Μπάμπης Ζαφειράτος: Νικολάς Γκιγιέν - Ο Εδουάρδο Γκαρσία με το αίμα του και μια πειρατική απόβαση τον Απρίλη του 1961 − Δύο ποιήματα και τα γεγονότα πίσω απ’ τους στίχους

*

Δημοσίευση: Δευτέρα, 17/4/2017, 9:27 μ.μ.

Ανανέωση: Τρίτη, 18/4/2017, 11:50 π.μ.

*

Νικολάς Γκιγιέν

Δυο ποιήματα για το Έπος της Πλάγια Χιρόν
15-19 Απρίλη 1961

Μετάφραση - Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

Το Γόνιμο Αίμα

Νικολάς Γκιγιέν

Στον Eduardo Garcia, πολιτοφύλακα, που πεθαίνοντας, χτυπημένος από τα αεροπορικά πυρά των γιάνκηδων, τον Απρίλη του 1961, έγραψε με το αίμα του το όνομα του Fidel.

Για τον στρατιώτη που έπεσε στη μάχη

και με το αίμα του FIDEL στον τοίχο γράφει,

μην πεις πως πήγε στράφι:

τούτο το αίμα σύμβολο είναι της Πατρίδας πως υπάρχει.

Κι αν η φωνή απ’ τον πόνο

δεν βρίσκει γλώσσα να εκφραστεί και να μιλήσει

μην πεις ότι έχει πια σιγήσει

γιατί τη γλώσσα την καθάρια των Προγόνων ξέρει μόνο.

Πρωτομαγιά 2017: ΠΑΜΕ ενάντια στην εκμετάλλευση και στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο − ΠΑΜΕ στην πρώτη γραμμή − ΠΑΜΕ με τη σημαία των συμφερόντων της εργατικής τάξης

ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ 2017

Ενάντια στην εκμετάλλευση και στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο

Οργάνωση και κλιμάκωση της πάλης ενάντια στους στόχους του κεφαλαίου για ανάκαμψη των κερδών του και τη βαθύτερη εμπλοκή της χώρας σε επικίνδυνους για το λαό σχεδιασμούς

Όταν οι εργάτες του Σικάγου, την Πρωτομαγιά του 1886, έχυναν το αίμα τους για το 8ωρο, αποκαλυπτόταν για μια ακόμη φορά ότι το κράτος των καπιταλιστών των ΗΠΑ, με το μανδύα της αστικής δημοκρατίας, έπνιξε στο αίμα μια ειρηνική διεκδικητική εργατική διαδήλωση.

Έτσι, για μια ακόμη στιγμή στην ιστορία της εξέλιξης του καπιταλισμού, αποδείχτηκε ότι η κυρίαρχη τάξη βρίσκεται σε διαρκή πόλεμο ενάντια στην εργατική τάξη.

Η δικτατορία του κεφαλαίου δεν γνωρίζει όρια έκφρασης και εφαρμογής της βίας στον ταξικό πόλεμο ενάντια στην εργατική τάξη της χώρας του και άλλων χωρών.

Δειμοκρατική ΣΥμμορία(ριζ)ΑΝΕΛέητων: Η εργασιακή εκμετάλλευση σταθερός πυλώνας του ιμπεριαλιστικού κεφαλαίου

«Σταθερότητα» και «κανονικότητα» στα ερείπια των λαϊκών δικαιωμάτων

«Η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων και στο πεδίο του χρέους είναι πλέον ορατή, γεγονός που θα ανοίξει το δρόμο για την ένταξη της χώρας στο πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ. Με αυτόν τον τρόπο θα εμπεδωθεί οριστικά η σταθερότητα και η εμπιστοσύνη στην ελληνική οικονομία (...) Παράλληλα θα αναδειχθεί ακόμη περισσότερο ο ρόλος της χώρας ως πυλώνα σταθερότητας, ενώ ταυτόχρονα θα ενισχυθεί η γεωπολιτική της σημασία στην ευρύτερη περιοχή μας, η οποία βρίσκεται στο επίκεντρο επικίνδυνων πολεμικών συγκρούσεων και διακρατικών διενέξεων».

Το παραπάνω απόσπασμα από την απόφαση της Κεντρικής Επιτροπής του ΣΥΡΙΖΑ, στη συνεδρίαση της περασμένης Κυριακής, είναι παραπάνω από ενδεικτικό για το πώς η κυβέρνηση προσπαθεί με το επιχείρημα της «σταθερότητας» να στρατεύσει το λαό πίσω από τους στόχους του εγχώριου κεφαλαίου.

