ΟυρανοΜίκης Θεοδωράκης: Συγκινητικοί αποχαιρετισμοί και δηλώσεις της Αλέκας Παπαρήγα και του Δημήτρη Κουτσούμπα — Αποχαιρετισμός από τα Σωματεία στο χώρο του Πολιτισμού — Λιάνα Κανέλλη: Η απογείωση της γλώσσας — Με αφορμή τη δήλωση της Αλέκας για τον θάνατο του Μίκη (5 VIDEO)

*

Αθάνατο το μεγαλειώδες έργο του Μίκη Θεοδωράκη

*

Η απογείωση της γλώσσας

Λιάνα Κανέλλη από Κατιούσα

Η Αλέκα, με την απέριττη δήλωση της για το μεγάλο ταξίδι του Μίκη προς τη ζωηφόρο αθανασία, βρήκε τη Ρίζα του Καλού κυριολεκτικά μέσα στον καθένα και στην καθεμιά από μας. Εκείνο το ορατό φωτεινό και διαχρονικό νήμα που είναι ακόμα και γι’ αυτούς που το κόβουν άτσαλα και βίαια, θελημένα ή αθέλητα και παραμένει άκοπο κι αήττητο: τη γλώσσα την ελληνική.

«…Αυτές τις μέρες ο Μίκης απογείωσε την ελληνική γλώσσα…», είπε η Αλέκα Παπαρήγα, αναφερόμενη στα τόσο όμορφα λόγια που δεν επιστρατεύτηκαν μόνον, αλλά εκπήγασαν από μυριάδες στόματα σ’ όλο τον κόσμο, από ανώνυμα κι επώνυμα χείλη, για να περιγράψουν την ώρα του μεγάλου κατευόδιου αισθήματα αλλά κι ένα επίπεδο υψηλό πολιτικής κι αισθητικής συνείδησης, που καλλιέργησε το έργο, θηριώδες σε πνεύμα, ταλέντο και μέγεθος του Μίκη Θεοδωράκη.

Κι όταν απογειώνεται η γλώσσα, τότε ο λαός αξιώνεται ικανός να μην χάνεται χτυπώντας με σκληρούς αγώνες τη Ρίζα του Κακού, αλλά ν’ αφήνει να ξεπετιέται από μέσα του το Κάλλος ως και προαπαιτούμενο κίνητρο και αποτέλεσμα της Ελευθερίας.

Μπάμπης Ζαφειράτος: ΟυρανοΜίκης Θεοδωράκης - Παύλος Νερούδα, Ελευθερωτές των λαών της Οικουμένης (Canto General - Video)

 

 

Τούτη τη γη παρ’ τη στα χέρια,
μπες στο χορό αυτής της λάμψης,
πάρ’ το ψωμί σου και το μήλο,
πάρ’ την καρδιά και τ’ άλογό σου
γίνε φρουρός στο σύνορό σου,

*

Μετάφραση:

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση: 23/9/2019

*

Canto General: Οικουμενικό Τραγούδι ή Οικουμενικός Ύμνος ή Καθολικό / Γενικό Τραγούδι ή Γενικό Άσμα, όπως το μάθαμε από τη μετάφραση της Δανάης Στρατηγοπούλου. Άρχισε να γράφεται το 1938. Πρώτη έκδοση στο Μεξικό το 1950 και στη συνέχεια κυκλοφόρησε κρυφά στη Χιλή. Αποτελείται από δεκαπέντε μέρη, Cantos, αριθμημένα από το I-XV. 231 ποιήματα συνολικά (πάνω από 15.000 στίχοι), που δεν αφορούν μόνο τους λαούς της Λατινικής Αμερικής –γι’ αυτό άλλωστε και (εδώ) Οικουμενικό, με οκτώ (8) αναφορές στην Ελλάδα και στους Έλληνες.

