Χαρίλαος Φλωράκης (20.7.1914-22.5.2005): Μάθετε, μελετήστε, αφομοιώστε — «Αυτός που αγωνίστηκε σαν ένα τεράστιο φως» μιλάει στους νέους συντρόφους

Χαρίλαος Φλωράκης: 20 Ιουλίου 1914, Παλιοζογλώπι, Καρδίτσας - 22 Μαΐου 2005 Αθήνα.
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 17.V.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

Μάθετε, μελετήστε, αφομοιώστε

«Διαβάστε την Ιστορία του λαού μας. Διαβάστε την Ιστορία του εργατικού κινήματος. Διαβάστε την Ιστορία του ΚΚΕ.

Μάθετε μέσα από ποιες ανήκουστες δυσκολίες και διώξεις κατόρθωσε να κρατάει τη σημαία των αγώνων ψηλά και να ανταποκρίνεται στους πόθους των εργαζομένων.

Μάθετε πώς επιβίωσε το ΚΚΕ στη μεταξική δικτατορία και πώς έγινε η ψυχή της Εθνικής Αντίστασης.

Μάθετε την εποποιία του Εμφύλιου. Μάθετε ποιο ήταν το ήθος των ηττημένων του Εμφύλιου και ποιο το ήθος των νικητών.

Μάθετε να ξεχωρίζετε τους ιστορικούς από τους πλαστογράφους της Ιστορίας.

Μελετήστε την Ιστορία του Κόμματος και του παγκόσμιου κομμουνιστικού και εργατικού κινήματος.

Αφομοιώστε δημιουργικά τη μαρξιστική - λενινιστική θεωρία.

Αφουγκραστείτε τους πόθους και τους καημούς του λαού.

Η ανταπόκριση στις ελπίδες του λαού πρέπει να είναι ο δρόμος σας.

Και αυτός ο δρόμος είναι αρκετά πλατύς. Σ' αυτόν χωράνε και όλες οι χαρές της ζωής και τα ιδιαίτερα ενδιαφέροντα της νεολαίας».

(Ο Χαρίλαος Φλωράκης στα 80χρονα του ΚΚΕ προς στους νέους συντρόφους)

*

«Αυτός που πέρασε δεν είναι ένα τραγούδι που τελείωσε. Αυτός που αγωνίστηκε σαν ένα τεράστιο φως. Κι έπεσε σαν ένας ήλιος με κασκέτο. Αυτός που πέρασε δεν είναι ένα τραγούδι που τελείωσε»

(Ο αποχαιρερτισμός της συντρόφισσας Αλέκας Παπαρήγα, από το «Πένθιμο Εμβατήριο» του Ναζίμ Χικμέτ)

*

(Περισσότερα)

 

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο — Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης: Τετάρτη, 21 Ιουλ. 2021, 19:30 - Εκδήλωση για τα 68 χρόνια από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα (26 Ιουλ. 1953)

 

*

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ 68 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΩΝΑ ΜΟΝΚΑΔΑ

Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης 

Εκδήλωση την Τετάρτη, 21.7.2021, στις 19:30, για τα 68 χρόνια από την επίθεση στο στρατώνα Μονκάδα στο αίθριο των γραφείων του ΣΦΕΑ 1967-1974 (πρώην ΕΑΤ-ΕΣΑ) στο Πάρκο Ελευθερίας, στη Λεωφόρο Βασιλίσσης Σοφίας.

*

Θα μιλήσουν

Η Πρέσβειρα της Κούβας στην Ελλάδα, Σέλμις Μαρία Ντομίνγκες Κορτίνα.

Η Κατερίνα Γεράκη, Α’ αντιπρόεδρος του Συνδέσμου.

Θα χαιρετίσει ο πρόεδρός του Νίκος Καρανδρέας.

Θα ακολουθήσει μουσικό πρόγραμμα.

