Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου 2022

48ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή»: Μήνυμα ανάτασης, ελπίδας και μαχητικότητας της Κομμουνιστικής Νεολαίας Ελλάδας — Μεγάλη πολιτική συγκέντρωση με την ομιλία του Δ. Κουτσούμπα — Το πρόγραμμα της σημερινής μέρας (24/9/2022)

*

Κατακλύστηκε από δεκάδες χιλιάδες κόσμου το πάρκο «Αντ. Τρίτσης», στην πρώτη μέρα των πλούσιων εκδηλώσεων του 48ου Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή»

*

48ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - Οδηγητή: «Η νέα γενιά με το ΚΚΕ για "το μεγάλο, το ωραίο, το συγκλονιστικό" - Σοσιαλισμός, η απάντηση τον 21ο αιώνα»

*

48ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΝΕ - «ΟΔΗΓΗΤΗ»

Το αγωνιστικό μήνυμα έφτασε παντού τις δύο πρώτες μέρες - Κορύφωση σήμερα με τη μεγάλη πολιτική συγκέντρωση και την ομιλία του Δ. Κουτσούμπα

Μετά την ασταμάτητη κοσμοσυρροή της Πέμπτης και της Παρασκευής στο πάρκο Τρίτση, στο Ίλιον, σήμερα Σάββατο οι εκδηλώσεις του 48ου Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή», αναμένεται να κορυφωθούν.

Στις 8.30 μ.μ. «κόκκινα φουσκωμένα ποτάμια» από ανθρώπους όλων των ηλικιών, θα πορευτούν από κάθε γωνιά του Φεστιβάλ και θα ενωθούν στην κεντρική σκηνή για την μεγάλη πολιτική συγκέντρωση, όπου θα μιλήσει ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας και θα χαιρετίσει ο Γραμματέας του ΚΣ της ΚΝΕ, Νίκος Αμπατιέλος.

Το μήνυμα ανάτασης, ελπίδας και μαχητικότητας που στέλνουν το ΚΚΕ και η ΚΝΕ θα αντηχήσουν δυνατά παντού απόψε από την μεγάλη συγκέντρωση.

Φυσικά, τη σκυτάλη στη συνέχεια θα πάρει το πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα, στις 5 σκηνές του φετινού Φεστιβάλ και η νύχτα αναμένεται μακρά… ενώ το πάρκο Τρίτση θα βουλιάξει και σήμερα με επισκέπτες από όλη την Αττική και όχι μόνο!

Το πρόγραμμα του Σαββάτου:

  • ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

-20.30: Μεγάλη πολιτική συγκέντρωση. Θα μιλήσει ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας. Χαιρετισμό θα απευθύνει ο Γραμματέας του ΚΣ της ΚΝΕ, Νίκος Αμπατιέλος

-21.30: Αφιέρωμα στον Απόστολο Καλδάρα με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη Μικρασιατική Καταστροφή και την επέτειο γέννησής του.

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Ανδρέας Κατσιγιάννης

Ερμηνεύουν: Γιώργος Νταλάρας, Ασπασία Στρατηγού, Κώστας Τριανταφυλλίδης

Συμμετέχει η Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας Βόλου

-23.00: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

  • ΛΑΪΚΗ ΣΚΗΝΗ

-21.30: Γιάννης Διονυσίου

-22.30: «Ο Γκάτσος που αγάπησα» - Αφιέρωμα στον Νίκο Γκάτσο.

Ερμηνεύουν: Μανώλης Μητσιάς, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη

-23.30: Γλέντι με τον Νίκο Φάκαρο

  • ΣΚΗΝΗ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΝΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

21.30 // Φοίβος Δεληβοριάς

22.30: «Ο διαχρονικός ήχος της αμφισβήτησης» - Αφιέρωμα στο ελληνικό rock.

