Χοσέ Μαρτί: Ο Όρκος − Ένα ποίημα και μια εκδήλωση για τα 122 χρόνια από το θάνατό του (20/5/2017)

Χοσέ Μαρτί
Εθνικός ήρωας της Κούβας και Ποιητής
Αβάνα, 28 Ιαν. 1853 - Ντος Ρίος, 19 Μαΐ. 1895
(José Julián Martí Pérez - Jose Marti)
Σχέδιο - Σύνθεση, Μπάμπης Ζαφειράτος, 18.V.2015
(Μελάνι, 29 χ 21 εκ. / Με κορνίζα 41,5 χ 32 εκ.)

Σε κάμπο ανθισμένο κρατήσου,
εκεί που τις μάχες σου δίνεις·
για όσα ποτέ δεν προδίνεις
θα παίζεις διαρκώς τη ζωή σου
(Χοσέ Μαρτί, Μετάφραση Μπ. Ζ., 2015)

 

Σε κάμπο ανθισμένο κρατήσου,
Εκεί που τις μάχες σου δίνεις·
Για όσα ποτέ δεν προδίνεις
Θα παίζεις διαρκώς τη ζωή σου.

 

Χοσέ Μαρτί, Απλοί Στίχοι, VII: 3/8
(Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος)

 

Εκεί, τελικά, σε μαγιάτικο ανθισμένο κάμπο θα παίξει τη ζωή του στην πρώτη και τελευταία του μάχη.
Ένα απλό τετράστιχο που μπορεί να συνοψίσει τη διαθήκη του Χοσέ Μαρτί στους λαούς.

 

*

Βίντεο, 27/11/2025 ο Κάμπος και 6/12/2025 ο Όρκος
Ο Χοσέ Μαρτί, ο Απόστολος της Επανάστασης, ο εθνικός ήρωας της Κούβας, αλλά και ολόκληρης της Λατινικής Αμερικής, και εισηγητής του μοντερνισμού στην ποίησή της, έρχεται κοντά μας με τους Απλούς Στίχους του, στη δική μου μετάφραση, εξαιρετικά μελοποιημένους από τον Γιώργο Καλογήρου και με την ιδιαίτερα εκφραστική φωνή του. 

Γιώργος Καλογήρου facebook

και

Μποτίλια Στον Άνεμο - Καλογήρου

*

 

Χοσέ Μαρτί

Ο Όρκος

ΧΟΣΕ ΜΑΡΤΙ

Ο Όρκος

Μετάφραση
Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

Versos sencillos José Martí XXX El rayo surca, sangriento, El lóbrego nubarrón: Echa el barco, ciento a ciento, Los negros por el portón.

Χο Τσι Μινχ: Μια στήλη χιλιομετρική το δρόμο δείχνεις (5 ποιήματα)

Χο Τσι Μινχ
19 Μαΐου 1890, Επαρχία Νγκε Αν, Γαλλική Ινδοκίνα
2 Σεπτεμβρίου 1969, Ανόι, Βόρειο Βιετνάμ
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 2.IX.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

ΧΟ ΤΣΙ ΜΙΝΧ

Πέντε ποιήματα

ΤΑ ΣΙΔΕΡΑ

Στο πεινασμένο στόμα τους, σαν πνεύμα του κακού,

Ανθρώπινα ποδάρια πιάνουν, νύχτα τη νύχτα, αυτά τα τέρατα.

Και καταπίνουν ένα πόδι απ’ τον καθένα μας.

Μόνο μια κνήμη απομένει σ’ όποιον θέλει να σαλέψει.

