Κώστας Γουλιάμος: Το δικέφαλο τέρας της αμερικανικής αστικής δημοκρατίας και η εξαθλίωση του λαού

Δικέφαλο, βόρειο, αμερικάνικο τέρας μεγάλο

δημοκράτη σκουφί στο ’να κεφάλι, ρεπούμπλικα στ’ άλλο·

Νικολάς Γκιγιέν (1902-1989), Εθνικός ποιητής της Κούβας

(Μτφρ.:Μπ. Ζ.)

*

Κώστας Γουλιάμος

ΗΠΑ: Εκλογές πολιτικής παρωδίας

Η αμερικανική αστική δημοκρατία ολισθαίνει ακόμα πιο βαθιά στο βούρκο της παρακμής και της εξαθλίωσης.

 

Εκατομμύρια Αμερικανών καλούνται την 5η του Νοέμβρη να εκλέξουν στην 47η προεδρία την Kamala Harris ή τον Donald Trump.

Ο αμερικανικός καπιταλισμός φρόντισε να καθιερώσει ένα ολοκληρωτικά δικομματικό σύστημα αστικής διακυβέρνησης δυσδιάκριτων διαφορών, το οποίο κατ’ ουσία διασφαλίζει -είτε με ρεπουμπλικανική είτε με δημοκρατική προεδρία- τα συμφέροντα του πολυεθνικού, μονοπωλιακού κεφαλαίου της χώρας.

Μάλιστα με αφορμή την ολοένα και πιο έντονη όξυνση των αντιθέσεων της αμερικανικής καπιταλιστικής κοινωνίας, γεγονός που ενισχύει πολιτικές στρατιωτικοποίησης αλλά και πρακτικές κρατικής τρομοκρατίας και καταστολής, το διπολικό πολιτικό σύστημα επαναφέρει στο προσκήνιο τις πιο αντιδραστικές αστικές ιδεολογίες.

Grant Wood, American Gothic ( 1930)

Έτσι από τη μια πλευρά οι Αμερικανοί καλούνται να ψηφίσουν τον Donald Trump, έναν ξενοφοβικό ακροδεξιό υποψήφιο, και από την άλλη την Kamala Harris, η οποία στηρίζει το Ισραήλ στη συνεχιζόμενη γενοκτονία των Παλαιστινίων, και η οποία ως Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Biden, υιοθέτησε τις εξτρεμιστικές μεταναστευτικές πολιτικές του Trump.

ΚΝΕ: «Στρατηγέ, ο άνθρωπος έχει ένα ελάττωμα: Ξέρει να σκέφτεται!» (VIDEO)

ΣΠΟΤ ΤΗΣ ΚΝΕ

«Στρατηγέ, ο άνθρωπος έχει ένα ελάττωμα: Ξέρει να σκέφτεται!» (VIDEO)

«Στρατηγέ, ο άνθρωπος είναι χρήσιμος πολύ.

Ξέρει να πετάει, ξέρει και να σκοτώνει.

Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:

Ξέρει να σκέφτεται»...

Με αυτούς τους στίχους του Μπ. Μπρεχτ, η ΚΝΕ εκφράζει με ηχηρό τρόπο την αλληλεγγύη και τη στήριξή της σε όλους τους νέους στρατευμένους που εναντιώνονται με όλους τους τρόπους στην εμπλοκή της χώρας μας στους ιμπεριαλιστικούς πολέμους που διεξάγονται στη "γειτονιά" μας.

Η απόπειρα στοχοποίησης και τρομοκράτησης κληρωτού στρατευμένου, μέλους της ΚΝΕ, από βουλευτές της ΝΔ και του ΣΥΡΙΖΑ, επειδή εξέφρασε δημόσια την αντίθεσή του στη στήριξη της χώρας μας στο κράτος-δολοφόνο του Ισραήλ και την αλληλεγγύη του στους λαούς της περιοχής θα πέσει στο κενό!

