Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιντέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιντέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιντέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2015

ΟΗΕμου, Ω υιέ μου ΤσΗΠα: Η κυβέρνησή μας έχει συμφωνήσει στην προώθηση των σκληρών μέτρων προκειμένου να αρχίσει μια συζήτηση για το χρέος ‒ Τα 48 ισοδύναμα ο-ράμματά του ‒ ΚΚΕ: Να σε κάψω Γιάννη, να σ’ αλείψω λάδι (ανανέωση)

Ό,τι γράφει δεν ξεγράφει.
Ανατρέπεται μόνο με την ταξική πάλη
Το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης της λίστας των 48 αντιλαϊκών μέτρων στο Eurogroup της Δευτέρας

Δημοσίευση: Δευ, 05/10/2015 - 09:57
(Μποτίλια: 12:59 - Ανανέωση 15:05)
Με τη δέσμευση της άμεσης υλοποίησης παρουσιάζει τη λίστα των 48 αντιλαϊκών μέτρων στη συνεδρίαση του Eurogroup της Δευτέρας ο υπουργός Οικονομικών Ευκλείδης Τσακαλώτος.
Ο μακρύς κατάλογος των μέτρων έχει ήδη συμφωνηθεί την Παρασκευή στο Euro Working Group και ενώπιον των υπόλοιπων υπουργών Οικονομικών της Ευρωζώνης η ελληνική κυβέρνηση θα παρουσιάσει και το χρονοδιάγραμμα της εφαρμογή τους, που επί της ουσίας αρχίζει σήμερα Δευτέρα με την παρουσίαση των προγραμματικών δηλώσεων και του νέου προϋπολογισμού.

ΚΚΕ: Σχόλιο για τα νέα αντιλαϊκά μέτρα

Δημοσίευση: Δευ, 05/10/2015 - 13:52
Σε σχόλιό του για τα νέα αντιλαϊκά μέτρα το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ τονίζει:
«Την ημέρα που η κυβέρνηση αποστέλλει τα νέα χαράτσια στο λαό (ΕΝΦΙΑ, αυξήσεις φόρου σε επαγγελματίες και αγρότες) και συζητάει στο Eurogroup τα νέα προαπαιτούμενα του μνημονίου, η αποσπασματική αναφορά σε ορισμένα μόνο μέτρα, των οποίων η κατάργηση θα απαιτήσει άλλα αντιλαϊκά ισοδύναμα, θυμίζει τη λαϊκή παροιμία "Να σε κάψω Γιάννη, να σ’ αλείψω λάδι"».
Συνδέσεις Ειδήσεων: 

  • Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της συζήτησης στη Βουλή για τις προγραμματικές δηλώσεις και την παροχή ψήφου εμπιστοσύνης, αρχίζει η κατάθεση και η ψήφιση των εφαρμοστικών νόμων του μνημονίου που θα περιλαμβάνουν αλλαγές προς το χειρότερο στο ασφαλιστικό, στη φορολογία των αγροτών και στα εισοδήματα από ενοίκια.
Η κυβέρνηση επιχειρεί με τη λογική των ισοδύναμων μέτρων να αμβλύνει τις εντυπώσεις καθώς πρέπει:

Κυριακή 4 Οκτωβρίου 2015

41ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή»: Εκδήλωση για τον Κουμπάρο της εργατικής τάξης

