Μπομπ Ντύλαν - Γούντυ Γκάθρι: Η σκόνη κι ο άνεμος (Δυο τραγούδια, μεταφρασμένα, για μια μελωδία)

Μετάφραση
Μπ. Ζ. - Μποτίλια Στον Άνεμο

Βλέπε ακόμα

Μπομπ Ντύλαν: Ο νομπελίστας κύριος Τάμπουριν μαν − Ένα σχέδιο, δυο τραγούδια μεταφρασμένα
και
Ντύλαν - Μπαέζ: Τα παίρνει ο άνεμος

*

Τραγούδι για τον Γούντυ

(1962)

Είμ’ εδώ χιλιάδες μίλια απ’ το σπίτι
Σε δρόμο που περπάτησαν άλλοι
Τον κόσμο σου βλέπω σε τόπους πολλούς
Βασιλιάδες, χωριάτες κι ανθρώπους φτωχούς.

Γεια χαρά Γούντυ Γκάθρι, για σένα ο ρυθμός
Για έναν κόσμο παλιό που πάει βιαστικά να χαθεί
Κουρελής, κουρασμένος, πεινασμένος σκυφτός
Που πεθαίνει πριν καλά καλά γεννηθεί.

Η ΜΑΤ-αι-ωμένη ευθύνη της ΣΥΡΙΖΑϊκής υπο-αριστεράς

«Ευθύνη» για το κεφάλαιο

Περίσσεψαν οι μεγαλοστομίες στο δεύτερο τακτικό συνέδριο του ΣΥΡΙΖΑ που ολοκληρώθηκε την Κυριακή, όπου δεν υπήρξε παρέμβαση, με κορυφαία βεβαίως αυτή του προέδρου του κόμματος και πρωθυπουργού, Αλ. Τσίπρα, που να μη φιλοδοξούσε να κάνει το μαύρο άσπρο, να παραμορφώσει την πραγματικότητα, προκειμένου να εξωραϊστεί η αντιλαϊκή κυβερνητική πολιτική, να καλλιεργηθούν νέες αυταπάτες στο λαό και να χειραγωγηθεί αυτός στα μείζονα προτάγματα της αστικής τάξης που προωθεί η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ.

Κάπως έτσι ακούστηκαν –και ο φιλικά διακείμενος στην κυβέρνηση Τύπος αναπαρήγαγε κατά κόρον– τα περί

• «αριστεράς της ευθύνης»,
• «αριστεράς που διεξάγει πόλεμο υπέρ του λαού»,
• που «χτυπήθηκε για το λόγο αυτό σκληρά, αλλά άντεξε»,
• που «δεν φοβάται να μπει στη φωτιά για την προάσπιση των λαϊκών συμφερόντων»,
• που «δεν διστάζει να αναλάβει το ιστορικό καθήκον»,
• να «σηκώσει στους ώμους της την ευθύνη για την έξοδο από την κρίση με την κοινωνία όρθια»...

Φυσικά, όλα αυτά διανθισμένα με πολύ χτύπημα στην πλάτη και κατανόηση για τις μεγάλες δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο λαός, καθώς και κάλπικες υποσχέσεις ότι «το πιο βαθύ σκοτάδι είναι πριν ξημερώσει», καλλιεργώντας ανοχή και αναμονή.

Οι 500 οργανώσεις και οι ΣΣΕ: Επείγουσα ανάγκη η σχεδιασμένη οργάνωση της πάλης − Οι εργαζόμενοι κατέθεσαν στη Βουλή το δικό τους σχέδιο νόμου

Βλέπε
ΠΑΜΕ για γενική απεργία − Δημήτρης Κουτσούμπας: Δεν υπάρχει άλλη λύση, δεν υπάρχει άλλη διέξοδος (VIDEO)
και
Περισσότερα με τις ομιλίες

*

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΕΣ - ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ - ΣΩΜΑΤΕΙΑ

Το σχέδιο νόμου των εργαζομένων παραδίδεται στα κόμματα της Βουλής

Δευτέρα 17/10/2016 - 19:23 - Ενημέρωση: Δευτέρα 17/10/2016 - 20:17

Συλλογικές Συμβάσεις σύμφωνα με τις εργατικές λαϊκές ανάγκες απαίτησαν εργαζόμενοι και άνεργοι στο μεγάλο συλλαλητήριο στο Σύνταγμα ύστερα από κάλεσμα Ομοσπονδιών, Εργατικών Κέντρων και Σωματείων.

