Μάγια Αγγέλου: Και Ανυψώνομαι (Still I Rise) — Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος - Μουσική: Μιχάλης Σακέλλης (VIDEO)

Μάγια Αγγέλου

Μάργκεριτ Άννι Τζόνσον (Marguerite Annie Johnson)

4 Απρ. 1928, Σαιντ Λούις, Μιζούρι

28 Μαΐ. 2014, Ουίνστον-Σάλεμ, Βόρεια Καρολίνα

 

 

Maya Angelou

Still I Rise

 

 

Έμμετρη μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Μουσική: Μιχάλης Σακέλλης

 

 

 

Μελοποίηση (25 Φεβ. 2024): Μιχάλης Σακέλλης

 

 

 

Μάγια Αγγέλου

Και Ανυψώνομαι

 

 

Στην ιστορία ναι μπορείς να με αφανίσεις

Με τα φαρμακερά και τ’ άθλια ψέματά σου

Στο χώμα ναι μπορείς να με ποδοπατήσεις

Μα σαν τη σκόνη θα υψωθώ ξανά μπροστά σου

 

Μήπως το πείσμα μου σου φέρνει ταραχή;

Γιατί τέτοια μελαγχολία σε βαλαντώνει;

Επειδή πάω σαν να ’χω πετρελαιοπηγές

Που τις αντλώ απ’ το μικρό μου το σαλόνι;

➽ Αμερικανός στρατιώτης αυτοπυρπολήθηκε μπροστά στην ισραηλινή πρεσβεία στην Ουάσιγκτον ➽ «Δεν θα γίνω συνεργός σε γενοκτονία» (VIDEO - Tweet)

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

Αμερικανός στρατιώτης αυτοπυρπολήθηκε μπροστά στην ισραηλινή πρεσβεία στην Ουάσιγκτον (VIDEO)

Δευτέρα 26/02/2024 - 09:31

Ένας Αμερικανός στρατιωτικός έδωσε τέλος στη ζωή του, καθώς αυτοπυρπολήθηκε μπροστά στην πρεσβεία του Ισραήλ στην Ουάσιγκτον χθες Κυριακή, ανακοίνωσαν οι αρχές, ενώ μέσα ενημέρωσης ανέφεραν πως προέβη στο απονενοημένο διάβημα διαμαρτυρόμενος για τη σφαγή στη Λωρίδα της Γάζας.

Εικόνες που μεταδίδονταν απευθείας μέσω της διαδικτυακής πλατφόρμας τον εικονίζουν, με στρατιωτική περιβολή, να δηλώνει ότι «δεν θα γίνει συνεργός σε γενοκτονία», να περιλούζεται με εύφλεκτο υγρό και να βάζει φωτιά φωνάζοντας «Λευτεριά στην Παλαιστίνη!» ώσπου πέφτει στο έδαφος.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μάγια Αγγέλου, Γυναικεία Δουλειά

Μάγια Αγγέλου

Μάργκεριτ Άννι Τζόνσον (Marguerite Annie Johnson)

4 Απρ. 1928, Σαιντ Λούις, Μιζούρι

28 Μαΐ. 2014, Ουίνστον-Σάλεμ, Βόρεια Καρολίνα

 

 

Maya Angelou

Woman Work

 

 

Έμμετρη μετάφραση

ΜπάμπηςΖαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

 

 

Μάγια Αγγέλου

Γυναικεία Δουλειά

 

Έχω παιδιά να μεγαλώσω

Και ρούχα για να μπαλώσω

Ένα γύρω να σφουγγαρίσω

Φαγητό να ψωνίσω

Μετά το κοτόπουλο να μαγειρέψω

Μωρό να νταντέψω

Έχω έναν λόχο να τον χορτάσω

Τον κήπο να ξεχορταριάσω

Κώστας Γουλιάμος: Ο λόγος του εντέχνως ψευδολογείν και η “πράσινη (αγγλο-ιμπεριαλιστική) γραμμή”

Κώστας Γουλιάμος (*)

Ο λόγος του εντέχνως ψευδολογείν

Την ισχύ του λόγου διατύπωσε ο Πλάτωνας στον “Φαίδρο” (267 a-b). Αντίθετα, ο Θουκυδίδης μίλησε για την αλλοτριωτική ισχύ της γλώσσας “... καὶ τὴν εἰωθυῖαν ἀξίωσιν τῶν ὀνομάτων ἐς τὰ ἔργα ἀντήλλαξαν τῇ δικαιώσει” (3.82.4).

