Τα Κρύα ανέκδοτα της ανάπτυξης και της ευημερίας για όλους!

Κρύα ανέκδοτα

Ούτε σαν κρύο ανέκδοτο δεν ακούγονται για τον λαό τα περί «καθαρού ορίζοντα ανάπτυξης και ευημερίας για όλους», που αναμασάει η κυβέρνηση της ΝΔ, με αφορμή την ολοκλήρωση της «μεταμνημονιακής εποπτείας».

Από την επέκταση των μνημονίων, που σηματοδοτούσε στην πραγματικότητα η λεγόμενη «μεταμνημονιακή εποπτεία» και υπέγραψε ο ΣΥΡΙΖΑ με τους «θεσμούς» το 2018, η σκυτάλη περνάει στα «μνημόνια διαρκείας» της ΕΕ.

Ξεχειλίζει η «ευημερία» από τα μπατζάκια των εργαζομένων και των λαϊκών στρωμάτων, που βλέπουν τους λογαριασμούς του ρεύματος να αυξάνονται κατά 1.000% μέσα σε δυο μήνες.

• Που κόβουν ακόμα και τα στοιχειώδη στο σούπερ μάρκετ και δίνουν κάθε μήνα έναν μισθό στο νοίκι και ό,τι περισσέψει στην εφορία και στους έμμεσους φόρους.

EΕΥΠοκλοπές - ΗΠΑρακολουθήσεις: Δικτατορία του κεφαλαίου... όνομα και πράμα ― Ο φόβος της ριζοσπαστική στροφής της κοινωνίας και το πρόσχημα της τρομοκρατίας ― Europol 2020: «Αριστερές τρομοκρατικές οργανώσεις προσπαθούν με βίαια μέσα να ξεκινήσουν επανάσταση ενάντια στο πολιτικό, κοινωνικό και οικονομικό σύστημα, με στόχο την εισαγωγή του σοσιαλισμού και τελικά την εγκαθίδρυση μίας κομμουνιστικής, αταξικής κοινωνίας. Η ιδεολογία τους συχνά είναι η μαρξιστική - λενινιστική»

ΥΠΟΚΛΟΠΕΣ - ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ

Δικτατορία του κεφαλαίου... όνομα και πράγμα

Βαγγέλης Κατσιάβας

Μέλος της Ευρωκοινοβουλευτικής Ομάδας του ΚΚΕ

Η συζήτηση σχετικά με τις πρόσφατες αποκαλύψεις για σωρεία παρακολουθήσεων από την ΕΥΠ, σε συνδυασμό με την παρακολούθηση από το κατασκοπευτικό λογισμικό «Predator», συνοδεύτηκε από την προσπάθεια όλων των αστικών κομμάτων της αντιπολίτευσης, καθώς και των ΜΜΕ - «κυβερνητικών» και «αντιπολιτευόμενων» - να περιορίσουν το μεγάλο αυτό ζήτημα στις αυτονόητες, τεράστιες και καταδικαστέες ευθύνες της κυβέρνησης και προσωπικά του πρωθυπουργού της, Κυρ. Μητσοτάκη.

Αποσιωπούν ταυτόχρονα τις παρακολουθήσεις - υποκλοπές στην έδρα της ΚΕ του ΚΚΕ από το 2016 μέχρι και τον Απρίλη του 2022, για τις οποίες η αρμόδια δήθεν «ανεξάρτητη αρχή» ΑΔΑΕ δήλωσε «ανίκανη» να διερευνήσει. 

Οι κυβερνήσεις της ΝΔ και του ΣΥΡΙΖΑ επιχείρησαν να «θάψουν» την υπόθεση, ενώ ο ΣΥΡΙΖΑ διά στόματος Κατρούγκαλου προ ημερών ισχυρίστηκε προκλητικά ότι δεν υπήρχαν «αδιάσειστα στοιχεία», ζητώντας... και τα ρέστα!