*

 

ΠΑΜΕ σε κινητοποιήσεις σήμερα Τρίτη, 20 Ιούλη, για μέτρα προστασίας του λαού από την πανδημία — Αθήνα: 7 μ.μ. στο υπουργείο Υγείας — Θεσσαλονίκη: 8 μ.μ. στο Άγαλμα Βενιζέλου — Νάουσα: Το Εργατικό Κέντρο διοργανώνει κινητοποίηση στις 8 μ.μ. στην κεντρική πλατεία

ΣΥΝΔΙΚΑΤΑ

Κινητοποιήσεις σήμερα Τρίτη 20 Ιούλη για μέτρα προστασίας του λαού από την πανδημία

Τρίτη 20/07/2021 - 08:06

Άμεσα μέτρα προστασίας της υγείας και της ζωής των εργαζομένων διεκδικούν Σωματεία και Συνδικάτα, οργανώνοντας κινητοποιήσεις σήμερα Τρίτη 20 Ιούλη σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.

Πιο συγκεκριμένα, σωματεία της Αττικής καλούν σε συγκέντρωση στις 7 μ.μ. στο υπουργείο Υγείας. 

Στη Θεσσαλονίκη, θα πραγματοποιηθεί συλλαλητήριο στις 8 μ.μ. στο Άγαλμα Βενιζέλου.

Στη Νάουσα, το Εργατικό Κέντρο διοργανώνει κινητοποίηση στις 8 μ.μ. στην κεντρική πλατεία.

Στην Αθήνα

Το κάλεσμα στην κινητοποίηση της Τρίτης στην Αθήνα συνυπογράφουν το Συνδικάτο Φαρμάκου Αττικής, το Συνδικάτο Γάλακτος - Τροφίμων - Ποτών Αττικής, ο Σύλλογος Εμποροϋπαλλήλων Αθήνας, το Συνδικάτο Επισιτισμού - Τουρισμού - Ξενοδοχείων Αττικής, το Συνδικάτο Οικοδόμων Αθήνας, το Συνδικάτο Ηλεκτρολόγων Αθήνας, το Συνδικάτο Εργατοϋπαλλήλων Τηλεπικοινωνιών και Πληροφορικής Αττικής (ΣΕΤΗΠ) και το Σωματείο Χρηματοπιστωτικού Αττικής.

Κάλεσμα συμμετοχής απευθύνουν η Ομοσπονδία Γυναικών Ελλάδας (ΟΓΕ) και η Ομοσπονδία Βιοτεχνικών Σωματείων Αττικής (ΟΒΣΑ).

Στην κινητοποίηση καλούν ακόμη το Εργατικό Κέντρο Πειραιά, η Πανελλήνια Ομοσπονδία Εργαζομένων σε Γάλα - Τρόφιμα - Ποτά, τα Σωματεία Εργαζομένων στο Θριάσιο, στον «Ευαγγελισμό» και στο ΚΑΤ, το Συνδικάτο ΟΤΑ Αττικής, το Σωματείο Εργαζομένων στο Θέαμα - Ακρόαμα, η Ένωση Λογιστών Ελεγκτών Περιφέρειας Αττικής, το Συνδικάτο Τύπου και Χάρτου, το Σωματείο Εργαζομένων Ε.Α.Ν. Πειραιά «ΜΕΤΑΞΑ».

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο — Η Σεμίνα Διγενή για την Κούβα και την ιμπεριαλιστική «ευαισθησία» — 4 συναντήσεις: Αλέιδα και Καμίλο Γκεβάρα - Κομαντάντε Χοσέ Ραμόν Φερνάντες - Αλμπέρτο Γρανάδο (2 VIDEO)

Η Κούβα και η ιμπεριαλιστική «ευαισθησία»

Της
Σεμίνας ΔΙΓΕΝΗ

Ξέρω μια χώρα κάτω από τον Τροπικό του Καρκίνου, με τους πιο γελαστούς ανθρώπους στον κόσμο.