Περισσότερες από 500 συνδικαλιστικές οργανώσεις στηρίζοντας την πρωτοβουλία, απαιτούν κατάργηση των αντεργατικών νόμων, επαναφορά και υπογραφή των κλαδικών συμβάσεων εργασίας, κάλυψη των απωλειών των εργαζομένων, αυξήσεις στους μισθούς, στις συντάξεις και στις κοινωνικές παροχές.

Οι εργαζόμενοι παρέδωσαν στα κόμματα της Βουλής -πλην Χρυσής Αυγής- το δικό τους σχέδιο νόμου, που συντάχθηκε με πρωτοβουλία Ομοσπονδιών, Εργατικών Κέντρων και Σωματείων.

Μέσα σε χειροκροτήματα ανακοινώθηκε από τα μεγάφωνα της συγκέντρωσης ότι αντιπροσωπεία των διαδηλωτών από τις εκατοντάδες συνδικαλιστικές οργανώσεις που συνυπογράφουν το σχέδιο νόμου μεταβαίνουν στη Βουλή για να το παραδώσουν στα κόμματα, πλην της Χρυσής Αυγής.

Σχέδιο Νόμου

Για Συλλογικές Συμβάσεις Εργασίας

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

Συλλογικές Συμβάσεις Εργασίας.

Άρθρο 1

Αρμοδιότητα σύναψης επιχειρησιακών συλλογικών συμβάσεων εργασίας.

Η περίπτωση 5 του άρθρου 3 του ν. 1876/1990, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 37 παρ. 1 του ν. 4024/2011, αντικαθίσταται ως εξής: «Οι επιχειρησιακές συλλογικές συμβάσεις συνάπτονται από συνδικαλιστικές οργανώσεις της επιχείρησης που καλύπτουν τους εργαζόμενους, ανεξάρτητα από την κατηγορία, τη θέση ή την ειδικότητά τους και εφόσον αυτές ελλείπουν από τις αντίστοιχες πρωτοβάθμιες κλαδικές οργανώσεις και τον εργοδότη.

ΠΑΜΕ για γενική απεργία − Δημήτρης Κουτσούμπας: Δεν υπάρχει άλλη λύση, δεν υπάρχει άλλη διέξοδος (VIDEO)

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΕΣ - ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ - ΣΩΜΑΤΕΙΑ

Ολοκληρώθηκε το συλλαλητήριο στο Σύνταγμα - Προετοιμασία για κήρυξη γενικής απεργίας

Περισσότερα με τις ομιλίες

Δευτέρα 17/10/2016 - 20:06 - Ενημέρωση: Δευτέρα 17/10/2016 - 20:40

Με το μήνυμα του ανυποχώρητου αγώνα ολοκληρώθηκε το συλλαλητήριο των Ομοσπονδιών, Εργατικών Κέντρων και Σωματείων στο Σύνταγμα.

Δήλωση του Δ. Κουτσούμπα από το συλλαλητήριο για τις ΣΣΕ

Δευτέρα 17/10/2016 - 19:04 - Ενημέρωση: Δευτέρα 17/10/2016 - 20:43

Στο συλλαλητήριο των περισσότερων από 500 Σωματείων, Εργατικών Κέντρων και Ομοσπονδιών για τις Συλλογικές Συμβάσεις Εργασίας, που είναι σε εξέλιξη αυτή την ώρα στο Σύνταγμα, παραβρίσκεται ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας, ο οποίος σε δηλώσεις του επισήμανε:

«Ο ελληνικός λαός πρέπει να πετάξει στα σκουπίδια τα ψέματα και την προπαγάνδα της κυβέρνησης, τα πορίσματα των διαφόρων δήθεν ειδικών, τις πιέσεις των πιστωτών, της ΕΕ, του ΔΝΤ και να χαράξει το δικό του δρόμο πάλης. Γενικός ξεσηκωμός παντού, με την εργατιά στην πρωτοπορία, σε συμμαχία με τα άλλα λαϊκά στρώματα, με στόχο τα μονοπώλια, τον ίδιο τον καπιταλιστικό δρόμο ανάπτυξης που μας φέρνει φτώχεια, κρίσεις, ανεργία. Δεν υπάρχει άλλη λύση, δεν υπάρχει άλλη διέξοδος».

902

Για την οργάνωση του μεγάλου μετώπου αγώνα «για τη διεκδίκηση των απωλειών που είχαμε σε μισθούς, μεροκάματα, συντάξεις και κυρίως την κατάργηση των αντεργατικών νόμων που περιορίζουν ή καταργούν τις ΣΣΕ» όπως τονίζουν οι διοργανωτές.

Οι εργαζόμενοι ρίχνονται στην προετοιμασία της απεργιακής απάντησης της εργατικής τάξης. «Προτείναμε απεργία το πρώτο 15ήμερο του Νοέμβρη και επιμένουμε» όπως τόνισε στην ομιλία του ο Γ. Τασιούλας και κάλεσε όλα τα σωματεία που συμμετείχαν στο συλλαλητήριο και συνυπέγραψαν την πρόταση νόμου να αποφασίσουν και να προετοιμάσουν με όλους τους τρόπους γενική πανελλαδική πανεργατική απεργία σε δημόσιο και ιδιωτικό τομέα.

902

Μπομπ Ντύλαν - Τζόαν Μπάες: Τα παίρνει ο άνεμος

Μπάες - Ντύλαν, 1975

*

 

Μετάφραση
Μπ. Ζ. - Μποτίλια Στον Άνεμο

*
Βλέπε ακόμα

Μπομπ Ντύλαν: Ο νομπελίστας κύριος Τάμπουριν μαν − Ένα σχέδιο, δυο τραγούδια μεταφρασμένα

και
Μπαέζ

*

Την παίρνει ο άνεμος

(1962)

Πόσους δρόμους ο άνθρωπος μπορεί να διαβεί

Άνθρωπο προτού να τον πεις;

Σε πόσες θάλασσες το περιστέρι μπορεί ν’ ανοιχτεί

Στην άμμο προτού κοιμηθεί;

Και πόσα κανόνια μπορεί ν’ ακουστούν

Προτού σωπάσουν για πάντα;

Την απάντηση φίλε μου ο αγέρας την παίρνει

Ο άνεμος πάντα την παίρνει

Λιάνα Κανέλλη: Το παλίμψηστο ΣΥΡΙΖΑ και τα υπό-κατρουγκαλάκια ή Η οδηγία για το πώς μπορεί να γίνει επαρκώς δεξιά η αριστερά (VIDEO)

Προσοχή! Παλίμψηστο...

Της
Λιάνας ΚΑΝΕΛΛΗ

Το παλίμψηστο είναι αρχαίο χειρόγραφο του οποίου το αρχικό κείμενο σβήστηκε ή ξύστηκε από πάπυρο ή περγαμηνή, για να γραφτεί πάνω του άλλο κείμενο (η τεχνική ακολουθήθηκε και στη ζωγραφική) σε μεταγενέστερη εποχή. Η δημιουργία παλίμψηστων άνθισε ιδιαίτερα τον 7ο και 8ο αιώνα, οπότε και μεγάλα κλασικά έργα έπεσαν θύματα της τάσης που είχε ξεκινήσει τον δεύτερο και τρίτο αιώνες.