Πρώτες πρόβες του μελοποιημένου από τον ΟυρανοΜίκη Θεοδωράκη Canto General, με τη Μαρία Φαραντούρη και τον Πέτρο Πανδή, είναι στο Παρίσι τον Αύγουστο του 1972, παρουσία του Νερούδα (πρέσβης της Χιλής στη Γαλλία τότε) και της συζύγου του Ματίλντε Ουρούτια. Αύγουστο του ’73 θα παρουσιαστεί σε μεγάλη περιοδεία στη Λατινική Αμερική...

 

*

 

– Άσμα  IV –

Οι Ελευθερωτές

 

Οι Ελευθερωτές

Πάμπλο Νερούδα

 

 

Εδώ φυτρώνει αυτό το δέντρο,
της θύελλας, του λαού το δέντρο.
Απ’ τη γη βγαίνουν οι ήρωές του
όπως απ’ τους χυμούς τα φύλλα,
κι ο άνεμος σπάει τ’ ανταριασμένου
πλήθους το φύλλωμα, ώσπου ο σπόρος
ψωμί στη γη να ξαναπέσει.

Εδώ φυτρώνει αυτό το δέντρο
απ’ τους γυμνούς νεκρούς θρεμμένο
νεκρούς δαρμένους, πληγωμένους,
νεκρούς με μάγουλα μπασμένα,
παλουκωμένους σε κοντάρια,
από φωτιά πυρπολημένους,
πετσοκομμένους με τσεκούρι,
στην εκκλησία σταυρωμένους.

ΟυρανοΜίκης Θεοδωράκης: Από το Ξυπόλητο Τάγμα στο Σέρπικο (11 VIDEO)

*

Αθάνατο το μεγαλειώδες έργο του Μίκη Θεοδωράκη

*

ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ

Το «ταξίδι» του στην Έβδομη Τέχνη

Ο Μίκης Θεοδωράκης άφησε το βαθύ αποτύπωμά του και στην Έβδομη Τέχνη, συνθέτοντας μουσική για ταινίες-σταθμούς, συνεργαζόμενος με πολύ σπουδαίους Έλληνες και ξένους σκηνοθέτες.

Η μουσική του ιδιοφυΐα αναγνωρίζεται σε διεθνές επίπεδο όχι μόνο με τις βραβεύσεις (BAFTA, Grammy) που απέσπασε, αλλά και με τις αναφορές των διεθνών μέσων που τον κατατάσσουν ανάμεσα στους πέντε σπουδαιότερους συνθέτες που έγραψαν μουσική για τον κινηματογράφο. Μεγάλη τιμή, ιδίως αν αναλογιστεί κανείς ότι η κινηματογραφική μουσική του δεν ήταν η κύρια ασχολία του, αλλά παράλληλη με το υπόλοιπο τεράστιο έργο του.

Και, βέβαια, είναι πολλά τα κομμάτια που έχουν πάρει τη δική τους ξεχωριστή θέση στην καρδιά του κόσμου, έχοντας αυτονομηθεί από τα κινηματογραφικά έργα για τα οποία γράφτηκαν. Το παράδειγμα της μουσικής του για τον «Αλέξη Ζορμπά» του Μιχάλη Κακογιάννη είναι χαρακτηριστικό.

Σε τούτο το μικρό αφιέρωμα στεκόμαστε σε κάποιες, μόνο, από τις πιο σημαντικές ταινίες από τις περίπου 80 για τις οποίες συνέθεσε μουσική... Και βέβαια, σε δεκάδες ακόμα η μουσική του χρησιμοποιείται μέχρι και σήμερα.

ΟυρανοΜίκης Θεοδωράκης, 1925 - 2021: Ο συγκλονιστικός, ξύλινος αποχαιρετισμός του Δημήτρη Κουτσούμπα — Αθάνατος! Κι όταν «θα πάρουν τα όνειρα εκδίκηση» θα είσαι κι εσύ, όπως πάντα στις μεγάλες στιγμές, παρών (VIDEO)

*

Αθάνατο το μεγαλειώδες έργο του Μίκη Θεοδωράκη

*

Κατερίνα Σακελλαροπούλου, στο 12:28

Δημήτρης Κουτσούμπας, στο 21:10 και κάτω

Δείτε ζωντανά την τελετή αποχαιρετισμού του Μίκη Θεοδωράκη από τη Μητρόπολη Αθηνών.