• Μια χώρα - σύμβολο, που αν και βιώνει έναν πρωτοφανή αποκλεισμό και ένα εγκληματικό εμπάργκο, όχι μόνο στέκεται όρθια, αλλά βοηθάει με ανιδιοτέλεια δοκιμαζόμενους λαούς και ακτινοβολεί με τις νίκες και τα επιτεύγματά της:

• Ένα αξιοθαύμαστο σύστημα δημόσιας, δωρεάν και καθολικής Υγείας και προστασίας του λαού της.

• Ένα από τα καλύτερα στον κόσμο εκπαιδευτικά συστήματα.

• Ένα από τα πιο υψηλά μορφωτικά επίπεδα της Καραϊβικής.

• Πέντε δικά της εμβόλια, με το «Abdala» να καταγράφει αποτελεσματικότητα 92,28%.

Ακόμη είναι η πρώτη στον κόσμο

• που εξάλειψε τη μετάδοση του AIDS και της σύφιλης από μητέρα σε παιδί,

• που ανακάλυψε το πρώτο θεραπευτικό εμβόλιο για ασθενείς με καρκίνο του πνεύμονα,

• που έχει από τα χαμηλότερα ποσοστά βρεφικής θνησιμότητας διεθνώς και τόσα άλλα.

Δεν συνεχίζω να περιγράφω τις αμέτρητες μεγάλες στιγμές αυτής της χώρας, ούτε το ήθος, την αξιοπρέπεια και την αγωνιστικότητα αυτού του λαού, που συνεχίζει να μας εμπνέει και να μας κινητοποιεί.

ΚΚΕ - ΚΝΕ: Εκδήλωση σήμερα (19/7) στο Πάντειο για τη «Μικρή μας Συντρόφισσα» - «Η στάση του αστικού κράτους απέναντι στην αγωνιζόμενη γυναίκα»

*

Μεθαύριο, ξέρε το, θα καταθέσουμε στο μουσείο της επανάστασης τα γυαλιά σου,
σαν δυο ήλιους που φωτίζουν το δρόμο των νέων συντρόφων.
(Γιάννης Ρίτσος)

Γιάννης Ρίτσος: Με μια αγκαλιά ματωμένα τριαντάφυλλα τα 21 σου χρόνια 

*

ΚΚΕ - ΚΝΕ

Φέτος συμπληρώνονται 41 χρόνια από τη δολοφονία της συντρόφισσας Σωτηρίας Βασιλακοπούλου.

Η ΤΟ Πανεπιστημίων - Έρευνας Αττικής του ΚΚΕ, η ΠΟ Σπουδάζουσας Αθήνας και οι ΤΟ ΠΑΔΑ - ΑΣΠΑΙΤΕ της ΚΝΕ πραγματοποιούν αύριο Δευτέρα 19 Ιούλη στις 8 μ.μ. εκδήλωση στο Πάντειο Πανεπιστήμιο με τίτλο

«Η στάση του αστικού κράτους απέναντι στην αγωνιζόμενη γυναίκα».

Θα μιλήσει η Μαρία Θεοφίλη, μέλος της Επιτροπής Περιοχής Αττικής του ΚΚΕ και Γραμματέας της Τομεακής Επιτροπής Εμπορίου - Υπηρεσιών Αττικής του ΚΚΕ.

