Μπάμπης Ζαφειράτος: Φιντέλ - Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης (3 ποιήματα του Νικολάς Γκιγιέν) − Hasta siempre Comandante (τραγούδι μεταφρασμένο)

Cuidate! El imperialismo tiene muchas caras!
Προσοχή! Ο Ιμπεριαλισμός έχει πολλά πρόσωπα!
Φιδέλ Αλεχάντρο Κάστρο Ρους
Μπιράν Επαρχίας Οριέντε, 13 Αυγούστου 1926 - Αβάνα, 25 Νοεμβρίου 2016
Σχέδιο - λεζάντα, Μπάμπης Ζαφειράτος, 3.V.2015
(Μελάνι, 21 χ 29 εκ. / 32 χ 41,5 εκ.)

*

Έφοδος στους Στρατώνες του Ουρανού

*

Ο Φιντέλ του Νικολάς Γκιγιέν

Τρία ποιήματα για τον Comandante
Και ένα τραγούδι του Κάρλος Πουέμπλα

Μετάφραση

Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

FIDEL Fidel, el nombre de Cuba lleva por siempre en el pecho fiel. Fidel, fue quien levantó la gleba hasta el mirto y el laurel. Fidel, el que alzó una patria nueva sin odio, crimen ni hiel. Fidel. Nicolás Guillén (1977)

ΦΙΝΤΕΛ Φιντέλ, Το όνομα της Κούβας φοράει στο στήθος του πάντα με πίστη. Φιντέλ, Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης. Φιντέλ, Αυτός που οικοδόμησε μια νέα πατρίδα χωρίς έγκλημα, μίσος και πίκρα. Φιντέλ. Νικολάς Γκιγιέν (1977) (Μετάφραση, Μπάμπης Ζαφειράτος)

*

«Σε μια λαμπρή ψυχή ενώθηκαν οι δύο»

Ερνέστο Γκεβάρα ντε λα Σέρνα, γνωστός και ως «Τσε»
(Che Guevara - Ernesto Guevara de la Serna)
Γεννήθηκε στις 14 Ιουνίου 1928 στο Ροσάριο της Αργεντινής
Δολοφονήθηκε από τη CIA, στις 9 Οκτωβρίου 1967, στη Λα Ιγκέρα της Βολιβίας
Σχέδιο (5^ο από 5 του Τσε), Μπάμπης Ζαφειράτος, 15.Χ.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

«Ένας νεαρός Κουβανός ηγέτης με προσκάλεσε να προσχωρήσω στο κίνημά του, που αφορά την ένοπλη απελευθέρωση της πατρίδας του. Εγώ, φυσικά, δέχτηκα»
(Από γράμμα του Τσε στον πατέρα του)

Η αφορμή για τη μετάφραση του τραγουδιού που ακολουθεί (Ως τη νίκη Κομαντάντε) ήταν το όνομα του Φιντέλ, το οποίο απουσιάζει από την ελληνική εκτέλεση του Βασίλη Παπακωνσταντίνου, στην ελεύθερη διασκευή με τους πολύ ωραίους στίχους της Δέσποινας Φορτσέρα.

Συμπτωματικά, έτυχε να ξανακούσω το Hasta siempre Comandante στο ραδιόφωνο, μια μέρα πριν την έφοδο του άλλου Κομαντάντε στους Στρατώνες του Ουρανού. Μετάφρασα το τραγούδι αμέσως και το άφησα για να το ξανακοιτάξω μετά την επιστροφή μου από ολιγοήμερη απουσία εκτός Αθηνών, οπότε και πληροφορήθηκα την είδηση του θανάτου αυτής της εκρηκτικής προσωπικότητας, μιας από τις πιο φωτεινές μορφές του παγκόσμιου επαναστατικού κινήματος.

Στέκι Εργαζομένων και Νεολαίας: Δύο ημέρες, μια νύχτα (Κυριακή, 27 Νοε. 2016, 19:30)

Για την ταινία και τους Νταρντέν (συνέντευξη), Μποτίλια:

Επιτροπή Ειρήνης Τουρκίας: Θα συνεχίσουν τον αγώνα κατά του ιμπεριαλισμού με κάθε μέσο! − ΠΣΕ: Το Κίνημα Ειρήνης στην Τουρκία και τον κόσμο δεν μπορεί να απαγορευτεί! − ΕΕΔΥΕ: Η τρομοκράτηση του φιλειρηνικού και λαϊκού κινήματος στην Τουρκία δεν θα περάσει!