ΠΑΜΕ σε αγώνα διαρκείας για να ανατρέψουμε τους νόμους του κεφαλαίου − Δημήτρης Κουτσούμπας: Η «πρώτη φορά αριστερά» με τη δεύτερη φορά μνημόνιο εις τη νιοστή − Το βάρβαρο σύστημα φορτώνει τα βάρη στο λαό για να βγει το ίδιο από την κρίση − Οι εργατικές - λαϊκές δυνάμεις να σκεφτούν ταξικά (2 VIDEO - Φωτό)

*

ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Εργατική - λαϊκή απάντηση στα μέτρα του 4ου μνημονίου (VIDEO - ΦΩΤΟ)

*

Θανάσημος Παφίλης: Το κεφάλαιο, ο Τσακαλώτος, ο Μαρξ, ο Λένιν και ο Στάλιν (VIDEO)

Ο Ευκλείδης στη χώρα του Eldorado Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 3.V.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΑΦΙΛΗΣ

Το κεφάλαιο ζητά αίμα και σκλαβιά και ο ΣΥΡΙΖΑ τα ικανοποιεί, όπως πριν ΝΔ και ΠΑΣΟΚ

Πέμπτη 18/05/2017 - 16:23 - Ενημέρωση: Πέμπτη 18/05/2017 - 16:42

Πατάτε σε μία βάρκα και αυτή είναι της καπιταλιστικής βαρβαρότητας, της εξυπηρέτησης του κεφαλαίου, τόνισε ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΚΚΕ Θανάσης Παφίλης στη συζήτηση του 4ου μνημονίου στη Βουλή και σχολιάζοντας την προσπάθεια που καταβάλει η κυβέρνηση να δείξει πως στηρίζει τα λαϊκά συμφέροντα.

Τόνισε ότι τη μείωση των συντάξεων και του αφορολόγητου ορίου δεν τις ζήτησαν οι συνταξιούχοι και οι εργαζόμενοι όπως δεν ζήτησαν τη μείωση των κοινωνικών δαπανών, τις ιδιωτικοποιήσεις, την κατάργηση της Κυριακάτικης αργίας, τους ηλεκτρονικούς πλειστηριασμούς ακόμα και για ποσά πάνω από 500 ευρώ.

ΠΑΜΕ μαζί εργαζόμενοι και συνταξιούχοι − ΠΑΜΕ σε ξεσηκωμό χωρίς συμβιβασμό − ΠΑΜΕ στα σημερινά συλλαλητήρια

ΠΑΜΕ σε αγώνα διαρκείας για τον κόσμο που είναι δικός μας − ΠΑΜΕ μετά τις μεγάλες συγκεντρώσεις σε όλη τη χώρα − ΠΑΜΕ στα συλλαλητήρια της 18 Μάη σε όλες τις πόλεις − ΠΑΜΕ με τους συνταξιούχους − Δημήτρης Κουτσούμπας: Η μάχη συνεχίζεται με τις ταξικές δυνάμεις (VIDEO - ΦΩΤΟ)

*

ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ

Μαχητικές κινητοποιήσεις σε Αθήνα και Πάτρα

Αθήνα

Πέμπτη 18/05/2017 - 10:55 - Ενημέρωση: Πέμπτη 18/05/2017 - 11:28

Με το σύνθημα «Εμπρός λαέ ξεσηκωμός - Στα μέτρα της κυβέρνησης κανείς συμβιβασμός» ολοκληρώθηκε έξω από τη Βουλή η σημερινή μαχητική, παρά τη βροχή, παναττική - πανσυνταξιουχική κινητοποίηση.

Την πορεία, που ξεκίνησε νωρίτερα από την πλατεία Εθνικής Αντίστασης, όταν έφτασε έξω από τη Βουλή υποδέχτηκε ο Χρήστος Κατσώτης, μέλος της ΚΕ και βουλευτής του ΚΚΕ, ενώ σε άμεση κλιμάκωση του αγώνα με το ταξικό συνδικαλιστικό κίνημα, ενάντια στα νέα βάρβαρα αντιλαϊκά μέτρα, κάλεσε ο Δήμος Κουμπούρης, πρόεδρος της Ομοσπονδίας Συνταξιούχων του ΙΚΑ.

ΠΑΜΕ σε αγώνα διαρκείας για τον κόσμο που είναι δικός μας − ΠΑΜΕ μετά τις μεγάλες συγκεντρώσεις σε όλη τη χώρα − ΠΑΜΕ στα συλλαλητήρια της 18 Μάη σε όλες τις πόλεις − ΠΑΜΕ με τους συνταξιούχους 18 Μάη στις 10:00 - Αθήνα, πλατεία Εθνικής Αντίστασης − Δημήτρης Κουτσούμπας: Η μάχη συνεχίζεται με τις ταξικές δυνάμεις (VIDEO - ΦΩΤΟ)

*
ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
Μία είναι η απάντηση: Ξεσηκωμός - Οργάνωση- Αγώνας
Κάλεσαμα σε μαζική συμμετοχή την Πέμπτη 18 Μάη με νέα πανσυνταξιουχική συγκέντρωση στις 10 π.μ. στην πλατεία Εθνικής Αντίστασης

*

ΑΠΕΡΓΙΑ 17ης ΜΑΗ

Μαζική και μαχητική η απεργιακή κινητοποίηση του ΠΑΜΕ στην Αθήνα

Πάτρα

Ξεσηκωμός - Οργάνωση - Αγώνας. Όλοι την Πέμπτη στα συλλαλητήρια του ΠΑΜΕ

Με μαζική συμμετοχή στη μαχητική απεργιακή συγκέντρωση και πορεία του ΠΑΜΕ στην Αθήνα, οι εργαζόμενοι, οι συνταξιούχοι, οι άνεργοι, οι αυτοαπασχολούμενοι έδωσαν σήμερα απάντηση στα αντιλαϊκά μέτρα του νέου μνημονίου και ανανέωσαν το αγωνιστικό «ραντεβού» για αύριο Πέμπτη στο συλλαλητήριο του ΠΑΜΕστις 7 μ.μ. στην Ομόνοια.

Με σύνθημα «Εμπρός λαέ, ξεσηκωμός, ενάντια στη νέα ληστεία και την κοροϊδία κυβέρνησης - κεφαλαίου - ΕΕ» το ΠΑΜΕ πραγματοποίησε απεργιακή συγκέντρωση στην Αθήνα στην πλατεία Εθνικής Αντίστασης και στη συνέχεια οι διαδηλωτές πορεύτηκαν αγωνιστικά μέχρι την πλατεία Συντάγματος, όπου παρέμειναν έξω από τη Βουλή διαδηλώνοντας ενάντια στους αντιλαϊκούς σχεδιασμούς κυβέρνησης - ΕΕ - μονοπωλίων.

Δημήτρης Κουτσούμπας: Ο ταξικός αγώνας είναι μαραθώνιος − Ο λαός να μην ακούει για «ανάπτυξη που θα έρθει και φως στο τούνελ». Να κοιτάξει πώς θα καθορίσει τη δική του πορεία, τους δικούς του στόχους και τα δικά του συμφέροντα (VIDEO)

*
ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
Μία είναι η απάντηση: Ξεσηκωμός - Οργάνωση- Αγώνας

*
ΠΑΜΕ στα συλλαλητήρια της 18 Μάη 2017 − ΠΑΜΕ ενάντια στη ΣΥ(μμορία)ΑΝΕΛ(έητων) και στην Ε(ταιρεία)Ε(γκλήματος) − ΠΑΜΕ για τον κόσμο που μας ανήκει!

*

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ

Είναι απαραίτητος ο λαϊκός ξεσηκωμός

Τετάρτη 17/05/2017 - 09:31 - Ενημέρωση: Τετάρτη 17/05/2017 - 13:44

Είναι απαραίτητος ο λαϊκός ξεσηκωμός, ο ταξικός αγώνας είναι μαραθώνιος, θέλει κλιμάκωση, θέλει μαζική συμμετοχή και οργάνωση, πρέπει να ανοίξει η συζήτηση για το πώς θα ενωθούν οι εργαζόμενοι με άλλα λαϊκά στρώματα και ο αγώνας να πάρει παλλαϊκά χαρακτηριστικά, τόνισε ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας στην τηλεόραση του «ΑΝΤ1» το πρωί της Τετάρτης 17 Μάη. 

Ακολουθεί η απομαγνητοφώνηση της συνέντευξης: 

- Καλημέρα, κ. Κουτσούμπα, χαρά μας που είστε μαζί μας. Σε λίγο θα φύγετε, θα πάτε προς το κέντρο της Αθήνας, για να συμμετέχετε κι εσείς.

- Βέβαια, στην πλατεία Κοτζιά, στις 10 π.μ.

- Στις 4.00 τα ξημερώματα αναρτήθηκε στην Κοινοβουλευτική Διαφάνεια η έκθεση επί του νομοσχεδίου της αρμόδιας Επιστημονικής Υπηρεσίας, όπου προειδοποιεί για την αντισυνταγματικότητα διατάξεων που αφορούν συνταξιοδοτικά θέματα, αλλά και περικοπές στο ειδικό μισθολόγιο. Είναι πληροφορία της τελευταίας στιγμής, δεν ξέρω αν έχει φτάσει και στα χέρια σας, αν όχι, θα σας το δώσω μετά.

- Όχι, δεν έχει φτάσει, φαντάζομαι θα την πάρουμε. Το άκουσα κι εγώ το πρωί από εσάς.

ΠΑΜΕ στη Γενική Απεργία της 17 Μάη 2017 − ΠΑΜΕ στα συλλαλητήρια της 18 Μάη 2017 − ΠΑΜΕ ενάντια στη ΣΥ(μμορία)ΑΝΕΛ(έητων) και στην Ε(ταιρεία)Ε(γκλήματος) − ΠΑΜΕ για τον κόσμο που μας ανήκει!

ΠΑΜΕ

Οι απεργιακές συγκεντρώσεις σε όλη τη χώρα στις 17 Μάη ενάντια στη νέα ληστεία κυβέρνησης - κεφαλαίου - ΕΕ

Σάββατο 13/05/2017 - 10:00 - Ενημέρωση: Τρίτη 16/05/2017 - 08:55

Σε ξεσηκωμό ενάντια στη νέα ληστεία και στην κοροϊδία κυβέρνησης - κεφαλαίου - ΕΕ και σε μαζική συμμετοχή στη γενική απεργία στις 17 Μάη καλεί το ΠΑΜΕ.  Μη γίνεσαι μίστερ Μπην. Τα γρανάζια της εξουσίας τους τα κινείς εσύ! Μπορείς να τα σταματήσεις. ΠΑΜΕ στην απεργία της 17 Μάη (Spot)

Στην απεργιακή συγκέντρωση της Αθήνας θα παραβρεθεί ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δ. Κουτσούμπας.

Δημήτρης Κουτσούμπας
(10 Αυγούστου 1955, Λαμία)
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 5.V.2015 (Μελάνι, 21 χ 29 εκ.)

Το δημοψήφισμα η κυβέρνηση θεωρώ ότι το θέλει σήμερα ως άλλοθι για να περάσει τη συμφωνία, για να περάσει αυτά τα αντιλαϊκά μέτρα, τα οποία είναι όντως σκληρά και δεν έχουν τελειωμό, δυστυχώς για το λαό.

(Ξύλινη Προφητεία, στις 5 Μαΐου, για το Δημοψήφισμα της 5 Ιουλίου 2015)

Παράλληλα το ΠΑΜΕ καλεί και σε απογευματινά συλλαλητήρια την Πέμπτη 18 Μάη σε όλες τις πόλεις. Μέχρι στιγμής κινητοποιήσεις έχουν ανακοινωθεί σε αρκετές πόλεις σε όλη τη χώρα (βλέπε πιο κάτω). Στην Αθήνα το συλλαλητήριο θα πραγματοποιηθεί στις 7 μ.μ. στην Ομόνοια.