Στο σποτ ακούγεται το κομμάτι «Στρατηγέ» από το «Γερμανικό Εγχειρίδιο Πολέμου» του Μπ. Μπρεχτ σε μελοποίηση Θάνου Μικρούτσικου και ερμηνεία Γιάννη Κούτρα.

902

370 μέρες αδιάκοπης σφαγής ➽ Το κράτος-δολοφόνος με τη στήριξη ΗΠΑ - ΝΑΤΟ - ΕΕ εντείνει τις δολοφονικές επιθέσεις του ευρύτερα στη Μέση Ανατολή ➽ Μπάιντεν-Νετανιάχου μίλησαν για το χτύπημα στο Ιράν, εν μέσω νέων δολοφονικών επιθέσεων σε Γάζα, Λίβανο και Συρία ➽ Νεκροί διασώστες από ισραηλινό πλήγμα στον Λίβανο

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

Της Τζενίν κόρες

Της Σετζάγιας κοπέλες

Πουλιά σφαγμένα

 

*

Τρομερή νύχτα

Ανατολή δεν έχει

Στη Δυτική Όχθη

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Παλαιστίνη: Ο δύσκολος δρόμος ‒ Σύντομη αναδρομή στη σύγχρονη ιστορία του παλαιστινιακού ζητήματος (1917-2001)

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΜΠΟΥΡΛΟΤΟ ΣΤΗ Μ. ΑΝΑΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ-ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ ΤΟΥ

Μπάιντεν-Νετανιάχου μίλησαν για το χτύπημα στο Ιράν, εν μέσω νέων δολοφονικών επιθέσεων σε Γάζα, Λίβανο και Συρία

 

Το Ισραήλ με τη στήριξη ΗΠΑ - ΝΑΤΟ - ΕΕ εντείνει τις δολοφονικές επιθέσεις του ευρύτερα στη Μέση Ανατολή, σκορπώντας τον θάνατο και την καταστροφή, με νέες αεροπορικές επιδρομές σε Λωρίδα της Γάζας, Λίβανο και Συρία, ενώ την ίδια ώρα προετοιμάζει με τους συμμάχους του το χτύπημα στο Ιράν, που θα εξαπλώσει ακόμη περισσότερο την φωτιά του πολέμου στην περιοχή.

Συγκεκριμένα, στη Γάζα, περίπου 64 άνθρωποι σκοτώθηκαν, 47 από αυτούς στην πόλη της Τζαμπαλία και τον ομώνυμο προσφυγικό καταυλισμό μετά την επίθεση του ισραηλινού στρατού κοντά στο νοσοκομείο Kamal Adwan καθώς και σε ένα κέντρο που είχε χαρακτηριστεί «ασφαλής ζώνη» εκκένωσης, στο δυτικό τμήμα της πόλης. Στην επίθεση αυτή σκοτώθηκαν τουλάχιστον 16 άνθρωποι.

ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ-ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΤΟΥ ΣΠΕΡΝΟΥΝ ΤΟΝ ΟΛΕΘΡΟ ➽ Κλιμακώνονται οι ισραηλινές επιθέσεις στον Λίβανο ➽ Στην τελική ευθεία οι «προετοιμασίες» για την επίθεση στο Ιράν ➽ Επιθέσεις της Χεζμπολάχ στο βόρειο Ισραήλ ➽ Στόχος και η πλατφόρμα αερίου «Λεβιάθαν»

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

Της Τζενίν κόρες

Της Σετζάγιας κοπέλες

Πουλιά σφαγμένα

 

*

Τρομερή νύχτα

Ανατολή δεν έχει

Στη Δυτική Όχθη

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Παλαιστίνη: Ο δύσκολος δρόμος ‒ Σύντομη αναδρομή στη σύγχρονη ιστορία του παλαιστινιακού ζητήματος (1917-2001)

