Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα - Στοχασμός επάνω στη Σιέρα Μαέστρα

Πάμπλο Νερούδα

Στοχασμός επάνω στη Σιέρα Μαέστρα

(Meditación sobre la Sierra Maestra)

Γραμμένο Το Έτος 2000

Από την ποιητική συλλογή

Επικό Τραγούδι (1960)

Πρώτη ελληνική έμμετρη μετάφραση - Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

Ξαναδημοσιεύθηκε σε 13σύλλαβο στην Κατιούσα, 1/1/2022

και αμέσως μετά στην Μποτίλια 

Ω, πόσες νύχτες μέσα σε μια νύχτα…

[XLII] Escrito en el año 2000 Pablo Neruda Quiero hablar con las últimas estrellas ahora, elevado en este monte humano, solo estoy con la noche compañera y un corazón gastado por los años: Llegué de lejos a estas soledades, tengo derecho al sueño soberano, a descansar con los ojos abiertos entre los ojos de los fatigados,

Μουζάλας: Το άλας της αριστεράς και των πνιγμένων ή Εκμαιεύοντας τη συναίνεση των ξεριζωμένων

Επικίνδυνη ρητορική

Η προχτεσινή επίσκεψη Μουζάλα στον καταυλισμό προσφύγων και μεταναστών στο Ελληνικό και όσα διαδραματίστηκαν εκεί, έφεραν ξανά στην επιφάνεια τις άθλιες συνθήκες διαβίωσης χιλιάδων εγκλωβισμένων στη χώρα μας, με ευθύνη της κυβέρνησης και της πολιτικής της ΕΕ.

Σε αυτούς τους ανθρώπους, τι είπε προχτές η κυβέρνηση διά στόματος του υπουργού Μεταναστευτικής Πολιτικής;

• Πως σε όποιον δεν αρέσει να ζει έτσι, μπορεί να φύγει και να πάει στο καλό...

Και επειδή κάτι τέτοιο δεν μπορεί να γίνει, επειδή ακριβώς η ίδια η κυβέρνηση συμφώνησε να μην μπορεί να γίνει, ας μείνουμε στο μήνυμα που στέλνει ο αρμόδιος υπουργός μέσα απ' αυτές τις κυριολεκτικά προκλητικές δηλώσεις:

Εικαστικές Τέχνες και Αντίσταση 1950-1974 − Ξενάγηση από τα Θέματα Παιδείας, Κυριακή 12 Φεβ. 2017 (VIDEO-Φωτό)

Ξενάγηση στην Έκθεση Εικαστικών Τεχνών

To περιοδικό Θέματα Παιδείας προγραμματίζει την Κυριακή 12 Φλεβάρη στις 12μ., ξενάγηση στην Έκθεση Εικαστικών Τεχνών με θέμα

Εικαστικές Τέχνες και Αντίσταση 1950 – 1974

που διοργανώνει το Επιμελητήριο Εικαστικών Τεχνών Ελλάδας στην Πινακοθήκη του Δήμου Αθηναίων (Λεωνίδου και Μυλλέρου, Πλατεία Αυδή, Μεταξουργείο).

Όπως όλες οι ξεναγήσεις είναι δωρεάν. Αρκεί να δηλώσετε συμμετοχή

στο τηλέφωνο του περιοδικού: 210-8213430

*

Ξεναγοί μας οι επιμελητές της έκθεσης από την  Οργανωτική Επιτροπή του ΕΕΤΕ

*

Τρίτη: 10.00 – 21.00
Τετάρτη – Σάββατο: 10.00 – 19.00
Κυριακή: 10.00 – 16.00

Κάθε Δευτέρα η Εκθεση θα είναι κλειστή. Η είσοδος είναι ελεύθερη.

*
Παράλληλα με την έκθεση λειτουργεί στο χώρο «εργαστήριο Ιστορίας της Τέχνης», όπου σε μια βάση δεδομένων κατατίθενται στοιχεία γύρω από τους καλλιτέχνες στην περίοδο 1936-1974.

Γιώργος Φαρσακίδης (1926 - ). Είμαι καλά, 1950
(Χαρακτικό, 23 χ 18 εκ.)

