Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Τετάρτη 7 Ιουνίου 2023

Η απ-οικεία του Κυριάκου Μητσοτάκη και οι οικείες μας συμφορές από τον ο-δικό του χάρτη — Παραδέχθηκε ένταση της φοροληστείας με δεσμεύσεις για ματωμένα πρωτογενή πλεονάσματα — ΚΚΕ: Μπορούμε να τους χαλάσουμε τα σχέδια με πιο δυνατό ΚΚΕ και μαχητική λαϊκή αντιπολίτευση — ΚΚΕ: Το αντίπαλο δέος — #ΕΚΛΟΓΕΣ - #ΚΚΕ - #ΤΩΡΑ_ΚΚΕ και στις δεύτερες εκλογές! — Μόνοι τους και όλοι μας — Μόνο ο λαός μπορεί να σώσει τον λαό - #ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

Φυλλάδιο ΚΚΕ: 100% λαϊκή, μαχητική αντιπολίτευση! Πιο δυνατό ΚΚΕ - δυνατός ο λαός!

*

#ΤΩΡΑ_ΚΚΕ

«Μόνοι τους και όλοι μας. Τώρα ΚΚΕ», γιατί «Μόνο ο λαός σώζει τον λαό!». Σε κάθε γειτονιά και χώρο δουλειάς φτάνει από τις Κομματικές Οργανώσεις το κάλεσμα ενίσχυσης του ΚΚΕ, στις εκλογές που θα γίνουν στις 21 Μάη

#εκλογες2023

*

#ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

ΣΧΟΛΙΟ ΤΟΥ ΚΚΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΚΥΡ. ΜΗΤΣΟΤΑΚΗ

Μπορούμε να τους χαλάσουμε τα σχέδια με πιο δυνατό ΚΚΕ και μαχητική λαϊκή αντιπολίτευση

Τρίτη 06/06/2023 - 23:53

Το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ εξέδωσε το εξής σχόλιο για τη συνέντευξη του Κυρ. Μητσοτάκη (βλ. κάτω και βίντεο):

«Η συνέντευξη του κ. Μητσοτάκη ήταν μια ομολογία για το τι περιμένει τον ελληνικό λαό στις 26 Ιούνη:

Τα ανελαστικά προαπαιτούμενα του Ταμείου Ανάκαμψης με την παραδοχή ότι αποτελεί μνημόνιο, τα κονδύλια του οποίου προορίζονται για μεγάλες επιχειρήσεις κι αντιλαϊκές αναδιαρθρώσεις.

Τα ματωμένα πλεονάσματα και οι όροι του προγράμματος σταθερότητας.

Οι δεσμεύσεις προς το ΝΑΤΟ που, πέρα από τους μεγάλους κινδύνους,  κοστίζουν στον ελληνικό λαό δισεκατομμύρια ευρώ σε εξοπλισμούς.

Ένας οδικός χάρτης στις ελληνοτουρκικές διάφορες υπό ΝΑΤΟΐκή ομπρέλα.

Αυτά θα επιχειρήσει να υλοποιήσει μια επόμενη κυβέρνηση της ΝΔ, σε αυτά θα συμφωνούν ΣΥΡΙΖΑ και ΠΑΣΟΚ ως μια βολική και συναινετική ''αντιπολίτευση''.

Μπορούμε να τους χαλάσουμε τα σχέδια με πιο δυνατό ΚΚΕ και μαχητική λαϊκή αντιπολίτευση στον αντίποδα του κοινού προγράμματος κεφαλαίου, ΕΕ και των κομμάτων που κινούνται στις παραπάνω ράγες». 

902

*

ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ


Παραδέχθηκε ένταση της φοροληστείας με δεσμεύσεις για ματωμένα πρωτογενή πλεονάσματα

Τρίτη 06/06/2023 - 22:15

Συγκεκριμένο οδικό χάρτη για το επόμενο διάστημα, εφόσον η ΝΔ γίνει κυβέρνηση, έδωσε ο Κυριάκος Μητσοτάκης σε συνέντευξή του στην ΕΡΤ, σχετικά με το οικονομικό πρόγραμμα της νέας κυβέρνησης, ο οποίος το μόνο που επιβεβαιώνει είναι η ένταση της άγριας αντιλαϊκής πολιτικής.