Συστηματικά και με σχέδιο, τόσο από την κυβέρνηση όσο και από τα αστικά κόμματα, γίνεται η μέγιστη δυνατή προσπάθεια να μείνει στο απυρόβλητο όχι μόνο το εθνικό αλλά και το ευρωενωσιακό σκοτεινό, πολύπλοκο νομοθετικό πλαίσιο που επιτρέπει τη «νόμιμη» παρακολούθηση των πάντων, γιατί αποκαλύπτεται με τον πιο εμφατικό τρόπο ότι όλα αυτά τα κόμματα έχουν νομοθετήσει, στηρίξει και ψηφίσει στη Βουλή, στο Ευρωκοινοβούλιο και τα όργανα της ΕΕ όλο αυτό το άθλιο πλαίσιο.

Ουκρανία: Μεγαλώνει ο κίνδυνος γύρω από τον πυρηνικό σταθμό στη Ζαπορίζια ― Χτυπήθηκαν και χωριά στη Ρωσία ― Στρατιωτική βοήθεια 800 εκατ. δολαρίων ετοιμάζει η Ουάσιγκτον ― Μόσχα: Παράνοια οι κατηγορίες Ζελένσκι ότι Ρώσοι χτυπούν τον... εαυτό τους ― Ο άφαντος ΓΓ του ΟΗΕ ενεργούμενο της δυτικής διπλωματίας (3 VIDEO)

*

Μόσχα: Παράνοια οι κατηγορίες Ζελένσκι ότι Ρώσοι χτυπούν τον πυρηνικό σταθμό με τους... Ρώσους μέσα - Ο άφαντος ΓΓ του ΟΗΕ ενεργούμενο της δυτικής διπλωματίας (14/8/2022)

*

Πόλεμος στην Ουκρανία: Κλιμακώνεται το πυρηνικό θρίλερ στη Ζαπορίζια (19/8/2022)

*

Βομβιστική επίθεση στη Μόσχα – Νεκρή η κόρη του Αλεξάντρ Ντούγκιν (21/8/2022)

Οι Ουκρανοί βρίσκονται πίσω από τη δολοφονική επίθεση αναφέρει η Μόσχα

*

ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ

Επικίνδυνα παιχνίδια με τον πυρηνικό σταθμό στη Ζαπορίζια

Συνεχίζονται οι εχθροπραξίες στις ανατολικές περιοχές, στην Κριμαία, ενώ χτυπήθηκαν και χωριά στη Ρωσία

Nέες εκρήξεις σημειώθηκαν στην Κριμαία, με την ουκρανική κυβέρνηση να παραδέχεται έμμεσα πως βρίσκεται πίσω από επιθέσεις στη χερσόνησο, που ενσωματώθηκε στη Ρωσία το 2014, ενώ παράλληλα εκτοξεύει απειλές για τη γέφυρα Κερτς, που ενώνει την Κριμαία με την ηπειρωτική Ρωσία.

Την ίδια στιγμή, τα χτυπήματα γύρω από τον πυρηνικό σταθμό της Ζαπορίζια και η αντιπαράθεση για αυτά βρίσκεται στο επίκεντρο της ιμπεριαλιστικής σύγκρουσης στην Ουκρανία, με ανυπολόγιστους κινδύνους.

Την Πέμπτη το βράδυ σημειώθηκαν τουλάχιστον τέσσερις εκρήξεις στο στρατιωτικό αεροδρόμιο του Μπελμπέκ, βόρεια της Σεβαστούπολης, με τον κυβερνήτη της να δηλώνει πως ρωσικές αντιαεροπορικές δυνάμεις κατέρριψαν ένα ουκρανικό μη επανδρωμένο αεροσκάφος. Ηταν το τέταρτο περιστατικό με εκρήξεις στην Κριμαία, για τα οποία το Κίεβο δεν έχει αναλάβει επίσημα την ευθύνη, ωστόσο αφήνει υπονοούμενα πως βρίσκεται πίσω από αυτά.

