τραβώ...

χλιμίντρησε η ανατολή που αχνοφαινόταν
και σείστηκε η γης απ’ τα μαχαίρια,
βγήκε ο παρίας απ’ τη μαύρη του την τρύπα
κι έπεσε σαν ξεσπυρισμένο καλαμπόκι
στην άγρια μοναξιά που βασιλεύει.

Σαρλ Μπωντλαίρ - Γιώργος Κεντρωτής: Οι Φάροι & Ταξίδι στα Κύθηρα

Charles Baudelaire. Ilustracion: Alejandro Oyervides (Πηγή: El Sol De México)

 

 

ΣΑΡΛ ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ (Παρίσι, 9 Απρ. 1821 - 31 Αυγ. 1867)

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ (Μολάοι Λακωνίας, 5 Μαΐ. 1958)

 

 

VI. ΟΙ ΦΑΡΟΙ

 

 

Ὦ Ροῦμπενς, ποταμέ τῆς λήθης, κῆπε πού βλασταίνει ἡ σχόλη,

προσκέφαλο τῆς εὔδροσης σαρκός, πού δέν γεννάει τά μέσα

τοῦ πόθου, ξεχειλίζεις στή ζωή, καί συνταράσσεται ὅλη

σάν ἄνεμος στόν οὐρανό, σάν πέλαγο στό πέλαο μέσα·

 

Ντά Βίντσι Λεονάρδε, τρίσβαθε καί σκοτεινέ καθρέφτη,

ὅπου ἄγγελοι χαριτωμένοι, χαμογελαστοί σιμώνουν,

μυστήριο περιβεβλημένοι, νά ’μπουν στή σκιά πού πέφτει

τῶν πάγων καί τῶν πεύκων πού τίς χῶρες τους παντοῦθε ζώνουν·

 

ὦ Ρέμπραντ, ἐλεεινό νοσοκομείο, κάκιωμα γεμάτο,

πού ὁ Ἐσταυρωμένος, μ’ ἕναν στέφανον ἐξ άκανθών, κοιτάει

τίς προσευχές σέ δάκρυα νά ξεθυμαίνουν, και πιό κάτω

βρομιές νά σκάβουν πού χειμερινή μι’ ἀχτίδα τίς τρυπάει·

Μαθητές: 'Οχι μόνο «αυτοδιάγνωση» και «ατομική ευθύνη» — Θέλουμε ασφαλή επιστροφή στα σχολεία μας! Δεν αντέχουμε άλλο το να ανοιγοκλείνουν!

ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΜΑΘΗΤΩΝ ΑΘΗΝΑΣ

Εντείνει τον αγώνα για την ασφαλή επιστροφή στα θρανία και για να μην δοθούν φέτος προαγωγικές εξετάσεις

Πέμπτη 08/04/2021 - 16:19

Με ένταση του αγώνα τους για την ασφαλή επιστροφή στα θρανία τους, για μέτρα στήριξης της εκπαιδευτικής διαδικασίας απαντούν οι μαθητές στη χθεσινή ανακοίνωση της κυβέρνησης ότι τα ΓΕΛ και τα ΕΠΑΛ θα επαναλειτουργήσουν από τη Δευτέρα 12 Απρίλη με μόνα μέτρα προστασίας την «αυτοδιάγνωση» και την «ατομική ευθύνη». Επίσης, ανάμεσα σε άλλα απαιτούν να μην δοθούν φέτος προαγωγικές εξετάσεις.

Όπως αναφέρει σε ανακοίνωσή της η Συντονιστική Επιτροπή Μαθητών Αθήνας, τα σχολεία ανοιγοκλείνουν και η ζωή και η καθημερινότητά των μαθητών ανοιγοκλείνει μέσα σε μια οθόνη ενός υπολογιστή, τάμπλετ, κινητού.