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ-ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΤΟΥ ΣΠΕΡΝΟΥΝ ΤΟΝ ΟΛΕΘΡΟ

Κλιμακώνονται οι ισραηλινές επιθέσεις στον Λίβανο - Στην τελική ευθεία οι «προετοιμασίες» για την επίθεση στο Ιράν

Πηγή φωτό: Associated Press

Παράλληλα με την ένταση των δολοφονικών αεροπορικών βομβαρδισμών στη Βηρυτό και σε άλλες πόλεις του Λιβάνου, ο ισραηλινός στρατός διευρύνει τις χερσαίες στρατιωτικές επιχειρήσεις σε μια νέα ζώνη, προσπαθώντας να εισβάλει από τον νοτιοδυτικό Λίβανο. Ωστόσο, οι εισβολείς συναντάνε σοβαρή αντίσταση από τους μαχητές της Χεζμπολάχ. 

Τα κρατικά μέσα ενημέρωσης του Λιβάνου κάνουν λόγο για «μαζική καταστροφή» μετά από τις ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές, κατά τη διάρκεια της νύχτας, που κατέστρεψαν τέσσερα κτίρια κατοικιών στο νότιο προάστιο Dahiyeh της Βηρυτού.

ΑΝΑΒΑΘΜΙΖΕΤΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ ΒΡΟΥΤΣΗ-ΑΧΤΣΙΟΓΛΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΩΤΑΤΟ ΜΙΣΘΟ ➽ Σε μόνιμη πρέσα κερδών και ανταγωνιστικότητας το εισόδημα και η ζωή των εργαζομένων ➽ ΠΑΜΕ όλοι στις απεργίες και τις κινητοποιήσεις! ➽ Τι σημαίνει στην πράξη η προσαρμογή του μισθού με κριτήριο την ανταγωνιστικότητα και την κερδοφορία ➽ Το ξήλωμα των ΣΣΕ

*

Απεργιακόςξεσηκωμός για αυξήσεις στους μισθούς και υπογραφή Συλλογικών Συμβάσεων

*

«ΑΝΑΒΑΘΜΙΖΕΤΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ ΒΡΟΥΤΣΗ-ΑΧΤΣΙΟΓΛΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΩΤΑΤΟ ΜΙΣΘΟ

Σε μόνιμη «πρέσα» κερδών και ανταγωνιστικότητας το εισόδημα και η ζωή των εργαζομένων

Την παγίωση στο διηνεκές ενός από τους πιο εμβληματικούς αντεργατικούς νόμους των μνημονίων, αυτόν του καθορισμού του κατώτατου μισθού από την εκάστοτε κυβέρνηση με βάση τις επιταγές του κεφαλαίου, ανακοίνωσε χθες η υπουργός Εργασίας.

Πιο συγκεκριμένα, σε συνέντευξή της η Νίκη Κεραμέως έκανε καθαρό ότι η κυβέρνηση όχι μόνο δεν προτίθεται να δώσει τη δυνατότητα στα συνδικάτα να διαπραγματεύονται με τις εργοδοτικές ενώσεις την Εθνική Γενική Συλλογική Σύμβαση Εργασίας (κάτι που καταργήθηκε με τον νόμο Βρούτση - Αχτσιόγλου την προηγούμενη δεκαετία), αλλά η διαδικασία αυτή θα πάρει ακόμα πιο σκληρό χαρακτήρα, καθώς ο κατώτατος μισθός θα βγαίνει από μαθηματικό τύπο με βάση την «παραγωγικότητα» και τον πληθωρισμό, δηλαδή την κερδοφορία των επιχειρήσεων.

Η υπουργός Εργασίας ανακοίνωσε ότι μια επιτροπή που συνέστησε παρέδωσε το σχετικό της πόρισμα στο υπουργείο, το οποίο μεταξύ άλλων «προτείνει τη θέσπιση ενός μαθηματικού τύπου ο οποίος θα καθορίζει το πώς θα αυξάνεται από το 2028 και μετά ο κατώτατος μισθός, λαμβάνοντας υπόψη τον πληθωρισμό και την παραγωγικότητα της οικονομίας της χώρας».