Ενορχήστρωση - επιμέλεια: Θανάσης Χουλιαράς – KollektivA

Συμμετέχουν: KollektivAΘοδωρής Βλαχάκης & Μιχάλης Σκαράκης (Magic de Spell), Στέλιος Μαγαλιός, Δημήτρης Μητσοτάκης (Ενδελέχεια), Λάκης Παπαδόπουλος, Στέλιος Σαλβαδόρ (Μωρά στη Φωτιά), Εύα Τσάχρα

  • ΜΑΘΗΤΙΚΟ ΣΤΕΚΙ

-19.00: Μπάντα ΚΕΘΕΑ-Στροφή

-21.00: Stand up comedy με τον Κώστα Μαλιάτση Σάλας

-22.30: Κοινοί Θνητοί

-23.30: Stavento

  • ΣΚΗΝΗ ΝΕΑΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

-21.30: Παρουσιάσεις δίσκων: Mother of Millions, Κώστας Βλαχούτσος, Γιάννης Ταυλάς, Δημήτρης Ψαρράς

902

55 χρόνια STUDIO: Η ιστορία μας γράφεται ακόμα — 365 μέρες τον χρόνο Αλκυονίδες Μέρες στο STUDIO — Από τον Οδυσσέα του STUDIO, Σωκράτη Καψάσκη στην Οδύσσεια του σινεμά από τον Βελισσάριο Κοσσυβάκη του STUDIO — Μια ακόμη δημιουργία του ανθρώπου με την κινηματογραφική μηχανή της New Star — Καψάσκης, Αγγελόπουλος και άλλοι 660 Δημιουργοί για πάντα στο STUDIO — Φόρος τιμής στους Βασίλη Ραφαηλίδη, Μπάμπη Ακτσόγλου, Νίκο Αντωνάκο και στην Τζία Γιοβάνη

*

Ο Βελισσάριος Κοσσυβάκης δεν αστειεύεται. Όταν βάλει κάτι στο μυαλό του δεν τον σταματάει ολόκληρο το Τέταρτο Ράιχ (Μπ. Ζ.)

*

Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμε μωρό μου σινεμά – Μικρή ελεγεία για τα σινεμά που αγαπήσαμε και θ’ αγαπάμε πάντα

*

55 ΧΡΟΝΙΑ STUDIO - ΚΑΨΑΣΚΗΣ, ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΙ 660 ΑΚΟΜΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ STUDIO

55 χρόνια STUDIO: Η ιστορία μας γράφεται ακόμα…

         Τον Οκτώβριο του 1967 ο Σωκράτης Καψάσκης ίδρυσε τον κινηματογράφο STUDIO. Σκοπός του ήταν να γίνει η αίθουσα που θα αποτελούσε το κέντρο της ανεξάρτητης κινηματογραφικής δημιουργίας σε μία εποχή που οι νέοι σκηνοθέτες ακολουθούσαν τα αντισυμβατικά προτάγματα της εποχής, χωρίς να περιφρονεί τα αριστουργήματα του κλασικού κινηματογράφου.

    Έτσι αυτή η ιστορική πια αίθουσα ξεπέρασε τα στενά όρια ενός κινηματογράφου και μεταμορφώθηκε σε καταφύγιο για μία γενιά που αμφισβητούσε τις καθιερωμένες αξίες κι έβρισκε τις καλλιτεχνικές και πολιτικές τους ανησυχίες να αντανακλώνται σε όλο το φάσμα των ταινιών του STUDIO.

   Στα χρόνια που ακολούθησαν το STUDIO δεν έχασε την ταυτότητα του. Μέσα στη λαίλαπα των multiplex κινηματογράφων παρέμεινε η αίθουσα όπου προβάλλονταν οι ταινίες των δημιουργών κι όχι οι ταινίες της βιομηχανίας του θεάματος.

   Τώρα 55 χρόνια μετά, η ιστορία μας γράφεται ακόμα. Το STUDIO new star art cinema παραμένει μία αίθουσα που στηρίζει την τέχνη του κινηματογράφου κόντρα στις απρόσωπες αίθουσες των εμπορικών κέντρων και τα άψυχα blockbuster.

ΟΙ ΔΥΟ ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΚΟΛΩΝΕΣ ΤΟΥ STUDIO ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΠΡΟΣΩΠΟ


Ξεκινώντας τους εορτασμούς για τα 55 χρόνια αποφασίσαμε να σηματοδοτήσουμε τη φυσιογνωμία της αίθουσας του STUDIO τοποθετώντας στις δύο κολώνες του, γιγαντοφωτογραφίες δύο σημαντικών δημιουργών (ύψος 3,5 μέτρων) που σημάδεψαν την ιστορία του. Πρόκειται για τους: Σωκράτη Καψάσκη και Θόδωρο Αγγελόπουλο. Προετοιμάζουμε ειδικά έντυπα αφιερώματα για τον καθένα από αυτούς που θα μοιράζονται δωρεάν σε όλους τους θεατές.

ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΨΑΣΚΗΣ, Ο ΙΔΡΥΤΗΣ ΤΟΥ STUDIO


 Ο Σωκράτης Καψάσκης υπήρξε ένας μείζων παράγοντας της αθηναϊκής πολιτιστικής ζωής, σε μια περίοδο κομβική και σκληρή της ελληνικής ιστορίας, και που, κατά τον ιστορικό Κωστή Κορνέτη (Τα παιδιά της δικτατορίας), ανέδειξε το σινεμά σε «όπλο» ενάντια στην καταπίεση και συγχρόνως σε «παράθυρο ανοιχτό στον κόσμο».

Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου 2022

48ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή»: Μήνυμα αγωνιστικής ανάτασης και ελπίδας — Συγκλονιστική η συμμετοχή στις εκδηλώσεις — Το πρόγραμμα της σημερινής μέρας (23/9/2022)

*

Κατακλύστηκε από δεκάδες χιλιάδες κόσμου το πάρκο «Αντ. Τρίτσης», στην πρώτη μέρα των πλούσιων εκδηλώσεων του 48ου Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή»

Η μεγάλη προσέλευση είναι μια μεγάλη απόδειξη ότι το Φεστιβάλ αποτελεί κορυφαία εκδήλωση για τη νεολαία, χώρος πολιτικής και πολιτιστικής συνάντησης.

«Η νέα γενιά με το ΚΚΕ για “το μεγάλο, το ωραίο, το συγκλονιστικό” (Ν. Μπελογιάννης) - Σοσιαλισμός, η απάντηση τον 21ο αιώνα».

Με αυτό το σύνθημα, εμπνευσμένο από τα λόγια του Νίκου Μπελογιάννη», το Φεστιβάλ της ΚΝΕ και του «Οδηγητή» φωτίζει τη διέξοδο για τη νεολαία που ασφυκτιά στα όρια ενός συστήματος που είναι εχθρικό για κάθε ανάγκη της, από την μόρφωση και την παιδεία, μέχρι την ψυχαγωγία και τον αθλητισμό.

*

48ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - Οδηγητή: «Η νέα γενιά με το ΚΚΕ για "το μεγάλο, το ωραίο, το συγκλονιστικό" - Σοσιαλισμός, η απάντηση τον 21ο αιώνα»

*

48ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΝΕ - «ΟΔΗΓΗΤΗ»

Συγκλονιστική η συμμετοχή στις εκδηλώσεις - Το πρόγραμμα της σημερινής μέρας

Στέλνει μήνυμα αγωνιστικής ανάτασης και ελπίδας

Μια μεγάλη, μαζική γιορτή γεμάτη παλμό ξεκίνησε την Πέμπτη στο Πάρκο «Αντ. Τρίτσης». Μια γιορτή νεολαίας, μια γιορτή ελπίδας, μαχητικής αισιοδοξίας και αγωνιστικής συμπόρευσης με την ανατρεπτική πολιτική πρόταση του ΚΚΕ.

Οι κεντρικές εκδηλώσεις κορύφωσης του 48ου Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή» χαρακτηρίστηκαν από την πρώτη μέρα τους από ένα πλήθος συγκλονιστικό, που κατέκλυσε με την παρουσία και την ορμή του από τις πρώτες ώρες όλους τους χώρους.

Από τη σκηνή φοιτητών και νέων εργαζομένων

Χιλιάδες άνθρωποι γέμισαν τις Σκηνές στις συζητήσεις που προσέλκυσαν το ενδιαφέρον, κέντρισαν την περιέργεια και γέννησαν ερωτήματα, αλλά έδωσαν και απαντήσεις, άνοιξαν ορίζοντες. Πλημμύρισε τις Σκηνές στις συναυλίες πολλών και διαφορετικών ειδών μουσικής και στα αφιερώματα, συνοδεύοντας με πάθος τους καλλιτέχνες που παρουσίαζαν το πρόγραμμά τους.