Παγκόσμια Μέρα Υγείας: Μέρα διεκδίκησης και αγώνα — Με συγκεντρώσεις και κινητοποιήσεις απαιτούν επίταξη ιδιωτικού τομέα και προσλήψεις προσωπικού — Δημήτρης Κουτσούμπας: Εδώ και τώρα επίταξη του ιδιωτικού τομέα Υγείας (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Αγωνιστικές παρεμβάσεις στις πύλες των νοσοκομείων και στα Κέντρα Υγείας, παράσταση διαμαρτυρίας στο υπουργείο Υγείας, συγκεντρώσεις και κινητοποιήσεις πραγματοποιούν η Ομοσπονδία Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδας (ΟΕΝΓΕ), Ενώσεις Ιατρών και Σωματεία Εργαζομένων στα Δημόσια Νοσοκομεία, τονίζοντας ότι η φετινή Παγκόσμια Μέρα Υγείας είναι μέρα διεκδίκησης και αγώνα. Ανάλογες πρωτοβουλίες από εργατικά σωματεία και φορείς του λαϊκού κινήματος.

Με τις κινητοποιήσεις τους αναδεικνύουν τις εγκληματικές ευθύνες της κυβέρνησης:

• Για τις τραγικές ελλείψεις σε προσωπικό, υποδομές και εξοπλισμό, αποτέλεσμα της διαχρονικής πολιτικής της υποχρηματοδότησης και της εμπορευματοποίησης του δημόσιου συστήματος Υγείας.

• Για τη διαχείριση της πανδημίας, 
• Για τη διασπορά του κορονοϊού στα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς και τους εργασιακούς χώρους,
• Γιατί κρατάει ερμητικά κλειστά τα μεγάλα ιδιωτικά θεραπευτήρια, την ώρα που διασωληνωμένοι ασθενείς αφήνουν την τελευταία τους πνοή εκτός ΜΕΘ
• Για τη μετατροπή των νοσοκομείων σε «μιας νόσου» με αποτέλεσμα την εκτίναξη της νοσηρότητας και θνησιμότητας.
  

Απαιτούν:

• Άμεση και άνευ όρων επίταξη του ιδιωτικού τομέα Yγείας χωρίς αποζημίωση. Άνοιγμα όλων των κλινών ΜΕΘ και πρόσληψη - εκπαίδευση του αναγκαίου αριθμού προσωπικού για τη λειτουργία τους.

• Ενίσχυση των δημόσιων νοσοκομείων και της ΠΦΥ.

• Μαζικές προσλήψεις μόνιμων γιατρών, νοσηλευτών και όλων των υπόλοιπων ειδικοτήτων και κλάδων (παραϊατρικό, καθαριότητα, σίτιση, φύλαξη, διοικητικοί, τεχνικοί).

• Να μην απολυθεί κανείς.

• Μονιμοποίηση όλων των συμβασιούχων, χωρίς όρους και προϋποθέσεις.

• Εξασφάλιση των απαραίτητων μέσων και μέτρων προστασίας.

• Άμεσα εξοπλισμός όλων των υγειονομικών μονάδων με τα απαιτούμενα υλικά.

• Εξασφάλιση όλων των ασφαλών και αποτελεσματικών εμβολίων για το μαζικό και έγκαιρο εμβολιασμό όλου του λαού.

Περισσότερα: 902

*

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ

Εδώ και τώρα επίταξη του ιδιωτικού τομέα Υγείας

Τετάρτη 07/04/2021 - 09:09

Χρειάζονται μαζικές προσλήψεις στο δημόσιο σύστημα Υγείας, εδώ και τώρα επίταξη του ιδιωτικού τομέα Υγείας, ένταξη των υγειονομικών στα Βαρέα και Ανθυγιεινά και σύγχρονες υποδομές, τόνισε σε δηλώσεις του ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, από το νοσοκομείο «Ευαγγελισμός» που το επισκέπτεται με αφορμή την Παγκόσμια Μέρα Υγείας.

ΚΚΕ: Παγκόσμια Ημέρα Υγείας - Οργάνωση της πάλης χωρίς καθυστέρηση για την υγεία και τη ζωή του λαού

Το Πολιτικό Γραφείο της ΚΕ του ΚΚΕ εξέδωσε την εξής ανακοίνωση για την Παγκόσμια Ημέρα της Υγείας, η οποία είναι στις 7 Απρίλη

«Το ΚΚΕ, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Υγείας και τις συνθήκες της πανδημίας, απευθύνει θερμό αγωνιστικό χαιρετισμό στους εργαζόμενους υγειονομικούς που δίνουν απλόχερα τη γνώση τους και την εργασία τους για την προάσπιση της υγείας και της ζωής του λαού. Εκφράζουμε τη συμπαράστασή μας στις οικογένειες των συνανθρώπων μας που έχασαν τη ζωή τους από την πανδημία.