368 μέρες αδιάκοπης σφαγής ➽ Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας καταγγέλλει 1.140 επιθέσεις στην υγειονομική περίθαλψη στην Παλαιστίνη από τα... «στοχευμένα πλήγματα» του κράτους-δολοφόνου

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

Της Τζενίν κόρες

Της Σετζάγιας κοπέλες

Πουλιά σφαγμένα

 

*

Τρομερή νύχτα

Ανατολή δεν έχει

Στη Δυτική Όχθη

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Παλαιστίνη: Ο δύσκολος δρόμος ‒ Σύντομη αναδρομή στη σύγχρονη ιστορία του παλαιστινιακού ζητήματος (1917-2001)

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΥΓΕΙΑΣ

Καταγγέλλει 1.140 επιθέσεις στην υγειονομική περίθαλψη στην Παλαιστίνη από τα... «στοχευμένα πλήγματα» του κράτους-δολοφόνου

Πηγή: Associated Press

Σύμφωνα με όσα ανέφερε σε ανάρτηση του ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, από τον περασμένο Οκτώβριο, έχουν επαληθευτεί 1.140 επιθέσεις στην υγειονομική περίθαλψη στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη – 516 στη Γάζα και 624 στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη. Οι επιθέσεις στην υγειονομική περίθαλψη αφορούν πλήγματα σε υποδομές, ασθενοφόρα αλλά και στο ίδιο το υγειονομικό προσωπικό!

Πέρυσι τέτοιες μέρες ο στρατός του Ισραήλ για να «δικαιολογήσει» τα ανοσιουργήματα του, που έσφαζε ακόμα και μέσα σε νοσοκομεία, είχε καταγραφεί να «μεταφέρει» ο ίδιος όπλα μέσα σε εγκαταστάσεις νοσοκομείων για να ισχυρίζεται μετά πως «ήταν κέντρα της Χαμάς»!

Για να γίνουν αντιληπτά τα εγκλήματα κατά πάντων που διαπράττει το Ισραήλ με τη στήριξη των συμμάχων του, όπως ανέφερε επίσης αξιωματούχος του ΠΟΥ και στον Λίβανο έχουν κλείσει ήδη 5 νοσοκομεία και 4 είναι μόνο εν μέρει λειτουργικά λόγω των σφοδρών επιδρομών του κράτους-τρομοκράτη που έχει μετατρέψει τη ζωή και του Λιβανέζικου λαού σε κόλαση. 

Όπως αναφέρεται, από τις επιθέσεις του Ισραήλ μέσα σε έναν χρόνο, έχουν χάσει τη ζωή τους 1.000 υγειονομικοί υπάλληλοι στη Γάζα και 77 στον Λίβανο!

902

Ιουδαιοναζί: Βρώμικη προπαγάνδα και fake news από το κράτος-δολοφόνο

«ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΑ»

Βρώμικη προπαγάνδα και fake news από το κράτος-δολοφόνο

(Βλέπε και κάτω)

Πάνω: Ισραηλινός αξιωματικός αναπαράγει ψεύδη στην ελληνική τηλεόραση

Τέτοια μέρα, ακριβώς έναν χρόνο πριν, η προπαγανδιστική μηχανή του κράτους - δολοφόνου Ισραήλ είχε πάρει φωτιά. Οι ιστορίες φρίκης για βιασμούς, εκτελέσεις αμάχων, βασανισμούς Ισραηλινών κυκλοφορούσαν σε όλο τον κόσμο. Ο ισραηλινός στρατός φρόντισε πολύ νωρίς να πλημμυρίσει τη «σφαίρα της πληροφόρησης», προετοιμάζοντας τα εγκλήματα που ακολούθησαν.