Η μαζική παρουσία νέων ανθρώπων, αλλά και μεγαλύτερων, καθώς και πολύ μικρών σε κάθε γωνιά του Πάρκου «Τρίτση» επιβεβαιώνει ότι το Φεστιβάλ της ΚΝΕ και του «Οδηγητή» αποτελεί το μεγαλύτερο πολιτικό - πολιτιστικό γεγονός, πόλο έλξης χιλιάδων ανθρώπων που στο πλήθος εκδηλώσεων, μουσικών συναυλιών, συζητήσεων, στεκιών, περιπτέρων έχουν να βρουν κάτι δικό τους, έχουν να μοιραστούν κάτι κοινό... Και έχουν πολλά ακόμα περισσότερα κοινά να βρουν και να βαδίσουν μαζί με το ΚΚΕ, για «το μεγάλο, το ωραίο, το συγκλονιστικό»...

Το σημερινό (24/9/2022) πρόγραμμα των εκδηλώσεων

Από το Μαθητικό Στέκι

Κεντρική Σκηνή

21.30 «Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμου»: Αφιέρωμα στο διεθνιστικό - αντιπολεμικό τραγούδι. Μουσική επιμέλεια - ενορχήστρωση: Θύμιος Παπαδόπουλος. Επιμέλεια κειμένων - αφήγηση: Διονύσης Τσακνής. Βίντεο: Σήφης Στάμου.

Ερμηνεύουν: Ρίτα Αντωνοπούλου, Κώστας Θωμαΐδης, Πολυξένη Καράκογλου, Μίλτος Πασχαλίδης, Απόστολος Ρίζος, Μάκης Σεβίλογλου, Διονύσης Τσακνής.

23.00 Μίλτος Πασχαλίδης - Φιλική συμμετοχή: Στέλιος Ρόκκος.

Λαϊκή Σκηνή

20.00 Κεντρική συζήτηση«ΚΚΕ, για όλα αυτά που θα γίνουν ΜΕ εσένα». Θα μιλήσουν: Θανάσης Παφίλης, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος. Νίκος Μαυροκέφαλος, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και υπεύθυνος του Τμήματος της ΚΕ για την Εργατική - Συνδικαλιστική δουλειά. Παρεμβάσεις θα γίνουν από συνδικαλιστές από χώρους δουλειάς και πανεπιστήμια.

21.30 «Σμυρναίικο Μινόρε» με την Γλυκερία και την Dilek Koc. Συμμετέχει ο Παντελής Θαλασσινός.

23.00 «Μουσικό Μπαχάρι» με τον Μάνο Κουτσαγγελίδη και τους Maqamάτηδες.

00.00 «Ταξίδι στην Ελλάδα» - Γλέντι με το συγκρότημα του Νίκου Φιλιππίδη. Στο τραγούδι ο Παναγιώτης Λάλεζας και η Λευκοθέα Φιλιππίδη.

Σκηνή Φοιτητών και νέων εργαζομένων

21.30 Stand up comedy με τον Χριστόφορο Ζαραλίκο.

22.15 «Κρουστωδία» ΚΕΘΕΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ.

22.30 Alcedo Folk Band.

23.00 Kadinelia.

23.45 Babo Koro.

00.30 Βουκολική Διαταραχή.

Μαθητικό Στέκι

19.30 Συζήτηση«Είμαστε η γενιά που τα έχει ζήσει όλα;». Θα μιλήσουν: Μυρτώ Καλτικοπούλου, μέλος του ΚΣ της ΚΝΕ και υπεύθυνη της Μαθητικής Επιτροπής του ΚΣ, και Αποστόλης Φράγκος, μέλος του Συμβουλίου Περιοχής Αττικής της ΚΝΕ.

21.00 Hip hop live - Συμμετέχουν με σειρά εμφάνισης: Rhyme Riot, Raibo, Dason, Rebellion Connexion, Drugitiz, Φρανκ, Το Σφάλμα, Brak + Dj Millman, Ζωγράφος + Ghetto Rock, Λόγος απειλή, Lobo, Tiny Jackal.

00.30 Μιθριδάτης.

Σκηνή Νέας Δημιουργίας

21.00 Πάνος Μπούσαλης - Αφιέρωμα στον δίσκο «Τα Αντιπολεμικά» του Λίνου Κόκοτου, που ερμήνευσε ο Νίκος Ξυλούρης. Θα παρευρεθεί ο Λίνος Κόκοτος.

22.00 Alekos Vretos Mediterranean trio.

23.00 Μικρασιατικό γλέντι με τη γυναικεία ορχήστρα παραδοσιακής μουσικής «Smyrna». Συμμετέχει η Ερωφίλη.