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

Ανοικτή επιστολή προς το ΠΣΕ και τα κινήματα Ειρήνης

Παρασκευή 25/11/2016 - 11:36

Τις ευχαριστίες προς όλες τις αντιιμπεριαλιστικές φιλειρηνικές δυνάμεις και συνολικά το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης, για το κύμα αλληλεγγύης ενάντια στην ποινικοποίηση της δράσης της, εκφράζει η Επιτροπή Ειρήνης Τουρκίας (Barış Derneği) με ανοικτή επιστολή της.−

Τονίζει ότι «η πάλη για την ειρήνη δεν μπορεί να απαγορευτεί ή να περιοριστεί. Οι φιλειρηνικές δυνάμεις της Τουρκίας με βεβαιότητα θα συνεχίσουν τον αγώνα με κάθε μέσο κατά του ιμπεριαλισμού, τους φιλοπόλεμους και τους εγκληματίες πολέμου».

Ολόκληρη η επιστολή:

«23 Νοέμβρη 2016

Προς το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης και τα φιλικά κινήματα ειρήνης

Αγαπητοί σύντροφοι και φίλοι

Τη Δευτέρα 21 Νοέμβρη η Επιτροπή Ειρήνης Τουρκίας (Barış Derneği) κηρύχτηκε παράνομη από την τουρκική κυβέρνηση. Μόλις 10 ημέρες πριν είχαμε πληροφορηθεί για παρόμοια απόφαση με την οποία αναστελλόταν η δράση της για το διάστημα τριών (3) μηνών.

ΝΑΤΟ - ΕΕ: Εταιρείες Εγκλήματος

Το έγκλημα έχει ένοχο

Ο ένοχος για το τραγικό συμβάν στη Μόρια της Λέσβου, που στοίχισε τη ζωή σε μία γυναίκα και ένα προσφυγόπουλο, έχει ονοματεπώνυμο. Είναι η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ, που έχουν εγκλωβίσει χιλιάδες ανθρώπους στα νησιά, στους χώρους «πρώτης υποδοχής», με βάση τη συμφωνία ΕΕ - Τουρκίας και που τους έχουν καταδικάσει να ζουν κάτω από άθλιες συνθήκες.

Χιλιάδες άνθρωποι, έρμαια και υποψήφια θύματα ή των συνθηκών διαβίωσης, όπως στην περίπτωση της Λέσβου (Μόρια), ή των κάθε λογής φασιστοειδών δολοφόνων χρυσαυγιτών, όπως στην περίπτωση της Χίου (Σούδα), που τους στρώνουν το χαλί οι κυβερνώντες και οι εκπρόσωποι των ιμπεριαλιστικών μηχανισμών.

Αυτή ακριβώς η πολιτική έχει οδηγήσει στην κατάσταση που επικρατεί εδώ και καιρό στα νησιά του Αιγαίου. Νησιά - ζώνες διπλού εγκλωβισμού.

Πεθαίνοντας στη Μόρια: Ο Χρήστος Κατσώτης για τους κυβερνητικούς (αλά Τούρκα) εκβιασμούς − Και ο προκλητικός Γιάννης Μουζάλας − ΚΚΕ: Άμεσος απεγκλωβισμός προσφύγων - μεταναστών (VIDEO)

ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΗΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΚΕ

Χρ. Κατσώτης: Η κυβέρνηση εκβιάζει τους κατοίκους των νησιών

Γ. Μουζάλας: Δεν θα απεγκλωβιστούν οι πρόσφυγες και οι μετανάστες από τα νησιά

Παρασκευή 25/11/2016 - 13:28

Προκλητικός εμφανίστηκε ο υπουργός Μεταναστευτικής Πολιτικής Γιάννης Μουζάλας απαντώντας σε Επίκαιρη Ερώτηση του ΚΚΕ (βλέπε στο τέλος) σχετικά με την απαράδεκτη και επικίνδυνη κατάσταση που έχει διαμορφωθεί στα νησιά του Αιγαίου όπου βρίσκονται εγκλωβισμένοι χιλιάδες πρόσφυγες και μετανάστες.