Εικόνα, Διαμαντάκης
41ο Φεστιβάλ - 8, 9 και 10 Οκτώβρη στο Πάρκο Τρίτση

ΘΕΜΟΣ ΚΟΡΝΑΡΟΣ
Υπάρχουν ακόμα κάστρα άπαρτα
Εκδήλωση για τη ζωή και το έργο του θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 9 Οκτώβρη στο Στέκι του Πολιτισμού
Την Παρασκευή 9 Οκτώβρη στο 41ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή» στο Στέκι Πολιτισμού (στο θεατράκι), στις 19.30, θα πραγματοποιηθεί συζήτηση για τη ζωή και το έργο του κομμουνιστή λογοτέχνη Θέμου Κορνάρου, από το θάνατο του οποίου συμπληρώνονται φέτος 45 χρόνια.
Θα μιλήσει η Ελένη Μηλιαρονικολάκη, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ και υπεύθυνη του Τμήματος Πολιτισμού. Αποσπάσματα από έργα του θα διαβάσουν οι ηθοποιοί Λίλα Καφαντάρη και Δημήτρης Τζουμάκης.
Ποιος είναι ο Θέμος Κορνάρος
Σκίτσο από το περιοδικό «Ελεύθερα Γράμματα»
Ο Θέμος Κορνάρος ήταν ένα πραγματικό υπόδειγμα αλύγιστου κομμουνιστή. Οργανώνεται στο Κόμμα, πιθανότατα την περίοδο του Μεσοπολέμου, μιας και στα 3 βιβλία εκείνης της περιόδου («Αγιον Ορος, Αγιοι χωρίς μάσκα», «Σπιναλόγκα» και «Αλήτης») φαίνεται μια πορεία ιδεολογικοπολιτικής ωρίμανσης. Η Μέλπω Αξιώτη αναφέρει πως είναι ο Ελληνας λογοτέχνης που έχει συμπληρώσει τα πιο πολλά χρόνια στις φυλακές και τις εξορίες. Φολέγανδρος, Ακροναυπλία κι από εκεί
«Τα χρόνια σου περνάνε από διωγμό σε διωγμό / Από το Χαϊδάρι στα μπουντρούμια του Μεσολογγιού, / Απ' τη Μακρόνησο στον Αϊ - Στράτη, / Δίπλα στο θάνατο με μια μπουκιά χαμόγελο στο στόμα σου, / Με δυο αστραπές απόφαση στη νύχτα των ματιών σου...», όπως γράφει ο Γιάννης Ρίτσος για τον Κορνάρο.
«Αισθάνομαι πως δεν έχω δικαίωμα προ πολλού να έχω τίποτε δικό μου. Και η αναπνοή μου ακόμη είναι για το κίνημα», γράφει ο ίδιος ο Κορνάρος σε επιστολή του.

Φωτογραφίζοντας το παρόν ή Σε γυμνό φόντο

Φωτογραφίζοντας το παρόν

Του
Γιώργου ΚΑΚΟΥΛΙΔΗ
1. Όποιος είναι κύριος των επιλογών του και έχει εμπιστοσύνη στις δυνάμεις του, γνωρίζει πως οι εκλογές είναι μια στιγμή που είναι υποχρεωμένος γρήγορα να διασχίσει. Οσο για το αποτέλεσμα, αυτό δεν πρέπει να επηρεάζει την κλίση του, που δεν είναι άλλη από τον αγώνα στο πεζοδρόμιο.
2. Η αμοιβαία πόλωση θα είναι η μοίρα αυτού του τόπου από 'δω και στο εξής ανάμεσα στους πολίτες και τον ΣΥΡΙΖΑ. Κρίνοντας εξ ιδίων τα αλλότρια, ο Τσίπρας νομίζει ότι μπορούμε να συνηθίσουμε το ζυγό, να κάνουμε υπομονή. Τώρα που θα γνωρίσει τις αληθινές αναλογίες της πραγματικότητας, ας φροντίσει να ξανασκεφτεί για τις αποφάσεις του.

Σάββατο 3 Οκτωβρίου 2015

41ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - Οδηγητή: Εικαστικά «πέτρινα χρόνια» (8, 9, 10 Οκτ. 2015) - VIDEO Φαρσακίδης

Εργο του Γιάννη Στεφανίδη, που απεικονίζει τον Γιάννη Ρίτσο στην εξορία, το 1949. Δίπλα του το περίφημο μαντολίνο, με το οποίο ψυχαγωγούσε τους εξόριστους
41ο Φεστιβάλ - 8, 9 και 10 Οκτώβρη στο Πάρκο Τρίτση