Το αφήγημα των κατασκευασμένων ειδήσεων αναπαράχθηκε από τον κρατικό μηχανισμό και όλα τα κυρίαρχα ΜΜΕ στις χώρες - μέλη του ΝΑΤΟ. Κυβερνήσεις, ιμπεριαλιστικοί μηχανισμοί και Μέσα Ενημέρωσης άρχισαν να αναμασούν ασταμάτητα τα δελτία Τύπου του ισραηλινού στρατού και άλλων πηγών παραπληροφόρησης και ψευδών ειδήσεων, πολλές φορές ενισχύοντάς τα.

367 μέρες αδιάκοπης σφαγής ➽ Με συνεργούς ΗΠΑ-ΝΑΤΟ-ΕΕ ➽ Δημήτρης Κουτσούμπας: Ένας χρόνος γενοκτονίας του λαού της Παλαιστίνης ➽ Εδώ και τώρα να πάψει η εμπλοκή της Ελλάδας στον πόλεμο και να αναγνωριστεί ανεξάρτητο παλαιστινιακό κράτος στα σύνορα του 1967 ➽➽ Νέα κατάπτυστη δήλωση ελληνικής κυβέρνησης ➽ Εκφράζει «αλληλεγγύη» στο Ισραήλ και επικαλείται το «δικαίωμα» του κράτους-δολοφόνου να σφαγιάζει τους λαούς της Μέσης Ανατολής

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

Της Τζενίν κόρες

Της Σετζάγιας κοπέλες

Πουλιά σφαγμένα

 

*

Τρομερή νύχτα

Ανατολή δεν έχει

Στη Δυτική Όχθη

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

Παλαιστίνη: Ο δύσκολος δρόμος ‒ Σύντομη αναδρομή στη σύγχρονη ιστορία του παλαιστινιακού ζητήματος (1917-2001)

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ Δ. ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ

Εδώ και τώρα να πάψει η εμπλοκή της Ελλάδας στον πόλεμο και να αναγνωριστεί ανεξάρτητο παλαιστινιακό κράτος στα σύνορα του 1967

Ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, έκανε την εξής δήλωση για τη συμπλήρωση ενός χρόνου γενοκτονίας του λαού της Παλαιστίνης από το κράτος του Ισραήλ:

«Σήμερα, έναν χρόνο από την έναρξη της γενοκτονίας του λαού της Παλαιστίνης από το κράτος-δολοφόνο του Ισραήλ, το πρόσχημα της επίθεσης της Χαμάς έχει πλέον καταρρεύσει.

Γιώργος Πήττας: Ο Astra 92.8 στο Άστρο του Τσε — Ένα αφιέρωμα με μουσική και τραγούδια για τον Μεγάλο Επαναστάτη - Ποιητή με ποιήματα του ίδιου και ένα σονέτο του Μπάμπη Ζαφειράτου — Και ένα ποίημα της Ελένης Μπάλιου

9 Οκτωβρίου 1967 δολοφονήθηκε ο Ernesto “Che” Guevara. Οι εχθροί του- εχθροί της ανθρωπότητας- πιστεύουν πως με τον Che νεκρό, σκοτώνουν τις ιδέες, το πάθος, τον έρωτα για την Επανάσταση που θα συντρίψει τη μηχανή που αλέθει τους λαούς του πλανήτη. Κατάφεραν ακριβώς το αντίθετο. Οι κορυφαίοι ποιητές και μουσικοί του κόσμου δημιουργούν εξαιρετικά έργα για να τον τιμήσουν και να κρατήσουν τη φλόγα ζωντανή. Από τον Allen Ginsberg στον Yevgeny Yevtushenko (βλ. σύνδεσμο κάτω) και από τον Charlie Haden στη Judy Collins. Βασική πηγή, η σπουδαία μεταφραστική και σχολιαστική δουλειά του Μπάμπη Ζαφειράτου / Μποτίλια Στον Άνεμο, που μπορεί ο κάθε ένας να βρει στην πολύτιμη σελίδα του https://zbabis.blogspot.com/ Θα κλείσω με ένα θαυμάσιο beat διάθεσης ποίημα της Eleni Marina

