Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου 2013

"Εκτός απ' τον ιμπεριαλισμό, υπάρχει και η μοναξιά"

...Έτσι έλεγε ένα σύνθημα των μαιτρ της ανέξοδης εξυπνάδας του ΚΚΕ εσωτερικού. Το οποίο έκανε θαύματα, καθώς έπεισε ένα μεγάλο κομμάτι της ανυπόφορα παλιμπαιδίζουσας ελληνικής αριστεράς του 70 και του 80 να αφήσει στην άκρη τον ιμπεριαλισμό και να ασχοληθεί με την μοναξιά, όχι ως οντολογικό πρόβλημα αλλά μάλλον ως μέσο για κανένα καλό πήδημα και για εφορμήσεις στην "χρήσιμη" φλυαρία του επικοινωνείν ως προϋπόθεσης του επιχειρείν, πολιτικώς ή σκέτα επιχειρηματικώς, ή πολιτικο-επιχειρηματικώς.

...με λένε Γιάννη Ανδρουλιδάκη και απολύθηκα από το "Βήμα"


Ξημερώνει Δευτέρα. Δεν θα πάω για δουλειά…
Την Παρασκευή, κατά τις 11 το πρωί, δέχθηκα το τηλεφώνημα που περίμενα εδώ και καιρό από τον διευθυντή στην εφημερίδα. Με κάλεσε στο γραφείο του, όπου μου είπε ότι «βρίσκεται στη δυσάρεστη θέση». Δε μου είπε σε ποια δυσάρεστη θέση βρίσκεται κι εγώ δεν μπήκα στον κόπο να τον βγάλω από αυτήν επισημαίνοντάς του εγώ σε ποια δυσάρεστη θέση βρίσκεται. Επειτα μου είπε ότι αυτός δεν ήθελε καθόλου να φύγω από την εφημερίδα και ότι λυπάται πολύ. Τον παρηγόρησα άκεφα για το κακό που τον βρήκε και εκείνος μου σημείωσε ότι ποτέ δεν ξέρουμε τι μπορεί να γίνει στο μέλλον. Συμφώνησα μαζί του ότι το μέλλον είναι για όλους άδηλο, του είπα ότι δεν υπογράφω την απόλυση και έφυγα από το γραφείο του με την ψευτοπερηφάνεια εκείνου που είπε την καλύτερη ατάκα σε μια αμήχανη κουβέντα.

ΣΥΡΙΖΑ: Και με τους ιμπεριαλιστές και κατά του πολέμου!


Στόχο για κίνημα υποταγμένο στις εκλογικές επιδιώξεις του ΣΥΡΙΖΑ έβαλε η ΚΕ που συνεδρίασε το Σαββατοκύριακο, σύμφωνα με δηλώσεις του προέδρου του


Με αντικείμενο τον προγραμματισμό δράσης και την προετοιμασία για τις τοπικές εκλογές, συνεδρίασε το Σάββατο και την Κυριακή η ΚΕ του ΣΥΡΙΖΑ. Η συνεδρίαση ολοκληρώθηκε με υπερψήφιση κατά πλειοψηφία της πολιτικής απόφασης. Ανοίγοντας το Σάββατο τις εργασίες, ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ Αλ. Τσίπρας είπε μεταξύ άλλων:

Δευτέρα 2 Σεπτεμβρίου 2013

ΗΠΑ: 125 Χρόνια Στρατιωτικών Επεμβάσεων - Από το Πληγωμένο Γόνατο στη Λιβύη


«ΦΟΝΙΑΔΕΣ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΚΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ»
Ρατσιστικό ή πολιτικά σωστό;

Imperialism über alles



Zoltan Grossman(*)


ΗΠΑ: 125 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΕΜΒΑΣΕΩΝ
*
(Η σκυτάλη στην Ε.Ε.)
*
Πρώτη μετάφραση (με τη σύμφωνη γνώμη του συντάκτη) από τον Θανάση Τσακίρη για την εφημερίδα ΕΠΟΧΗ, Κυριακή 7 Οκτωβρίου 2001