Η συμβολή των γιατρών, των νοσηλευτών και των άλλων εργαζομένων στην υγεία αποκτά πολύ μεγαλύτερη αξία γιατί πραγματοποιείται σε συνθήκες τεράστιων ελλείψεων σε στελέχωση, εξοπλισμό και υποδομές όλων των δημόσιων μονάδων υγείας, με ανεπαρκέστατα μέτρα πρόληψης και προαγωγής της δημόσιας υγείας.

Με τους αγώνες τους η "φωνή κάτω από τις μάσκες" ανέδειξε και διεκδίκησε λύσεις προς όφελος των ασθενών και του λαού.

Αν δεν υπήρχαν οι αγώνες των υγειονομικών και των άλλων εργαζομένων, η κυβέρνηση δεν θα εξαναγκαζόταν να πάρει ούτε αυτά τα ελάχιστα και ανεπαρκή μέτρα.

7 Απρίλη, Παγκόσμια Μέρα Υγείας: Αγωνιστικά θα την τιμήσουν οι εργαζόμενοι στα δημόσια νοσοκομεία

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ

Αγωνιστικές κινητοποιήσεις στις 7 Απρίλη, Παγκόσμια Μέρα Υγείας

Αγωνιστικά θα τιμήσουν και φέτος οι εργαζόμενοι στα δημόσια νοσοκομεία την Παγκόσμια Μέρα Υγείας, Τετάρτη 7 Απρίλη.

Σωματεία εργαζομένων στα νοσοκομεία προχωρούν σε πολύμορφες δράσεις στις πύλες εισόδου των νοσοκομείων και συγκέντρωση διαμαρτυρίας στο υπουργείο Υγείας στις 4 μ.μ. Κάλεσμα συμμετοχής απευθύνει η ΟΕΝΓΕ. Ανάλογες πρωτοβουλίες παίρνουν και εργατικά Σωματεία και φορείς του λαϊκού κινήματος, με παρεμβάσεις σε Κέντρα Υγείας και κινητοποιήσεις το απόγευμα.

Κοινό κάλεσμα συμμετοχής απευθύνουν επίσης, η ΣΕΑΑΝ, ο Ενιαίος Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων ΑΜΕΑ Αττικής και Νήσων, η ΠΟΜΕΕΑ και ο ΣΕΜΙΣΕΑ.

Λιάνα Κανέλλη: Άνοιξη με μια βελόνα στο μπράτσο ή στη ναρκωμένη απ’ τις ανάγκες ταξική εργατική συνείδηση;

Σάντρο Μποτιτσέλι (1445-1510): Αλληγορία της Άνοιξης, 1485-1487 (λεπτομέρεια)

Άνοιξη θανατηφόρα…

Της
Λιάνας ΚΑΝΕΛΛΗ

Ετούτη η άνοιξη μυρίζει αγωνία και θάνατο. Μαζί με τη γύρη σκορπιέται και μια συνθλιπτική σκόνη ανασφάλειας, που δε διαλύεται από τα πυρά ομαδόν μιας τεχνητής αναπτυξιακής ψευτοαισιοδοξίας.

Απ’ άκρου σ’ άκρο στην Ευρώπη των συμφερόντων των πολυεθνικών, με εμπορευματοποιημένο και το τελευταίο δημόσιο αγαθό, η απόπειρα να εμφανιστούν ως ελεύθεροι πολιορκημένοι οι μαθητές, οι φοιτητές, οι πολίτες καταναλωτές και οι καταχρεωμένοι υπόδουλοι εργαζόμενοι, στήνει ένα καρακιτσαριό αγοραστικού Μεσολογγίου.

Λιάνα Κανέλλη, 20 Μαρτίου 1954, Αθήνα
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος
29.V.2016 (Μολύβι, 29χ21 εκ.)

****Ο λαός βρίσκεται αντιμέτωπος, όχι με σαρακηνά σπαθιά και σαρικοφόρες χαντζάρες, αλλά με τη χλαπαταγή γκρεμισμένων ψευδαισθήσεων και τη βαθιά ανήθικη διαταγή: σώσου μόνος σου.