Τρίτη 6 Ιουνίου 2023

Πράσινη ανάπτυξη για τα κέρδη του κεφαλαίου ή κόκκινη κοινωνία προς όφελος του λαού; * Δημήτρης Κουτσούμπας: Αναζητούν κερδοφόρα διέξοδο για τα υπερσυσσωρευμένα κεφάλαια — Ο καπιταλισμός δεν είναι «πράσινος», κατάμαυρος είναι Αναζητούν κερδοφόρα διέξοδο για τα υπερσυσσωρευμένα κεφάλαια — Οι χαμένοι της πράσινης μετάβασης είναι τα εργατικά λαϊκά στρώματα — Η «κλιματική κρίση» χρησιμοποιείται ως φόβητρο για να υποστούν νέες θυσίες οι εργαζόμενοι — Πίσω από όλα τα προβλήματα ο ίδιος ένοχος, το μεγάλο κεφάλαιο και το κέρδος του — Η εργατική εξουσία μπορεί να μεταμορφώσει το φυσικό περιβάλλον προς όφελος του λαού — Δυνατό ΚΚΕ για 100% μαχητική λαϊκή αντιπολίτευση στους «σημαιοφόρους» της «πράσινης επίθεσης» — Οι εργαζόμενοι να «ρίξουν μαύρο» σε όλα τα κόμματα της περιβόητης «πράσινης μετάβασης» (VIDEO: Όλες οι ομιλίες) — ΚΚΕ: Το αντίπαλο δέος — #ΕΚΛΟΓΕΣ - #ΚΚΕ - #ΤΩΡΑ_ΚΚΕ και στις δεύτερες εκλογές! — Μόνοι τους και όλοι μας — Μόνο ο λαός μπορεί να σώσει τον λαό - #ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

Φυλλάδιο ΚΚΕ: 100% λαϊκή, μαχητική αντιπολίτευση! Πιο δυνατό ΚΚΕ - δυνατός ο λαός!

*

#ΤΩΡΑ_ΚΚΕ

«Μόνοι τους και όλοι μας. Τώρα ΚΚΕ», γιατί «Μόνο ο λαός σώζει τον λαό!». Σε κάθε γειτονιά και χώρο δουλειάς φτάνει από τις Κομματικές Οργανώσεις το κάλεσμα ενίσχυσης του ΚΚΕ, στις εκλογές που θα γίνουν στις 21 Μάη

#εκλογες2023

*

#ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ

Δυνατό ΚΚΕ για 100% μαχητική λαϊκή αντιπολίτευση στους «σημαιοφόρους» της «πράσινης επίθεσης» (VIDEO - ΦΩΤΟ)

Τρίτη 06/06/2023 - 20:51

Στο κατάμεστο θεατράκι του γνώριμου πάρκου «Αντ. Τρίτσης», όπου τα μέλη του Κόμματος και της ΚΝΕ έχουν δώσει μάχες για την προστασία του, μίλησε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος.

«Πόσο πράσινη είναι η πράσινη ανάπτυξη; Αγώνας για την πραγματική προστασία του περιβάλλοντος», ήταν το θέμα της εκδήλωσης που διοργάνωσε η Κομματική Οργάνωση Αττικής του ΚΚΕ.

Εκατοντάδες μέλη και φίλοι του κόμματος, άνθρωποι που συμπορεύονται μαζί του στον αγώνα για την προστασία του περιβάλλοντος, παρακολούθησαν με αμείωτο ενδιαφέρον την εξαιρετικά ενδιαφέρουσα εκδήλωση.