Φεστιβάλ ΚΝΕ - Οδηγητή
Έκθεση με έργα των εικαστικών Γ. Φαρσακίδη και Γ. Στεφανίδη με θέμα τα «πέτρινα χρόνια»
Η έκθεση θα λειτουργεί και τις τρεις μέρες του 41ου Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή»
Στο χώρο του Πολιτισμού, στις κεντρικές εκδηλώσεις του 41ού Φεστιβάλ ΚΝΕ - «Οδηγητή», που θα πραγματοποιηθεί στις 8, 9 και 10 Οκτώβρη στο πάρκο «Τρίτση» στο Ίλιον, θα λειτουργεί έκθεση με έργα των κομμουνιστών κι αγωνιστών εικαστικών Γιώργου Φαρσακίδη και Γιάννη Στεφανίδη.
Τα έργα που θα εκτεθούν έχουν ως θέμα τα «πέτρινα χρόνια», τα χρόνια των εξοριών και των φυλακών. Άλλωστε, και οι δύο αυτοί σπουδαίοι εικαστικοί εξορίστηκαν. Τα έργα τους αναπτύχθηκαν μέσα στη φωτιά του αγώνα, είναι «κομμάτια» από τις ηρωικές αγωνιστικές σελίδες της Ιστορίας του λαού μας, αδιάψευστα ντοκουμέντα του αγώνα και του πολιτισμού των εξόριστων αγωνιστών.
Γιάννης Στεφανίδης
Γιάννης Στεφανίδης: 1919, ΕΣΣΔ - 29 Δεκεμβρίου 2010, Ραφήνα
Ο δημιουργός του πασίγνωστου σήματος της ΕΠΟΝ, ήταν φοιτητής στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών (ΑΣΚΤ) Αθήνας, όταν έγινε μέλος της ΕΠΟΝ της ΑΣΚΤ. Ήταν η περίοδος, που, όπως είχε πει ο Γ. Στεφανίδης, «το ατελιεδάκι της οδού Καπλανών μετατράπηκε σε εργαστήρι του καλλιτεχνικού συνεργείου της ΕΠΟΝ. Κρυφά και με συνωμοτικές διαδικασίες, τυπώναμε μικρές αφίσες, που έπειτα τις κολλούσαμε στους δρόμους (...) Ήταν σχέδια που εξέφραζαν την πολιτική γραμμή της ημέρας, την οποία έφερνε από "πάνω" ο Διονύσης, που δεν ήταν άλλος από τον Νίκο Καραντηνό».

ΤσΗΠΑς: Η «εμπλοκή» και η εμπλοκή ή Χορεύοντας με τους Οίκους

Συ ΗΠΑς: Το κεφάλαιο «Τσίπρας» made in USA

Το ζουμί πίσω από την «εμπλοκή»

Αρκετός λόγος έγινε τις προηγούμενες μέρες για την «εμπλοκή» που παρουσιάστηκε στη συμμετοχή του Αλ. Τσίπρα στη Συνάντηση Κορυφής που διοργάνωσαν οι ΗΠΑ στη Νέα Υόρκη, υπό την προεδρία του Μπ. Ομπάμα και στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, «Για την καταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού και του Ισλαμικού Κράτους».
Οι περισσότερες αναφορές στέκονταν, βέβαια, μόνο στο γεγονός ότι ο Αλ. Τσίπρας δε συμμετείχε τελικά στην εν λόγω Σύνοδο εξαιτίας της απόρριψης από τις ΗΠΑ του αιτήματος της ελληνικής κυβέρνησης η συμμετοχή της ΠΓΔΜ στη Σύνοδο να γίνει με την προσωρινή της ονομασία, ως FYROM (όπως αναγνωρίζεται από τον ΟΗΕ) και όχι ως «Δημοκρατία της Μακεδονίας», όπως είχε προσκληθεί και όπως αναγνωρίζεται από τις ΗΠΑ.
***
Στην πραγματικότητα, βέβαια, το «ζουμί» της όλης ιστορίας βρίσκεται αλλού:
Πρώτον: Με τον τρόπο που προβλήθηκε το όλο ζήτημα, επιχειρείται να αποσιωπηθούν πλήρως το ίδιο το περιεχόμενο της εν λόγω Συνόδου των ΗΠΑ για την «καταπολέμηση του ISIS» και το γεγονός ότι η συγκυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ, παίρνοντας τη σκυτάλη από τους προκατόχους της, σπεύδει να χώσει μέχρι τα μπούνια τη χώρα στους επικίνδυνους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς των ΗΠΑ - ΝΑΤΟ - ΕΕ για τη Μέση Ανατολή, οι οποίοι ξετυλίγονται με το πρόσχημα των «τζιχαντιστών», δυνάμεων δηλαδή που προηγουμένως στηρίχθηκαν πολύμορφα από τα ίδια ιμπεριαλιστικά κέντρα που τις αξιοποιούν και σήμερα με άλλον τρόπο...