Ξεκαθάρισε κυνικά ότι όσοι βρίσκονται στα νησιά δεν θα απεγκλωβιστούν, τουλάχιστον άμεσα, γιατί αυτό θα βάλει σε κίνδυνο τη συμφωνία ΕΕ - Τουρκίας, όπως ανέφερε.

ΚΚΕ

Σχόλιο για το τραγικό δυστύχημα στη Μόρια

Παρασκευή 25/11/2016 - 11:22 - Ενημέρωση: Παρασκευή 25/11/2016 - 13:35

Σε σχόλιό του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για το τραγικό δυστύχημα στη Μόρια αναφέρει:

«Το χτεσινό τραγικό δυστύχημα στη Μόρια της Λέσβου είναι αποτέλεσμα της κατάστασης που, με ευθύνη κυβέρνησης – ΕΕ, επικρατεί στα νησιά του Αιγαίου και χαρακτηρίζεται από το διπλό εγκλωβισμό περισσότερων από 16.000 προσφύγων και μεταναστών, κάτω από άθλιες συνθήκες διαβίωσης, από πολύμηνες καθυστερήσεις στην εξέταση των αιτήσεων ασύλου και αβεβαιότητα για την τύχη τους, με επιπτώσεις και στη ζωή των κατοίκων των νησιών.

ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ-ΝΔ (ή τούμπαλιν): Πολλοστή αξιολόγηση για το κεφάλαιο - Συνεχής απαξίωση του λαού

Βαλέδες του κεφαλαίου

Μαζί εκβιάζουν το λαό

Βλέπε και:

Στήνουν σκηνικό εκβιασμού του λαού με μοιρασμένους ρόλους

Αλληλοκατηγορίες για το ποιος οδηγεί τη χώρα σε αστάθεια, με κοινό ζητούμενο να ολοκληρωθεί η «αξιολόγηση» με τα αντιλαϊκά μέτρα που περιλαμβάνει

*

Η «διελκυστίνδα», που έχουν στήσει το τελευταίο διάστημα κυβέρνηση και αξιωματική αντιπολίτευση κατηγορώντας η μία την άλλη, με επίκεντρο την εξέλιξη της δεύτερης «αξιολόγησης», σε ένα μόνο βαθμό υπηρετεί τον ανταγωνισμό για την ικανότητά τους στην αστική διαχείριση. Από την άλλη, αποσκοπεί στο να διαμορφώσει σκηνικό εκβιασμού του λαού.

ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ και ΝΔ απευθύνονται στους εργαζόμενους, στα φτωχά - λαϊκά στρώματα, με το πλαστό, παραπλανητικό δίλημμα, 

• Ή συναινεί και αποδέχεται τα αντιλαϊκά προαπαιτούμενα για το κλείσιμο της «αξιολόγησης», την έναρξη της συζήτησης για τη διευθέτηση του χρέους, με στόχο την ανάκαμψη της καπιταλιστικής οικονομίας
• Ή περνάμε σε φάση αβεβαιότητας και διογκώνεται ο κίνδυνος να απαιτηθεί νέο πρόγραμμα, νέο μνημόνιο. 

Μια επιχειρηματολογία που θυμίζει την ίδια που χρησιμοποιούσαν ΝΔ και ΠΑΣΟΚ όταν βρίσκονταν στην κυβέρνηση πριν από το Γενάρη του 2015.

Κρύβουν, βεβαίως, επιμελώς

ΠΑΜΕ ενάντια στην αντιλαϊκή πολιτική − ΠΑΜΕ στην πανεργατική απεργία της 8 Δεκέμβρη (VIDEO - Φωτό)

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΥ - ΦΟΙΤΗΤΕΣ - ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ - ΛΑΪΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ

Δυναμική απεργιακή κινητοποίηση ενάντια στην αντιλαϊκή πολιτική

Πέμπτη 24/11/2016 - 13:14 - Ενημέρωση: Πέμπτη 24/11/2016 - 14:20

Στους δρόμους του αγώνα βγήκαν την Πέμπτη δημόσιοι υπάλληλοι και ναυτεργάτες στο πλαίσιο 24ωρης απεργίας, Λαϊκές Επιτροπές, φοιτητές, μαθητές, συνταξιούχοι, αυτοαπασχολούμενοι ενάντια στην αντιλαϊκή πολιτική της κυβέρνησης και απαιτώντας ζωή με δικαιώματα.