Μετά την ομιλία του Δ. Κουτσούμπα έγιναν παρεμβάσεις από τους: 

  • Κώστα Γιαννάκο, ανθυποπυραγό ε.α., πρόεδρο της Πανελλήνιας Ενωσης Αποστράτων Πυροσβεστικού Σώματος, υποψήφιο βουλευτής Επικρατείας του ΚΚΕ.
  • Δημήτρη Καραγιάννη, συμβασιούχο ερευνητή στο Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών.
  • Βασίλη Μπέλλο, επίκουρο καθηγητή στο Τμήμα Μηχανικών Περιβάλλοντος της Πολυτεχνικής Σχολής Ξάνθης του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης.
  • Δημοφίλη Χαλκιώτη, από τη Συντονιστική Επιτροπή ενάντια στον ΧΥΤΑ Φυλής, μέλος του Κεντρικού Συμβουλίου και του Γραφείου του Συμβουλίου Περιοχής Αττικής της ΚΝΕ.

Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν τα μέλη του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Θέμης Γκιώνης, Μάκης ΠαπαδόπουλοςΓιάννης Πρωτούλης ο οποίος είναι και υποψήφιος Περιφερειάρχης Αττικής, Λουίζα Ράζου, Θοδωρής Χιώνης.

Παραβρέθηκαν επίσης αλλά μέλη της ΚΕ και αντιπροσωπεία του ΚΣ της ΚΝΕ με επικεφαλής τον Γραμματέα του, Θοδωρή Κωτσαντή. Το «παρών» έδωσαν υποψήφιοι βουλευτές του Κόμματος στον Δυτικό Τομέα Αθηνών. Ακόμη, οι υποψήφιοι δήμαρχοι με την «Λαϊκή Συσπείρωση» Νίκος Σταματόπουλος στο Ίλιον,  Θοδωρής Σκολαρίκος στους Άγιους Αναργύρους - Καματερό, Βαγγέλης Σίμος στην Πετρούπολη,  Νίκος Καραγιάννης στο Αιγάλεω και Μιχάλης Σελεκος στο Χαϊδάρι.

Η ομιλία του Δημήτρη Κουτσούμπα

Εδώ σ' αυτές τις γειτονιές της Δυτικής Αθήνας κάναμε ένα βήμα με τη σημαντική ενίσχυση του ΚΚΕ σε ψήφους και ποσοστά και την κατάκτηση ξανά της τρίτης θέσης. Τώρα πάμε για τα επόμενα με ΚΚΕ ακόμα πιο δυνατό, τη μόνη γνήσια, λαϊκή μαχητική αντιπολίτευση.

ΚΚΕ: Απαράδεκτη η ενίσχυση της ΝΑΤΟικής παρουσίας στο Κόσοβο με πρόσχημα τα επεισόδια — Να αποχωρήσουν τώρα οι ελληνικές δυνάμεις — ΚΚΕ: Το αντίπαλο δέος — #ΕΚΛΟΓΕΣ - #ΚΚΕ - #ΤΩΡΑ_ΚΚΕ και στις δεύτερες εκλογές! — Μόνοι τους και όλοι μας — Μόνο ο λαός μπορεί να σώσει τον λαό - #ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

Φυλλάδιο ΚΚΕ: 100% λαϊκή, μαχητική αντιπολίτευση! Πιο δυνατό ΚΚΕ - δυνατός ο λαός!

*

#ΤΩΡΑ_ΚΚΕ

«Μόνοι τους και όλοι μας. Τώρα ΚΚΕ», γιατί «Μόνο ο λαός σώζει τον λαό!». Σε κάθε γειτονιά και χώρο δουλειάς φτάνει από τις Κομματικές Οργανώσεις το κάλεσμα ενίσχυσης του ΚΚΕ, στις εκλογές που θα γίνουν στις 21 Μάη

#εκλογες2023

*

#ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

ΤΟ ΚΚΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΚΟΣΟΒΟ

Απαράδεκτη η ενίσχυση της ΝΑΤΟικής παρουσίας - Να αποχωρήσουν τώρα οι ελληνικές δυνάμεις

Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ - Ανακοίνωση

«Στις μέρες μας οξύνεται η αντιπαράθεση των ιμπεριαλιστικών συμφερόντων σε διάφορες περιοχές του πλανήτη, μεταξύ άλλων και στα Βαλκάνια, όπου παραμένει "ανοιχτή πληγή" η κατάσταση που διαμόρφωσε η ευρωατλαντική επέμβαση, οι ΝΑΤΟικοί βομβαρδισμοί και η διάλυση της Γιουγκοσλαβίας τη δεκαετία του ‘90.

Σήμερα, σχεδόν 30 χρόνια μετά, παρακολουθούμε την κλιμακούμενη ένταση στις σχέσεις Σερβίας - Κοσόβου, που κυοφορεί επικίνδυνες εξελίξεις για τους λαούς και είναι συνέχεια της γενικότερης αλλαγής συνόρων στα Βαλκάνια και της δημιουργίας του προτεκτοράτου του Κοσόβου.

Γιάννης Γκιόκας: Δεν γίνεται να κερδίζουν όλοι — Οι συστάσεις της Κομισιόν προβλέπουν πάγωμα τριετιών και μέσου μισθού - Και η δημοσιογραφάρα του Μαρινάκη: Δεν είναι λίγο παλιακό το μοντέλο σας;(!!!) — Αντιλαϊκά τα προγράμματα ΝΔ, ΣΥΡΙΖΑ, ΠΑΣΟΚ ανεξάρτητα από την κοστολόγησή τους — Για να καταργηθούν οι άδικοι φόροι, πρέπει να χάσουν οι όμιλοι που έχουν 300% αυξημένα κέρδη που είχαν μεγάλη κερδοφορία και πριν στην κρίση και τώρα σε εποχή ακρίβειας και ενεργειακής φτώχειας! (VIDEO: https://youtu.be/ruT43pQOU1Y) — ΚΚΕ: Το αντίπαλο δέος — #ΕΚΛΟΓΕΣ - #ΚΚΕ - #ΤΩΡΑ_ΚΚΕ και στις δεύτερες εκλογές! — Μόνοι τους και όλοι μας — Μόνο ο λαός μπορεί να σώσει τον λαό - #ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

Φυλλάδιο ΚΚΕ: 100% λαϊκή, μαχητική αντιπολίτευση! Πιο δυνατό ΚΚΕ - δυνατός ο λαός!

*

#ΤΩΡΑ_ΚΚΕ

«Μόνοι τους και όλοι μας. Τώρα ΚΚΕ», γιατί «Μόνο ο λαός σώζει τον λαό!». Σε κάθε γειτονιά και χώρο δουλειάς φτάνει από τις Κομματικές Οργανώσεις το κάλεσμα ενίσχυσης του ΚΚΕ, στις εκλογές που θα γίνουν στις 21 Μάη

#εκλογες2023

*

#ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΚΙΟΚΑΣ

Για να καταργηθούν οι άδικοι φόροι, πρέπει να χάσουν οι όμιλοι που έχουν 300% κέρδη! (VIDEO)

Αντιλαϊκά τα προγράμματα ΝΔ, ΣΥΡΙΖΑ, ΠΑΣΟΚ ανεξάρτητα από την κοστολόγησή τους

Τρίτη 06/06/2023 - 09:17

Για να καταργηθούν οι άδικοι φόροι, πρέπει κάποιος να χάσει, πρέπει να χάσουν οι επιχειρηματικοί όμιλοι που έχουν 300% αυξημένα κέρδη, που είχαν μεγάλη κερδοφορία πριν στην κρίση και τώρα σε εποχή ακρίβειας και ενεργειακής φτώχειας, τόνισε ο Γιάννης Γκιόκας, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και υποψήφιος βουλευτής στην Ανατολική Αττική, μιλώντας το πρωί της Τρίτης στο «MEGA». Χαρακτήρισε αντιλαϊκά τα προγράμματα ΝΔ, ΣΥΡΙΖΑ, ΠΑΣΟΚ ανεξάρτητα από την κοστολόγησή τους.