Συ ΗΠΑς: Το κεφάλαιο «Τσίπρας» made in USA


«Θετικά» αποτιμά η κυβέρνηση το ταξίδι του πρωθυπουργού στις ΗΠΑ. Το ερώτημα όμως είναι: Θετικά για ποιον; Ας δούμε ορισμένα από τα επιχειρήματα που χρησιμοποιεί το κυβερνητικό επιτελείο.
Για το ζήτημα της διευθέτησης του κρατικού χρέους, η κυβέρνηση εκθειάζει τη στάση των ΗΠΑ και ομολογεί ότι με τη στήριξή τους θα επιδιώξει να εντατικοποιήσει τη διαπραγμάτευση με την ΕΕ.
  • Η διαπραγμάτευση για την απομείωση του χρέους, όμως, δεν γίνεται προς όφελος του λαού, αλλά για να εξασφαλίσει το κεφάλαιο ένα επιπλέον εργαλείο για την ανάκαμψη από την κρίση.
Ταυτόχρονα, το ζήτημα του χρέους είναι κομβικό στον ανταγωνισμό ανάμεσα στις ΗΠΑ και την Ευρωζώνη (κυρίως τη Γερμανία).

Παρασκευή 2 Οκτωβρίου 2015

SYRIZANELGroup: Ασφαλιστικό-Φορολογία-Ιδιωτικοποιήσεις. Και όλο μαζί: 48 ο-ράμματα για τη γούνα μας ‒ Με το τρίτο και καλύτερο πακέτο το Νοέμβρη ‒ Εδώ σε θέλω μάστορα (συριζαίε)

‒Νικήσαμε! Τα πήρα όλα τα μέτρα αδέρφια! Γι αυτό δε με ψηφίσατε;
Αρχίζουν τα «Οκτωβριανά» με 48 προαπαιτούμενα-φωτιά
02 Οκτ. 15 (21:04)
«Κλείδωσαν» το απόγευμα της Παρασκευής στο EuroWorkingGroup οι δύο δέσμες των προαπαιτουμένων δράσεων που πρέπει να εφαρμόσει η Αθήνα προκειμένου να εκταμιευθεί η δόση των 2+1 δισ. ευρώ.
Η τηλεδιάσκεψη διήρκεσε μία ώρα και η Ελλάδα εκπροσωπήθηκε από τον αναπληρωτή υπουργό Οικονομικών Γιώργο Χουλιαράκη. Η λίστα αναμένεται να παρουσιαστεί την ερχόμενη Δευτέρα στο Eurogroup.
Σύμφωνα με το πρακτορείο Bloomberg, κατά τη διάρκεια του σημερινού EWG ζητήθηκε από την Ελλάδα να έχει εφαρμόσει 48 προαπαιτούμενες δράσεις μέχρι τα μέσα Οκτωβρίου, προκειμένου να εκπληρωθούν οι όροι του πακέτου διάσωσης.
Σύμφωνα με πληροφορίες, στην πρώτη δέσμη μέτρων περιλαμβάνονται οι εκκρεμείς υποχρεώσεις του Αυγούστου καθώς και εκείνες που θα υλοποιηθούν τον Σεπτέμβριο. Μεταξύ αυτών οι αλλαγές στον Κώδικα Φορολογικής Διαδικασίας και αφορούν τα πρόστιμα για τη φοροδιαφυγή, δράσεις για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου καυσίμων, κ.α.

Mάγδα Φύσσα: Ο Λαγός έδωσε εντολή ‒ Ό,τι κινείται κι έχει αντίθετη γνώμη από αυτούς σφάζεται ‒ Αστυνομία και Χρυσή Αυγή είναι ένα

Mάνα Φύσσα: Ο Λαγός έδωσε εντολή να σκοτώσουν τον Παύλο
Το παιδί μου δεν το τρόμαξαν, το είδα τα ξημερώματα στον νεκροθάλαμο, κοιμόταν κι ήταν ένας άγγελος που προσπαθούσα να τον ζεστάνω.
της Κατερίνας Κατή |
02 Οκτ. 15 (10:39) | upd: 02 Οκτ. 15 (12:40)
“Για τη στυγερή δολοφονία του γιου μου θα ξεκινήσω από την προηγούμενη ημέρα που είδα για τελευταία φορά το παιδί μου. Χαιρετηθήκαμε, θα πήγαινε να δει μπάλα από τις ελάχιστες φορές που θα πήγαινε μόνος  του,χωρίς τον πατέρα του ....Εμείς θα τα λέγαμε το πρωί  με τον καφέ μας...το παιδί μου από τότε δεν μου ξαναμίλησε και ποτέ δεν ήπιαμε τον καφέ μας ...".
Με αυτά τα λόγια ξεκίνησε την μαρτυρία της στη δίκη για την υπόθεση της Χρυσής Αυγής η μητέρα του Παύλου Φύσσα.
Μετά από δεκαοκτώ συνεδριάσεις του δικαστηρίου η Μάγδα Φύσσα πήρε σήμερα θέση στο έδρανο του μάρτυρα , για να πει με ραγισμένη από την τραγική της απώλεια φωνή, την ώρα που έξω
  από το δικαστήριο δεκάδες μέλη αντιφασιστικών οργανώσεων διαδήλωναν κατά της Χρυσής Αυγής : «Το παιδί μου δεν το τρόμαξαν... το είδα ξημερώματα το νεκροθάλαμο, κοιμόταν κι ήταν ένας άγγελος, που προσπαθούσα να τον ζεστάνω» . 