Playlist Κινούμενη Άμμος

1. Charlie Haden - Song for Ché

2. Judy Collins - Che

3. Hans Werner Henze - Das Floß der Medusa (Requiemfor Che)

4. Companeros - Ewan Maccoll and Peggy Seeger

5. Shostakovich - Symphony No. 11

6. Hasta Siempre Comandante - Carlos Puebla

(από Μποτίλια με ελλην. υπότιτλους Μπ.Ζ. στα μέτρα της μελωδίας)

7. Nathalie Cardone - Hasta Siempre

8. Hasta Siempre- Lizzie Ball

9. León Gieco y Gustavo Santaolalla - A los mineros de Bolivia (από 4ο σύνδεσμο κάτω)

10. Thelonious Monk - Hackensack

 

*

Ακούστηκαν με τη φωνή του Γιώργου Πήττα:

Ποιήματα για τον Τσε

Μπάμπης Ζαφειράτος: Άλλεν Γκίνσμπεργκ, Ελεγεία Για Τον Τσε Γκεβάρα — Γεβγκένι Γεφτουσένκο, Το Κλειδί Του Κομαντάντε (VIDEO)

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ένα σονέτο για τον Τσε Γκεβάρα

 

(Βλέπε σχετικό βίντεο και από την ανάρτηση του Γιώργου Πήττα) 

*

 

Ποιήματα του Τσε:

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο ποιητής Τσε Γκεβάρα – Σκοτεινή αυτοπροσωπογραφία με του Μαρξ και του Ένγκελς το τραγούδι ─ 5 ποιήματα ─ Μια κριτική προσέγγιση

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο ποιητής Τσε Γκεβάρα - Στους μεταλλωρύχους της Βολιβίας (μετά μουσικής 3 VIDEO)

* * *

 

Ελένη Μπάλιου

 

You know

πως όταν τα μάτια μου

δεν θα μπορούν να σε βλέπουν

καθαρά

η κινησή μου θα έχει καταντήσει fuck it

και η θωριά μου θα μοιάζει με δέντρο

broken by the winds

εγώ θ' ακούω τ' αγέραστα τραγούδια

και θα βλέπω μπροστά μου

εκείνο τον ωραίο που στάθηκε

στο άνοιγμα της πόρτας

με τον ήλιο πίσω του

και με φωνή βροντώδη

it has to be a dream

ξεφώνισε.

Take me a way

από τα μάτια του κόσμου

που είναι συνηθισμένα στη φθορά

και την ασχήμια.

You promised me

ταξίδια σε κόσμους μαγικούς

έξω

απ' το χρόνο των τυφλών αρνητών

και των πτωμάτων.

So its time

να εκπληρώσεις την υποσχεσή σου

κι εγώ τη δική μου

ωραίε με τον ήλιο πίσω σου

και τη βροντώδη φωνή.

και fuck the poems

και fuck the language

αν το μόνο που ξέρουν να κάνουν

είναι να στενεύουν τα κελλιά

της φυλακής μας.

Take me a way

όπως σου είπα πως θα κάνω κι εγώ

το πρωί που ειδωθήκαμε για πρώτη φορά.

today that was

and tomorrow

εκεί που οι αγάπες δεν πνίγονται στα ρηχά

και τα μάτια μπορούν να κοιτάζουν ορίζοντες

με ηλιοβασιλέματα κι ανατολές.

Because I know you still love me

because you know I still do too.

 

*

Από Μποτίλια

Ελένη Μπάλιου και Γιώργος Πήττας

 

*

 

 

* 

* * *