Ζέφυρος - Αλκυονίς: Σινεμά παντός καιρού − Παζολίνι, Αντονιόνι, Μπορζάτζ

 ΖΕΦΥΡΟΣ

Τρώων 36, Άνω Πετράλωνα - Θησείο

Tηλ. επικοινωνίας: 2103462677

Εισ.: €7.00, φοιτ./ άνω των 65/Εκπαιδευτικοί /άνεργοι €6.00

ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ  €5.00

Από  16/8 έως 22/8/18

1) Αποχαιρετισμός στα Όπλα (1932) του Φρανκ Μπορζάτζ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 21.00

*

Μπάμπης Ζαφειράτος - Νικολάς Γκιγιέν: Παρουσίαση του βιβλίου, Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος και άλλα ποιήματα, Εκδόσεις ΚΨΜ (2018), Αλκυονίς, 16.5.2018 — Εισηγήσεις: Βασίλης Γραμέλης (ΚΨΜ) - Σέλμις Μαρία Δομίνγκες Κορτίνα (Πρέσβειρα της Κούβας) - Ο μεταφραστής - Δέσποινα Μάρκου (ΕΕΔΔΑ - Ελληνοκουβανικός) - Παναγιώτης Μανιάτης (συγγραφέας) - Τραγούδια σε ποίηση Γκιγιέν με τον Γιώργο Σαρρή (3 Video - Φωτό)

Βίντεο με τις εισηγήσεις των

Βασίλη Γραμέλη
Εκδόσεις ΚΨΜ

Σέλμις Μαρία Ντομίνγκες Κορτίνα
Πρέσβειρα της Κούβας

Μπάμπη Ζαφειράτου
Μεταφραστής-επιμελητής της έκδοσης

και
Τραγούδια σε ποίηση Ν. Γκιγιέν με τον Γιώργο Σαρρή

(Πιο κάτω 2 ακόμη βίντεο και φωτό)

*

Σινέ Αλκυονίς, Αθήνα, 16 Μάη 2018 
Από την παρουσίαση του έργου
 Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος του Νικολάς Γκιγιέν

*

Εκδόσεις ΚΨΜ, Μάρτης 2018 
Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια
Μπάμπης Ζαφειράτος
Εικόνες
Ανδρέας Ζαφειράτος
*

Βλέπε και:

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ − Δίγλωσση Έκδοση, Ελληνικά - Ισπανικά − Επισκεφτείτε τον − Δείτε τα περιεχόμενα
*
Νικολάς Γκιγιέν: Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος − Από τις εκδόσεις ΚΨΜ - Προδημοσίευση

***

Εισήγηση της Δέσποινας Μάρκου

Πρόεδρος της ΕΕΔΔΑ – Γεν. Γραμματέας Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης

***

Εισήγηση του συγγραφέα Παναγιώτη Μανιάτη

*

Βλέπε και:
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ − Δίγλωσση Έκδοση, Ελληνικά - Ισπανικά − Επισκεφτείτε τον − Δείτε τα περιεχόμενα
*
Νικολάς Γκιγιέν: Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος − Από τις εκδόσεις ΚΨΜ - Προδημοσίευση


*

Φωτό από την παρουσίαση

Βελισσάριος Κοσσυβάκης

*

Νικολας Γκιγιεν

ΑΗΔΟΝΙΑ

ΚΑΙ ΜΠΑΖΟΥΚΑΣ

4 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΣΕ – 7 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

Μετάφραση – Σχολιασμός – Σχέδια

Μπάμπης Ζαφειράτος

2η Έκδοση Αναθεωρημένη

Εκδόσεις ΔΙΑΥΛΟΣ (Ιούλ. 2018)

Άμεσα διαθέσιμο

Περιεχόμενα: Βιβλιοπωλείο Πολιτεία

Αλκυονίς: Αλληλεγγύη στον λαό της Παλαιστίνης με 7 ταινίες

Αυτές τις μέρες ο Παλαιστινιακός λαός θυμάται και τιμάει την ημέρα της Νάκμπα (καταστροφή της Παλαιστίνης το 1948) όπου ο Παλαιστινιακός λαός είχε υποστεί την χειρότερη γενοκτονία στην ιστορία του.