Δυναμική απεργιακή κινητοποίηση στη Βουλή πραγματοποιήθηκε από τις δυνάμεις του ΠΑΜΕ στο Δημόσιο. Είχε προηγηθεί συγκέντρωση στην Ομόνοια και ακολούθησε πορεία. 

Η σημερινή απεργία αποτελεί ένα σημαντικό βήμα κλιμάκωσης συνολικότερα της εργατικής - λαϊκής πάλης ενάντια στο νέο γύρο αντιλαϊκής επίθεσης κυβέρνησης και κεφαλαίου. Αποτελεί βήμα προετοιμασίας της πανεργατικής απεργίας στις 8 Δεκέμβρη.

(Τσίπ)ρ(ας): Χωρίς υποχωρήσεις αρχών (!!) − ΚΚΕ: Success story για το κεφάλαιο

–Το ήξερα εγώ, ατιμούλικο!

ΑΛΕΞΗΣ ΤΣΙΠΡΑΣ

Θεωρεί «ρεαλιστικό και αναγκαίο» το κλείσιμο των αντιλαϊκών μέτρων της β' αξιολόγησης

Τετάρτη 23/11/2016 - 16:31

«Ρεαλιστικό και απολύτως αναγκαίο», χαρακτήρισε ο πρωθυπουργός, Αλ. Τσίπρας το κλείσιμο της διαπραγμάτευσης με τους θεσμούς «σύντομα», για το νέο κύμα αντιλαϊκών μέτρων, ώστε στο Eurogroup της 5ης Δεκέμβρη «να έχουμε την απαιτούμενη πολιτική συμφωνία για κλείσιμο της β' αξιολόγησης και να ανοίξει η συζήτηση για τα μέτρα ελάφρυνσης του χρέους».

Μιλώντας στην Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΣΥΡΙΖΑ ανέφερε πως τις προηγούμενες μέρες, στις διαπραγματεύσεις με τα κλιμάκια του κουαρτέτου καλύφθηκε «αρκετό έδαφος», ενώ εμφανίστηκε βέβαιος ότι οι διαφορές «μπορούν να γεφυρωθούν.

«Η αξιολόγηση θα κλείσει, και θα κλείσει χωρίς υποχωρήσεις αρχών», είπε, σερβίροντας το ξαναζεσταμένο πιάτο των «κόκκινων» γραμμών που στο τέλος ξεθωριάζουν. Επικαλούμενος τις δηλώσεις αξιωματούχων της ΕΕ, δήλωσε «συγκρατημένα αισιόδοξος».

ΚΚΕ

Το «success story» του Αλ.Τσίπρα δεν αφορά τη βελτίωση της ζωής του λαού

Τετάρτη 23/11/2016 - 18:16

Σε σχόλιό του για την ομιλία του Αλέξη Τσίπρα στην Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΣΥΡΙΖΑ το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ, αναφέρει:

«Το νέο "success story" που πλασάρει ο κ. Τσίπρας, επικαλούμενος μάλιστα τα συγχαρητήρια και τις επισκέψεις ηγετών, που στις χώρες τους υλοποιούν ανάλογα σκληρά αντιλαϊκά μέτρα, αφορά αποκλειστικά και μόνο την ανάκαμψη της κερδοφορίας των λίγων και όχι τη βελτίωση της ζωής του λαού. Άλλωστε προαπαιτούμενο της όποιας ανάκαμψης και της όποιας ρύθμισης του χρέους είναι η γρήγορη υλοποίηση νέων σκληρών για το λαό μέτρων, όπως αυτά που περιέχονται στη β' αξιολόγηση και τον προϋπολογισμό "ανάπτυξης" του 2017.

ΚαραΣΕΒντάς

Σκίτσο: Ε. Ξένου

Αχ ΣΕΒντά μου, αχ ΣΕΒντά μου
δε σε χόρτασε η καρδιά μου
(Δημοτικό)

Συγκοινωνούντα δοχεία

Με μια ανακοίνωση που εξέδωσε το βράδυ της Δευτέρας, ο ΣΕΒ περιέγραψε το πραγματικό περιεχόμενο της διαπραγμάτευσης για τα Εργασιακά, επαναφέροντας το σύνολο των απαιτήσεων που προβάλλει παγίως για την αγορά εργασίας, πολλές από τις οποίες έχουν ενσωματωθεί σε προηγούμενους νόμους και μνημόνια.

Η αντίδραση της κυβέρνησης, ότι δήθεν εξεπλάγη από την ανακοίνωση των βιομηχάνων, όταν πριν από λίγες ώρες η υπουργός Εργασίας διαβεβαίωνε πως οι εργοδοτικές ενώσεις ανανέωσαν την πίστη τους στην «εθνική γραμμή» για τα Εργασιακά, είναι πέρα για πέρα κάλπικη και προκλητική.

Οι θέσεις των βιομηχάνων και άλλων εργοδοτικών ενώσεων για τα ζητήματα της αγοράς εργασίας δεν έγιναν γνωστές στην κυβέρνηση λίγες ώρες πριν κλείσει και αυτός ο γύρος της διαπραγμάτευσης.

• Περιγράφονται στα υπομνήματα που έχουν καταθέσει ο ΣΕΒ και οι άλλοι φορείς των εργοδοτών στο κουαρτέτο.
• Έχουν εκφραστεί δημόσια από στελέχη της εργοδοσίας και έχουν συζητηθεί «διά ζώσης» με υπουργούς της κυβέρνησης.

ΠΑΜΕ πανελλαδικές απεργίες 24 Νοέμβρη και 8 Δεκέμβρη − Δεν σταματάνε, αν δεν τους σταματήσουμε εμείς! − Θέλουνε συναίνεση να φτάσουμε στον πάτο, Οργάνωση παντού να 'ρθούν τα πάνω - κάτω!

Απεργία την Πέμπτη στο Δημόσιο και στα πλοία - Κινητοποιήσεις από φορείς του κινήματος

Τετάρτη 23/11/2016 - 09:31 - Ενημέρωση: Τετάρτη 23/11/2016 - 12:35

Απάντηση στη νέα αντεργατική επίθεση κυβέρνησης - κεφαλαίου δίνει η απεργία των εργαζομένων στο Δημόσιο και των ναυτεργατών την Πέμπτη 24 Νοέμβρη. Παράλληλα αποτελεί βήμα προετοιμασίας της πανεργατικής απεργίας στις 8 Δεκέμβρη.

Με συγκεντρώσεις, στάσεις εργασίας, διαμαρτυρίες και άλλες πρωτοβουλίες συμμετέχουν Λαϊκές Επιτροπές, ξενοδοχοϋπάλληλοι, αγρότες, μαθητές, φοιτητές, σπουδαστές και συνταξιούχοι.

Οι κινητοποιήσεις στέλνουν μήνυμα ενάντια στους διάφορους αποπροσανατολιστικούς ελιγμούς που επιχειρεί η κυβέρνηση, ενώ παράλληλα σωματεία και φορείς καλούν τους εργαζόμενους σε ετοιμότητα, ώστε να δοθεί άμεση αγωνιστική απάντηση και στην περίπτωση που η κυβέρνηση προσπαθήσει να φέρει αιφνιδιαστικά το νέο πακέτο μέτρων.

Στην Ομόνοια η συγκέντρωση του Δημοσίου – Συγκεντρώσεις και σε άλλες πόλεις

Στην Αθήνα, η απεργιακή συγκέντρωση των εργατικών σωματείων και των Ομοσπονδιών που συσπειρώνονται στο ΠΑΜΕ έχει οριστεί για τις 10.30 π.μ. στην Ομόνοια, τόσο στην αυριανή απεργία στο Δημόσιο (διαβάστε εδώ το κάλεσμα), όσο και στην πανεργατική απεργία στις 8 Δεκέμβρη (βλέπε στο τέλος).

Συγκεντρώσεις θα γίνουν ακόμη σε:

• Θεσσαλονίκη: Στις 10.30 π.μ. στην πλατεία Αγίας Σοφίας