Η πανδημία γύμνωσε ιδεολογικά την κυρίαρχη αστική τάξη. Η οποία, κάθε μέρα, πρέπει να αποδεικνύει πώς μπορεί να υπερασπίζεται τα καλά και συμφέροντά της.

Ακόμα κι όταν φτάνει στο σημείο να μπερδεύει τη λέξη επίταξη σκόπιμα με τη λέξη επιστράτευση, ενώ ξέρει ότι η πρώτη αφορά κτήρια, εργαλεία και υλικά, και η δεύτερη ανθρώπους και υπηρεσίες τους.

Έτσι ώστε να μην καταλαβαίνουν οι πολλοί, ότι ήδη στον εικοστό πρώτο αιώνα, πάνω στην «ευκαιρία» της πανδημίας, οι τρομαγμένοι άνθρωποι μετατρέπονται ευκολότερα σε αντικείμενο-res.

Νέα ΠανΔημιοκρατία: Νέος αγιάτρευτος ιός από τα ιοβόλα ερπετά του καπιταλισμού — Νέο αντεργατικό νομοσχέδιο: 10ωρη εργασία και τα Σαββατοκύριακα, πλήρης απελευθέρωση των ατομικών συμβάσεων εργασίας, τηλεργασία με «ελεύθερη» διαβούλευση, νέο χτύπημα στη συνδικαλιστική δράση — ΚΚΕ: Αιτία πολέμου για τους εργαζόμενους

ΠΡΟ ΤΩΝ ΠΥΛΩΝ ΤΟ ΝΕΟ ΑΝΤΕΡΓΑΤΙΚΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ

Δέκα ώρες δουλειά τη μέρα, εργασία και τα Σαββατοκύριακα, νέο χτύπημα στη συνδικαλιστική δράση, στην οργάνωση στα σωματεία και στο απεργιακό δικαίωμα περιλαμβάνει το νέο αντεργατικό νομοσχέδιο της κυβέρνησης

Κυριακή 04/04/2021 - 10:53

Σύμφωνα με δημοσίευμα κυριακάτικης εφημερίδας, το νομοσχέδιο αναμένεται να κατατεθεί στη Βουλή τον Μάη, μετά το Πάσχα.

Συγκεκριμένα, σε δημοσίευμα στο «Βήμα της Κυριακής» σημειώνεται ότι το νομοσχέδιο περιλαμβάνει κατάργηση του 8ωρου χρόνου εργασίας, με πρόσχημα την «ευελιξία».

 

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Το νομοσχέδιο για τα εργασιακά αποτελεί αιτία πολέμου για τους εργαζόμενους

Κυριακή 04/04/2021 - 12:57

Σε σχόλιο του το Γραφείου Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για το νέο νομοσχέδιο για τα εργασιακά που δημοσιεύτηκε σε κυριακάτικη εφημερίδα σημειώνει:

«Το νομοσχέδιο που ετοιμάζει το Υπουργείο Εργασίας για τα εργασιακά αποτελεί αιτία πολέμου για τους εργαζόμενους και ιδιαίτερα για τη νέα γενιά αυτών.

Το νομοσχέδιο αποτελεί το αναγκαίο συμπλήρωμα του εθνικού σχεδίου ανάκαμψης που παρουσίασε η κυβέρνηση, ενώ τα μέτρα που προβλέπονται αποτελούν τους "όρους" της ανάκαμψης που επιθυμούν κεφάλαιο και ΕΕ, με ακόμη φτηνότερη εργατική δύναμη, γενίκευση των νέων μορφών εκμετάλλευσης και της ευελιξίας.

Η κατάργηση του 8ωρου, η θέσπιση του 10ωρου μετά το 1920 που είχε καταργηθεί, η σύνδεση του ωραρίου και της σχέσης εργασίας με την παραγωγικότητα κάθε επιχείρησης ή κλάδου, η πλήρης απελευθέρωση των ατομικών συμβάσεων εργασίας, η απογείωση των υπερωριών έως και 150 ώρες, αποτελούν μέτρα - κόλαση για τη ζωή εκατομμυρίων εργαζομένων.