Ο Τσόμσκι στις οξυδερκείς αναλύσεις του “Για τη φύση και τη Γλώσσα” δείχνει πώς ακριβώς γίνεται η χειραγώγηση της κοινής γνώμης με τη δημιουργία επίπλαστων αναγκών, φράσεων κι εκφράσεων.

Και, βέβαια, η χειραγώγηση της κοινής γνώμης κορυφώνεται, μεταξύ άλλων, με τη χρήση της “διπλής γλώσσας” (double-talk) της παραπληροφόρησης, που ως τέτοια εμφανίζεται με πολλά πρόσωπα.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μάγια Αγγέλου, Μονάχη

Μάγια Αγγέλου

Μάργκεριτ Άννι Τζόνσον (Marguerite Annie Johnson)

4 Απρ. 1928, Σαιντ Λούις, Μιζούρι

28 Μαΐ. 2014, Ουίνστον-Σάλεμ, Βόρεια Καρολίνα

 

 

Maya Angelou

Alone

 

 

Έμμετρη μετάφραση

ΜπάμπηςΖαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

 

 

Μάγια Αγγέλου

Μονάχη

 

Είχα γείρει, σκεφτόμουν

Χτες βράδυ

Ένα σπίτι πώς να βρει η ψυχή μου

Εκεί που δεν θα ’χει νερό διψασμένο

Και δεν θα ’ναι σαν πέτρα σκληρό το ψωμί μου

Κι ένα πράγμα κατάλαβα τότε

Και δεν πρέπει να κάνω και λάθος

Πως κανένας,

Απολύτως κανένας

Δεν τη βγάζει εδώ πέρα μονάχος.

Υδάτινοι πόροι και δάση: H εκχώρησή τους σε ιδιωτικά συμφέροντα προ των πυλών

ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑ ΤΟΥ «ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗ»

Στα σκαριά η εκχώρηση της διαχείρισης των υδάτων και των δασών σε ιδιωτικά συμφέροντα

Σχέδιο με το οποίο ουσιαστικά ανατίθεται η διαχείριση των υδάτων και των δασών της χώρας σε ιδιωτικά εταιρικά σχήματα και μεμονωμένους ιδιώτες επεξεργάζεται η κυβέρνηση και ετοιμάζεται να φέρει άμεσα στη Βουλή, όπως αποκαλύπτει σήμερα ο «Ριζοσπάστης»!

Σύμφωνα με πληροφορίες, λοιπόν, το νομοσχέδιο που επίκειται να κατατεθεί, με πρόσχημα «την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής» και το γεγονός ότι πρέπει να παρθούν μέτρα μετά τις καταστροφικές πλημμύρες στη Θεσσαλία και τις καταστροφικές πυρκαγιές σε πολλές περιοχές, παραδίδει τη διαχείριση του φυσικού πλούτου της χώρας και του νερού σε επιχειρηματικά συμφέροντα.

Η δημιουργία του Οργανισμού Διαχείρισης Υδάτων Θεσσαλίας Ανώνυμη Εταιρεία (ΟΔΥΘ ΑΕ) έρχεται να θωρακίσει την προδιαγεγραμμένη πορεία εισόδου ιδιωτικοοικονομικών κριτηρίων στη διαχείριση των υδατικών πόρων, καθώς και να συγκεντρώσει σε μια Ανώνυμη Εταιρεία τις ευθύνες και τις αρμοδιότητες που μέχρι σήμερα ασκούσαν κρατικοί φορείς, τοπική και περιφερειακή διοίκηση και κυβέρνηση.

Με αυτόν τον τρόπο δημιουργούνται προϋποθέσεις για ένταση της λογικής «διαχείριση των υδατικών πόρων με κύριο το κριτήριο κόστος - όφελος».