Στέκι Πολιτισμού

19.00 Θεατρική παράσταση «Το παραμύθι χωρίς όνομα», του Ιάκωβου Καμπανέλλη, από τη θεατρική ομάδα της ΚΝΕ.

Στέκι Νέων Γυναικών

19.00 Συνέντευξη με την Μαρία Κομνηνάκα, βουλευτή του ΚΚΕ, και με μητέρες δολοφονημένων γυναικών, με θέμα «Οι θέσεις του ΚΚΕ για την ολόπλευρη στήριξη των οικογενειών των δολοφονημένων γυναικών».

Διεθνούπολη

19.00 Συζήτηση:«Καζακστάν - Σρι Λάνκα: Η ταξική πάλη και οι λαϊκές εξεγέρσεις κινητήρια δύναμη της κοινωνικής εξέλιξης και τον 21ο αιώνα». Θα μιλήσει ο Λευτέρης Νικολάου - Αλαβάνος, μέλος του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων της ΚΕ του ΚΚΕ και ευρωβουλευτής. Θα γίνουν παρεμβάσεις από κομμουνιστές από το Καζακστάν και τη Σρι Λάνκα.

Στέκι Αθλητισμού

19.30 Επίδειξη/παρουσίαση των Ολυμπιακών αθλημάτων της Ιστιοπλοΐας, του Κανόε Καγιάκ και της Κωπηλασίας με τη συμμετοχή ναυταθλητικών σωματείων σε συνεργασία με τις αντίστοιχες Ομοσπονδίες.

Στέκι «Κόκκινου Αερόστατου»

20.30 Χορός ζούμπα.

Παιδότοπος

19.00 «...και βγαίνω» από την Ομάδα «Artika» - Θέατρο με χορό και ζωντανή μουσική για παιδιά από 10 μηνών.

20.00 Παράσταση Καραγκιόζη από το θέατρο σκιών του Θανάση Λιούνη.

21.00 Παράσταση μαριονέτας από τον Χρήστο Τζίκα.

902

Μπάμπης Ζαφειράτος: Πάμπλο Νερούδα (12.7.1904 – 23.9.1973), 12 Σονέτα του Έρωτα

(Φωτό: Πάμπλο Νερούδα και Ματίλντε Ουρούτια. © Archivo Fundación Pablo Neruda)

*

Ω, ένα ταξίδι ο έρωτας από νερό κι αστέρια,
από αέρα πνιγερόν κι από αλευριού φουρτούνες·
μια μάχη είναι ο έρωτας από αστροπελέκια
και δυο κορμιά που λειώνουνε σε μια σταγόνα μέλι.

*

Πάμπλο Νερούδα

Πάβλο Νερούδα – Ρικάρδο Ελιέσερ Νεφταλί Ρέγιες Μπασοάλτο
(Pablo Neruda – Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto)
Χιλή. 12 Ιουλίου 1904, Παράλ 23 Σεπτεμβρίου 1973, Σαντιάγο
Σχέδιο (1ο από 2 του Νερούδα), Μπάμπης Ζαφειράτος, 23.XII.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 


 

12 Σονέτα του Έρωτα

(Από τη συλλογή Cien Sonetos de Amor, 1959)

Μετάφραση – Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση, Κατιούσα, 23/9/2022

 

 

Πρωί

(5 σονέτα)

 

VI

ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΤΑ ΔΑΣΗ κόβω ένα μαύρο κλαράκι,
στα φρυγμένα μου χείλια ο ψίθυρός του λες βγήκε:
της βροχής μπορεί να ’ταν η φωνή η κλαμένη,
μια σπασμένη καμπάνα, μια καρδιά ραγισμένη.

Κάτι τόσο απόμακρο που σχεδόν μού φαινόταν
κρυμμένο βαθιά, απ’ τη γη σκεπασμένο,
μια πνιγμένη κραυγή φθινοπώρων πελώριων,
απ’ το νοτερό και μισάνοιχτο σκοτάδι των φύλλων.

Αλλά εκεί, μέσα απ’ το όνειρο ξυπνώντας του δάσους,
τραγουδούσε στα χείλια μου της φουντουκιάς το κλαράκι
κι ένα διάχυτο άρωμα τις αισθήσεις μου αγγίζει

σαν να μ’ έψαχναν άξαφνα οι κομμένες μου ρίζες,
της παιδικής μου ηλικίας η γη η χαμένη,
κι απ’ το διάχυτο άρωμα απόμεινα εκεί πληγωμένος.