Στην τελετή αποχαιρετισμού επικήδειους θα εκφωνήσουν η Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαροπούλου (12:28) και ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας (21:10).

*

ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑ ΣΤΟΝ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ

Αθάνατος! Κι όταν «θα πάρουν τα όνειρα εκδίκηση» θα είσαι κι εσύ, όπως πάντα στις μεγάλες στιγμές, παρών

Τετάρτη 08/09/2021 - 15:52

Σε κλίμα συγκίνησης, ολοκληρώθηκε η τελετή αποχαιρετισμού στον μεγάλο μουσικοσυνθέτη Μίκη Θεοδωράκη, στη Μητρόπολη Αθηνών. Πλήθος κόσμου, όλων των ηλικιών, έστειλε στερνό αποχαιρετισμό στον Μίκη Θεοδωράκη, δίνοντας το «παρών» γύρω από τη Μητρόπολη, παρά το ψιλόβροχο, για να πει το τελευταίο «αντίο» στον μεγάλο μουσουργό. 

Επικήδειους στην τελετή αποχαιρετισμού στον Μίκη Θεοδωράκη εκφώνησαν η Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κατερίνα Σακελλαροπούλου και ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας.

Ο αποχαιρετισμός του Δημήτρη Κουτσούμπα στον Μίκη Θεοδωράκη

«Βροντάνε στράτες κι αγορές» μετά την είδηση του χαμού σου, αγαπημένε μας Μίκη.

Πλήθος ανθρώπων από όλες τις ηλικίες, απ’ όλες τις γενιές βρίσκονται τις τρεις αυτές μέρες εδώ για να σε αποχαιρετήσουν.

Σεμνά, μα όχι βουβά.

Με τα τραγούδια σου σε αποχαιρετάμε, όπως αξίζει σε εκείνους που λεβέντικα ροβόλησαν τον κόσμο.

Και ένας ψίθυρος περνά από στόμα σε στόμα: «Χωρίς τον Μίκη θα ήμασταν αλλιώς».

ΟυρανοΜίκης Θεοδωράκης: Για κάθε δημιουργό είναι τιμητικό να συνδέει το έργο του με έναν λαό που στάθηκε όρθιος — Έρη Ρίτσου: Το πολυδιάστατο έργο του Μίκη Θεοδωράκη ανέδειξε την ανθρώπινη διάσταση των αγωνιστών που έδωσαν το αίμα τους — Καισαριανή 2008: 90 Χρόνια ΚΚΕ (2 VIDEO)

*

Αθάνατο το μεγαλειώδες έργο του Μίκη Θεοδωράκη

*

ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ 1925 - 2021

ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ - ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΑ 90ΧΡΟΝΑ ΤΟΥ ΚΚΕ

Έρη Ρίτσου: Το πολυδιάστατο έργο του Μίκη Θεοδωράκη ανέδειξε την ανθρώπινη διάσταση των αγωνιστών που έδωσαν το αίμα τους

(Βλέπε και κάτω)

*

*

Στο πολυδιάστατο έργο των Μ. Θεοδωράκη και Γ. Ρίτσου, που εξύμνησε τους αγώνες του λαού αλλά και ανέδειξε «τις ανθρώπινες διαστάσεις αυτών των ανθρώπων που πάλεψαν, αγωνίστηκαν, φυλακίστηκαν κι έδωσαν το αίμα τους», αναφέρθηκε η Έρη Ρίτσου, κόρη του αξέχαστου ποιητή, στην εκδήλωση που έγινε στο Σκοπευτήριο της Καισαριανής, στις 19 Μάη 2008, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τα 90χρονα του ΚΚΕ, όπου παραβρέθηκε και χαιρέτισε ο Μίκης Θεοδωράκης.