Ειδικά για τη φορολεηλασία του λαού, υπογράμμισε πως ξαφνικά έχουν ξεχάσει τα κόμματα που κυβέρνησαν τους φόρους που επέβαλαν και αύξησαν σε βάρος του λαού. Θύμισε τον ΕΝΦΙΑ, που επιβλήθηκε από τη συγκυβέρνηση ΝΔ - ΠΑΣΟΚ και μονιμοποιήθηκε επί ΣΥΡΙΖΑ, ο οποίος αύξησε τους έμμεσους φόρους που πλήττουν τους φτωχούς και για τους εφοπλιστές νομοθέτησε... εθελοντική φορολόγηση! Υπενθύμισε μάλιστα πως στην πρόσφατη Συνταγματική Αναθεώρηση δεν έγινε δεκτή πρόταση του ΚΚΕ να καταργηθεί το σχετικό άρθρο του Συντάγματος για τη φοροασυλία στους εφοπλιστές. 

Μπροστά στο δίλημμα τα κέρδη τους ή οι ζωές μας, επιλέγουμε τις ζωές μας, τόνισε ο Γιάννης Γκιόκας και πρόσθεσε ότι στο πρόγραμμα του ΚΚΕ υπάρχει η κοινωνικοποίηση του πλούτου που παράγεται έχοντας στο επίκεντρο τις ανάγκες του λαού και όχι τα κέρδη του κεφαλαίου. Σημείωσε ότι το σημερινό μοντέλο ανάπτυξης, όπου υποτίθεται πως όλοι θα είναι κερδισμένοι, είναι αυτό που μας έφερε εδώ, στη φτώχεια, στην ακρίβεια, στα δυστυχήματα στους χώρους δουλειάς  και στα εγκλήματα όπως στα Τέμπη.

Κάλεσε σε ακόμα μεγαλύτερη ενίσχυση του ΚΚΕ στις νέες εκλογές, τονίζοντας ότι χρειάζεται μια μαχητική αντιπολίτευση απέναντι στην επόμενη κυβέρνηση που θα εφαρμόσει την αντιλαϊκή πολιτική των ματωμένων πλεονασμάτων και της δημοσιονομικής πειθαρχίας με την οποία τα υπόλοιπα κόμματα συμφωνούν.

902

ΚΚΕ: Τι θα πει Λαϊκή Αντιπολίτευση - Πλειστηριασμοί (SPOT) — ΚΚΕ: Το αντίπαλο δέος — #ΕΚΛΟΓΕΣ - #ΚΚΕ - #ΤΩΡΑ_ΚΚΕ και στις δεύτερες εκλογές! — Μόνοι τους και όλοι μας — Μόνο ο λαός μπορεί να σώσει τον λαό - #ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

Φυλλάδιο ΚΚΕ: 100% λαϊκή, μαχητική αντιπολίτευση! Πιο δυνατό ΚΚΕ - δυνατός ο λαός!

*

#ΤΩΡΑ_ΚΚΕ

«Μόνοι τους και όλοι μας. Τώρα ΚΚΕ», γιατί «Μόνο ο λαός σώζει τον λαό!». Σε κάθε γειτονιά και χώρο δουλειάς φτάνει από τις Κομματικές Οργανώσεις το κάλεσμα ενίσχυσης του ΚΚΕ, στις εκλογές που θα γίνουν στις 21 Μάη

#εκλογες2023

*

#ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

ΚΚΕ

Τι θα πει Λαϊκή Αντιπολίτευση - Πλειστηριασμοί (SPOT)

Μαζί με το ΚΚΕ μπορούμε να σώσουμε τη λαϊκή κατοικία και τους μικρούς επαγγελματίες από τα funds και τα «κοράκια», που ετοιμάζουν νέες εξώσεις αξιοποιώντας τους νόμους της ΝΔ, του ΠΑΣΟΚ, του ΣΥΡΙΖΑ.

Τώρα πιο δυνατό ΚΚΕ για μαχητική λαϊκή αντιπολίτευση!

902, Τρίτη 06/06/2023 - 09:41

Δευτέρα 5 Ιουνίου 2023

Μπάμπης Ζαφειράτος: Λόρκα (5.6.1898 – 19.8.1936), Μπαλάντα της Χωροφυλακής — Τσε (14.6.1928 – 9.10.1967), Με τον Λόρκα στην Καρδιά

Τσε και Λόρκα. Σχέδια, Μπάμπης Ζαφειράτος. 28.VI.2015 και 5.VI.2015.
(Μελάνι σε χαρτί 29χ21 εκ.)