902

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο – Σέλμις Μαρία Ντομινγκες Κορτίνα - Πρέσβειρας της Κούβας: Η Κουβανική Επανάσταση αγωνίζεται εν μέσω πανδημίας ενάντια στο εμπάργκο και την εκστρατεία fake news – Κρατάμε ψηλά τα λάβαρα της ελευθερίας, της ανεξαρτησίας, της εθνικής κυριαρχίας, του σοσιαλισμού και της αλληλεγγύης με τους λαούς του κόσμου

Η Κουβανική Επανάσταση αγωνίζεται εν μέσω πανδημίας ενάντια στο εμπάργκο και την εκστρατεία ψευδών ειδήσεων

Από Ημεροδρόμο

Μετάφραση: Σαπφώ Διαμάντη

Εξήντα δύο χρόνια Επανάστασης απέναντι στις Ηνωμένες Πολιτείες, που συμπληρώθηκαν την 1 η Ιανουαρίου, προσδίδουν παγκόσμια βαρύτητα στον ηρωικό αγώνα του κουβανικού λαού. Σε αυτό το διάστημα μπόρεσε να καταγραφεί η ικανότητα του λαού της Κούβας και των ηγετών της να κρατήσουν ψηλά, απέναντι στην άγρια και ακατάπαυστη εχθρότητα του προπυργίου του ιμπεριαλισμού, τα λάβαρα της ελευθερίας, της ανεξαρτησίας, της εθνικής κυριαρχίας, της ενότητας και ολοκλήρωσης της Λατινικής Αμερικής και Καραιβικής, της δημοκρατίας, του σοσιαλισμού και της αλληλεγγύης με τους λαούς του κόσμου. Το κλειδί της νίκης στη διάρκεια αυτών των έξι δεκαετιών της Επανάστασης υπήρξε η αδιάρρηκτη ενότητα του λαού γύρω από την πρωτοπορία και την ηγεσία της Επανάστασης, από τις μορφές του Κομαντάντε Φιδέλ Κάστρο, του Αρχιστράτηγου Ραούλ Κάστρο, ως τη σημερινή ιστορική συνέχεια των νέων γενεών Κουβανών, στο πρόσωπο του Προέδρου Μιγκέλ Δίας-Κανέλ.

Σήμερα, η ενότητα του λαού, το Κομμουνιστικό Κόμμα και η ηγεσία της Επανάστασης εξακολουθούν να είναι αναγκαία και συνεχίζουν να προωθούν την παγίωση και εμβάθυνση της επαναστατικής διαδικασίας, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εγκληματικός οικονομικός, εμπορικός και χρηματοπιστωτικός αποκλεισμός των ΗΠΑ κατά της Κούβας, αλλά και να αναπτυχθεί η χώρα προς όφελος της ευημερίας του κουβανικού λαού.

Μετά από όλα αυτά τα χρόνια, η Σοσιαλιστική Επανάσταση στην Κούβα έχει να επιδείξει πολλαπλά επιτεύγματα. Ανάμεσά τους:

• εξασφάλιση της άσκησης του δικαιώματος στη δωρεάν υγεία
• δωρεάν παιδεία σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης,
• εξασφάλιση της πρόσβασης στον πολιτισμό και την ψυχαγωγία,
• αγώνας για τη διατήρηση του περιβάλλοντος και τη βιώσιμη ανάπτυξη, 
• πλήρης ισότητα όλων των πολιτών ανεξαρτήτως φύλου, χρώματος δέρματος, εθνικής καταγωγής, θρησκευτικών πεποιθήσεων, κοινωνικής κατάστασης ή όποιας άλλης αιτίας προσβλητικής για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, επιπλέον της ανεξιθρησκίας που προστατεύεται από το κουβανικό σύνταγμα.

Η διατήρηση όμως των επιτευγμάτων αυτών στάθηκε δύσκολη. Μετά τον θρίαμβο του 1959, οι διαδοχικές κυβερνήσεις των ΗΠΑ, της ισχυρής και ηγεμονιστικής γείτονος, που δεν υποφέρουν την ύπαρξη μιας Σοσιαλιστικής Επανάστασης στη Λατινική Αμερική, έχουν θέσει ως στόχο να ανατρέψουν την κουβανική κυβέρνηση, να ξεμπερδεύουν με τον σοσιαλισμό και να ανακτήσουν την ηγεμονία και επικυριαρχία τους επί της χώρας μας.

Δημήτρης Κουτσούμπας: Καθολικό πρόγραμμα δημόσιου δωρεάν εμβολιασμού και ταυτόχρονα άμεσα μέτρα προστασίας της υγείας — Ο λαός μας μπορεί να κερδίσει πολλά περισσότερα αν σταθεί δίπλα στο ΚΚΕ στον αγώνα για να καταργηθούν τα αντεργατικά μέτρα, να κερδίσει ανάσες ανακούφισης στην πάλη για την ικανοποίηση των σύγχρονων αναγκών του, να ανοίξει το δρόμο για μια συνολικά άλλη οργάνωση της κοινωνίας και της οικονομίας

Συνέντευξη στην εφημερίδα «Καθημερινή» και το δημοσιογράφο Αντώνη Αντζολέτο

Κυριακή 18/07/2021 - 12:37

* Πως κρίνετε τον υποχρεωτικό εμβολιασμό στον οποίο προχωρά η κυβέρνηση σε εργαζόμενους σε μονάδες φροντίδας ηλικιωμένων, αλλά και σε υγειονομικούς στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα;

— Το καθολικό πρόγραμμα δημόσιου δωρεάν εμβολιασμού που προτείνει το ΚΚΕ απαιτεί συγκεκριμένες προϋποθέσεις: Εξαντλητική ενημέρωση του πληθυσμού, πλήρη προληπτικό έλεγχο και παρακολούθηση των εμβολιασμένων, ενίσχυση της Πρωτοβάθμιας Φροντίδας Υγείας.

Ταυτόχρονα απαιτούνται άμεσα μέτρα προστασίας της υγείας των εργαζομένων σε όλους τους χώρους δουλειάς, στα μέσα μαζικής μεταφοράς, στα σχολεία και στα πανεπιστήμια, επαναλαμβανόμενα δωρεάν τεστ σε όλους τους εργαζόμενους όλων των κλάδων, τους στρατευμένους τους φοιτητές, τους σπουδαστές, μαθητές.

Ιδιαίτερα χρειάζονται, εδώ και τώρα, μέτρα προστασίας στις αστικές συγκοινωνίες και στις μεταφορές συνολικά, με πύκνωση δρομολογίων και αυστηρή τήρηση των υγειονομικών πρωτοκόλλων.

Κι όλα αυτά χωρίς καμιά περιστολή δημοκρατικών δικαιωμάτων, με πρόσχημα τον κορονοϊό, απαγόρευση απολύσεων με το σκεπτικό της κ. Μιχαηλίδου -έστω και υποσυνείδητα- πάταξη της εργοδοτικής αυθαιρεσίας, που ήδη έχει “ξεσαλώσει” με μόνο πρακτικό αποτέλεσμα την τιμωρία εργαζομένων, αντί της ουσιαστικής αντιμετώπισης της πανδημίας και της προστασίας της υγείας, της ζωής.

Η υποχρεωτικότητα του εμβολιασμού ξεκομμένη από τη συνολική αυτή κοινωνική πολιτική στον τομέα της υγείας, δυστυχώς αξιοποιείται για να ενισχυθεί ο “κοινωνικός αυτοματισμός”, αλλά και ο φόβος, η καχυποψία και ο ανορθολογισμός, ο οποίος καλλιεργείται και συνειδητά από διάφορους επιτήδειους.