Σιωνιστικές οργανώσεις τότε με άριστο εξοπλισμό και εκπαίδευση και με την στήριξη των κατοχικών δυνάμεων της Μεγάλης Βρετανίας τότε, εξαπέλυαν επιθέσεις κατά των χωριών, των πόλεων και των συνοικιών των Παλαιστινίων, με σκοπό το διωγμό του λαού μας από τις εστίες του, διαπράττοντας με αυτό τον τρόπο μαζικές σφαγές εις βάρος του άμαχου Παλαιστινιακού λαού.

Ως αποτέλεσμα αυτού σκοτώθηκαν 15.000, δεκάδες χιλιάδες τραυματίστηκαν, καταστράφηκαν ολοσχερώς 415 Παλαιστινιακά χωριά, 70% από τον Παλαιστινιακό πληθυσμό εκτοπίστηκε δια βίας από την πατρίδα του για να καταλήξουν πρόσφυγες στις γύρω περιοχές, και 78 % των εδαφών της ιστορικής Παλαιστινιακής γης καταλείφθηκε από τις Σιωνιστικές οργανώσεις για να διακηρυχθεί πάνω σε αυτά τα εδάφη το κράτος του Ισραήλ.

Πηγή φωτό

Η αλληλεγγύη μας είναι αδιαπραγμάτευτη όπως και η υποστήριξη της απαίτησης για:

Μπάμπης Ζαφειράτος - Πρεσβεία της Κούβας στην Ελλάδα: Εκδόθηκε στα Ελληνικά ποιητική ανθολογία του Νικολάς Γκιγιέν σε μετάφραση Μπάμπη Ζαφειράτου (3 Video - Εισηγήσεις)

ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια
Μπάμπης Ζαφειράτος
Εξώφυλλο και 10 πρωτότυπα έργα-εικόνες των ζώων
Ανδρέας Ζαφειράτος

*

 Jose Oriol Martinez -σύμβουλος της Πρεσβείας της Κούβας. Παναγιώτης Μανιάτης, Δέσποινα Μάρκου. Zelmys Ma Dominguez Cortina -Πρέσβειρα της Κούβας. Βελισσάριος Κοσσυβάκης. Μπάμπης Ζαφειράτος. Γιώργος Σαρρής. Δημήτρης Γκόβας, των εκδόσεων ΚΨΜ.

*

Φωτό από την παρουσίαση του Βιβλίου: Βελισσάριος Κοσσυβάκης (flickr)

*

Διπλωματικές Αντιπροσωπείες της Κούβας στο Εξωτερικό
Representaciones diplomáticas de Cuba (Επισυνάπτεται η ομιλία της Πρέσβειρας, στα Ισπανικά)
(Μτφρ: Μπ.Ζ.)

Αθήνα, 16 Μαΐου.

Στο κινηματοθέατρο Αλκυονίς, στην Αθήνα (Ελλάδα), παρουσιάστηκε μια ανθολογία στην ελληνική γλώσσα, που περιλαμβάνει τη συλλογή El Gran Zoo (Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος) και άλλα ποιήματα του Εθνικού Ποιητή της Κούβας, Νικολάς Γκιγιέν.

Το βιβλίο των εκδόσεων ΚΨΜ μεταφράστηκε και συντάχθηκε από τον Μπάμπη Ζαφειράτο, σπουδαίο φίλο της Κούβας, μελετητή και θαυμαστή του έργου του Γκιγιέν. Σε αυτό ανθολογούνται και αρκετά ποιήματα που εμφανίζονται για πρώτη φορά μεταφρασμένα στα ελληνικά.

Μπ. Ζαφειράτος

Στην παρουσίαση μίλησαν: Ο επικεφαλής του εκδοτικού οίκου Βασίλης Γραμέλης, η Πρέσβειρα της Κούβας στην Ελλάδα, Zelmys María Domínguez Cortina, η Δέσποινα Μάρκου, Πρόεδρος της Ελληνικής Επιτροπής Διεθνούς Δημοκρατικής Αλληλεγγύης (ΕΕΔΔΑ) και Γενική Γραμματέας του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης, και ο Παναγιώτης Μανιάτης, συγγραφέας.