Κυρ-Kυριάκος: Ιστορική μέρα με αννοιχτό ορίζοντα ανάπτυξης (για το κεφάλαιο) ― ΚΚΕ: Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα

ΤΟ ΚΚΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗ

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα, καταρρέουν μπροστά στην ακρίβεια, τους μισθούς πείνας, τις νέες αυξήσεις στην Ενέργεια

Σε σχόλιό του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για τη δήλωση Μητσοτάκη σχετικά με την έξοδο από το καθεστώς ενισχυμένης εποπτείας (βλ. κάτω), αναφέρει τα εξής:  

«Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα του πρωθυπουργού περί “ανάπτυξης και ευημερίας για όλους” καταρρέουν με τον πιο επίσημο τρόπο μπροστά στην ακρίβεια, τους μισθούς πείνας, τις νέες αυξήσεις στο ρεύμα και το φυσικό αέριο, τους πλειστηριασμούς της λαϊκής κατοικίας, συνολικά μπροστά στην πολιτική που με σταθερότητα θυσιάζει τις ανάγκες των πολλών για την εξυπηρέτηση των λίγων.

Όσο για τον δωδεκαετή κύκλο των μνημονίων αυτός, με ευθύνη τόσο της ΝΔ όσο και του ΣΥΡΙΖΑ και του ΠΑΣΟΚ, δεν έκλεισε ποτέ, το αντίθετο, άνοιξε ακόμα περισσότερο για να χωρέσει όχι μόνο τα παλιά, αλλά και τα νέα βάρη που επιβάλλουν στο λαό οι μόνιμες δεσμεύσεις της ΕΕ μαζί με αυτές του Ταμείου Ανάκαμψης, που αποτελεί το νέο «υπερμνημόνιο» σε βάρος του λαού.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα (5.VI.1898 - 19.8.1936), Μπαλάντα της Ισπανικής Χωροφυλακής – Romance de la Guardia Civil española

Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα

Γεννήθηκε στις 5 Ιουνίου 1898, στην πόλη Φουέντε, Βακέρος της επαρχίας Γρανάδας.

Δολοφονήθηκε από τους φασίστες του Φράνκο, στις 19 Αυγούστου 1936, μεταξύ Βιθνάρ και Αλφακάρ έξω από τη Γρανάδα.

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 5.VI.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

 

 

 

Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα

Μπαλάντα της Ισπανικής Χωροφυλακής

Romance de la Guardia Civil española

 

(Αποσπάσματα)

 

 

Μαύρα είναι τ’ αλόγατά τους.

Μαύρα και τα πέταλά τους.

Έχουν μπέρτες λερωμένες

με κερί και με μελάνι

που στο φως στραφτοκοπάνε.

Έχουνε, γι’ αυτό δεν κλαίνε,

τα κρανία τους μολυβένια.

Με ψυχή από λουστρίνι

μες στους δρόμους προχωράνε.

Σκοτεινοί καμπουριασμένοι,

δίνουν διαταγές τριγύρω

με σιωπές από κατράμι

τρόμο στις ψυχές σκορπάνε.

Τριγυρνάνε όπου γουστάρουν

κι ένα μπερδεμένο χάος

κρύβουνε μες στο μυαλό τους

από βρόμικα πιστόλια.

Στεφανοβίκειο: Αποκάλυψη Τώρα! ― Επέκταση της αμερικανικής εξουσίας ― Όλη η χώρα ένα απέραντο Γουαντάναμο (Αλλά θα το σκίσει ο ΣΥΡΙΖΑ με το "Δυο κινήματα σε ένα")

ΒΑΘΑΙΝΕΙ Η ΕΜΠΛΟΚΗ

Μπαίνουν μπροστά τα σχέδια των Αμερικανών για το Στεφανοβίκειο

Επεκτείνουν την παρουσία τους σε όλη τη χώρα

Μπαίνουν μπροστά τα σχέδια των Αμερικανών για το Στεφανοβίκειο, επεκτείνοντας τις δυνατότητες της βάσης για τους ελικοπτεράδες τους, βάζοντας και αυτή την περιοχή στο στόχαστρο αντίπαλων ιμπεριαλιστικών κέντρων, μεγεθύνοντας τους κινδύνους για τον λαό, ενόσω κλιμακώνεται η κόντρα των ΗΠΑ, ΝΑΤΟ και ΕΕ με Ρωσία και Κίνα για τον έλεγχο αγορών, πλουτοπαραγωγικών πηγών και διαύλων. Κι ακόμα χειρότερα, επεκτείνουν την παρουσία τους και σε άλλες τοποθεσίες.