Στο χαιρετισμό της μεταξύ άλλων είχε αναφερθεί στην ελπίδα που εξέπεμπε η συγκεκριμένη εκδήλωση, «γιατί, όταν μέσα σε έναν κόσμο υποκουλτούρας υπάρχουν άνθρωποι που εμπνέονται, οδηγούνται από την ποίηση και τη μουσική, υπάρχει ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο. Είσαστε πολλοί, είσαστε ωραίοι, ευχαριστώ, είναι μια ευτυχισμένη στιγμή, έχουν και οι δύο τους ένα τεράστιο έργο».

Αναφερόμενη στην προσφορά και την πρωτοπόρα σκέψη του Μ. Θεοδωράκη να μελοποιήσει ποιήματα, ανέφερε μεταξύ άλλων: «Είχαμε τη χαρά, με τη μουσική του Μίκη να έχουμε ο καθένας μας στο σπίτι του, την ελληνική ποίηση, γιατί ήταν ό,τι πιο σημαντικό συνέβη στην κουλτούρα μας, τα τελευταία 40 χρόνια, του το χρωστάμε και το λέμε κάθε φορά, τον ευχαριστούμε γι’ αυτό».

Το portal 902.gr αναζήτησε στα αρχεία της τηλεόρασης του «902» τον χαιρετισμό της σε αυτή την εκδήλωση και σας τον παρουσιάζει σε βίντεο (δείτε πάνω). 

902

*

ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ - ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΑ 90ΧΡΟΝΑ ΤΟΥ ΚΚΕ

Μ. Θεοδωράκης: Για κάθε δημιουργό είναι τιμητικό να συνδέει το έργο του με έναν λαό που στάθηκε όρθιος

(VIDEO επάνω)

«Παρών» με το έργο του αλλά και τη φυσική του παρουσία, ο Μίκης Θεοδωράκης σε σημαντικές στιγμές της δράσης του λαϊκού κινήματος αλλά και της ιστορίας του ΚΚΕ. 

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της ΚΕ του ΚΚΕ για τα 90 χρόνια από την ίδρυσή του, στις 19 Μάη του 2008, διοργανώθηκε μεγάλη συναυλία σ' έναν ιερό τόπο... Στο Σκοπευτήριο της Καισαριανής, «έναν τόπο ποτισμένο με αίμα ηρώων και δάκρυα μανάδων», όπως είπε στο χαιρετισμό του στην εκδήλωση ο Μίκης Θεοδωράκης. 

Σ' αυτόν τον τόπο μαρτυρίου και ασίγαστης μνήμης, έσμιξαν και πάλι ο Γιάννης Ρίτσος και ο Μίκης Θεοδωράκης. Έσμιξαν όπως και τότε... Τότε που η ποίηση του Γιάννη Ρίτσου, βγαλμένη μέσα από τη ζωή, τα βάσανα, τα οράματα του λαού μας, συναντήθηκε με τη μουσική του Μ. Θεοδωράκη, για να γίνουν σημαία αγώνων, για να εμψυχώσουν, να εμπνεύσουν τους λαϊκούς αγώνες. 

Αθάνατα τραγούδια από τους κύκλους «Επιτάφιος», «Ρωμιοσύνη», «Γειτονιές του κόσμου» και «Λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας» ερμήνευσαν οι Καλλιόπη Βέττα, Κώστας Μάντζιος, Γιάννης Λάρδης, Γ. Λάμπρη, Ε. Κυριαζοπούλου, Σ. Μυλόβας και Μ. Μποτονάκης. Αφηγητής ήταν ο Κώστας Καζάκος. Ποιήματα του Γιάννη Ρίτσου απήγγειλαν η Βέρα Κρούσκα και ο Χρήστος Ασλανίδης. Συμμετείχε η Ορχήστρα Νέας Ιωνίας υπό τη διεύθυνση του Στέφανου Ψαραδάκου. Σκηνοθετική επιμέλεια: Νίκος Ξυθάλης.

Το portal «902.gr» αναζήτησε το χαιρετισμό του στο αρχείο της τηλεόρασης του «902» και σας τον παρουσιάζει στο βίντεο πάνω.