*

Δεύτερη μεταγραφή / μετάφραση, προσθήκες, ΔΥΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ (αλφαβητικός-αναλυτικός και κατά αριθμό επεμβάσεων), ΣΥΝΟΨΙΣΗ, επιμέλεια, Μπ. Ζ. (2001 και 2013)

 *

Βλέπε επίσης:
GORE VIDAL
Διαρκής πόλεμος για διαρκή ειρήνη
Πώς καταφέραμε να γίνουμε τόσο μισητοί
(Εκδόσεις SCRIPTA, Αθήνα 2003)
*
Απόσπασμα από το βιβλίο:
Σε αυτές τις εκατοντάδες πολέμων που έγιναν για την πάταξη του κομμουνισμού, της τρομοκρατίας, των ναρκωτικών, ή ενίοτε για ψύλλου πήδημα, (…) ως την 11η Σεπτεμβρίου 2001, είχαμε την τάση να δίνουμε εμείς το πρώτο χτύπημα. Αλλ' όμως εμείς είμαστε οι καλοί, σωστά; Σωστά.

Ο λύκος κι ο κυνηγός

(Χημικά και τέρατα)



«…από τα μάτια τους βγαίνουν μαχαίρια
τεράστιες μαύρες ανεμώνες φυτρώνουνε
στο στήθος τους».
ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ

Οι υαινες του Πολεμου για μια ακόμα φορά ετοιμάζονται να μας κατασπαράξουν. Χρησιμοποιώντας τα ίδια μέσα και Μέσα προειδοποιούν για τους κινδύνους που ενεδρεύουν βαθιά στης Συρίας το δάσος.
Πριν 10 χρΟνια οι κίνδυνοι παραμόνευαν σε ένα άλλο δάσος, γεμάτο τρομοκράτες Ταλιμπάν, Μπιν Λάντεν –πρωτοπαλίκαρα άλλοτε της CIA– και αιμοβόρους ισλαμιστές της Αλ Κάιντα.
ΣΗμερα, η ίδια (χρήσιμη πάντα) Αλ Κάιντα και κάποιοι καλοί (αυτή τη φορά) «τρομοκράτες» εξοπλισμένοι από τις ΗΠΑ, τη Βρετανία, τη Σαουδική Αραβία, το Κατάρ, την Τουρκία, την Αίγυπτο, ευγενικά χορηγούμενοι από τη γαλλική σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση του Ολάντ –του επονομαζόμενου και «ούριου της Ευρώπης ανέμου»– βαφτίζονται αντικαθεστωτικοί «Αδελφοί Μουσουλμάνοι» που κινδυνεύουν από κακά και διεφθαρμένα καθεστώτα.
Κι Ενα νΕο (ή παλιό;) ιμπεριαλιστικό παραμύθι αρχίζει, παροτρύνοντάς μας να ευλογήσουμε το τσεκούρι του αγνού και τίμιου κυνηγού.
Κοιταζοντας προς τα πίσω –στην Κούβα, στο Βιετνάμ και στην Καμπότζη, στη Χιλή, στη Νικαράγουα, στο Ελ Σαλβαδόρ και στην Παλαιστίνη, στο Αφγανιστάν και στο Ιράκ προχτές, στη Λιβύη χτες– μπορούμε εύκολα να δούμε που βρίσκεται το δάσος του φόβου, να αναγνωρίσουμε τους τρομοκράτες-λύκους με την προβιά κυνηγού, να σκεφτούμε από ποιους πράγματι κινδυνεύουν τα ανυπεράσπιστα γυναικόπαιδα και οι άρρωστες γιαγιάδες, και να αποκαλύψουμε τους «ανιδιοτελείς» προστάτες με τις ματωμένες λάμες του πολέμου.
Εξακολουθουν όμως οι ύαινες να μας περνάνε για αφελείς (ή μήπως είμαστε;) Κοκκινοσκουφίτσες.
Το 2001, οι μαύροι κυνηγοί με την ακόμα πιο μαύρη καρδιά «έστηναν» φωτογραφίες κορμοράνων στα γραφεία της CIA, και έδειχναν αποθήκες χημικών όπλων από την έρημο του Άρη, ναι, του Άρη.
ΤαυτΟχρονα, στην απο ’δω πλευρά του ατλαντικού, μια Μπ-λέρα της Ευρωπαϊκής Παρακμής παρουσίαζε τα μυστικά όπλα του Σαντάμ με έκθεση 19 σελίδων, εκ των οποίων οι 10 ήταν διδακτορικό φοιτητή (τύπου Καμμένου) του 1991(!)
Σημερα, σε αποκαλυπτικό ερασιτεχνικό βίντεο (τραβήχτηκε τον περασμένο Μάρτη και συμπίπτει με την πρώτη χρήση χημικών στη Συρία) διακρίνονται οι «καλοί αντικαθεστωτικοί» του (αυτο)αποκαλούμενου «Ελεύθερου Συριακού Στρατού» που ετοιμάζουν γόμωση χημικών όπλων, την τοποθετούν σε κανόνι και βαράνε οίκους ευγηρίας και άσυλα ανιάτων. Στον έναν από τους δυο πολέμους του Ιράκ, οι κακοί διέλυαν θερμοκοιτίδες.
Οφειλουμε να σταματήσουμε αυτούς τους ακούραστους Κυνηγούς Κεφαλαίων.
Με ΤΗν ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΣ προς τον δρόμο της Λαϊκής Εξουσίας κλείνουμε για πάντα το δικό τους φονικό μονοπάτι.
«Αν θέλουμε να λεγόμαστε άνθρωποι».


