ΚΚΕ: Η ζωή των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στις Λαϊκές Δημοκρατίες - Περισσός, Σάββατο 21 Απρίλη 7 μ.μ.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΚΚΕ

Το Σάββατο 21 Απρίλη η εκδήλωση για τη ζωή στην πολιτική προσφυγιά - Θα μιλήσει ο Δ. Κουτσούμπας

Θα ακολουθήσει θεατρική παράσταση και μουσικό πρόγραμμα

Στη ζωή των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στις Λαϊκές Δημοκρατίες θα είναι αφιερωμένη η εκδήλωση που διοργανώνει η ΚΕ του ΚΚΕ το ερχόμενο Σάββατο 21 Απρίλη στις 7 μ.μ., στην αίθουσα Συνεδρίων του ΚΚΕ στον Περισσό. Θα μιλήσει ο ΓΓ της ΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας.

Θα ακολουθήσουν η θεατρική παράσταση «Με τη σκέψη στην πατρίδα» της Ιωάννας Στεφανίδου, από τη θεατρική ομάδα «Πολιτική Σκηνή» της ΠΕΑΕΑ - ΔΣΕ Θεσσαλονίκης, καθώς και μουσικό πρόγραμμα από το συγκρότημα «Μπουζούκι».

Παράλληλα, στο προαύλιο, από τις 5.30 μ.μ. θα λειτουργεί έκθεση με πλούσιο αρχειακό υλικό από τη ζωή των πολιτικών προσφύγων, όπου θα παρουσιαστούν στιγμιότυπα από τον αγώνα για τη διάσωση των παιδιών, τη συμμετοχή των Ελλήνων στη σοσιαλιστική οικοδόμηση, την καλλιέργεια της σοσιαλιστικής συνείδησης, τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας κ.ά.

Στην εκδήλωση θα διακινείται το βιβλίο «Η ζωή στην πολιτική προσφυγιά» από τις εκδόσεις «Σύγχρονη Εποχή», όπου περιλαμβάνονται τα υλικά του διήμερου πολιτικών - πολιτιστικών εκδηλώσεων που διοργάνωσε τον περασμένο Δεκέμβρη η ΚΟ Κεντρικής Μακεδονίας του Κόμματος και το οποίο ήταν αφιερωμένο στη ζωή των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στην ΕΣΣΔ και στις Λαϊκές Δημοκρατίες.

• Για την εκδήλωση, την Παρασκευή 20 Απρίλη το απόγευμα, θα αναχωρήσει λεωφορείο από τη Θεσσαλονίκη. Οσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν μπορούν να επικοινωνούν με τα τηλέφωνα 6941416874 και 6944 367441.

902, Τρίτη 17/04/2018 - 18:30

Μπάμπης Ζαφειράτος - Εκδόσεις ΚΨΜ: Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ - Από την Τρίτη, 24/4/2018 στα βιβλιοπωλεία

Με 10 πρωτότυπα έργα-εικόνες ζώων του Ανδρέα Ζαφειράτου

Από την Τρίτη, 24/4/2018 στα βιβλιοπωλεία
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ, εθνικού ποιητή της Κούβας, ξανανοίγει τις πύλες του στο ελληνικό κοινό, όχι μόνο για τους σημερινούς, αλλά και για τους πριν από μισόν αιώνα επισκέπτες του, σε μια νέα προσέγγιση των ζώων:
*
ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ
Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια
Μπάμπης Ζαφειράτος
Εξώφυλλο και 10 πρωτότυπα έργα-εικόνες των ζώων
Ανδρέας Ζαφειράτος

Εκδόσεις ΚΨΜ

*
Αυτή η έκδοση έρχεται 50 ακριβώς χρόνια μετά την εμφάνιση του ΚΗΠΟΥ στην πόλη της Αβάνας: EL GRAN ZOO (1968).
*
Πριν απ' τη χώρα του άνοιξε για πρώτη φορά στην Ελλάδα, το Δεκέμβρη του 1966, σε μετάφραση του Homo Universalis, ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ, ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΛΛΙΕΝ - Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ, Αθήνα, Εκδ. Θεμέλιο.Α κολούθησε η γαλλική έκδοση (LE GRAND ZOO, σε μετάφραση του Αϊτινού ποιητή Ρενέ Ντεπέστρ, 1967).
*
Ο ελληνικός ΚΗΠΟΣ δεν μακροημέρευσε βέβαια, αφού τέσσερεις μήνες μετά κυκλοφόρησαν και τα τανκς της δικτατορίας των συνταγματαρχών, οπότε (μαζί με τα άλλα έργα του Ρίτσου) ισοπεδώθηκε απ’ τις ερπύστριές τους.
*
Με την νέα αυτή παρουσίαση του ΜΕΓΑΛΟΥ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ από τις εκδόσεις ΚΨΜ, δίνεται ταυτόχρονα η ευκαιρία να ταξιδέψουμε στο έργο του εθνικού ποιητή της Κούβας και να αφουγκραστούμε το ηχόχρωμα μιας μεγάλης φωνής της εποχής μας.
*
Αφορμή στάθηκε μια αθώα ΠΑΠΑΓΙΑ. Και η χαριστική γραφή δόθηκε από τον Ανδρέα Ζαφειράτο που φωτογράφισε μερικά από τα αξιαγάπητα ζώα και τα αποφώλια τέρατα αυτού του ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ, με τις πολλές επανεκδόσεις και μεταφράσεις ανά τον κόσμο.
*
Στον ΜΕΓΑΛΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟ, εκτός από τα τριάντα εννέα (39) ζώα που μας περιμένουν δίπλα στο ισπανικό κείμενο, περιλαμβάνονται και τριάντα εννέα (39) ακόμη χαρακτηριστικά ποιήματα από το σύνολο του γκιγιενικού έργου (τα 19 ολόκληρα και τα 20 αποσπασματικά), πολλά από τα οποία προέκυψαν κατά τη συγγραφή του βιβλίου. Ενδέχεται στο μέλλον να συνθέσουν μια πληρέστερη ανθολόγηση του έργου του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ.
*
Μαζί με τα βιογραφικά στοιχεία και τις αναφορές σε πρόσωπα, κείμενα, ιστορικά γεγονότα, φωτίζεται και η πολιτιστική - επαναστατική πορεία της Κούβας, από τις αρχές του περασμένου αιώνα μέχρι τις μέρες μας.
*
Η έκδοση, πέρα από τις εικόνες του Ανδρέα Ζαφειράτου, συμπληρώνεται με τρία σχέδια-πορτρέτα του Γκιγιέν και ένα του Ρίτσου, φιλοτεχνημένα από τον μεταφραστή.
*
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ 

Σας περιμένει γεμάτος εκπλήξεις.
Επισκεφτείτε τον!
*
Περισσότερα:

 https://zbabis.blogspot.gr/2018/03/Nicolas-Guillen-El-Gran-ZOO-O-Megalos-Zoologikos-Kipos-KAPSIMI-Rublications.html

*

ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια

Μπάμπης Ζαφειράτος

Εξώφυλλο και 10 εικόνες

Ανδρέας Ζαφειράτος

*

Σύμβουλος έκδοσης: Δημήτρης Γκόβας

Εκδόσεις ΚΨΜ

Σελίδες: 272 Σχήμα: 14χ20,5 cm

ISBN: 978-618-5156-46-6

http://www.kapsimi.gr/

*

Στο εξώφυλλο η ΚΙΘΑΡΑ

Ένα σπάνιο είδος ζώου, φωτογραφημένο από τον Ανδρέα Ζαφειράτο

Η φρουραχίνα (Lagarde - La Guard) των καπιταληστών: Η δουλειά δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα στην Ελλάδα − Και ο ΣΕΒ των αστών: Απαραίτητο ένα επιθετικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων

ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ - ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ - ΣΕΒ

Προεξοφλούν συνέχιση των μέτρων και μετά τη λήξη του προγράμματος

Πέμπτη 19/04/2018 - 11:19 - Ενημέρωση: Πέμπτη 19/04/2018 - 19:23

Η συνέχιση των αντιλαϊκών μέτρων και μετά το τέλος του προγράμματος είναι η κοινή συνισταμένη όλων των πλευρών (ελληνική κυβέρνηση, ΕΕ, ΔΝΤ, κεφάλαιο) που συμμετέχουν στις συζητήσεις για την «επόμενη μέρα».

To καθεστώς «μεταμνημονιακής» εποπτείας, η «ελάφρυνση» του χρέους, αλλά και το επόμενο αντιλαϊκό «πακέτο» θα απασχολήσουν από σήμερα -έστω και «παρασκηνιακά»- τους συμμετέχοντες στην Εαρινή Σύνοδο του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας, στην Ουάσιγκτον.

Μία πρόγευση των αντιλαϊκών εξελίξεων που δρομολογούνται αναμένεται να δώσει ο επίτροπος Οικονομικών, Π. Μοσκοβισί, ο οποίος προβάλλεται ως μια «φιλική» για την Ελλάδα φωνή στην Ευρωζώνη. 

«Θα χρειαστεί να συμφωνήσουμε σε μια διευθέτηση μετά το πρόγραμμα, η οποία θα υποστηρίζει τη συνέχιση της εφαρμογής, τα επόμενα χρόνια, των μεταρρυθμίσεων που έχουν υιοθετηθεί, καθώς και τη συνέχιση της ορθής δημοσιονομικής πολιτικής - η οποία όμως δεν θα είναι ένα μεταμφιεσμένο νέο πρόγραμμα», αναμένεται να δηλώσει ο Π. Μοσκοβισί, σύμφωνα με την ομιλία του σε εκδήλωση στο «Peterson Institute» της Ουάσινγκτον. Ανεφερε ακόμα πως πρέπει «να καταλήξουμε σε συμφωνία σχετικά με ένα ισχυρό σύνολο δεσμεύσεων για τη μείωση του χρέους της Ελλάδας. Αυτό θα είναι επίσης στην ημερήσια διάταξη της συνάντησης μας στη Σόφια την επόμενη εβδομάδα».

Δημήτρης Κουτσούμπας: Η κυβέρνηση έχει γεμίσει τη χώρα με βάσεις - Ο λαός να βρεθεί στο δρόμο του αγώνα (VIDEO - 2 συνεντεύξεις για να ξέρεις τι πραγματικά συμβαίνει)

(Το κείμενο της συνέντευξης πιο κάτω)

*

Συνέντευξη του ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δ. Κουτσούμπα, στον ρ/σ «Νews 24/7»

Ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, παραχώρησε συνέντευξη στον ραδιοφωνικό σταθμό «Νews 24/7», το πρωί της Τετάρτης 18 Απρίλη. 

Τετάρτη 18/04/2018 - 11:23

Αναφέρθηκε στα Ελληνοτουρκικά και τις προκλήσεις της Άγκυρας στο Αιγαίο, στην εμπλοκή της Ελλάδας στις ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις, στις εξελίξεις στην ευρύτερη περιοχή και τον κίνδυνο ενός γενικευμένου πολέμου, στην επίθεση που δέχθηκαν οι διαδηλωτές στο άγαλμα του Τρούμαν, στο ενδεχόμενο πρόωρων εκλογών και τις εκδηλώσεις για τα 100 χρόνια του ΚΚΕ.

902

*

Η κυβέρνηση έχει ευθύνες για την καλλιέργεια εφησυχασμού και την πολεμική εμπλοκή 
Η κυβέρνηση έχει γεμίσει τη χώρα με βάσεις - Ο λαός να βρεθεί στο δρόμο του αγώνα

Συνέντευξη του ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δ. Κουτσούμπα, στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων του ΑΝΤ1 (17/4/2018)

-- Γραμματέα, καλωσορίσατε. Θα ξεκινήσω με ένα ερώτημα για τα δύο τελευταία θέματα που είδαμε. Το άγαλμα Τρούμαν και την προσπάθεια να το ρίξουν χτες διαδηλωτές του ΠΑΜΕ και φοιτητές και την «επίθεση» με αυγά και μπογιές στα γραφεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της αμερικάνικης πρεσβείας. Το ερώτημα είναι αν εκτιμάται αυτό ως αλλαγή στην αντιπολιτευτική τακτική του ΚΚΕ, αν δηλαδή μπαίνουμε σε μια περίοδο όπου την αντιπολιτευτική σας τακτική θα χαρακτηρίζουν πιο έντονα ακτιβιστικές ενέργειες.

ΠΑΜΕ σε μεγάλα συλλαλητήρια απέναντι στο ιμπεριαλιστικό κτήνος του καπιταλισμού − Ούτε γη ούτε νερό στους φονιάδες των λαών! (VIDEO - 27 Φωτό)

ΠΑΜΕ

Μεγάλο αντιιμπεριαλιστικό συλλαλητήριο στο Σύνταγμα και πορεία στην αμερικάνικη πρεσβεία

Τρίτη 17/04/2018 - 20:41 - Ενημέρωση: Τρίτη 17/04/2018 - 21:05

Mε τα συνθήματα «Φονιάδες των λαών Αμερικάνοι» και «Τραμπ, Μέι και Μακρόν, είναι δολοφόνοι των λαών», που δόνησαν την ατμόσφαιρα έξω από την αμερικάνικη πρεσβεία, ολοκληρώθηκε η μαζική, δυναμική, μαχητική πορεία του ΠΑΜΕ που πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τρίτης 17 Απρίλη, στο πλαίσιο του αντιιμπεριαλιστικού συλλαλητηρίου που ξεκίνησε νωρίτερα στο Σύνταγμα, ενάντια στο νέο ιμπεριαλιστικό έγκλημα με τις επιθέσεις στη Συρία και την ελληνική εμπλοκή στους επικίνδυνους σχεδιασμούς των ΗΠΑ - ΝΑΤΟ - ΕΕ.

ΣΥΡΙΖΑ: ΑρΜΑΤωμένη αριστερά - ΜΑΤαιωμένα οράματα − Ο νόμος και η τάξη των αφεντικών, θα τσακιστεί από το δίκιο των εργατών − Ούτε γη, ούτε νερό στους φονιάδες των λαών − ΚΝΕ: ΠΑΜΕ συλλαλητήρια (VIDEO - 15 ΦΩΤΟ)

Μαζική συγκέντρωση στην Ευελπίδων ενάντια στην τρομοκρατία και την καταστολή - Δικάσιμος στις 25 Απρίλη - Ελεύθεροι οι συλληφθέντες

Η συγκέντρωση στην Ευελπίδων

*

Βλέπε στο τέλος:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ – ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΚΝΕ
Για το όργιο καταστολής σε διαδηλωτές ενάντια στον πόλεμο στη Συρία

Τρίτη 17/04/2018 - 14:17 - Ενημέρωση: Τρίτη 17/04/2018 - 14:27

Μαζική διαδήλωση στην Ευελπίδων ενάντια στην τρομοκρατία και την καταστολή της κυβέρνησης πραγματοποίησαν το πρωί της Τρίτης εργαζόμενοι, άνεργοι, αυτοαπασχολούμενοι, γυναίκες, φοιτητές και σπουδαστές καθώς σήμερα παραπέμφθηκαν με τη διαδικασία του αυτόφωρου οι δύο διαδηλωτές που συνελήφθησαν τη Δευτέρα κατά την άγρια επίθεση των ΜΑΤ στο αντιπολεμικό συλλαλητήριο στην Αθήνα.

Με συνθήματα όπως «Ο νόμος και η τάξη των αφεντικών, θα τσακιστεί από το δίκιο των εργατών», «Χωρίς εσένα γρανάζι δεν γυρνά, εργάτη μπορείς αφεντικά», οι διαδηλωτές απαίτησαν την απελευθέρωση των συλληφθέντων διαδηλωτών.

ΑΝΕΛέητοι ΣΥΡΙΖΑίοι, δεν φοβούνται οι νεολαίοι − ΜΑΤ, ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ και CIA βομβαρδίζουν τη Συρία − Η τρομοκρατία δε θα περάσει, του λαού η πάλη θα τη σπάσει − ΚΚΕ: Ο λαός και η νεολαία να δώσουν δυναμικό «παρών» − ΠΑΜΕ όλοι αύριο Ευελπίδων (6 VIDEO - 45 ΦΩΤΟ)

ΠΑΜΕ όλοι αύριο στα Δικαστήρια της Ευελπίδων - Η τρομοκρατία δεν θα περάσει

*

ΦΟΙΤΗΤΕΣ - ΜΑΘΗΤΕΣ - ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ

Συγκέντρωση έξω από τη ΓΑΔΑ - Καταγγέλλουν την επίθεση των ΜΑΤ, απαιτούν την απελευθέρωση των δύο φοιτητών

Δευτέρα 16/04/2018 - 22:30 - Ενημέρωση: Δευτέρα 16/04/2018 - 22:30

Έξω από τη ΓΑΔΑ θα παραμένουν συγκεντρωμένοι φοιτητές, μαθητές και εργαζόμενοι διαδηλώνοντας και απαιτώντας από από την κυβέρνηση την άμεση απελευθέρωση των συλληφθέντων, μετά την επίθεση που δέχθηκαν το μεσημέρι από τις αστυνομικές δυνάμεις, όταν σε μια συμβολική κίνηση πήγαν να αποκαθηλώσουν του άγαλμα του Τρούμαν (λεπτομέρειες στο τέλος) «Η τρομοκρατία δε θα περάσει, του λαού η πάλη θα τη σπάσει» το σύνθημα που φωνάζουν.