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο — 2η Συνάντηση #unblockCuba: Αποτελέσματα εργασιών - Στόχοι Δράσης — Ψήφισμα: Άρση του αποκλεισμού της Κούβας από τις ΗΠΑ!

ΕΔΩ ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΜΕ

*

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ από τη 2η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
του ελληνικού #UnBlockCuba

Την περασμένη Δευτέρα 29/3 πραγματοποιήθηκε (διαδικτυακά) η 2^η Συνάντηση Εργασίας για την προώθηση στην Ελλάδα της πανευρωπαϊκής καμπάνιας #unblockCuba

Στη συνάντηση συμμετείχαν: εκπρόσωποι συνδικαλιστικών κινήσεων, εργατικών, επιστημονικών και πολιτιστικών σωματείων, δημοτικών και περιφερειακών κινήσεων, επιτροπών γειτονιάς και κοινωνικών ιατρείων, αντιιμπεριαλιστικών οργανώσεων, επιτροπών φιλίας και αλληλεγγύης με άλλους λαούς, δημοσιογράφοι, εκπρόσωποι εναλλακτικών μέσων ενημέρωσης, bloggers, νυν & πρώην βουλευτές, διατελέσαντες υπουργοί κ.α.

 

Ψήφισμα

Άρση του αποκλεισμού των ΗΠΑ κατά της Κούβας!

Από τον Οκτώβρη του 1960, όλες οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ διατηρούν τον οικονομικό, εμπορικό και χρηματοπιστωτικό αποκλεισμό κατά της Δημοκρατίας της Κούβας.

Στόχος είναι από τότε η ανατροπή της Κουβανικής Επανάστασης και η επιστροφή της χώρας στην επικυριαρχία της Ουάσιγκτον.

Τον Απρίλη του 2019, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ενέτεινε τα μέτρα κατά της Κούβας, σε μια απόπειρα περαιτέρω στραγγαλισμού της Κουβανικής Επανάστασης.

Ξεγυμνωμένος καπιταλισμός: Ο νόμος του μέγιστου κέρδους και της ελάχιστης ζωής — Κλαδικό Σωματείο Ενέργειας: Όχι άλλο αίμα εργατών για τα κέρδη των εργοδοτών! — Σχόλιο εργαζόμενου στην ηλεκτρενέργεια — ΓΣΕργοδοτών: Αποκαλύπτει την υποκριτική οργή της, χωρίς να λέει ονόματα!

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Όχι άλλο αίμα εργατών για τα κέρδη των εργοδοτών!

     Το Κλαδικό Σωματείο Ενέργειας σήμερα πρωί Παρασκευής, περιόδευσε με επικεφαλής τον Αντιπρόεδρο του Σωματείου, Χρήστο Μουλό και το μέλος του Δ.Σ. του Ε.Κ. Χαλκίδας Γιάννη Τζαβάρα, στην κεντρική αποθήκη του ΔΕΔΔΗΕ στη Χαλκίδα, από όπου οι εργολάβοι φορτώνουν τα υλικά συντήρησης και επισκευής του δικτύου, καθώς και στις εγκαταστάσεις του ΔΕΔΔΗΕ στη Δοκό Χαλκίδας.

     Καταγγέλλοντας το χθεσινό εργοδοτικό έγκλημα που είχε σαν αποτέλεσμα τρεις συνάδελφοι μας να χάσουν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια εργασιών στο χωριό Γυμνό του Δήμου Ερέτριας, στάθηκαν στις αιτίες του συμβάντος, που δεν είναι άλλες από το κυνήγι του μέγιστου κέρδους, της εργολαβοποίησης και της εντατικοποίησης της εργασίας.

     Επιπλέον, υπογράμμισαν ότι η κατάσταση στους χώρους δουλειάς, επιδεινώνεται ακόμα περισσότερο και από την επίθεση κυβέρνησης, εργοδοσίας, η οποία εν μέσω πανδημίας έχει οξυνθεί και μεθοδεύεται η περαιτέρω όξυνσή της το επόμενο διάστημα με μια σειρά αντεργατικά μέτρα, χτυπώντας ακόμα περισσότερο τα εργατικά δικαιώματα.