_______
Πίνακας: Ιβάν ΚΛΙΟΥΝ, Κόκκινο φως, σφαιρική σύνθεση, περ. 1923

Κυριακή 1 Σεπτεμβρίου 2013

Αντικομμουνιστική παραχάραξη της Ιστορίας


ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΡΙΖΟΣ, 28 Σεπτεμβρίου 1945
Αυτός ο κόσμος είναι επικίνδυνος για την αστική τάξη


Είναι γεγονός πως, ιστορικά, κάθε φορά που ξέσπαγε βαθιά και παρατεταμένη καπιταλιστική οικονομική κρίση, ο αντικομμουνισμός οξυνόταν (δίπλα σε κάθε μορφής καταστολή) υπό το φόβο της ριζοσπαστικοποίησης των μαζών και με στόχο την ενσωμάτωσή τους. Σήμερα, ένα δείγμα της έντασης αυτής του αντικομμουνισμού αποτελεί η αναβίωση μιας σειράς «επιχειρημάτων» κατά του ΚΚΕ που κατασκευάστηκαν την περίοδο της Κατοχής και διαδίδονται στις μέρες μας ευρέως από διάφορα αστικά, εθνικιστικά, νεοναζιστικά έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα. «Αξιοποιούνται» δε στην πρώτη γραμμή της αντικομμουνιστικής επίθεσης κομμάτων, όπως η Χρυσή Αυγή ή ο ΛΑ.Ο.Σ. και όχι μόνο.
Πρόκειται για «ντοκουμέντα», που στη διάρκεια της ΕΑΜικής Εθνικής Αντίστασης παράχθηκαν μαζικά, προκειμένου να δυσφημιστεί ο αγώνας του ΕΑΜ και του ΚΚΕ. Δεκάδες «συμφωνίες» έκαναν τότε την εμφάνισή τους, με τις οποίες το ΕΑΜ και το ΚΚΕ άλλοτε εμφανίζονταν να «προδίδουν» την Ελλάδα στους Αλβανούς, άλλοτε στους Βούλγαρους, άλλοτε στους Γιουγκοσλάβους, άλλοτε στους Γερμανούς κ.ο.κ.