902

 

ΟυρανοΜίκης Θεοδωράκης: Τραγούδια και μουσικές με παγκόσμια απήχηση και επιρροή (16 VIDEO)

*

Αθάνατο το μεγαλειώδες έργο του Μίκη Θεοδωράκη

*

ΟυρανοΜίκης: Στα Ιμαλάια της Στρατευμένης Τέχνης

*

ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ 1925 - 2021

Τραγούδια και μουσικές με παγκόσμια απήχηση και επιρροή

Η παγκόσμια απήχηση του καλλιτεχνικού έργου του μεγάλου μας μουσικοσυνθέτη Μίκη Θεοδωράκη αποτυπώνεται με τον πλέον ξεκάθαρο τρόπο στις δεκάδες διασκευές τραγουδιών και συνθέσεών του από καλλιτέχνες σε όλα τα πλάτη και μήκη της γης.

Άλλωστε, η τεράστια επιτυχία της μουσικής που είχε γράψει για την ταινία «Ζορμπάς» του 1964 δεν ήταν η μοναδική, ούτε φυσικά η πρώτη του.

Χρονολογικά, η πρώτη διεθνής επιτυχία του ήταν το «The Honeymoon song» (Τραγούδι του μήνα του μέλιτος), που είχε συνθέσει για την ταινία του 1959 «Honeymoon», του Βρετανού ηθοποιού και σκηνοθέτη Μάικλ Πάουελ, με πρωταγωνιστές τον Άντονι Στιλ και την Λουντμίλα Τσέρινα.

Η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού, τους στίχους του οποίου είχε γράψει ο William Sansom, έγινε για τις ανάγκες της ταινίας από τον Marino Marini και το κουαρτέτο του.

Φυσικά το τραγούδι είναι γνωστό σε όλους τους Έλληνες καθώς έχει αγαπηθεί ιδιαίτερα ως «Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου», σε στίχους του μεγάλου Νίκου Γκάτσου, γνωρίζοντας πολλές εκτελέσεις.

Η πρώτη εκτέλεση αυτού του τραγουδιού στην Ελλάδα έγινε από τη Γιοβάννα και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών το 1960 ως β' πλευρά της «Μυρτιάς» (επίσης σε στίχους Νίκου Γκάτσου). Παρακολουθήστε το από την κινηματογραφημένη συναυλία με τίτλο «Поёт Иованна» (Η Γιοβάννα τραγουδά) που δόθηκε στη Μόσχα το 1963, σε μία εκτέλεση όπου συμπεριλαμβάνονται και στίχοι που δεν υπάρχουν στην κανονική έκδοση. Διευθυντής της ορχήστρας ήταν ο Κώστας Καπνίσης.

Η επιτυχία του τραγουδιού ήταν τόσο μεγάλη, ώστε την ίδια χρονιά που κυκλοφόρησε (1959), διασκευάστηκε στα ισπανικά σε στίχους του Rafael de Penagos, ερμηνευμένο από την Gloria Lasso με τίτλο Luna de miel (Μήνας του μέλιτος), αποτελώντας έως και σήμερα μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της Ισπανίδας τραγουδίστριας.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα Β΄ για τον ΟυρανοΜίκη Θεοδωράκη

Επίγραμμα Β΄ για τον ΟυρανοΜίκη Θεοδωράκη

 

Ρίτσο Ελύτη Σεφέρη και Νερούδα
Σαν τετραβάγγελο ύψωσε από ωραία πύλη
Βάψανε οι νότες κόκκινη του ουρανού τη φλούδα
Βγήκαν χρωματιστά πουλιά απ’ του λαού τα χείλη
Κι ως το Σαντιάγο την Παλαιστίνη το Πεκίνο
Ο Πέτρουλας ο Μπελογιάννης ο Ζαπάτα
Ο Παναγούλης ο Λαμπράκης ο Σαντίνο
Με έναν ύμνο ένα canto μια σονάτα
Γίνονται άγιοι–ήρωες θαυματουργές εικόνες
Για να ’χουνε οι φτωχοί ζωή στης γης τις Δραπετσώνες
 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 6 Σεπτεμβρίου 2021

________________

 

*

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση, Κατιούσα, 6/9/2021

 