ΛΙΑΝΑ ΚΑΝΕΛΛΗ ΣΤΟ «ΣΚΑΪ»

Ο λαός έχει περισσότερη δύναμη από όση πιστεύει, έχει δυνατότητα ανατροπής

Την ανάγκη ο ίδιος ο λαός να συνειδητοποιήσει ότι έχει περισσότερη δύναμη από όση πιστεύει, ότι έχει τη δυνατότητα ανατροπής, τόνισε η Λιάνα Κανέλλη, βουλευτής του ΚΚΕ, μιλώντας το πρωί της Κυριακής στο «ΣΚΑΪ».

Εμπάργκο-Κούβα: Ψηφίζουμε ενάντια στον αποκλεισμό (οδηγίες)

www.cubavsbloqueo.cu/es
 “VOTAR”
Ψηφίζω ενάντια στον αποκλεισμό της Κούβας

Φέτος, ενόψει της νέας ψηφοφορίας στην ολομέλεια του ΟΗΕ, μπαίνοντας στον ιστότοπο www.cubavsbloqueo.cu/es μπορούμε «ψηφίζοντας» ηλεκτρονικά (κλικάρουμε το “VOTAR” μπαίνοντας στον ιστότοπο) να εκφράσουμε την αντίθεσή μας στο εμπάργκο. 

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ (ΕΜΠΑΡΓΚΟ) ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ!

Η Ουάσιγκτον επέβαλε τον οικονομικό, εμπορικό και χρηματοπιστωτικό αποκλεισμό εδώ και πάνω από μισόν αιώνα ως τιμωρία στον κουβανικό λαό που τόλμησε να αγωνιστεί για την εθνική του ανεξαρτησία και κήρυξε τον σοσιαλισμό στην «πίσω αυλή» της.

Παρόλο που επίσημα Κούβα και ΗΠΑ έχουν αποκαταστήσει διπλωματικές σχέσεις από τις 17 Δεκεμβρίου 2014, δεν έχει γίνει καμία χειροπιαστή και ουσιαστική τροποποίηση του αποκλεισμού στην πράξη.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Βασίλης Βαφέας, «Ρισάλτο» στο πλοίο του Κόσμου και στο ποιοτικό σινεμά (Κριτική του Μπ. Ζ. στον Ριζοσπάστη)

Βασίλης Βαφέας

«Ρισάλτο» στο ποιοτικό σινεμά

Κριτική του Μπάμπη Ζαφειράτου
στον ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗ της 16/10/2016
*
(Σημ. Το κείμενο δόθηκε ελαφρώς συντομευμένο για τις ανάγκες της εφημερίδας –περιορισμός στον αριθμό των λέξεων–, αλλά και για να μην υπάρξουν κάποιες υπαινικτικές αναφορές στις χρωματιστές σκηνές του φινάλε)
*
Α΄ προβολή, αποκλειστικά στο Αλκυονίς new star art cinema, Ιουλιανού 42-46 (ΜΕΤΡΟ Βικτώρια), καθημερινά από 13 έως τις 20/10, με παράλληλη ρετροσπεκτίβα (το πρόγραμμα στο τέλος) του πολυβραβευμένου σκηνοθέτη και τιμητική βραδιά (20/10), για τον 84χρονο Κώστα Βουτσά, πρωταγωνιστή τριών ταινιών και μιας θεατρική παράστασης του Βαφέα.

Εισιτήριο με ειδικές τιμές

_____________

Ο Βασίλης Βαφέας (Αλεξάνδρεια Αιγύπτου, 1944) με αυτή την ένατη μεγάλου μήκους ταινία του (και με πέντε μικρές στην εργογραφία του) επανέρχεται δριμύτερος, επιχειρώντας την τολμηρή του έφοδο στη ζοφερή ασπρόμαυρη πραγματικότητα που μας περιβάλλει.

Είναι ένα ρισάλτο (σωστότερα ρεσάλτο) που πραγματοποιείται κάτω από τις πιο αντίξοες –ως εκ της φύσεώς του, άλλωστε– συνθήκες, περισσότερο αφαιρετικό και σουρεαλιστικό από προηγούμενα εγχειρήματά του. Ένα φιλμ γερά γειωμένο σε καταστάσεις γνώριμες, όπως και οι προηγούμενες δημιουργίες του Βαφέα, αν και κάπως άνισο στο τελικό του αποτέλεσμά.