 

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος

 

VI

EN LOS BOSQUES, perdido, corté una rama oscura
y a los labios, sediento, levanter su susurro:
era tal vez la voz de la lluvia llorando,
una campana rota o un corazón cortado.

Algo que desde tan lejos me parecía
oculto gravemente, cubierto por la tierra,
un grito ensordecido por inmensos otoños,
por la entreabierta y húmeda tiniebla de las hojas.

Pero allí, despertando de los sueños del bosque,
la rama de avellano cantó bajo mi boca
y su errabundo olor trepó por mi criterio

como si me buscaran de pronto las raíces
que abandoné, la tierra perdida con mi infancia,
y me detuve herido por el aroma errante.

 

Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2022

48ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - Οδηγητή: Η νέα γενιά με το ΚΚΕ για «το μεγάλο, το ωραίο, το συγκλονιστικό» — Σοσιαλισμός, η απάντηση τον 21ο αιώνα (VIDEO)

48ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - Οδηγητή: «Η νέα γενιά με το ΚΚΕ για "το μεγάλο, το ωραίο, το συγκλονιστικό" - Σοσιαλισμός, η απάντηση τον 21ο αιώνα»

Με αυτό το σύνθημα, εμπνευσμένο από τα λόγια του Νίκου Μπελογιάννη, που φέτος συμπληρώνονται 70 χρόνια από την εκτέλεσή του, το 48ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή» κορυφώνεται στις 22, 23 και 24 Σεπτέμβρη στην Αθήνα, στον γνώριμο χώρο του Πάρκου «Αντ. Τρίτσης».

Το Σάββατο 24 Σεπτέμβρη θα μιλήσει ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, και θα απευθύνει χαιρετισμό ο Γραμματέας του ΚΣ της ΚΝΕ, Νίκος Αμπατιέλος.

Οι κεντρικές εκδηλώσεις του Φεστιβάλ θα περιλαμβάνουν πλούσιο πρόγραμμα στις πέντε Σκηνές του καθώς και σε όλους τους γνωστούς χώρους και τα Στέκια που έχει κάθε χρόνο.

Παράλληλα, το Φεστιβάλ συνεχίζει το ταξίδι του σε όλη την χώρα, περνώντας από μικρές και μεγάλες πόλεις, αλλά και χωριά, δίνοντας διέξοδο στις ανάγκες της νεολαίας για πολιτιστικές εκδηλώσεις, απαντώντας στις αγωνίες και τις αναζητήσεις της.

 

ΕΕΥΠοκλοπές - ΗΠΑρακολουθήσεις: Διαφαινόμενη προσπάθεια πρόωρης ολοκλήρωσης της Εξεταστικής για να «κουκουλωθούν» οι υποκλοπές

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Καταγγέλλει τη διαφαινόμενη προσπάθεια πρόωρης ολοκλήρωσης της Εξεταστικής για να «κουκουλωθούν» οι υποκλοπές

Τετάρτη 21/09/2022 - 17:47

Την προσπάθεια πρόωρης ολοκλήρωσης των εργασιών της Εξεταστικής Επιτροπής καταγγέλλει το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ.

Παραθέτουμε την ανακοίνωση:

«Το ΚΚΕ καταγγέλλει τη διαφαινόμενη προσπάθεια για πρόωρη ολοκλήρωση των εργασιών της Εξεταστικής Επιτροπής, ώστε να "μείνουν στο σκοτάδι" οι υποθέσεις παρακολούθησης του Ν. Ανδρουλάκη, των δημοσιογράφων, καθώς και του τηλεφωνικού κέντρου της έδρας της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ.

Αυτό, άλλωστε, έχει διαφανεί μέσα και από όλη την πορεία των εργασιών της Εξεταστικής Επιτροπής, τόσο με τη στάση της κυβερνητικής πλειοψηφίας σε κρίσιμα ζητήματα όσο και με τη στάση συγκεκριμένων μαρτύρων, που "κρύφτηκαν" πίσω από το απόρρητο και τις απαντήσεις του τύπου "δεν ξέρω, δεν απαντώ". Επιβεβαιώθηκε, πάνω απ’ όλα, αυτό που εξαρχής τόνιζε το ΚΚΕ, ότι η ύπαρξη και η υπεράσπιση από τα αστικά κόμματα όλου του αντιδραστικού πλαισίου των παρακολουθήσεων θα καθόριζε και την Εξεταστική Επιτροπή και τα αποτελέσματά της.