Η ξενάγηση του περιοδικού είναι συνέχεια της προηγούμενης, στην Έκθεση Εικαστικών Τεχνών που είχε παρουσιαστεί παλιότερα με θέμα την Αντίσταση της περιόδου μέχρι το 1967. Και γι’ αυτήν την έκθεση το Επιμελητήριο Εικαστικών Τεχνών Ελλάδας απευθύνθηκε σε συλλογές και Μουσεία, καθώς και σε ιδιώτες, για έργα καλλιτεχνών που πια δεν βρίσκονται στη ζωή, καθώς και με ανοιχτή πρόσκληση στα μέλη του. Έτσι στην τωρινή έκθεση θα δούμε έργα 151 καλλιτεχνών που φιλοτεχνήθηκαν από τη μεταπολεμική περίοδο μέχρι και τη μεταπολίτευση. Πιο συγκεκριμένα εκτίθενται έργα:

Κυβέρνηση-ΔΝΤ-ΕΕ: Το πραγματικό όνομα της βαρβαρότητας

Η αρένα του κεφαλαίου

ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ - ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ

Από τη μείωση του αφορολόγητου ξεδιπλώνονται τα σενάρια της κυβέρνησης για τα πρόσθετα μέτρα

Πέμπτη 09/02/2017 - 13:45

Με κατάθεση πρότασης για πρόσθετα μέτρα στο σημερινό Euro Working Group η κυβέρνηση θα επιδιώξει να αποτυπωθεί η διάθεσή της για συμφωνία καθώς τα μηνύματα που εξέλαβε τόσο από την ΕΕ όσο και από το ΔΝΤ συνηγορούν υπέρ του διλήμματος πρόσθετα μέτρα τώρα ή Grexit.

Φαίνεται πως η κυβέρνηση έχει επεξεργαστεί ήδη σενάρια για το ύψος και το χρόνο εφαρμογής των πρόσθετων μέτρων, αλλά και τα ανταλλάγματα που θα ζητήσει όπως είναι

• το θέμα του χρέους
• η ποσοτική χαλάρωση
• η μείωση των φόρων στις επιχειρήσεις.

ΤσΗΠΑς: Κλείνουμε και σας περιμένουμε (στη γωνία) − ΚΚΕ: ΚυβέρνησηΔΝΤΕΕ ζητούν ό,τι επιβάλλει η καπιταλιστική ανάκαμψη

Ελήφθη, over!

ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ - ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ

Αλ. Τσίπρας: Στόχος το κλείσιμο της αξιολόγησης και η ένταξη στην ποσοτική χαλάρωση της ΕΚΤ

Τετάρτη 08/02/2017 - 12:49

Η έγκαιρη ολοκλήρωση της αξιολόγησης και η ένταξη της χώρας στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ είναι ο στόχος της κυβέρνησης όπως ανάφερε ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας κατά τη συνεδρίαση της Πολιτικής Γραμματείας του ΣΥΡΙΖΑ, δίνοντας έτσι νέες διαβεβαιώσεις στην αστική τάξη ότι θα προχωρήσει σε νέο γύρο αντιλαϊκής επίθεσης, ενώ από την ποσοτική χαλάρωση οι επιχειρηματικοί όμιλοι περιμένουν πρόσβαση σε φτηνό χρήμα.

ΚΚΕ

Σχόλιο για τη διαπραγμάτευση

Τετάρτη 08/02/2017 - 17:09

Σε σχόλιο που εξέδωσε για τη διαπραγμάτευση, το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ επισημαίνει τα εξής:

«Η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ – ΑΝΕΛ επικαλείται τις υπαρκτές αντιθέσεις ανάμεσα σε ΔΝΤ και ΕΕ,

• πότε για να εκβιάσει το λαό να αποδεχθεί το νέο πακέτο μέτρων και
• πότε για να τον εφησυχάσει ότι κάτι θετικό μπορεί να προκύψει απ’ την έκβαση αυτών των αντιθέσεων.

Κατρουγκάλειο άγος: Μπλοκάκια ή μπλόκα; − ΚΚΕ: Ανάσα... κοροϊδίας για την ασφάλεια των επιχειρήσεων

ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ «ΜΠΛΟΚΑΚΙΑ»

Ελιγμός για την απρόσκοπτη εφαρμογή του νόμου Κατρούγκαλου

Τρίτη 07/02/2017 - 14:54 - Ενημέρωση: Τρίτη 07/02/2017 - 22:49

Να «μαζέψει» τα ασυμμάζευτα στο ζήτημα των ασφαλιστικών εισφορών των εργαζομένων - ασφαλιζομένων με «μπλοκάκι» επιχειρεί το υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης με νέα διευκρινιστική εγκύκλιο, τη δεύτερη μέσα σε λίγες εβδομάδες, που τροποποιεί την πρώτη σε επιμέρους ζητήματα, χωρίς όμως να αναιρεί τις επώδυνες ανατροπές στην ασφάλιση επιστημόνων και αυτοαπασχολούμενων.