STUDIO new star art cinema: Το σινεμά της ιστορικής μνήμης — 100 χρόνια από τον θάνατο του Λένιν (1924-2024) — Τζίγκα Βερτόφ: 3 ντοκιμαντέρ από τον εισηγητή του σύγχρονου ντοκιμαντέρ ➽ ΤΟ 1/6 ΤΗΣ ΓΗΣ ➽ ΕΜΠΡΟΣ, ΣΟΒΙΕΤ! ➽ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ - Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΝΤΟΝΜΠΑΣ

*

Από Μποτίλια: Τζίγκα Βερτόφ

*

NEW STAR ΑΦΙΕΡΩΜΑ - 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΛΕΝΙΝ

3 ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΤΖΙΓΚΑ ΒΕΡΤΟΦ στις 26-27-28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ στο STUDIO new star art cinema

H NEW STAR συνεχίζοντας το αφιέρωμα στα 100 Χρόνια από το Θάνατο του ΛΕΝΙΝ παρουσιάζει τρία ιστορικά ντοκιμαντέρ ανεκτίμητης αξίας του Τζιγκα Βερτόφ στο STUDIO new star art cinema.

Η εποχή είναι απεγνωσμένη, αλλόφρων, εξαντλητική, αλλά μέσα από όλα αυτά άνοιγαν δρόμο προς το νέο, το πρωτοφανές. Οι επιγραφές δεν εξηγούσαν μόνο την πορεία της κίνησης του λαού που εφορμά μέσα από την σκιά προς το φως.

«Είμαι το μάτι. Είμαι ένα μηχανικό μάτι. Εγώ, μια μηχανή, σας δείχνω έναν κόσμο, τους ομοίους του που μόνο μπορώ να δω»

ΤΖΙΓΚΑ ΒΕΡΤOΦ

*

 

ΔΕΥΤΕΡΑ 26/2 στις 17:00

«ΤΟ 1/6 ΤΗΣ ΓΗΣ»

Σκηνοθεσία: Τζίγκα Βέτροφ

Είδος: Ντοκιμαντέρ

Έτος: 1926, Ασπρόμαυρο

Διάρκεια: 61min

 Το «Ένα έκτο του κόσμου» μπορεί να κρίθηκε για την μεγάλη χρήση ποιητικών υπέρτιτλων, αλλά χειροκροτήθηκε, όχι μόνο για την εφευρετική προσέγγιση της όσον αφορά το ρυθμό της μεταξύ του λυρικού κειμένου και της εικόνας, αλλά και για τη δημιουργία ενός κινηματογράφου με τολμηρό και πολύπλοκο μοντάζ που συνδέει τις σκηνές ντοκιμαντέρ από όλη την επικράτεια, σ’ έναν παιάνα για τους λαούς και τα τοπία της.

Κώστας Γουλιάμος: Η κα Διαμαντοπούλου ή, άλλως, ο λόγος της Ντίσνεϊλαντ

Η κα Διαμαντοπούλου ή, άλλως, ο λόγος της Ντίσνϊλαντ

(Video κάτω)

Η εν λόγω κυρία αναπαράγει εδώ και πολλά χρόνια το κυρίαρχο αφήγημα. Και το αναπαράγει με ένα λόγο που παραπέμπει σε προνομιούχα τάξη από το Μανχάτταν. Ή, τουλάχιστον, θεωρεί πως απευθύνεται σε ακροατήριο με μυαλό γιάπις.

Μιλά και επιλεκτικά "ξεχνά" πως, ανεξάρτητα από τα επιμέρους προβλήματα και τις διαφορετικές προσεγγίσεις στα κράτη-μέλη, η στρατηγική της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής (ΚΑΠ) έχει ένα συγκεκριμένο στόχο: τη συγκέντρωση της αγροτικής παραγωγής σε λίγα χέρια, την ενίσχυση των μεγάλων ομίλων του αγροτοδιατροφικού τομέα και του λιανικού εμπορίου.

Παράδειγμα ο αποκλεισμός σε βάρος των βιοπαλαιστών αγροτών-αμπελουργών της Ζίτσας από κάθε είδους επιδότηση στο αμπέλι, αφού στη νέα ΚΑΠ επιδοτούνται μόνο εκείνοι οι παραγωγοί που καλλιεργούν πάνω από 150 στρέμματα, τη στιγμή που στην περιοχή η μέση καλλιέργεια δεν ξεπερνά τα 10 με 15 στρέμματα.

Ουκρανία ➽ Δύο χρόνια ιμπεριαλιστική σύγκρουση ΗΠΑ - ΝΑΤΟ - ΕΕ και Ρωσίας ➽ Πολεμικές προετοιμασίες για «αντιπαράθεση δεκαετιών» ➽ Αυξάνονται κατακόρυφα οι στρατιωτικές δαπάνες ➽ ΕΕ και ΝΑΤΟ προετοιμάζονται για γενικευμένο πόλεμο και «αντιπαράθεση δεκαετιών» ➽ Η ΕΕ προσπαθεί να ηγηθεί της γεωπολιτικής σύγκρουσης

*

Βλέπε και πριν δυο χρόνια (26/3/2022)

Μπάμπης Ζαφειράτος: Το μεγάλο κόλπο των ΗΠΑ στην Ουκρανία και Τα Σκαλοπάτια της Οδησσού

*

ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ

ΕΕ και ΝΑΤΟ προετοιμάζονται για γενικευμένο πόλεμο και «αντιπαράθεση δεκαετιών»

 

Πηγή: Associated Press

Δύο χρόνια συμπληρώνονται από την έναρξη της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία στις 24/2/2022, και η ιμπεριαλιστική σύγκρουση ΗΠΑ - ΝΑΤΟ - ΕΕ και Ρωσίας μοιάζει «σαν μόλις να ξεκίνησε», με βάση τις κινήσεις και των δύο στρατοπέδων και τα όσα δηλώνουν αξιωματούχοι τους.

Η γεωπολιτική αντιπαράθεση κλιμακώνεται και «ξεφεύγει» από τα «στενά» όρια της Ουκρανίας - αφορά τον συσχετισμό δυνάμεων σε Ανατολική Ευρώπη, Βαλτική, Μαύρη Θάλασσα και όλο και περισσότερο στην Αρκτική.

«Οι στρατιωτικοί αναλυτές αναμένουν τα επόμενα 5-8 χρόνια» μια πιθανή αναμέτρηση ΝΑΤΟ και Ρωσίας, προειδοποίησε ο Γερμανός υπουργός Αμυνας Μπ. Πιστόριους, ενώ ο καγκελάριος Ολ. Σολτς κάλεσε σε «παραγωγή όπλων σε μεγάλη κλίμακα», τονίζοντας ότι «δεν ζούμε σε καιρό ειρήνης».

«Υπάρχει ένα "παράθυρο" ενός, δύο, ίσως τριών χρόνων κατά τη διάρκεια του οποίου πρέπει να επενδύσουμε ακόμα περισσότερο στην Αμυνα», είπε χαρακτηριστικά ο αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Νορβηγίας.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μάγια Αγγέλου, Και ανυψώνομαι (VIDEO - Απαγγέλλει η Μάγια) — Με τη μουσική του Μιχάλη Σακέλλη (VIDEO)

Μάγια Αγγέλου

Μάργκεριτ Άννι Τζόνσον (Marguerite Annie Johnson)

4 Απρ. 1928, Σαιντ Λούις, Μιζούρι

28 Μαΐ. 2014, Ουίνστον-Σάλεμ, Βόρεια Καρολίνα

 

 

Maya Angelou

Still I Rise

 

 

Έμμετρη μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Στον Γιώργο Πήττα, που ήταν και πάλι η αφορμή

(Βλέπε στο τέλος)

Μετά Μουσικής του Μιχάλη Σακέλλη

 

 

Μάγια Αγγέλου

Και Ανυψώνομαι

 

 

Στην ιστορία ναι μπορείς να με αφανίσεις

Με τα φαρμακερά και τ’ άθλια ψέματά σου

Στο χώμα ναι μπορείς να με ποδοπατήσεις

Μα σαν τη σκόνη θα υψωθώ ξανά μπροστά σου

 

Μήπως το πείσμα μου σου φέρνει ταραχή;

Γιατί τέτοια μελαγχολία σε βαλαντώνει;

Επειδή πάω σαν να ’χω πετρελαιοπηγές

Που τις αντλώ απ’ το μικρό μου το σαλόνι;