Βασίλης Γραμέλης, ΚΨΜ

Δέσποινα Μάρκου, Σέλμις Μαρία Δομίνγκες Κορτίνα

Αλκυονίς: Ο τρελός έρωτας του Εμίλ Λοτιάνου - Αφιέρωμα στο Μολδαβικό Σινεμά, 10-16 Μαΐου

Οι τσιγγάνοι ανεβαίνουν  στον ουρανό (Queen of the Gypsies, 1976)
(Μαξίμ Γκόρκι - Εμίλ Λοτιάνου)

Μην παραπονεθείς ποτέ ότι είναι σύντομη η ζωή,

Μην παραπονεθείς ποτέ ότι οι πληγές είναι βαθιές.

Ζωή σημαίνει αγώνας. Έτσι πήγαινε να πολεμήσεις,

Γι’ αυτό είσαι άνθρωπος, για να νικήσεις!

Ποτέ να μην πιστέψεις στο θηρίο,

να μην πιστέψεις ποτέ στο θάνατο

Μόνο στα μάτια της αγαπημένης, κάτω από την σκιά των Καρπαθίων, στην πατρίδα σου.

Να είναι το τραγούδι σου αστραπή τη νύχτα

Και οι άνθρωποι δεν θα το ξεχάσουν.

Γλυκιά σαν μέλι η καταιγίδα τον Μάη νεαρό κλαδί,

Όλα τα καλά που διαθέτεις, στον κόσμο κάνε τα δώρο.

Και ρίχνοντας τα μπουμπούκια που φέρνεις πάνω στο έμβλημα,

Να ξέρεις: Μάταια δεν έζησες!

Ποτέ μην φοβηθείς την καταιγίδα, την ομίχλη –

Μόνο το χορτάρι βρίσκεται κάτω από τη λεπίδα της σκαπάνης.

Να διαβείς από τον κόσμο, ερωτευμένος με τη ζωή

Μέχρι των οστών τον μυελό!

Εκείνου για τον οποίο γράφω, Eμίλ Λοτιάνου 1956

*

EBΔΟΜΑΔΑ ΜΟΛΔΑΒΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

ΑΛΚΥΟΝΙΣ 10-16 ΜΑΪΟΥ

      H new star σε συνεργασία με την Ένωση Ελληνομολδαβικής Φιλίας "Αλέξανδρος Υψηλάντης",  με την υποστήριξη του Εθνικού Κέντρου Κινηματογράφου Κισινάου, των κινηματογραφικών στούντιο Μολδόβα-Φίλμ και Moldcinema και υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στην Ελληνική Δημοκρατία διοργανώνουν ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΟΛΔΑΒΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ από 10 έως 16 Μαΐου στον ιστορικό κινηματογράφο τέχνης ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema.

      Θα προβληθούν έξι από τις σπουδαιότερες ταινίες του Εμιλ Λοτιάνου, του σημαντικότερου εκπροσώπου του Mολδαβικού κινηματογράφου. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι πέντε από τις έξι αυτές ταινίες έχουν προβληθεί με μεγάλη επιτυχία για πρώτη φορά στο Ελληνικό κοινό στην ΑΛΚΥΟΝΙΔΑ την περίοδο μεταξύ 1969 – 1985, όπου οι Έλληνες σινεφίλ γνώρισαν και αγάπησαν τον Εμίλ Λοτιάνου. Η έκτη ταινία προβάλλεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα και έχει σα θέμα τον Ισπανικό εμφύλιο πόλεμο.

     Η μουσική παίζει κεντρικό ρόλο στις ταινίες του Εμίλ Λοτιάνου. Ο βασικός συνεργάτης του είναι ο διάσημος Μολδαβός μουσικοσυνθέτης Eβγκένι Ντόγκα (τηρουμένων των αναλογιών ο Μίκης Θεοδωράκης της Μολδαβίας). Ο Ντόγκα είναι ένας από τους δημοφιλέστερους και πιο αναγνωρισμένους συνθέτες της εποχής μας, πολυβραβευμένος για τη συνεισφορά του στη μουσική. Για να γνωρίσει το Ελληνικό κοινό τον Ντόγκα θα πραγματοποιηθεί συναυλία με σόλο πιάνο με 20 από τα δημοφιλέστερα έργα του συνθέτη για τον κινηματογράφο την Κυριακή 13 Μαΐου στην Αλκυονίδα. Τα έργα θα ερμηνεύσει ο Σπύρος Παπαθεοδώρου. Παράλληλα, θα προβληθεί ένα μεσαίου μήκους ντοκιμαντέρ για τη ζωή του Εβγκένι Ντόγκα.