Συγκεκριμένα, σύμφωνα με στοιχεία που έχει στη διάθεσή του ο «Ριζοσπάστης», στο αμερικανικό υπουργείο Αμυνας (Μείζων Διοίκηση USACE - το Σώμα του Μηχανικού του Στρατού Ξηράς των ΗΠΑ, υποδιοίκηση NAD, γραφείο W2SD FEST NAU1 EUROPE) αναζητούν εργολάβο για τη μελέτη και κατασκευή ενός νέου δικτύου επικοινωνιών οπτικών ινών μεταξύ του κτιρίου της Διοίκησης, του Υπόστεγου υπ' αριθμ. 1, του Υπόστεγου 2, της Ζώνης SSA (Supply Support Activity Lot - SSA) και μιας μελλοντικής Ζώνης Συντήρησης (Large Area Maintenance Shelter - LAMS).

Μαλαματίνα: Αστικό κράτος και ταξική δικαιοσύνη στην υπηρεσία της εργοδοσίας ― Γιάννης Δελής: Να απελευθερωθούν οι δύο συλληφθέντες απεργοί (VIDEO) ― Ο αγώνας συνεχίζεται με τις επαναλαμβανόμενες 24ωρες απεργίες

*

Με συλλήψεις συνδικαλιστών επιχειρούν εργοδοσία και κυβέρνηση για να τρομοκρατήσουν τους απεργούς στην «ΜΑΛΑΜΑΤΙΝΑ» που συνεχίζουν τον αγώνα τους για ανάκληση των απολύσεων και για Συλλογική Σύμβαση Εργασίας.

Ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις έκαναν την εμφάνισή τους από νωρίς το πρωί της Τετάρτης έξω από το εργοστάσιο «ΜΑΛΑΜΑΤΙΝΑ» στη Θεσσαλονίκη. Οι απεργοί με δηλώσεις τους και με παρέμβαση στους επικεφαλής των αστυνομικών δυνάμεων, ξεκαθάρισαν την πρόθεσή τους να συνεχίσουν τον αγώνα τους.

Η εντολή για τις συλλήψεις δόθηκε από την εισαγγελέα στην περίπτωση που «εμποδιστεί» απεργοσπαστικός μηχανισμός. 

*

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - «ΜΑΛΑΜΑΤΙΝΑ»

Γ. Δελής: Να απελευθερωθούν οι δύο συλληφθέντες απεργοί (VIDEO)

Είναι δίκαιος ο αγώνας των εργαζομένων

(Κείμενο κάτω)

*

ΚΟ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΚΚΕ

 

Κράτος και δικαιοσύνη για ακόμη μια φορά στην υπηρεσία της εργοδοσίας

Σε σχόλιο της η ΚΟ Κεντρικής Μακεδονίας του ΚΚΕ για τις συλλήψεις και την αστυνομοκρατία στη «ΜΑΛΑΜΑΤΙΝΑ» σημειώνει:

«Με ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις και συλλήψεις συνδικαλιστών συμπληρώνεται σήμερα το παζλ στην προσπάθεια τρομοκράτησης των απεργών της ΜΑΛΑΜΑΤΙΝΑΣ.

Μέχρι και τον άθλιο νόμο 330/1976 επιστράτευσε η εισαγγελέας για να υπερασπίσει το κατοχυρωμένο από το αστικό δίκαιο "δικαίωμα" της εργοδοσίας στην απεργοσπασία.

ΕΕ: Η πανδημία της παρακολούθησης ― Πολυδαίδαλο πλέγμα Οδηγιών και Κανονισμών πίσω από τον βούρκο των υποκλοπών ― Ο Pegasus, ο Predator, η Intellexa και άλλα παρακολουθήματα

*

Βλέπε και

Κορονοϊός: Η πανδημία της παρακολούθησης (25/3/2020)

*

ΗΠΑρακολουθήσεων συνέχεια και κυβερνητική βαρηκοΐα με ακροαστικά − ΚΚΕ: Ανακοίνωση για νέο κρούσμα συνακροάσεων (6/4/2017)

*

ΗΠΑρακολουθήματα αστικής Δειμο-κρατίας − ΚΚΕ: Η κυβέρνηση οφείλει να αποκαλύψει τους υπαίτιους − Θανάσης Παφίλης: Υψηλή τεχνολογία. Δεν είναι ο οποιοσδήποτε και ο νοών νοείτω − Γιάννης Γκιόκας: Το «κέντρο» μπορεί να διαφεύγει του ΟΤΕ (3 video) – (2/12/2016)

*

ΝΔΣΥΡΙΖΑΠΑΣΟΚΚΙΝΑΛ: ΗΠΑρακολουθήσεων συνέχεια και κυβερνητική βαρηκοΐα με χρόνια ακροαστικά ― ΚΚΕ: Το απόλυτο «κουκούλωμα» μιας δύσοσμης και επικίνδυνης υπόθεσης

*

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Πολυδαίδαλο πλέγμα Οδηγιών και Κανονισμών πίσω από τον βούρκο των υποκλοπών

Η παραβίαση του απορρήτου των επικοινωνιών από διάφορες υπηρεσίες ασφαλείας και αρχές των κρατών - μελών στηρίζεται σε ένα πολυδαίδαλο και επικίνδυνο νομοθετικό πλαίσιο, που έχουν διαμορφώσει κυβερνήσεις και ΕΕ σε εθνικό και ευρωενωσιακό επίπεδο.

Το θεσμικό αυτό πλαίσιο, με την αξιοποίηση εννοιών - «λάστιχο» που οι κρατικές αρχές ερμηνεύουν όπως τους εξυπηρετεί καλύτερα, έχει αναγάγει σε κανόνα την παρακολούθηση και το φακέλωμα των πάντων, τη συστηματική και γενικευμένη παραβίαση της ιδιωτικής ζωής και των προσωπικών δεδομένων των εργαζομένων. Είναι, κατά συνέπεια, απαράδεκτο.

Τέτοιες έννοιες είναι η «εθνική ασφάλεια», η «δημόσια τάξη», το «δημόσιο συμφέρον» και βέβαια η «καταπολέμηση της τρομοκρατίας, της ριζοσπαστικοποίησης, του οργανωμένου εγκλήματος».

Με την επαίσχυντη Οδηγία 2006/24/ΕΚ επιβάλλονται η διατήρηση από τους παρόχους ηλεκτρονικών επικοινωνιών των «μεταδεδομένων» όλων των πολιτών σε κάθε κράτος - μέλος της ΕΕ και η άμεση διάθεσή τους στις υπηρεσίες ασφαλείας.

Τα «μεταδεδομένα» παρέχουν στοιχεία για το ποιος μίλησε με ποιον, μέσω ποιων συσκευών, πότε, για πόση διάρκεια, πού βρίσκονταν αυτοί οι χρήστες κατά τη συνομιλία τους, ακόμα και για τις αναπάντητες κλήσεις.

ΝΔΣΥΡΙΖΑΠΑΣΟΚΚΙΝΑΛ: ΗΠΑρακολουθήσεων συνέχεια και κυβερνητική βαρηκοΐα με χρόνια ακροαστικά ― ΚΚΕ: Το απόλυτο «κουκούλωμα» μιας δύσοσμης και επικίνδυνης υπόθεσης

*

Βλέπε και

Κορονοϊός: Η πανδημία της παρακολούθησης (25/3/2020)

*

ΗΠΑρακολουθήσεων συνέχεια και κυβερνητική βαρηκοΐα με ακροαστικά − ΚΚΕ: Ανακοίνωση για νέο κρούσμα συνακροάσεων (6/4/2017)