Δημήτρης Κουτσούμπας: Θα τιμήσουμε τις προσδοκίες των εργατών, των άνεργων των αυτοαπασχολούμενων, των φτωχών αγροτών, των νέων και των γυναικών των λαϊκών οικογενειών (VIDEO)

Ομιλία του Δημήτρη Κουτσούμπα σε εκδήλωση της ΚΟ του ΚΚΕ (VIDEO - ΦΩΤΟ)
Δημοσίευση: Παρ, 02/10/2015 - 11:45
Τελευταία Ενημέρωση: Παρ, 02/10/2015 - 14:30
Σε εκδήλωση της ΚΟ του ΚΚΕ μίλησε, το πρωί της Παρασκευής, ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας. 
Ακολουθεί ολόκληρη η ομιλία του Δ. Κουτσούμπα: 
«Φίλες και Φίλοι
Συντρόφισσες και Σύντροφοι
Καταρχήν θέλουμε να εκφράσουμε ευχές για καλή δύναμη, κυρίως στους εργατοϋπάλληλους όλης της χώρας, είτε έχουν δουλειά, είτε είναι ημιαπασχολούμενοι, είτε άνεργοι, είτε είναι νέοι και νέες σε ηλικία, είτε συνταξιούχοι.
Να εκφράσουμε τις ευχές μας στους αυτοαπασχολούμενους επαγγελματίες, στους αγρότες, στους φοιτητές, σπουδαστές και μαθητές, στις γυναίκες των λαϊκών οικογενειών.
Είναι όλοι και όλες αυτοί που χρειάζονται, περισσότερο από ποτέ, δύναμη και κουράγιο, γιατί το επόμενο διάστημα θα έρθουν αντιμέτωποι με τον βαρύτατο λογαριασμό του τρίτου μνημονίου, μαζί φυσικά με τα μέτρα των δύο προηγούμενων μνημονίων, που παραμένουν σε ισχύ.
Αυτή τη δύναμη μπορούν να τη βρουν μόνο μέσα στη συλλογική, οργανωμένη πάλη και δράση, με τη στήριξη του ΚΚΕ.

ΣΥΡΙΖΑίικα ο-ράμματα της ΑΥΓΗΣ για τη γούνα της εργατικής τάξης

Το «όραμα» του ΣΥΡΙΖΑ
Πανηγυρικό τόνο δίνει με το προχτεσινό κύριο άρθρο της η «Αυγή» στις δηλώσεις Γιούνκερ για τη δημιουργία ενός «εργασιακού μίνιμουμ» στην ΕΕ από την άνοιξη του 2016, στη βάση πρότασης που επεξεργάζεται η Κομισιόν.
Σύμφωνα με την «Αυγή», ο Ζ. Κ. Γιούνκερ ανακοίνωσε ότι
«η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει τη συγκρότηση ενός πυλώνα από ελάχιστα κοινά εργασιακά δικαιώματα, τα οποία θα ισχύουν σε όλη την Ευρώπη».
Γι' αυτό, η εφημερίδα πανηγυρίζει ότι
«στην Ευρώπη γίνεται όλο και πιο κατανοητό το αδιέξοδο στο οποίο οδηγεί ο νεοφιλελευθερισμός και στο χώρο της απασχόλησης» και ότι «τώρα πια ακόμη και συντηρητικές δυνάμεις αντιλαμβάνονται ότι η Ευρώπη δεν θα μπορεί να σταθεί χωρίς κοινωνικό διάλογο και εργασιακά δικαιώματα».
Τέλος, συνδέει τη διάλυση των εργασιακών σχέσεων στην Ελλάδα αποκλειστικά με τα μνημόνια, σε αντιπαραβολή με όσα προβλέπουν οι Συνθήκες της ΕΕ. Γράφει συγκεκριμένα:
«Όλο και περισσότεροι ευρωπαϊκοί θεσμοί και παράγοντες τονίζουν πως ο εργασιακός Μεσαίωνας που έφεραν τα Μνημόνια αποτελεί παραβίαση των ευρωπαϊκών συνθηκών».