Κινηματογραφικό Σκοπευτήριο Καισαριανής: Ατίθασες (2015) της Ντενίζ Γκαμζέ Εργκιβέν - Γεννημένες στη σύγχρονη Τουρκία (Τετάρτη, 17 Μάη 2017)

Κινηματογραφική Λέσχη Σκοπευτήριο

Συνεχίζουμε τις προβολές

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 Μαΐου

Ατίθασες (Mustang)
της Ντενίζ Γκαμζέ Εργκιβέν

*
Οι δυο τελευταίες ταινίες του Μάη
Ένας χωρισμός (2011)
του Ασγκάρ Φαρχαντί (στις 24/5)

και

Ο Εξαιρετικός κύριος Λαζάρ (2011)
του Φιλίπ Φαλαρντό (στις 31/5)

Παρουσίαση
Μπάμπης Ζαφειράτος

Διαβάστε πιο κάτω
«Δυο λόγια» για τους σκηνοθέτες και τις ταινίες

17 Μάη 2017: ΠΑΜΕ σε Γενική Απεργία − Ο κόσμος ανήκει στην εργατική τάξη. Αυτή τον χτίζει! − Απογευματινό Συλλαλητήριο στις 18 Μάη

Απεργιακή απάντηση στα μέτρα της κυβέρνησης. Αγωνιστικές δραστηριότητες στις 17 και 18 Μάη

το ΠΑΜΕ υπογραμμίζει: 
«Να μην πάρει ανάσα η κυβέρνηση. Να αισθάνεται την αναπνοή χιλιάδων εργαζομένων.
Οι ναυτεργάτες απαντούν με απεργία στις 16 και 17 Μάη, οι οικοδόμοι σε μεγάλα εργοτάξια προχωρούν σε απεργία και στις 18. Επίσης άλλα συνδικάτα συνεχίζουν με στάσεις εργασίας στις 18 Μάη.
Η Ομοσπονδία Συνταξιούχων διοργανώνει συγκέντρωση στις 18 Μάη στις 10 π.μ. στην πλατεία Εθνικής Αντίστασης.
Η Εκτελεστική Γραμματεία του ΠΑΜΕ στα πλαίσια αυτά καλεί και στις 18 Μάη σε απογευματινά συλλαλητήρια σε όλες τις πόλεις».

*

Γενική απεργία

Μέρα γενικής απεργίας αύριο και μεγάλης ευθύνης για τον καθένα. Η δημοσιοποίηση του πολυνομοσχεδίου, το βράδυ του Σαββάτου, επιβεβαίωσε ότι τα μέτρα που φέρνει η κυβέρνηση είναι σαρωτικά και ότι χτυπάνε από «χίλιες μεριές» το λαϊκό εισόδημα και τα εργατικά - λαϊκά δικαιώματα.Απεργιακή απάντηση στα μέτρα της κυβέρνησης. Αγωνιστικές δραστηριότητες στις 17 και 18 Μάη

Προπάντων, είναι μέτρα μόνιμα, που αθροίζονται σε όσα έχουν ήδη νομοθετήσει η σημερινή και οι προηγούμενες κυβερνήσεις, στο όνομα της καπιταλιστικής ανάπτυξης, της θωράκισης δηλαδή και της ανάκαμψης της κερδοφορίας και της ανταγωνιστικότητας του κεφαλαίου.

Είναι μέτρα που «σφίγγουν την πρέσα» στις σύγχρονες ανάγκες των εργαζομένων και του λαού και θα οδηγήσουν στη φτωχοποίηση χιλιάδων ακόμα λαϊκών νοικοκυριών, που παλινδρομούν μέχρι σήμερα στα στατιστικά όρια της φτώχειας.