*

ΗΠΑρακολουθήματα αστικής Δειμο-κρατίας − ΚΚΕ: Η κυβέρνηση οφείλει να αποκαλύψει τους υπαίτιους − Θανάσης Παφίλης: Υψηλή τεχνολογία. Δεν είναι ο οποιοσδήποτε και ο νοών νοείτω − Γιάννης Γκιόκας: Το «κέντρο» μπορεί να διαφεύγει του ΟΤΕ (3 video) – (2/12/2016)

*

ΥΠΟΚΛΟΠΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Το απόλυτο «κουκούλωμα» μιας δύσοσμης και επικίνδυνης υπόθεσης

Σάββατο 13/08/2022 - 16:46

Πολιτικά έκθετες είναι οι κυβερνήσεις της ΝΔ και του ΣΥΡΙΖΑ από το άνευ προηγουμένου «κουκούλωμα» της υπόθεσης «συνακροάσεων» - υποκλοπών στο τηλεφωνικό κέντρο της έδρας της ΚΕ του ΚΚΕ.

Εξι χρόνια μετά την πρώτη καταγγελία, τον Δεκέμβρη του 2016, μέχρι και σήμερα, από τις επαναλαμβανόμενες καταγγελίες του ΚΚΕ δεν «ίδρωσε το αυτί» κανενός, ενώ σήμερα εμφανίζονται όλοι προκλητικά να πέφτουν τάχα από τα σύννεφα με αφορμή την υπόθεση παρακολούθησης του τηλεφώνου του αρχηγού του ΠΑΣΟΚ.

Είναι χαρακτηριστικό ότι σωρεία σοβαρότατων στοιχείων για τις «συνακροάσεις» - υποκλοπές στο ΚΚΕ υπήρχαν κυριολεκτικά στο πιάτο των αρμόδιων αρχών και ήταν σε γνώση των κυβερνήσεων. Και, βέβαια, η δήλωση του βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ Γ. Κατρούγκαλου την περασμένη Τετάρτη, ότι «δεν υπήρχαν αδιάσειστα στοιχεία, γι' αυτό δεν έγινε έρευνα», είναι ασύστολο ψεύδος.

Μάνος Κατράκης (11.8.1908 - 2.9.1984): Η ποίηση στο θεάτρο ― Μπέρτολτ Μπρεχτ (10.2.1898 -14.8.1956): Το θέατρο στην ποίηση

Μάνος Κατράκης

14 Αυγούστου 1908 Κίσσαμος, Κρήτη - 2 Σεπτεμβρίου 1984, Αθήνα

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 2.IX.2017 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

 

ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ

 

Πυρετικά και θλιμμένα. Πονετικά και ταυτόχρονα αγέρωχα, πονηρά και αφοπλιστικά αθώα. Κολασμένα και παρθενικά. Αδηφάγα και θεονήστικα. Στη σκηνή του θανάτου [του Δον Κιχώτη], λίγο πριν κλείσει τα μάτια, πιστεύω πως διέκρινα το ένα μάτι του να θλίβεται για την κατάντια του πεζού κόσμου, αλλά μαζί να θλίβεται που τον άφηνε και το άλλο μάτι του να λάμπει για την προσδοκία ενός μέλλοντος κόσμου που ήταν ταυτόχρονα ποιητικός και πραγματικός.

 

Κώστας Γεωργουσόπουλος, 9/9/1984

 

(Αφιέρωμα από την Μποτίλια)

 

 

Μπέρτολτ Μπρεχτ

10 Φεβ. 1898, Άουγκσμπουργκ Βαυαρίας

14 Αυγ. 1956, Ανατολικό Βερολίνο

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 14.VIII.2015 (Μελάνι, 29χ21 εκ.)

 

 

ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΑΚΟΜΑ

 

Όμως και κάτω από εμάς ακόμα

υπάρχουνε κι άλλα επίπεδα,

και κάτω απ’ αυτά φαίνεται πως

κι άλλα επίπεδα είναι, όπου

εμάς τους δύστυχους

υπάρχουν άνθρωποι που

ευτυχισμένους

μας λένε.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

Η βαβυλωνιακή σύγχυση των λέξεων και άλλα 499 ποιήματα

GUTENBERG, Αθήνα, 2014 (σ. 655)

 

(Περισσότερα από την Μποτίλια)