Ιούνιος 1954. Γενέθλιος μήνας του Ερνέστο και του Φεδερίκο. «Πραξικόπημα της Μπανάνας» (United Fruit Co & CIA) με 15.000 νεκρούς στη Γουατεμάλα, Ο Τσε που βρίσκεται εκεί γράφει το 3ο από τα 21 ποιήματά του και «συνομιλεί» με το Αηδόνι της Ανδαλουσίας.


Federico García Lorca – Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα

(Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca)
Γεννήθηκε στις 5 Ιουνίου 1898, στην πόλη Φουέντε Βακέρος της επαρχίας Γρανάδας.
Δολοφονήθηκε από τους φασίστες της Ισπανικής Χωροφυλακής του Φράνκο, στις 19 Αυγούστου 1936, μεταξύ Βιθνάρ και Αλφακάρ, λίγο έξω από τη Γρανάδα.

Αυτόγραφο του Λόρκα. «Στον Χοσέ Μαρία, με μια δυνατή αγκαλιά αληθινής και παλιάς φιλίας. Φεδερίκο. Αβάνα 1930». Estudio Rembrandt, Habana. * (Πηγή: https://drouot.com).

 

 

Ernesto Che Guevara – Ερνέστο Τσε Γκεβάρα

Γεννήθηκε στις 14 Ιουνίου 1928 στο Ροσάριο της Αργεντινής.
Δολοφονήθηκε από τη CIA στις 9 Οκτωβρίου 1967, στη Λα Ιγέρα της Βολιβίας.
Δεν πέθανε ποτέ!

 

 

Δύο ποιήματα – Μια συνομιλία

Μπαλάντα της Ισπανικής Χωροφυλακής

Η Ισπανία Στην Αμερική

 

 

Εισαγωγή – Μετάφραση – Επιλεγόμενα – Σημειώσεις – Επίμετρο – Επιμέλεια

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

(Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 5/6/2023)
(Από βιβλίο μου για τον Τσε που θα κυκλοφορήσει προσεχώς)

 

Η Ισπανία (και ο φασισμός) στην Αμερική. Ποιητική (και ιδεολογική) μεταφορά της φασιστικής Ισπανίας του 1936 και της συμμάχου της Γουατεμάλας ―όπως θα δούμε πιο κάτω― στην εποχή που βρίσκεται εκεί ο Τσε, μέσα Δεκ. 1953 με 21 Σεπ. 1954, οπότε και θα περάσει στο Μεξικό.

Το «Πραξικόπημα της Μπανάνας» (United Fruit Co & CIA) με τους 15.000 νεκρούς κορυφώνεται στις 18 Ιουν. 1954, 4 μέρες μετά τα 26α γενέθλια του Ερνέστο και 13 μέρες μετά τη γενέθλια ημερομηνία του Λόρκα.

Ο Τσε για να μεταδώσει τη σκληρότητα των γεγονότων «καταφεύγει» στο Αηδόνι της Ανδαλουσίας, που γεννήθηκε 56 χρόνια νωρίτερα (5 Ιουν. 1898) και δολοφονήθηκε από τους φασίστες του Φράνκο, στις 19 Αυγ. 1936, λίγο έξω από τη Γρανάδα, εξού και η σύνδεσή της με την Μπανανέρα και την Τσικιμούλα της Γουατεμάλας (βλ. κάτω).

Guardia Civil. (Πηγή: https://www.planetfigure.com).

Οι άμεσοι στίχοι αναφοράς του Τσε είναι ο τέταρτος και ο πέμπτος της πρώτης στροφής από το περίφημο συνθετικό ποίημα του μεγάλου Ισπανού ποιητή, Romance de la Guardia Civil espaañola (Μπαλάντα της Ισπανικής Χωροφυλακής):

έχουνε ―γι’ αυτό δεν κλαίνε―
τα κρανία τους μολυβένια.

Αλλά και στον 6ο στίχο, μέσα στα πράσινα μαλλιά σου, είναι μια ακόμα αναφορά στο 4ο ποίημα της ίδια συλλογής, Μπαλάντα Υπνοβάτισσα (επίσης από τημ Μποτίλια εδώ).

