Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Κυριακή 17 Φεβρουαρίου 2013

ΣΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ


Αχέροντας ποταμός (Φωτό, Μπ.Ζ.)

Στα Ποταμια
 
Πυριφλεγέθων  Κωκυτός  Αχέροντας


διαβήκαμε ποτάμια κάποτε
με μυθικά ονόματα
μέχρι να φτάσουμε στου πάνω κόσμου τις γωνιές
ονειροπόλοι
χωρίς ούτ’ ένα νόμισμα για το ταξίδι

Πυριφλεγέθων Κωκυτός Αχέροντας

τούς ανεβήκαμε
παλεύοντας να κρατηθούμε απ’ τις ιτιές
που κλαίγανε στο πέρασμά μας

πέσαμε μέσα τους
έτσι όπως σμίγει ερωτικά
φυλακισμένος ή ναυτικός που έλειπε για χρόνια

βρήκαμε τις πηγές
και είπαμε
είναι καλά εδώ να στήσουμε το σπιτικό μας

βάλαμε ξόβεργες
μα τα πουλιά ήτανε λιγοστά
και το χειρότερο
πέφταν νεκρά πριν φτάσουνε κοντά μας
κι αυτό δεν το ’βλεπες ούτε από τον καλπασμό
ούτε απ’ το γνώριμο αχό της ντουφεκιάς
παρά απ’ τη μυρωδιά που σε ξεκούφαινε
μες στο λιγνό αεράκι
ή απ’ το ελαφρό στροβίλισμα ενός ασήμαντου φτερού
σαν μπόμπα που έσκαγε μπροστά σου

ωστόσο μείναμε ήσυχοι
μάθαμε τέχνες
γράμματα
κάναμε κάποιοι οικογένεια
κι όλα τα σχετικά
τα πράγματα κυλούσαν ήσυχα
αφού σιγά σιγά τα φέραμε στα μέτρα μας
κι αφήσαμε τους κυνηγούς να κάνουν τη δουλειά τους

έτσι επέρασε ο καιρός χωρίς πουλιά
χωρίς τη μυρωδιά που πια δεν την ακούγαμε
χωρίς εκείνο το φτερό
που πια καθόλου δεν το βλέπαμε
θα σταματησαν είπαμε οι κυνηγοί να κυνηγάνε
 
κι ούτε που το σκεφτήκαμε
μην είμαστε εμείς οι ίδιοι οι κυνηγοί
και τι ν’ ακούσουμε απ’ τη δική μας την ανάσα τη βαριά
κι ούτε στιγμή δεν πήραμε είδηση
ότι στις ξόβεργες που τις σαρώνανε οι βροχές
ήτανε κι η ζωή μας κολλημένη
κατρακυλώντας σε μιαν έρημη ακτή
που είχανε φτάσει κι άλλοι
κι όπου μαζί με μας τους ζωντανούς
χιλιάδες πεθαμένοι
κι όλο πληθαίνανε
μ’ αυτούς που αδιάκοπα τους ξέβραζε ο καιρός

κι εκεί που ο Αϊ Δονάτος
πάτησε κάτω το στοιχειό
να ξανακάνει τα νερά γλυκά
να ποτιστεί ξανά η γης
φτύνουνε οι Λάμιες μες στον κάμπο
γίνονται τα ποτάμια ρέματα στραγγίζουνε οι λίμνες
ο Βουβοπόταμος κι ο Κάκαβας κατρακυλάνε διψασμένοι

αρχίσαμε ξανά να ονειρευόμαστε
μήπως και βρούμε πάλι την αρχή
κι ας είχαμε ξεμάθει να παλεύουμε
να κολυμπάμε ανάποδα στο ρεύμα
πολλοί από μας κατάκοποι
σταθήκαμε να ξαποστάσουμε λιγάκι στα πλατάνια
κόψαμε σκουτελλάριες και μόλτκιες
βγάλαμε τα παπούτσια και τις κάλτσες
και πλατσουρίσαμε στην όχθη
κι άλλοι σε σκοτεινή χαθήκαμε χαράδρα
με λαδανιές ασφάκες και σκαβιόζες στα μαλλιά μας

οι πιο αδύναμοι ίσως δεν φτάσουμε ποτέ
μες στο βαθύ της Περσεφόνης Δάσος

άλλοι ψάχνουμε ακόμα
πέρα απ’ τις πηγές
μήπως και βρούμε κάποτε τις αηδονοφωλιές
στις εκβολές του Αχέροντα
αφήνοντας τα μέσα μας ποτάμια να φουσκώνουν

άλλοι βλέπουμε τα έξω ποτάμια
πέτρες και ξύλα και σκουριά
σάπιες κασέλες και ψοφίμια παρασέρνοντας
κι από ψηλά κάτι αδέσποτα πουλιά
να πυρπολούν την ερημιά μας

κι όσοι ήπιαμε της Λήθης τη ρακή
τον οβολό μας
που τόνε προσκυνούσαμε
και τον φυλάξαμε σαν κόρη οφθαλμού

σφίγγουμε τώρα ανάμεσα στα δόντια
 
 

Μπάμπης Ζαφειράτος, Φεβρουάριος 2013
Εδώ αποτυπώνεται η Β΄ γραφή, που δημοσιεύτηκε τον Μάρτη του 2020
 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.