ΣΥμμορία ΑΝΕΛέητων: Δεύτερη αξιολόγηση της συγκυβερνησης και πολλαπλή απαξίωση του λαού με ματωμένα πλεονάσματα για το κεφάλαιο

ΣΥΓΚΥΒΕΡΝΗΣΗ - ΔΕΥΤΕΡΗ «ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ»

Δεκάδες αντιλαϊκές παρεμβάσεις, μία προς μία στην υπηρεσία του εγχώριου κεφαλαίου

ΚΕΙΜΕΝΑ
Ανδρέας ΣΑΚΑΡΕΛΟΣ
 

Κεντρικά ζητήματα τα νέα χτυπήματα στα Εργασιακά, σε συνδυασμό με τον «εξωδικαστικό μηχανισμό ρύθμισης δημόσιων και ιδιωτικών οφειλών των επιχειρήσεων» σε όφελός τους. Ετοιμάζεται «σφαγείο» στην κάλυψη από το κράτος όσων παροχών στο λαό απέμειναν

Με προμετωπίδα την κλιμάκωση των αντιλαϊκών αναδιαρθρώσεων που κρίνονται αναγκαίες για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του κεφαλαίου, προσέρχεται η συγκυβέρνηση στο δεύτερο κύκλο της «αξιολόγησης» από το κουαρτέτο, τα υψηλόβαθμα κλιμάκια του οποίου επανέρχονται στις αρχές αυτής της βδομάδας στην Αθήνα.

Το νέο «πακέτο» περιέχει μπαράζ από επιλεγμένες αντιλαϊκές παρεμβάσεις, ενταγμένες στην ενιαία στρατηγική του κεφαλαίου, με κεντρικά ζητήματα τα νέα χτυπήματα στα Εργασιακά, σε συνδυασμό με τον «εξωδικαστικό μηχανισμό ρύθμισης δημόσιων και ιδιωτικών οφειλών των επιχειρήσεων».

Από τα «κιτάπια» του εγχώριου κεφαλαίου είναι και οι δεκάδες ακόμη παρεμβάσεις που περιλαμβάνονται στη δεύτερη «αξιολόγηση».

Ανάμεσα σε αυτές,

Αριστερές συγκλίσεις - δεξιές υποκλίσεις − ΚΚΕ: Ταξική πάλη στα σαλόνια του Γιούρογκρουπ

Συγκλίσεις...

Η ομιλία του Αλ. Τσίπρα στο 2ο συνέδριο του ΣΥΡΙΖΑ επανέλαβε το γνωστό επιχείρημα ότι η διέξοδος για το λαό περνάει μέσα από την υλοποίηση της αντιλαϊκής πολιτικής και θα στηριχτεί (η διέξοδος) στην ανάκαμψη της καπιταλιστικής οικονομίας.

Βεβαίως, αυτήν τη θέση τη διάνθισε, όπως συνηθίζει, με πολλές καταγγελίες στο νεοφιλελευθερισμό, με τα περί σκληρής διαπραγμάτευσης που έκανε, με πολλά δάκρυα για την πολιτική λιτότητας και τις επιπτώσεις στους εργαζόμενους, με αναφορές στην «αριστερά» κ.ά.

ΚΚΕ

Σχόλιο για την ομιλία του Αλ. Τσίπρα στο συνέδριο του ΣΥΡΙΖΑ

Σε σχόλιο που εξέδωσε το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για την ομιλία του Αλ. Τσίπρα στο συνέδριο του ΣΥΡΙΖΑ επισημαίνει τα εξής:

«Ο κ. Τσίπρας προσπάθησε χθες να δώσει αριστερό, προοδευτικό περιτύλιγμα στο κάλεσμα υποταγής που απευθύνει στο λαό, αλλά και στην πλήρη μετάλλαξη του ΣΥΡΙΖΑ σε ένα αστικό σοσιαλδημοκρατικό κόμμα.