Μαζική καταδίκη του ιμπεριαλιστικού πολέμου κατά της Συρίας


Η σχεδιαζόμενη στρατιωτική επέμβαση προετοιμάστηκε μεθοδικά,
μεταξύ άλλων και με τη συγκέντρωση αμερικάνικων, Νατοϊκών πλοίων στην Ανατολική Μεσόγειο και στον Περσικό Κόλπο,
με συστηματικές αεροναυτικές και λοιπές ασκήσεις

Οι ΗΠΑ, το ΝΑΤΟ, η ΕΕ και οι σύμμαχοί τους είναι «με το δάκτυλο στη σκανδάλη» και από στιγμή σε στιγμή ετοιμάζονται να εξαπολύσουν στρατιωτική επίθεση κατά της Συρίας και του λαού της.

Πρόκειται για ακόμα έναν ιμπεριαλιστικό πόλεμο, για ακόμα ένα ιμπεριαλιστικό έγκλημα που διαπράττεται με τη χρησιμοποίηση προσχημάτων, με προβοκάτσια που ενοχοποιεί τη συριακή κυβέρνηση για τη χρήση χημικών όπλων. 

Ο λαός μας έχει υποχρέωση να απαντήσει αποφασιστικά.
  • Να καταδικάσει μαζικά τη στρατιωτική επίθεση κατά της Συρίας
  • Nα συγκεντρώσει τα πυρά του κατά της εμπλοκής της στο νέο ιμπεριαλιστικό πόλεμο απαιτώντας:
  • Να κλείσει τώρα η βάση της Σούδας, να μη χρησιμοποιηθεί το στρατιωτικό αεροδρόμιο της Καλαμάτας, να μη δοθεί κανένα μέσο, καμία διευκόλυνση που θα στηρίζει την ιμπεριαλιστική επίθεση.

Σάββατο 31 Αυγούστου 2013

ΣΟΥΔΑ, ΒΑΣΕΙΣ και ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ


Ο πόλεμος είναι η καλύτερη επιχείρηση.
Επενδύστε σ' αυτόν τα παιδιά σας.


Το ορμητήριο: Η Σούδα υποχρεούται να προσφέρει ακόμα
φως, νερό, τηλέφωνο δωρεάν, ιατρική και φαρμακευτική φροντίδα,
ακόμα και φροντίδα «μεταφοράς σωρών».

*

16/3/2003. 2000 φοιτητές συγκεντρώθηκαν έξω από τη βάση της Σούδας. Στην προσπάθειά τους να σπάσουν τον κλοιό των αστυνομικών δέχτηκαν δακρυγόνα.

*

Από κινητοποίηση του λαϊκού κινήματος, τον Μάρτη του 2011,
έξω από τη βάση της Σούδας

20 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ (1990): Στο αποκαλυπτικό, εξαιρετικά ενδιαφέρον και άκρως επίκαιρο βιβλίο του «Βάσεις, αίμα και πετρέλαιο» (εκδ. Λιβάνη), ο ερευνητής δημοσιογράφος Κώστας Μάρδας περιγράφει πώς ο πατήρ Μπους σε ειδική τελετή στη Σούδα (19/7/1991), παρόντος του τότε πρωθυπουργού Κ. Μητσοτάκη, απένειμε εύσημα για την «άψογη» λειτουργία της βάσης στον Πόλεμο του Κόλπου:

Βρυχάται ο πόλεμος στα σοκάκια του κόσμου



Συντάσσονται πάλι τα  ανθρωποειδή
Τις νιτσεράδες της νύχτας ντυμένα
 
Ακονίζουν τα νύχια
Του  κυνηγιού φορούν τα χειρόκτια
Κι εκεί γαντζωμένα
Σκοτεινά γυμνασμένα γεράκια
Οσμίζονται αίμα