Μπάμπης Ζαφειράτος - Εκδόσεις ΚΨΜ - ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema: Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ - Βιβλιοπαρουσίαση: Τετάρτη, 16 Μαΐου 2018, 20:00

ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια
Μπάμπης Ζαφειράτος
Εξώφυλλο και 10 πρωτότυπα έργα-εικόνες των ζώων
Ανδρέας Ζαφειράτος
 

Εκδόσεις ΚΨΜ

ΒΙΒΛΙΟ-Παρουσίαση

Τετάρτη, 16 Μαΐου 2018, 20:00
ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema
ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ 42-46, ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ (ΗΣΑΠ Βικτώρια)
Τηλ.210 8220008, 210 8220023

Για το βιβλίο και τον Νικολάς Γκιγιέν

θα μιλήσουν:

Zelmys María Domínguez Cortina

Πρέσβειρα της Δημοκρατίας της Κούβας

Δέσποινα Μάρκου

Πρόεδρος της Ελληνικής Επιτροπής Διεθνούς Δημοκρατικής Αλληλεγγύης (ΕΕΔΔΑ) και μέλος του Δ.Σ. του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης

Παναγιώτης Μανιάτης

Συγγραφέας

και ο μεταφραστής

του βιβλίου

Μπάμπης Ζαφειράτος

συντονιστής:

Βελισσάριος Κοσσυβάκης
καλλιτεχνικός διευθυντής New Star

Ο Γιώργος Σαρρής

θα τραγουδήσει πρώτη φορά στα Ελληνικά (μτφρ. Μπ.Ζ.) Ποίηση του Νικολάς Γκιγιέν μελοποιημένη από τους Paco Ibáñez, Inti Illimani, Quilapayún, Moncho Otero - Rafa Mora

Προδημοσίευση από

Κατιούσα

 

Ο αληγής Ζέφυρος της 7ης Τέχνης με Μπερτολούτσι, Χίτσκοκ − Αλκυονίς & STUDIO: Παλαιστίνη, Παπαγιώργης και Αντιφασιστικό σινεμά με Στάλινγκραντ, Ποντεκόρβο, Κιούμπρικ... − Γράμμος 47η εβδομάδα

ΖΕΦΥΡΟΣ

Τρώων 36, Άνω Πετράλωνα - Θησείο

Tηλ. επικοινωνίας: 2103462677

Εισ.: €7.00

Φοιτ./ άνω των 65/Εκπαιδευτικοί /άνεργοι €6.00

ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ €5.00

*

3/5​ έως ​9​/5/2018

​1)​ «Ο ΚΟΝΦΟΡΜΙΣΤΑΣ» του ΜΠΕΡΝΑΝΤΟ ΜΠΕΡΤΟΛΟΥΤΣΙ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ στις 21.00​

*

​2)​ «ΤΑ 39 ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ» του ΑΛΦΡΕΝΤ ΧΙΤΣΚΟΚ

(Βλέπε στο τέλος)

ΠΕΜΠΤΗ έως ΚΥΡΙΑΚΗ στις 23.00

*

​3) «Η ΚΥΡΙΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ» του ΑΛΦΡΕΝΤ ΧΙΤΣΚΟΚ

ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΤΕΤΑΡΤΗ στις 23.00

***

ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema

ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ 42-46, ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ (ΗΣΑΠ Βικτώρια)
Τηλ. 210 8220008, 210 8220023

Πέμπτη 3 έως και Τετάρτη 9 Μαϊου

1) Παρασκευή 4 Μαϊου στις 19:00, σε παγκόσμια πρεμιέρα, ταυτόχρονα με τη Μόσχα, την σπουδαία αντιφασιστική ταινία SOBIBOR του Konstantin Khabenskiy, ρώσικης παραγωγής 2018.

 Η ταινία μιλάει για την εξέγερση στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Σόμπιμπορ, το οποίο βρισκόταν στην επικράτεια της κατεχόμενης Πολωνίας, και αναφέρει την ηρωική πράξη του σοβιετικού αξιωματικού Αλεξάντρ Πετσέρσκι, ο οποίος ξεκίνησε την εξέγερση εκεί.

είσοδος δωρεάν