Η Μπαλάντα της Χωροφυλακής είναι το 15ο από τα 18 ποιήματα που απαρτίζουν το περίφημο Romancero Gitano (Τσιγγάνικη Μπαλάντα ή Τσιγγάνικη Ιστορία, 1928), μέρος του οποίου γνωρίζουμε από τη Θεοδωρακική εκδοχή στη μετάφραση του Οδυσσέα Ελύτη (η Χωροφυλακή δεν περιλαμβάνεται σε αυτήν).

Ο Λόρκα, με τον δικό του μοναδικό τρόπο, αποδίδει τα δραματικά γεγονότα στην ύπαιθρο της Χερέθ ντε λα Φροντέρα[1] το καλοκαίρι του 1923, στη βασιλεία του δικτάτορα στρατηγού Πρίμο δε Ριβέρα, κατά τη διάρκεια μιας απεργίας αγροτών και τσιγγάνων εργατών για καλύτερους μισθούς, που κράτησε 26 μέρες και πνίγηκε στο αίμα από τους χωροφύλακες του καθεστώτος.

Βέβαια ο Τσε δεν περιορίζεται μόνο στους δυο αυτούς στίχους, αφού σε ολόκληρο το ποίημά του, Η Ισπανία Στην Αμερική, ο Λόρκα είναι παρών και τον οδηγεί ποιητικά (βλ. Σημειώσεις).

Ραμόν Κάσας (1866-1932): Η επίθεση (1899). Η Χωροφυλακή επιτίθεται στον λαό της Βαρκελώνης. Μουσείο Reina Sofía, Μαδρίτη (Ισπανία). Λάδι, 298 cm × 470,5 cm.

 

 

Romance de la guardia civil española ― Atilio y los Alimonados cantan Lorca (2013)

 

Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα

Μπαλάντα της Ισπανικής Χωροφυλακής

Στον Χουάν Γκερέρο
Γενικό Πρόξενο της Ποίησης[2]

 

Μαύρα είναι τ’ αλόγατά τους.
Μαύρα και τα πέταλά τους.
Έχουν μπέρτες λερωμένες
με κερί και με μελάνι
που στο φως στραφτοκοπάνε.
Έχουνε, γι’ αυτό δεν κλαίνε,
τα κρανία τους μολυβένια.
Με ψυχή από λουστρίνι
μες στη στράτα προχωράνε.
Σκοτεινοί καμπουριασμένοι
σπέρνουν διαταγές και μαύρου
καουτσούκ σιγή ξεσπάει
τρόμος σαν την ψιλή άμμο.
Τριγυρνάνε όπου γουστάρουν
και μια αστρονομία τεμπέλα
κρύβουνε μες στο μυαλό τους
μπερδεμένη με πιστόλια.

Guardia Civil Española. Σχέδιο, Πάβλο Μαρτίν Βέγα, εμπνευσμένο από το ποίημα. Μολύβι σε χαρτί, 2020. (Πηγή: https://martinvegapablo.wixsite.com/pablomartnvega).

Ω, εσύ πόλη των Τσιγγάνων!
Στις γωνιές σημαίες φυτρώνουν.
Κολοκύθα και φεγγάρι
με γλυκό αγριοκεράσι.
Ω, εσύ πόλη των Τσιγγάνων!
Ποιος σ’ είδε και δε θυμάται;
Πόλη από ευωδιές και θλίψη
που ’χεις κάστρα από κανέλα.

Κι όταν έπεφτε η νύχτα,
μουχρωμένη μαύρη νύχτα,
μες στα σιδεράδικά τους
οι τσιγγάνοι με τ’ αμόνια
δένανε ήλιους και σαΐτες.
Ένα άτι πληγιασμένο
φρούμαζε μπροστά στις πόρτες.
Γυάλινα βραχνά κοκόρια
αρχινάγανε τραγούδι
στη Χερέθ δε λα Φροντέρα.
Πρόβαλε γυμνός ο αγέρας,
από μια έκπληκτη γωνία,
άξαφνα μέσα στη νύχτα
στη νυχτοασημένια νύχτα
μες στη μουχρωμένη νύχτα.