* Είναι στη σωστή κατεύθυνση η απόφαση της κυβέρνησης όλοι οι κλειστοί χώροι, κέντρα διασκέδασης, σινεμά και θέατρα, να λειτουργούν αποκλειστικά για εμβολιασμένους;

Κούβα: Μια πατρίδα για όλον τον κόσμο — 70 Κομμουνιστικά και Εργατικά Κόμματα διακηρύσσουν: Η Κούβα θα νικήσει - Αλληλεγγύη στο λαό της χώρας και στην Κουβανική Επανάσταση (Οι υπογραφές συνεχίζονται)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ

Η Κούβα θα νικήσει - Αλληλεγγύη στο λαό της χώρας και στην Κουβανική Επανάσταση

Αυξάνονται οι υπογραφές

Κυριακή 18/07/2021 - 11:47

Μετά από πρωτοβουλία του ΚΚΕ, 70 Κομμουνιστικά και Εργατικά Κόμματα από όλο τον κόσμο εκφράζουν με Κοινή Ανακοίνωσή τους την αλληλεγγύη τους με την Κουβανική Επανάσταση, το λαό και το ΚΚ Κούβας.

Αναλυτικά, το κείμενο έχει ως εξής:

«Τα Κομμουνιστικά και Εργατικά Κόμματα καταγγέλλουμε τις ενορχηστρωμένες προκλήσεις και υπονομευτικές ενέργειες αντεπαναστατικών ομάδων στην Κούβα και στο εξωτερικό, που επιχειρούν να διαμορφώσουν εικόνα αποσταθεροποίησης για να δικαιολογήσουν την κλιμάκωση της ιμπεριαλιστικής επέμβασης ενάντια στην Κούβα και το λαό της, αξιοποιώντας τα προβλήματα που δημιουργεί η ενίσχυση του εγκληματικού αποκλεισμού των ΗΠΑ, οι επιπτώσεις του οποίου οξύνονται στο πλαίσιο της πανδημίας του Covid-19.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα - Ηλιακή Ωδή στον Λαϊκό Στρατό & Ο Μόλα στα Τάρταρα (Ισπανικός Εμφύλιος: 17 Ιουλ. 1936 – 1 Απρ. 1939)

Αφίσα του 1937 (111.75 x 79.5 cm). Καλλιτέχνης Εμετέριο Ρουίθ Μελεντρέρας (Emeterio Ruiz Melendreras, 1905-1986). Τίτλος: Όλες οι Πολιτοφυλακές Ενσωματωμένες στον Λαϊκό Στρατό. Το μήνυμα προφανές. Οι σημαίες (από πάνω προς τα κάτω). Αριστερά: Αναρχικοί, Κομμουνιστικό Κόμμα (Partido Comunista de España), Μαδρίτη, Ανδαλουσία. Δεξιά: Βάσκοι, Δημοκρατικοί, Καταλανοί, Ενωμένες Σοσιαλιστικές Νεολαίες (Juventudes Socialistas Unificadas). [Πηγή φωτό: https://www.reddit.com]

*

Δυο ποιήματα από τη συλλογή «Με την Ισπανία στην Καρδιά», που γράφτηκε κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου, ο οποίος διήρκεσε από 17 Ιουλ. 1936 – 1 Απρ. 1939.

*

Πάμπλο Νερούδα

Πάβλο Νερούδα – Ρικάρδο Ελιέσερ Νεφταλί Ρέγιες Μπασοάλτο
(Pablo Neruda – Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto)
Χιλή. 12 Ιουλίου 1904, Παράλ – 23 Σεπτεμβρίου 1973, Σαντιάγο

*

Ηλιακή Ωδή στον Λαϊκό Στρατό

Ο Μόλα στα Τάρταρα

 

Oda Solar al Ejército del Pueblo

Mola en los infiernos

 

Μετάφραση
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

  

Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 17/7/2018

 

*

 

1936. Πολεμική αφίσα του Κομμουνιστικού Κόμματος (Partido Comunista de España). Εργάτες, αγρότες, στρατιώτες, διανοούμενοι, ενισχύστε τις τάξεις του Κομμουνιστικού Κόμματος. Του σημαντικού καλλιτέχνη Χόσεπ Ρενάου Βερενγκέρ (Josep Renau Berenguer, 1907-1982). Χρωμολιθογραφία, (39,6 x 55,8 cm). Έκδοση του Πανεπιστημίου της Βαλένθιας. Από τη συλλογή αφισών του Ισπανικού Πολεμικού Μουσείου, Τμήμα Εμφυλίου Πολέμου. [Πηγή φωτό: https://www.iwm.org.uk]

 

*

 

Η Ηλιακή Ωδή στον Λαϊκό Στρατό είναι το τελευταίο από τα 23 ποιήματα της συλλογής España en el corazón – Himno a las Glorias del Pueblo en la Guerra (Με την Ισπανία στην Καρδιά – Ύμνος για το Μεγαλείο του Λαού στον Πόλεμο). Γράφτηκε κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου, ο οποίος διήρκεσε από 17 Ιουλ. 1936 – 1 Απρ. 1939. Στην αρχή του βιβλίου διαβάζουμε:

Σημείωση

       Ο μεγάλος ποιητής Πάβλο Νερούδα (η πιο βαθυστόχαστη φωνή της Αμερικής μετά τον Ρουβέν Δαρίο, όπως είπε ο Γαρθία Λόρκα), έζησε μαζί μας κατά τους πρώτους μήνες αυτού του πολέμου. Στη συνέχεια, σαν εξόριστος, έγραψε τα ποιήματα του ανά χείρας βιβλίου. Η Στρατιωτική Επιτροπή του Εστέλο το εκτύπωσε στην Ισπανία. Είναι οι στρατιώτες της Δημοκρατίας αυτοί που έφτιαξαν το χαρτί, αυτοί που στοιχειοθέτησαν το κείμενο και δούλεψαν τα μηχανήματα. Ας δεχτεί ο φίλος ποιητής ετούτη τη σημείωση σαν μια αφιέρωση.

Και ο κολοφώνας της Β΄ έκδοσης μας πληροφορεί (με κεφαλαία):

 

Στην πρώτη έκδοση αυτού του βιβλίου τυπώθηκαν 500
αντίτυπα αριθμημένα από το 1 έως το 500, υπό την
επίβλεψη του Μανουέλ Αλτολαγίρε, και η εκτύπωση
περατώθηκε στις 7 Νοέμβη του 1938.
Αυτή η δεύτερη έκδοση αποτελείται
από 1.500 αντίτυπα, χωρίς αρίθμηση,
και ολοκληρώθηκε
στις 10 Γενάρη του 1939.

 

Σημείωση του συγγραφέα:
Αυτός ο «Ύμνος για το Μεγαλείο του Λαού στον Πόλεμο» αποτελεί μέρος
του τρίτου τόμου της «Επίγειας Κατοικίας».

 

*

 

Αφίσες από τον Ισπανικό Εμφύλιο (17.7. 1936-1.4.1939). [Πηγή φωτό: https://entreapuntesytizas.wordpress.com]

 

 

Ηλιακή Ωδή στον Λαϊκό Στρατό

Πάμπλο Νερούδα

 

 

ΟΠΛΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ! Εδώ! Η απειλή, η πολιορκία
χύνονται πάλι στη γη την ανακατεύουν με θάνατο,
την κάνουνε τραχιά τη γεμίζουνε αγκάθια.

 

Χαίρε, χαίρε,
χαίρε σού λένε οι μανάδες του κόσμου,
τα σχολεία χαίρε σού λένε, οι γέροι ξυλουργοί,
Λαϊκέ Στρατέ, χαίρε σού λένε με τα στάχυα,
με το γάλα, με τις πατάτες, με το λεμόνι, με τη δάφνη,
με ό,τι γεμίζει τη γη και το στόμα
του ανθρώπου.

 

                           Όλα σαν ένα βραχιόλι,
σαν μια ζώνη
σφυρήλατη, σαν κεραυνοί πεισματάρηδες,
Τα πάντα για σένα ετοιμάζονται, τα πάντα σ’ εσένα συγκλίνουνε!
                                  Σιδερένια μέρα!
Οχυρωμένο γαλάζιο!