ΚΚΕ

Σχόλιο για την κυβερνητική ρύθμιση σχετικά με τους εργαζόμενους με μπλοκάκια

Τρίτη 07/02/2017 - 15:23

Σε σχόλιό του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για την κυβερνητική ρύθμιση σχετικά με τους εργαζόμενους με μπλοκάκια αναφέρει:

«Αποτελεί πρωτοφανή κοροϊδία να αποκαλείται “ανάσα” η κυβερνητική ρύθμιση για τις ασφαλιστικές εισφορές των μισθωτών με "μπλοκάκια", τη στιγμή που οι υπέρογκες ασφαλιστικές εισφορές που ξεκινούν από το 27% και φθάνουν στο 38% παραμένουν και θα πρέπει να καταβληθούν αναδρομικά το Μάρτη, ενώ η ευθύνη απόδειξης της μισθωτής σχέσης παραμένει στον εργαζόμενο.

Ο Τσε, ο Ανταρτοπόλεμος και ο Ράφτης με του περιστεριού το πρόσωπο

Καμίλο Σιενφουέγος
(Camilo Cienfuegos)
Γεννήθκε στην Αβάνα, 6 Φεβρουαρίου 1932 - Χάθηκε στη θάλασσα, 28 Οκτωβρίου 1959
Ερνέστο Γκεβάρα δε λα Σέρνα, γνωστός και ως «Τσε»
(Che Guevara - Ernesto Guevara de la Serna)
Γεννήθηκε στις 14 Ιουνίου 1928 στο Ροσάριο της Αργεντινής
Δολοφονήθηκε από τη CIA, στις 9 Οκτωβρίου 1967, στη Λα Ιγέρα της Βολιβίας

*
ο ράφτης ο γλυκός ρετάλια ράβει του σπαραγμού και του έρωτα
ακόμα έχει πολλή δουλειά
μια μέρα θα γυρίσει
Χουάν Χέλμαν: Καμίλο, οι Εκατό Φωτιές

*

Ο ΑΝΤΑΡΤΟΠΟΛΕΜΟΣ
(Στρατιωτικά κείμενα)

Αφιέρωση του Τσε Γκεβάρα στον Καμιλο Σιενφουέγος

Το έργο τούτο αφιερώνεται στη μνήμη του Καμίλο Σιενφουέγος· ήταν να το διαβάσει και να κάνει τις απαραίτητες διορθώσεις: η μοίρα δεν τού το επέτρεψε. Οι γραμμές ετούτες μπορούν να θεωρηθούν σαν απόδοση τιμών του επαναστατικού Στρατού στο μεγάλο καπετάνιο του, στο μεγαλύτερο αντάρτη ηγέτη που έβγαλε αυτή η Επανάσταση, στον ακηλίδωτο επαναστάτη, στον αδελφικό φίλο.

Ο Καμίλο πήρε μέρος σ’ εκατό μάχες, ήταν ο έμπιστος του Φιντέλ στις δύσκολες στιγμές του πολέμου, ο όλο αυταπάρνηση αγωνιστής, ο άνθρωπος που τη θυσία την έκανε όργανο για ατσάλωμα του χαρακτήρα του και σφυρηλάτηση του χαρακτήρα του στρατεύματος. Πιστεύω πως θα είχε εγκρίνει αυτό το κείμενο, όπου έχω συγκεντρώσει τις εμπειρίες μας από τον αντάρτικο πόλεμο, γιατί είναι δημιούργημα της ζωής. Αλλά θα είχε προσθέσει εκείνος σε τούτες τις σελίδες τη βαθιά ζωτικότητα της ιδιοσυγκρασίας του, του μυαλού του και της τόλμης του, που σε τόση τελειότητα φτάνουν μόνο σε κάποια σπάνια πρόσωπα της Ιστορίας.

Santa Klara
(Μπαρτ Γκλιν - Magnum Photos)

Δεν πρέπει ωστόσο να φανταζόμαστε τον Καμίλο σαν ήρωα θρύλου, που κάνει θαυμαστά κατορθώματα με μόνη την παρόρμηση της μεγαλοφυΐας του. Πρέπει να τον βλέπουμε σαν έκφραση του λαού που τον διαμόρφωσε, όπως διαμορφώνει τους ήρωές του, τους μάρτυρές του, τους αρχηγούς του μέσα στην ατέλειωτη επιλογή του αγώνα και των σκληρών συνθηκών του.

STUDIO: Ο αφέντης Πούντιλα και ο δούλος του Μάττι (από 9/2) − Μπρεχτ, 10.2.1898 - 14.8.1956: Ο Αφέντης του Θεάτρου

Πάμε κι απόψε σινεμά

Μελβίλ, Λεόνε, ή Μονιτσέλι

Θέλεις μωρό μου ODEON

ΝΙΡΒΑΝΑ, STUDIO ή ΕΛΛΗ;

*

Χειμερινό ή θερινο;

Αϊζενστάιν ή Ντε Σίκα;

ΑΛΚΥΟΝΙΔΑ ή ΑΛΦΑΒΙΛ;

ΑΛΑΜΠΡΑ, ΚΑΡΜΕΝ ή ΑΜΙΚΑ;

(Μπ. Ζ., Πάμε μωρό μου σινεμά, 24/9/1979)

*

STUDIO new star art cinema

ΣΠΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Τηλ 210-8640054

Εισ.: € 7.00

Παιδ.-φοιτ./ άνω των 65 & Εκπαιδευτικοί/Ατέλεια/Στρατιωτικο €5.00

Άνεργοι €3.00

Οικογενειακό πακέτο τριών ατόμων €10.00.