Όρθια τα ερπετά του πλανήτη
Σφυρίζουν
Στους ουρανούς στυλωμένο
Ττο νεκρόσιτο βλέμμα
Κουκούτσια ουρανίου να φτύνουν παντού
Του πολέμου τούς εμπόρους
Δοξάζοντας
Του θανάτου τις ύαινες
Ταΐζοντας
Και του ζόφου τα όρνεα

Σέρνονται
Τα φολιδωτά της Ευρώπης ανδράποδα
Απ’ την κόπρο αναδύονται
Και στην κόπρο γεννάνε
 
Κι αφήνοντας στην άκρη
Προσχήματα
Αποπατούνε
Στο αιμόφυρτο πτώμα της νύχτας
Στην κόπρο τους πνίγοντας
Το διάτρητο σώμα των άστρων

Θλιβεροί θεληματάρηδες
Ορντινάτσες του τίποτα
 
Από σύνοδο πάνε σε σύνοδο
Τους μεσσίες παριστάνοντας
Οι μεσίτες του τρόμου

Και βρυχάται ο πόλεμος
Στα σοκάκια του κόσμου

Μα περνάνε παιδιά
Με φωνές και σημαίες
 
Πλήθος κόκκινο
Ρίχνει καράβια
Στα νερά της ερήμου

 Και στα χείλη ανθίζοντας
Ένα μικρό σκοτωμένο πουλί
 
Μαγικό
Ξεχασμέν
Τραγούδι


Μπάμπης Ζαφειράτος, Ιούλ. 2003 - Αύγ. 2013

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
«Το Ιράν πρέπει να συμμορφωθεί. Σήμερα οι ΗΠΑ και η Ε.Ε. έκαναν νέα βήματα για να αντιμετωπίσουν τη νέα απειλή. Δηλαδή την εξάπλωση των χημικών και πυρηνικών όπλων. Αναπτύσσουμε καινούργιες μεθόδους για να σταματήσουμε το παράνομο εμπόριο υλικών μαζικής καταστροφής…» Τζώρτζ Μπους. Μετά την υπογραφή της συμφωνίας δικαστικής συνεργασίας και έκδοσης υπόπτων, Ιούλιος 2003

_______________ 
Πρώτη δημοσίευση τον Ιούλιο του 2003για έναν άλλον ιμπεριαλιστικό πόλεμο, στο μικρό συνδικαλιστικό έντυπο Ο ΠΑΛΜΟΣ (μια προηγούμενη ζωή της Μποτίλιας Στον Άνεμο). Εδώ, με μικρές μόνο διορθώσεις και την προσθήκη του Υ.Γ. που ακολουθεί.