Ελισσαίος Βαγενάς: Η μάχη στην Τουρκία δεν θα κριθεί στα δημοψηφίσματα και στις εκλογές, θα κριθεί στους δρόμους, θα κριθεί από την ανάπτυξη της ταξικής πάλης (AUDIO)

Ο ΕΛ. ΒΑΓΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

Δεν φτάνει το «όχι», χρειάζονται γενικότερες ρήξεις από τον τουρκικό λαό

Κυριακή 16/04/2017 - 22:57

Η ταξική αντιλαϊκή πολιτική που εφαρμόζεται στην Τουρκία, «θα συνεχιστεί με τον έναν ή τον άλλο τρόπο», είτε περάσουν είτε όχι οι συνταγματικές μεταρρυθμίσεις, δήλωσε ο Ελισσαίος Βαγενάς, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και υπεύθυνος του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων της ΚΕ του ΚΚΕ, μιλώντας στον ραδιοφωνικό σταθμό «Real Fm», το βράδυ της Κυριακής 16 Απρίλη, για τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος στην Τουρκία.

1917 - 2017: 100 χρόνια Οκτωβριανή - Για πάντα Λένιν − Οι Θέσεις του Απρίλη

100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΚΤΩΒΡΙΑΝΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

Η επιστροφή του Λένιν και οι «Θέσεις του Απρίλη»

Ο Απρίλης του 1917 είναι από τους κρίσιμους μήνες της επανάστασης. Στις 3 του μήνα επρόκειτο να επιστρέψει ο Λένιν στη Ρωσία.

Μόλις έφτασε η είδηση για την επικείμενη άφιξη του Λένιν στην Πετρούπολη, η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος και η Επιτροπή της Πετρούπολης πήραν επειγόντως μέτρα για να ειδοποιήσουν σχετικά όλες τις περιοχές, τις επιχειρήσεις, τις στρατιωτικές μονάδες της πρωτεύουσας, της Κρονστάνδης και των προαστίων.

Ηταν Πάσχα. Τα εργοστάσια δεν λειτουργούσαν. Οι εφημερίδες δεν βγήκαν. Όμως, στις περιοχές της Πετρούπολης Βίμποργκ, Μοσκβά, Νάρβα, του Νησιού Βασιλίεφκσι, Πετρογκράντ και Λιτόφ της πρωτεύουσας τη μέρα αυτή έγιναν συνελεύσεις των μπολσεβίκων, όπου και ανακοινώθηκε η προσεχής άφιξη του Λένιν.

Οι «Θέσεις του Απρίλη» του Λένιν, φωτοαντίγραφο

Οι μπολσεβίκοι της Πλευράς του Βίμποργκ περιφέρονταν τους δρόμους της περιοχής με την αφίσα: «Σήμερα μας έρχεται ο Λένιν!» Στο νησί Βασιλίεφσκι τοιχοκολλήθηκαν προκηρύξεις που υπόδειχναν την ώρα και το μέρος της συγκέντρωσης για την πορεία προς τον Φινλανδικό Σταθμό.

2 δισ. άνθρωποι (7,125 δισ. το 2013) πίνουν βρώμικο νερό − Οι υπόλοιποi πληρώνουν ακόμα και τη βροχή − Καλή Επανάσταση!

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΥΓΕΙΑΣ

Δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι καταναλώνουν βρώμικο νερό

Πέμπτη 13/04/2017 - 14:41

Δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι καταναλώνουν πόσιμο νερό μολυσμένο με περιττώματα, γεγονός που τους εκθέτει στον κίνδυνο να μολυνθούν από χολέρα, δυσεντερία, τύφο και πολιομυελίτιδα.

Τα παραπάνω στοιχεία δίνει στη δημοσιότητα ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ), σημειώνοντας ότι περισσότεροι από 500.000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από μολυσμένο πόσιμο νερό.

Γυναίκες στο Κασμίρ συλλέγουν νερό από ποτάμι

Πηγή: Associated Press

Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΠΟΥ και της Παγκόσμιας Τράπεζας, τα κράτη αύξησαν κατά 4,9% κατά μέσον όρο ετησίως τις δαπάνες τους για την ύδρευση, την αποχέτευση και την υγιεινή τα τελευταία τρία χρόνια, όμως σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσιάζει η Παγκόσμια Τράπεζα οι δαπάνες θα έπρεπε να φθάσουν τα 107 δισ. ευρώ σε ετήσια βάση (χωρίς το κόστος λειτουργίας και συντήρησης των δικτύων).