Αυτή η εξέλιξη θα αποτελέσει και το "κερασάκι στην τούρτα" της μεθοδευμένης, απαράδεκτης συγκάλυψης και από την Εξεταστική Επιτροπή της Βουλής της υπόθεσης των υποκλοπών στο τηλεφωνικό κέντρο της έδρας της ΚΕ του ΚΚΕ από το 2016 μέχρι και το 2022, όπως φάνηκε ήδη από τις πρώτες συνεδριάσεις.

Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου 2022

ΗΠΑρακολουθήσεις - ΕΕΥΠοκλοπές: Μεθοδευμένη προσπάθεια συγκάλυψης των συνακροάσεων - υποκλοπών σε βάρος του ΚΚΕ (VIDEO)


ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ

Μεθοδευμένη προσπάθεια συγκάλυψης των συνακροάσεων - υποκλοπών σε βάρος του ΚΚΕ

Προς κανονικό «θάψιμο» φαίνεται να οδεύει μεθοδευμένα, η υπόθεση υποκλοπών στην έδρα της ΚΕ του ΚΚΕ στον Περισσό, που υποτίθεται ότι είναι ένα από τα θέματα που διερευνά η Εξεταστική Επιτροπή της βουλής και αφορά συνολικά τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του λαού.

Παρά το γεγονός των συστηματικών παρακολουθήσεων μέσω συνακροάσεων στο τηλεφωνικό κέντρο της έδρας του Κόμματος από το 2016 ως και τον Απρίλη του 2022 και μάλιστα από 13 διαφορετικές χώρες, με χρήση υψηλής τεχνολογίας, παρά τις δικογραφίες και όλα τα αδιάσειστα στοιχεία που έχουν έρθει στο φως, τόσο ο σημερινός διοικητής της ΕΥΠ Θ. Δεμίρης, του οποίου η ακρόαση στην Επιτροπή ολοκληρώθηκε σήμερα, όσο και ο πρόεδρος της Αρχής για τη Διασφάλιση του Απορρήτου των Επικοινωνιών (ΑΔΑΕ), Χρ. Ράμμος, που ακολούθησε αμέσως μετά (η ακρόασή του θα συνεχιστεί και σήμερα), εμφανίστηκαν σαν να μην... είδαν να μην... άκουσαν.

Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου 2022

ΚΚΕ: Τελευταίο αντίο στον αξέχαστο σύντροφο και σπουδαίο ηθοποιο Κώστα Καζάκο (VIDEO - Φωτό)

ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Πλήθος κόσμου αποχαιρέτησε τον Κώστα Καζάκο, τον σπουδαίο θεατράνθρωπο που ήταν ταγμένος στους αγώνες του λαού (ΦΩΤΟ)

Δευτέρα 19/09/2022 - 20:45

Σε κλίμα βαθιάς συγκίνησης, με πλήθος κόσμου να κατακλύζει το αίθριο στην έδρα της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ, έγινε η τελετή αποχαιρετισμού του αξέχαστου συντρόφου μας, του σπουδαίου ηθοποιού Κώστα Καζάκου. 

Ήταν όλοι εκεί: Η οικογένειά του, οι σύντροφοί του, άνθρωποι των Γραμμάτων και των Τεχνών, αλλά και απλοί άνθρωποι που τον αγάπησαν για το έργο του, για την προσφορά του στο δίκιο του λαού μας.

*

Η αποχαιρετιστήρια τελετή στον Κώστα Καζάκο στην έδρα της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ

*

Η τελετή αποχαιρετισμού ξεκίνησε με την φωνή του Κώστα Καζάκου να απαγγέλλει Καββαδία, προκαλώντας ρίγη συγκίνησης.