Κάθε ΔΕΥΤΕΡΑ  τα δύο άτομα € 7,00

κάθε ΤΡΙΤΗ-ΤΕΤΑΡΤΗ €5.00.

Parking διαθέσιμο κάτω από τον κινηματογράφο

​Μπορείτε να ακολουθήσετε την σελίδα μας στο FACEBOOK

ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ

Ο αφέντης Πούντιλα και ο δούλος του Μάττι

STUDIO
Από 9 Φεβρουαρίου και για 14 μόνο μέρες

Ένα από τα ωραιότερα και ωριμότερα έργα του μεγάλου δραματουργού, μετά την αυτοεξορία του, όπου ο λόγος του χρησιμοποιεί το χιούμορ από τη μια και τον κοφτερό του λόγο από την άλλη.

Λαϊκά αναγνώσματα μέσα από χιούμορ, λυρισμό αλλά σκληρότητα απογυμνώνουν το ταξικό χάσμα και ταυτόχρονα τη διαχρονικότητα της εκμετάλλευσης.

10-02-1898 Γεννήθηκε ο Μπέρτολτ Μπρεχτ.Τα έργα του επαναστατικά, αντιεξουσιαστικά. Οι χαρακτήρες του ανθρώπινοι, σχοινοβατούν ανάμεσα στην φωτεινή και τη σκοτεινή πλευρά τους, μέσα σε σενάρια που δεν αφήνουν άλλο εκτός από τη διδαχή και τα μηνύματα.

Αρχικά, τα έργα του χαρακτηρίζονταν από πνεύμα καταδίκης του πολέμου και του μιλιταρισμού, ενώ στη συνέχεια παρατηρείται μια αποφασιστική στροφή στη σκέψη και τη ζωή του, που εμπνέεται από τη μαρξιστική φιλοσοφία.

Λουκιανού Νεκρικός Επίλογος: 15.7.1943 - 7.2.2017

 «Έφυγε» ο Λουκιανός Κηλαηδόνης

Πέθανε σήμερα τα ξημερώματα ο τραγουδοποιός Λουκιανός Κηλαηδόνης σε ηλικία 73 ετών. Νοσηλευόταν για μεγάλο χρονικό διάστημα με καρδιακά προβλήματα.

Ο Λουκιανός Κηλαηδόνης γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε Αρχιτεκτονική, χωρίς ποτέ να ασκήσει το επάγγελμα του αρχιτέκτονα. Η καλλιτεχνική του καριέρα άρχισε στις αρχές της δεκαετίας του '70, όταν έγραψε τη μουσική για τη θεατρική παράσταση του έργου της Κωστούλας Μητροπούλου «Η Πόλη μας». Ακολούθησε ο δίσκος «Κόκκινη Κλωστή» σε στίχους Νίκου Γκάτσου με την Δήμητρα Γαλάνη και τον Μανώλη Μητσιά. Το 1973 κυκλοφόρησαν τα «Μικρoαστικά» σε στίχους Γιάννη Νεγρεπόντη, όπου για πρώτη φορά ο Λουκιανός Κηλαηδόνης ερμηνεύει δικές του συνθέσεις και στη συνέχεια τα «Απλά μαθήματα πολιτικής οικονομίας», πάλι σε στίχους Γιάννη Νεγρεπόντη.

Αλκυονίς: Τσαπάγιεφ (1934) - H ορμή της Οκτωβριανής Επανάστασης (Aπό 9 Φλεβάρη)

Η NEW STAR προβάλλει το αριστούργημα
«Τσαπάγιεφ»
των Γκεόργκι και Σεργκέι Βασίλιεφ
από την Πέμπτη 9 Φλεβάρη στους κινηματογράφους σε επανέκδοση.

Η ταινία απέσπασε μεταξύ πολλών διακρίσεων και το Χάλκινο Λέοντα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας το 1946.

Αν υπάρχει ένας άνθρωπος που να αποτελεί την επιτομή της επαναστατικής ορμής του Οχτώβρη στα πεδία των άγριων μαχών του εμφυλίου που ακολούθησε της Επανάστασης, αυτός δεν μπορεί παρά να είναι ο Βασίλι Ιβάνοβιτς Τσαπάγιεφ.