***
_____________________
Υ.Γ.
«Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε, έτσι απλά. Οι ΗΠΑ θα έχουν στη διάθεσή τους πληροφορίες για την επίθεση τις οποίες θα παρουσιάσουν πολύ σύντομα (...)Έπειτα από τηλεφωνικές συνομιλίες (...) υπάρχουν ελάχιστες αμφιβολίες μεταξύ των περισσότερων συμμάχων των ΗΠΑ ότι παραβιάστηκαν τα βασικότερα διεθνή ανθρωπιστικά πρότυπα». Τσακ Χέιγκελ, υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, συνέντευξή στο «BBC», 28/8/2013.
*
«Η όποια απόφαση ληφθεί θα ληφθεί βάσει ενός αυστηρού διεθνούς πλαισίου. Η οιαδήποτε χρήση χημικών όπλων προκαλεί απόλυτο αποτροπιασμό και είναι απαράδεκτη και η διεθνής κοινότητα χρειάζεται να αντιδράσει σε αυτή». Ντέιβιντ Κάμερον, 27/8/2013.
*
«Η επίθεση με χημικά όπλα στη Δαμασκό δεν μπορεί και δεν πρέπει να μείνει ατιμώρητη». Φρανσουά Ολάντ, Le Mond, 28/8/2013
*
«Εχουμε καταδικάσει με πολύ καθαρό και απερίφραστο τρόπο τη χρήση χημικών όπλων, που είναι απάνθρωπη, που είναι ένα ειδεχθές έγκλημα, που παραβιάζει, προφανώς, αυστηρούς κανόνες του Διεθνούς Δικαίου και άρα πρέπει να υπάρξει μια διεθνής απάντηση στο όνομα της νομιμότητας και στο όνομα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων». Ευάγγελος Βενιζέλος, στο Reuters, 29/8/2013
*
«Η ιστορία θα μας κρίνει όλους πολύ σκληρά αν κλείσουμε τα μάτια στην αδικαιολόγητη χρήση όπλων μαζικής καταστροφής από έναν δικτάτορα, παρά τις προειδοποιήσεις.  Είμαστε σίγουροι ότι η Συρία χρησιμοποίησε χημικά όπλα (...) Επιχείρηση διαφορετική από τις προηγούμενες». Τζον Κέρι, Υπ. Εξωτερικών ΗΠΑ, 30/8/2013
*
«Καταδικάζουμε όλα τα εγκλήματα που διαπράττονται εδώ και 2 χρόνια εις βάρος του άμαχου πληθυσμού: Και τα εγκλήματα του καθεστώτος Άσαντ που ανέλαβε την ευθύνη για τη στρατιωτική δράση ενάντια στο λαϊκό κίνημα, αλλά και τα εγκλήματα των άλλων (...) δε μπορούμε να δεχτούμε ότι ευρωπαϊκές χώρες όπως η Αγγλία, η Γαλλία ή η ίδια η ΕΕ ή ότι κάποιες ευρωπαϊκές πολιτικές δυνάμεις στηρίζουν μια τέτοια επίθεση στη Συρία». Ο ΣΥΡΙΖΑ και το Κόμμα Ευρωπαϊκής Αριστεράς, 29/8/2013


Εικόνες - κοσμήματα: Konrad Gesner (1516-1565) – Edward Topsell (;-1638)
ΣΦΟΔΡΑ ΑΙΡΕΤΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ 2000
Έκτωρ Κακναβάτος - Σπύρος Κανιούρας,
Εκδόσεις Άγρα, 1999
 
_____________________

Πέμπτη 29 Αυγούστου 2013

Μπέργκμαν: Ο δάσκαλος (1960) και Άλεν: Ο θαυμαστής του (2013) - Δυο σπουδαίοι δημιουργοί. Δείτε (και) εδώ τον παλιό ή αναζητήστε τους στα θερινά


ΙΝΓΚΜΑΡ ΜΠΕΡΓΚΜΑΝ
Η πηγή των παρθένων

Κατά τη δεκαετία του '50 ο Ινγκμαρ Μπέργκμαν βρίσκεται σε φάση παρατήρησης της κοινωνικής εξέλιξης, κατά την οποία ο «εκσυγχρονισμός» διαγκωνίζεται με τη σθεναρή προηγούμενη κατάσταση, για την απόλυτη επικράτηση... Στις ταινίες εποχής αυτής της περιόδου «ΕΒΔΟΜΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ» και «ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΠΑΡΘΕΝΩΝ» - παράγωγα αυτού του προβληματισμού - η Σουηδία αποδίδεται ως παραδοσιακό λαϊκό τραγούδι που αιωρείται ανάμεσα στην «αθωότητα» και το «κακό», ένα αλληγορικό μείγμα από κωμωδία και τρικ δεξιοτήτων, με τη Στοκχόλμη να παρουσιάζεται σαν επαρχιακή τρύπα που δεν της λείπει η γραφικότητα. Η ασφάλεια εξισορροπεί με την απειλή. Ο κτηνώδης βιασμός στην ταινία απεικονίζει μια σχέση που αναμφισβήτητα έχει να κάνει με αυτή τη μεταβατική φάση στο προτσές της μετατροπής της σουηδικής κοινωνίας μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και συμβολίζει το απόλυτο κακό, την ίδια στιγμή που αυτό ερμηνεύεται υπό το φως της συνολικής ηθικής της παραδοσιακής saga, που είναι θρησκευτική.