*

Το πρώτο Επίγραμμα για τον Μίκη

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τον ΟυρανοΜίκη

 

*

 

Άλλα επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου στην Μποτίλια

 

Ραφαέλ Αλβέρτι – Μπάμπης Ζαφειράτος: Δύο Σονέτα και ένα Επίγραμμα για τον Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα

*

Επίγραμμα για τον Μάνο Δούκα

*

Επίγραμμα για τον Θάνο Μικρούτσικο – Επίμετρο με 7+2 ιδιαίτερες μουσικές στιγμές του

*

Επίγραμμα για τον Άνθρωπο Με Το Γαρύφαλλο

*

Επίγραμμα: Η εκδίκηση του Μαραντόνα

*

Επίγραμμα για τον Ντιέγκολ Μαραντόνα

 

___________

 

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μια ακροστιχίδα-σονέτο για τον Ποιητή των σονέτων

Λορέντζος Μαβίλης
6 Σεπτεμβρίου 1860, Ιθάκη - 28 Νοεμβρίου 1912, Δρίσκος, Ιωάννινα
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 26.ΧI.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)


26 και 28 Νοεμβρίου

1912. Α' Βαλκανικός Πόλεμος. Στις 26/11/1912 ξεκινά η μάχη του Δρίσκου στην Πίνδο. Οι Γαριβαλδινοί (Ιταλοί ριζοσπάστες) εθελοντές που πολεμούσαν στο πλευρό των Ελλήνων αποδεκατίζονται από τις οθωμανικές δυνάμεις. Δυο μέρες αργότερα, στις 28/11/1912, ανάμεσα στους νεκρούς θα είναι και ο Κερκυραίος ποιητής Λορέντζος Μαβίλης, βουλευτής από το 1911.

Μπάμπης Ζαφειράτος
ΜΙΑ ΑΚΡΟΣΤΙΧΙΔΑ-ΣΟΝΕΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΙΗΤΗ ΤΩΝ ΣΟΝΕΤΩΝ...

τους ζωντανούς τα μάτια σου ας θρηνήσουν∙
θέλουν, μα δε βολεί να λησμονήσουν.
                          (Λορέντζος Μαβίλης, Λήθη)

Λουσμένος στου ρυθμού του την παλέτα
Ομορφος, μες στης ποίησης τα χνάρια
Ρίπισε της φωνής του τα βλαστάρια
Εχοντας μόνο του όπλο τα σονέτα.
Ντυμένος με σκουτιά που παλληκάρια
Τα βάψανε σε αίμα από βιολέτα
Ζωγράφισε στων στίχων τα στιλέτα
Οράματα ακοίμητα φεγγάρια.

Με νέα Γλώσσα και ψυχή αρματωμένος
Ανέβηκε ψηλά αποφασισμένος
Βαδίζοντας προς του ήλιου του το δίσκο
Ιδανικός οδηγητής κι οδηγημένος
Λάμνοντας στη φωτιά· και διψασμένος
Ηπιε νερό της Λήθης απ’ το Δρίσκο.

                           Μπάμπης Ζαφειράτος, 1966

                                  

ΛΗΘΗ

Καλότυχοι οι νεκροί που λησμονάνε
την πίκρια της ζωής. Όντας βυθίσει
ο ήλιος και το σούρουπο ακλουθήσει
μην τους κλαις, ο καημός σου όσος και να ’ναι.

Τέτοιαν ώρα οι ψυχές διψούν και πάνε
στης λησμονιάς την κρουσταλλένια βρύση∙
μα βούρκος το νεράκι θα μαυρίσει

α στάξει γι’ αυτές δάκρυ όθε αγαπάνε.

Κι αν πιουν θολό νερό ξαναθυμούνται,
διαβαίνοντας λιβάδια από ασφοδίλι,
πόνους παλιούς που μέσα τους κοιμούνται.−

Α δε μπορείς παρά να κλαίς το δείλι,
τους ζωντανούς τα μάτια σου ας θρηνήσουν∙
θέλουν, μα δε βολεί να λησμονήσουν.

                                   (Δημοσιεύτηκε το 1899)