Της (νέας) Κορέας! (Τσεν τσαν τσάλι οι ΣΥΡΙΖΑίοι;)

Τσεν τσαν τσάλι = Τους έντυσαν τους άλλοι
(Το Ελληνικό Εκστρατευτικό Σώμα στην Κορέα το 1950-'55 έμαθε γρήγορα τη γλώσσα. Τώρα, για να μη χάνουμε καιρό, πάνε με μεταπτυχιακό από το Τέξας)

ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ

Ανεβάζει επικίνδυνα την ένταση η αποστολή αμερικανικών πολεμικών πλοίων

Πηγή: Associated Press

Παρασκευή 14/04/2017 - 16:58 - Ενημέρωση: Παρασκευή 14/04/2017 - 17:25

Κλιμακώνει την ένταση στην Κορεατική Χερσόνησο η ενίσχυση της στρατιωτικής παρουσίας των ΗΠΑ. Στην περιοχή πλησιάζουν το αεροπλανοφόρο «USS Carl Vinson», συνοδευόμενο από άλλα πλοία του αμερικανικού πολεμικού ναυτικού.

Η αμερικανική κυβέρνηση επικαλείται την ανησυχία που της προκαλεί το πυρηνικό πρόγραμμα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

ΠΑΜΕ για τη δική μας Πρωτομαγιά: Δεν θα ματώνουμε για τα κέρδη τους στην ειρήνη - Δεν θα γίνουμε κρέας για τα κανόνια τους στον πόλεμο! (Σύνταγμα 10:00)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ

Με τους εργαζόμενους όλων των χωρών για έναν κόσμο χωρίς εκμετάλλευση, πολέμους, προσφυγιά!

Πέμπτη 13/04/2017 - 14:13 - Ενημέρωση: Πέμπτη 13/04/2017 - 14:13

«Εργατική Πρωτομαγιά 2017. Με τους εργαζόμενους όλων των χωρών για έναν κόσμο χωρίς εκμετάλλευση, πολέμους, προσφυγιά!». Με αυτό το σύνθημα το ΠΑΜΕ καλεί τους εργαζόμενους, τα Συνδικάτα, τα Εργατικά Κέντρα και τις Ομοσπονδίες να τιμήσουν τη φετινή Εργατική Πρωτομαγιά δυναμώνοντας την πάλη τους ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο.

Παράλληλα απευθύνει κάλεσμα πάλης για την ικανοποίηση των σύγχρονων εργατικών - λαϊκών αναγκών, κόντρα στη βαρβαρότητα του κεφαλαίου.

Στην Αθήνα η απεργιακή συγκέντρωση της Πρωτομαγιάς θα πραγματοποιηθεί στις 10 π.μ. στο Σύνταγμα και στη Θεσσαλονίκη στις 10 π.μ., στο Άγαλμα του Βενιζέλου.

Ολόκληρη η ανακοίνωση - κάλεσμα έχει ως εξής:

Δειμοκρατία της Μαφίας - Mo(a)b: Μητέρα του ιμπεριαλισμού, Τζιχάντ του κεφαλαίου − 36 άθεοι νεκροί − ΞεΤσΗΠΑτοι αριστεροί ανοίγουν (άγιους) τάφους − ΚΚΕ: Αναλαμβάνουν τεράστιες ευθύνες οι ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ (VIDEO)

Η αμερικανική βόμβα MOAB Πηγή: Associated Press

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ

Οι ΗΠΑ έριξαν την ισχυρότερη συμβατική βόμβα τους εναντίον στόχων του ΙΚ

Πέμπτη 13/04/2017 - 21:28 - Ενημέρωση: Πέμπτη 13/04/2017 - 21:28

Οι Ηνωμένες Πολιτείες χρησιμοποίησαν την ισχυρότερη μη πυρηνική βόμβα που διαθέτουν στο οπλοστάσιό τους σε μια επιχείρηση που πραγματοποίησαν σήμερα στο Αφγανιστάν, ανακοίνωσε το Πεντάγωνο.

ΚΚΕ

Σχόλιο για τη νέα επίθεση των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν

Παρασκευή 14/04/2017 - 10:33

Σε σχόλιό του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για τη νέα επίθεση των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν σημειώνει:

«Λίγες μέρες μετά τη Συρία, η νέα επίθεση των ΗΠΑ, αυτή τη φορά στο Αφγανιστάν και μάλιστα με την ισχυρότερη συμβατική βόμβα, συνιστά πολύ επικίνδυνη εξέλιξη, που φυσικά ξεπερνά την εκκαθάριση κάποιων θέσεων Τζιχαντιστών. Μπροστά σ’ αυτό το σκηνικό η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ αναλαμβάνει τεράστιες ευθύνες, γιατί συμμετέχει ποικιλοτρόπως στους σχεδιασμούς των ΗΠΑ - ΝΑΤΟ στην περιοχή, ενώ μόλις πρόσφατα συμφώνησε για την επέκταση της στρατιωτικής βάσης της Σούδας.