ΚΚΕ

Ανακοίνωση για την επίθεση των ΜΑΤ στο συλλαλητήριο εναντίον της ιμπεριαλιστικής επίθεσης στη Συρία

Σε ανακοίνωσή του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για την επίθεση των ΜΑΤ στο συλλαλητήριο εναντίον της ιμπεριαλιστικής επίθεσης στη Συρία σημειώνει:

«Το ΚΚΕ καταγγέλλει την επίθεση των ΜΑΤ, με χημικά και χειροβομβίδες κρότου λάμψης, εναντίον του συλλαλητηρίου που είχε οργανωθεί από συνδικάτα, φοιτητικούς και μαθητικούς συλλόγους, ενάντια στην ιμπεριαλιστική επίθεση στη Συρία. Το αποτέλεσμα ήταν δύο προσαγωγές και δύο τραυματισμένοι διαδηλωτές.

Η ΕΕΔΔΑ για την επίθεση στη Συρία: Ο ελληνικός λαός με τον αγώνα του να σταματήσει τους ιμπεριαλιστικούς πολέμους − Ναι στην παγκόσμια ειρήνη και στην κοινή πάλη των λαών

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ (ΕΕΔΔΑ)
Ηπείρου 5,  10433 Αθήνα
Τηλ.: 210 3813052  Fax: 210 3831603  E-mail: eedda@otenet.gr
Web: www.eedda.gr

ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ

Για την πυραυλική επίθεση στη Συρία

Η πρόσφατη επίθεση με χημικά στη συριακή πόλη Ντούμα με εκατοντάδες νεκρούς και τραυματίες υπήρξε μιας πρώτης τάξης δικαιολογία για τους ιμπεριαλιστές των ΗΠΑ, Βρετανίας και Γαλλίας για την πυραυλική επίθεση το Σάββατο τα ξημερώματα ενάντια στη Συρία.

Η βιασύνη των αμερικανο-ευρωπαίων ιμπεριαλιστών να καταγγείλουν ότι ο Άσαντ χρησιμοποίησε χημικά και να μη δεχτούν μια έρευνα σε βάθος δείχνουν πόσο «ειλικρινές» είναι το ενδιαφέρον τους για το λαό της Συρίας. Κάνει ολοφάνερους τους πραγματικούς τους στόχους, που είναι η κυριαρχία στην περιοχή, η εκμετάλλευση του πλούτου της και η εξασφάλιση των οδών μεταφοράς αυτού του πλούτου, όλα σε όφελος των δικών τους μονοπωλιακών ομίλων.

Η Ελληνική Επιτροπή Διεθνούς Δημοκρατικής Αλληλεγγύης (ΕΕΔΔΑ) 

• Καταγγέλλει τη νέα αυτή ιμπεριαλιστική επίθεση ενάντια στη Συρία και το λαό της.
• Καταγγέλλει, επίσης, την απόφαση της ελληνικής κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ για την επέκταση και αναβάθμιση των ΝΑΤΟικών βάσεων στη χώρα μας.

Η ύπαρξή τους και μόνο κάνει τις δηλώσεις του έλληνα πρωθυπουργού περί μη αποστολής ενόπλων στρατιωτικών δυνάμεων σε μια ενδεχόμενη σύρραξη στη Συρία κενές περιεχομένου.

• Είναι η ύπαρξη και λειτουργία αυτών των βάσεων που βάζει σε κίνδυνο την ειρήνη στην περιοχή και το λαό μας στο στόχαστρο των αντικρουόμενων ιμπεριαλιστικών συμφερόντων.

Καλούμε τον ελληνικό λαό με τον αγώνα του να σταματήσει κάθε ιμπεριαλιστική επέμβαση στη Συρία και σε οποιοδήποτε σημείο της γης.

• Να διεκδικήσει να μην υπάρξει καμιά εμπλοκή της χώρας μας σε κανένα ιμπεριαλιστικό πόλεμο.
• Να παλέψει για να κλείσουν όλες οι αμερικανονατοϊκές βάσεις που βρίσκονται σε ελληνικό έδαφος.
• Να απαιτήσει να επιστρέψουν όλοι οι έλληνες στρατιώτες που βρίσκονται εκτός συνόρων.

Όχι άλλοι ιμπεριαλιστικοί πόλεμοι

Ναι στην παγκόσμια ειρήνη και στην κοινή πάλη των λαών

Αθήνα, 14 Απρίλη 2018

GREEK COMMITTEE FOR  INTERNATIONAL DEMOCRATIC SOLIDARITY (EEDDA)
5 Ipirou Str.,  10433 Athens, Greece
Tel.: +30 210 3813052  Fax: +30 210 3831603  E-mail: eedda@otenet.gr
Web: www.eedda.gr

Γαζα: 5 νέες δολοφονίες από τους αποκτηνωμένους ιουδαιοναζί − Τουλάχιστον 40 νεκροί και ξεπερνούν τους 3.500 οι τραυματίες από τις 30 Μάρτη

ΙΣΡΑΗΛ - ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΟΙ

Νέα, ωμή βία σε βάρος άοπλων διαδηλωτών

Ακόμη πέντε νεκροί Παλαιστίνιοι και πολλές εκατοντάδες τραυματίες από τα πυρά του ισραηλινού στρατού

ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ - ΤΕΛ ΑΒΙΒ.--

Δεκάδες χιλιάδες Παλαιστίνιοι συνέχισαν και την περασμένη Παρασκευή να συμμετέχουν σε νέες μαζικές κινητοποιήσεις, οι οποίες έχουν ξεκινήσει από τις 30 Μάρτη με κεντρικό αίτημα το δικαίωμα επιστροφής των προσφύγων στις εστίες τους, απέναντι στη σκλήρυνση της επιθετικότητας και της αδιαλλαξίας των ισραηλινών κατοχικών δυνάμεων, με φόντο τα σχέδια των ΗΠΑ να προωθήσουν «ειρηνευτικό σχέδιο» και την αναγνώριση της Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσας του Ισραήλ.

Πληροφορίες ειδησεογραφικών δικτύων ανέφεραν πως κατά τις μεγάλες κινητοποιήσεις της Παρασκευής, στις οποίες συμμετείχαν πάνω από 10.000 κάτοικοι της Λωρίδας της Γάζας, σκοτώθηκε, από τη χρήση αληθινών πυρών του ισραηλινού στρατού που είχε πάρει θέση από την άλλη μεριά των συνόρων, ένας 28χρονος Παλαιστίνιος και τραυματίστηκαν περισσότεροι από 950 άλλοι.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Πλάγια Χιρόν - Ζει μονάχα όποιος πεθαίνει / με την καταχνιά μπροστά του / και την ξαστεριά στο αίμα − Το Γόνιμο Αίμα του Απρίλη, από τον εθνικό ποιητή της Κούβας (2 ποιήματα)

[...] η Κούβα είχε δεχτεί μια φιλική επίσκεψη, εκ μέρους της Ουάσιγκτον, από αεροπλάνα, πολεμικά πλοία, μισθοφόρους κι εκατομμυριούχους, σε εκπαιδευτική αποστολή. Δεν μπόρεσαν να περάσουν πέρα από τον Κόλπο των Χοίρων.
(Εδουάρδο Γκαλεάνο, Μια σύντομη ανασκόπηση για το πώς η Αμερική σπέρνει Δημοκρατίες)

[..] οι εχθροί του δεν λένε πως, όταν έγινε η εισβολή στην Κούβα, δεν έβαλε το στήθος του μπροστά απλά και μόνο για να τον απαθανατίσει η Ιστορία, 

πως αντιμετώπισε όλους τους τυφώνες σαν να ήταν κι ο ίδιος ένας τυφώνας [...] (Ο Φιντέλ του Εδουάρδο Γκαλεάνο)

¡Patria o Muerte!

*

Νικολάς Γκιγιέν

Δυο ποιήματα για το Έπος της Πλάγια Χιρόν
15-19 Απρίλη 1961

Μετάφραση - Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση - πρώτη μετάφραση:

Δευτέρα, 17/4/2017, 9:27 μ.μ.

Το Γόνιμο Αίμα

Νικολάς Γκιγιέν

Στον Eduardo García, πολιτοφύλακα, που πεθαίνοντας, χτυπημένος από τα αεροπορικά πυρά των γιάνκηδων, τον Απρίλη του 1961, έγραψε με το αίμα του το όνομα του Fidel.

Για τον στρατιώτη που έπεσε στη μάχη

και με το αίμα του FIDEL στον τοίχο γράφει,

μην πεις πως πήγε στράφι:

τούτο το αίμα σύμβολο είναι της Πατρίδας πως υπάρχει.

Κι αν η φωνή απ’ τον πόνο

δεν βρίσκει γλώσσα να εκφραστεί και να μιλήσει

μην πεις ότι έχει πια σιγήσει

γιατί τη γλώσσα την καθάρια των Προγόνων ξέρει μόνο.