Σοφιανόν το σαφές: Η κατάργηση του ΦΠΑ η μόνη ανάσα στο λεηλατημένο λαϊκό εισόδημα — ΝΔΣΥΡΙΖΑΠΑΣΟΚΚΙΝΑΛ ψήφισαν τους κανονισμούς της ΕΕ για «πράσινα» χαράτσια σε εισιτήρια, αυτοκίνητα και κατοικίες — Η έκθεση της Κομισιόν λέειότι πρέπει να φορολεηλατηθεί ο αυτοαπασχολούμενος για να διευρυνθεί η πίτα — Το 95% των φόρων στο λαόν και μόλις 5% τους ομίλους με ευθύνη όλων των κυβερνήσεων (VIDEO) — ΚΚΕ: Το αντίπαλο δέος — #ΕΚΛΟΓΕΣ - #ΚΚΕ - #ΤΩΡΑ_ΚΚΕ και στις δεύτερες εκλογές! — Μόνοι τους και όλοι μας — Μόνο ο λαός μπορεί να σώσει τον λαό - #ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

Φυλλάδιο ΚΚΕ: 100% λαϊκή, μαχητική αντιπολίτευση! Πιο δυνατό ΚΚΕ - δυνατός ο λαός!

*

#ΤΩΡΑ_ΚΚΕ

«Μόνοι τους και όλοι μας. Τώρα ΚΚΕ», γιατί «Μόνο ο λαός σώζει τον λαό!». Σε κάθε γειτονιά και χώρο δουλειάς φτάνει από τις Κομματικές Οργανώσεις το κάλεσμα ενίσχυσης του ΚΚΕ, στις εκλογές που θα γίνουν στις 21 Μάη

#εκλογες2023

*

#ΜΟΝΟ_ΚΚΕ

*

ΝΙΚΟΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ

Η κατάργηση του ΦΠΑ η μόνη ανάσα στο λεηλατημένο λαϊκό εισόδημα (VIDEO)

Στο λαό το 95% των φόρων και μόλις 5% τους ομίλους με ευθύνη όλων των κυβερνήσεων

Δευτέρα 05/06/2023 - 08:04

Ο λαός πληρώνει το 95% των φόρων και μόλις 5% το κεφάλαιο με ευθύνη όλων των κυβερνήσεων, τόνισε ο Νίκος Σοφιανός μέλος του ΠΓ της ΚΕ του ΚΚΕ μιλώντας το βράδυ της Κυριακής στην ΕΡΤ. Για αυτό χρειάζεται μια μαχητική και αξιόπιστη αντιπολίτευση, ένα πιο ισχυρό ΚΚΕ για να ρηγματώσουμε τον αρνητικό συσχετισμό, σημείωσε. 

Σχολιάζοντας την αντιπαράθεση ΝΔ, ΣΥΡΙΖΑ και ΠΑΣΟΚ για τα φορολογικά υπογράμμισε ότι έφεραν και διατήρησαν τον ΕΝΦΙΑ, μονιμοποίησαν τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης στα ενεργειακά προϊόντα, ψήφισαν τους κανονισμούς της ΕΕ για «πράσινα» χαράτσια σε εισιτήρια, αυτοκίνητα και κατοικίες που θα επιβαρύνουν το λαό, ενώ αντίθετα κράτησαν το αφορολόγητο των εφοπλιστών, μείωσαν τη φορολογία στα μερίσματα από το 15%, στο 10% και έπειτα στο 5%.

Η κατάργηση του ΦΠΑ στα λαϊκά είδη κατανάλωσης, που προτείνει το ΚΚΕ, είναι το μόνο μέτρο ανάσα σε ένα λεηλατημένο εισόδημα που δεν φτάνει έως το τέλος του μήνα, σημείωσε ο Νίκος Σοφιανός, ενώ για τους πλειστηριασμούς υπογράμμισε ότι η απάντηση είναι αυτό που γίνεται σε κάθε γωνιά της χώρας με την αποτροπή δεκάδων πλειστηριασμών και εξώσεων.

902