«Με βαθιά θλίψη, Κώστα, σε αποχαιρετά η ΚΕ, τα μέλη, οι φίλοι του Κόμματος, ο λαϊκός κόσμος που τον αγάπησες πολύ. Σε αποχαιρετάμε ως τον σπουδαίο κομμουνιστή καλλιτέχνη, τον αγαπημένο, τον πολύτιμο σύντροφό μας στα μικρά και τα μεγάλα, στα εύκολα και τα δύσκολα, στις χαρές και τις πίκρες της ζωής και του αγώνα», όπως σημείωσε η Αλέκα Παπαρήγα, αποχαιρετώντας τον εκ μέρους της ΚΕ του ΚΚΕ (βλ. κάτω).







Τα αισθήματα όσων παραβρέθηκαν δεν ήταν μόνο η θλίψη και η συγκίνηση. Γιατί «οι κομμουνιστές και κομμουνίστριες δεν αισθανόμαστε μόνο μεγάλη λύπη, μας συντροφεύει και ένα είδος χαράς, ικανοποίησης, περηφάνιας γιατί επτά, παρά κάτι, δεκαετίες είχαμε την τύχη να είσαι ένας από εμάς, ένας μέσα στις εργατικές - λαϊκές μάζες, φωνάξαμε τα ίδια συνθήματα, παλέψαμε με τις ίδιες ιδέες, νιώσαμε με τον ίδιο τρόπο τα λαϊκά βάσανα και τις ανάγκες, είχαμε τα ίδια οράματα και ιδανικά», όπως σημείωσε η Αλέκα Παπαρήγα.

Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου 2022

ΠροσΔΕΘείτε και τo διαβατήριo στα δόντια: Αυτή τη φορά ΔΕΘαφήσει τίποτα άσκιστο — ΚΚΕ: Ξανά σωτήρες του λαού για τη σωτηρία του κεφλαίου

ΑΛ.ΤΣΙΠΡΑΣ ΣΤΗ ΔΕΘ

«Προτεραιότητες» υπαγορευμένες από τους στόχους του κεφαλαίου

Κλείνοντας σε όλες τις πτώσεις την λέξη «κοινωνική συνοχή» -όπως ονομάζουν την υποταγή στους «αναπτυξιακούς» στόχους του κεφαλαίου- στην οποία έχει διαπρέψει ο ΣΥΡΙΖΑ, ο Αλ. Τσίπρας, επιχείρησε από την ΔΕΘ να κάνει προεκλογικό «ταμείο» σκορπώντας νέες ψευδαισθήσεις για «δικαιότερη» καταλήστευση του λαού από τους επιχειρηματικούς ομίλους.

Παρουσίασε ένα πρόγραμμα έξι σημείων, «ρεαλιστικό» με στόχο να «επιστρέψει η δικαιοσύνη παντού», η οποία είναι «όρος για την σταθερότητα στην οικονομία και στην κοινωνία».

 

TO ΚΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΑΛ. ΤΣΙΠΡΑ ΣΤΗ ΔΕΘ

Καμία εμπιστοσύνη, σε εκείνους που ξαναεμφανίζονται ως «σωτήρες» του λαού

Σε ανακοίνωσή του για την ομιλία του Αλέξη Τσίπρα στη ΔΕΘ, το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ αναφέρει:

«Το μόνο που κάνει το κυβερνητικό πρόγραμμα του ΣΥΡΙΖΑ είναι να "σερβίρει" τα ίδια οδυνηρά -για το λαό- σχέδια, με περιτύλιγμα δήθεν "δικαιοσύνης" και να δίνει τελικά άλλοθι στις αντιλαϊκές στρατηγικές, που εφαρμόζει η σημερινή κυβέρνηση της ΝΔ, με την ψεύτικη υπόσχεση ότι αυτός θα τις διαχειριστεί διαφορετικά. Όμως, ούτε η στρατηγική της "πράσινης μετάβασης", που ευθύνεται για την ενεργειακή φτώχεια, μπορεί να είναι "δίκαιη". Ούτε το χρηματιστήριο ενέργειας, που θέσπισε η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ, μπορεί να μετατρέψει την ενέργεια σε κοινωνικό αγαθό. Ούτε το νέο υπερμνημόνιο των λαών της Ευρώπης, που λέγεται Ταμείο Ανάκαμψης, μπορεί να είναι "ωφέλιμο" για μικρούς επαγγελματίες κι αγρότες. Ούτε οι θεσμοί και οι μηχανισμοί καταστολής του σάπιου αστικού κράτους, συμπεριλαμβανομένης της ΕΥΠ, μπορούν να γίνουν "δημοκρατικοί".