Αλκυονίς - STUDIO: Μεγαλοβδόμαδο Μεγάλων Ταινιών, 13-19 Απρ. 2017

Μεγάλη Εβδομάδα από 13/4 - 19/4/2017 με σύγχρονες ταινίες αλλά και επιλεγμένα αριστουργήματα της 7ης τέχνης

ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema

ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ 42-46, ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ (ΜΕΤΡΟ Βικτώρια)

Τηλ.210 8220008: 210 8220023

Εισ.:€7.00, Παιδ.-φοιτ./ άνω των 65 & Εκπαιδευτικοί/Ατέλεια/Στρατιωτικο €5.00, για ανέργους €3.00, οικογενειακό πακέτο τριών ατόμων €10.00

Κάθε ΔΕΥΤΕΡΑ τα δύο άτομα € 7,00, κάθε ΤΡΙΤΗ-ΤΕΤΑΡΤΗ €5.00

Parking διαθέσιμο κάτω από τον κινηματογράφο

*

Από 13/4 έως 19/4/2017

1.  «T2 Trainspotting» του Ντάνι Μπόιλ

     ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ εκτός ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ & ΣΑΒΒΑΤΟΥ 23.00

2.  «ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ» του ΚΕΝΕΘ ΛΟΝΕΡΓΚΑΝ

     ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 20.45

3.  «H ΡΟΖΑ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ» του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΡΔΕΛΛΑ

     ΣΑΒΒΑΤΟ – ΚΥΡΙΑΚΗ – ΔΕΥΤΕΡΑ 15.00

4.  «ΕΓΩ, Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΠΛΕΙΚ» του ΚΕΝ ΛΟΟΥΤΣ

     ΤΡΙΤΗ-ΤΕΤΑΡΤΗ 18.45

5.  «ΕΞΟΔΟΣ 1826» του ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΚΑΡΑ

     ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 17.00

6.  «Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΚΤΑΤΩΡ» του ΤΣΑΡΛΙ ΤΣΑΠΛΙΝ

     Από ΠΕΜΠΤΗ έως ΔΕΥΤΕΡΑ 18.45

* * *

STUDIO new star art cinema

ΣΠΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Τηλ 210-8640054

Εισ.: € 7.00, Παιδ.-φοιτ./ άνω των 65 & Εκπαιδευτικοί/Ατέλεια/Στρατιωτικο €5.00, Άνεργοι €3.00, Οικογενειακό πακέτο τριών ατόμων €10.00.

Κάθε ΔΕΥΤΕΡΑ  τα δύο άτομα € 7,00, κάθε ΤΡΙΤΗ-ΤΕΤΑΡΤΗ €5.00.

Parking διαθέσιμο κάτω από τον κινηματογράφο

*

Από 13/4 έως 19/4/2017

1.  «ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ» του ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΚΑΡΙΔΗ  που συνεχίζει με επιτυχία να προβάλλεται in situ

    ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ εκτός ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ & ΣΑΒΒΑΤΟΥ 19.30 – 21.00

2.  Tο σπάνιο αριστούργημα του Howard Hawks «THE BIG SLEEP - Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΥΠΝΟΣ» με το μυθικό ζευγάρι Χάμφρεϋ Μπόγκαρτ – Λωρήν Μπακώλ. Βασισμένο στο ομώνυμο θρυλικό έργο του μεγάλου Ρέυμοντ Τσάντλερ. Tο απόλυτο φιλμ νουάρ σε σενάριο: Ουίλιαμ Φώκνερ (Βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας). Μουσική: Μαξ Στάινερ (3 βραβεία Όσκαρ).

    ΚΥΡΙΑΚΗ έως ΤΕΤΑΡΤΗ 22.30

3.  «ΕΡΝΣΤ ΤΕΛΜΑΝ, Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΤΟΥ» του βραβευμένου σκηνοθέτη KURT MAETZIG 

    ΚΥΡΙΑΚΗ & ΤΡΙΤΗ 17.00

4.  «ΕΡΝΣΤ ΤΕΛΜΑΝ, Ο ΗΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΤΟΥ» Μια ταινία αφιερωμένη στον μεγάλο Γερμανό Κομμουνιστή και ηγέτη στην πάλη κατά του φασισμού ΕΡΝΣΤ ΤΕΛΜΑΝ. «Βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού», «Βραβείο ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ», Karlovy Vary International Film Festival 1956.

    ΔΕΥΤΕΡΑ & ΤΕΤΑΡΤΗ 17.00

    ***

Πληροφορίες για τις ταινίες: