Γιώργος Κεντρωτής: «Άπαντα τα ιταλικά» του Σολωμού πρώτη φορά σε έμμετρη μετάφραση — Συνέντευξη στον Ριζοσπάστη (5-6/6/2021)

«Άπαντα τα ιταλικά» του Σολωμού πρώτη φορά σε έμμετρη μετάφραση

Συζήτηση με τον μεταφραστή, καθηγητή Γιώργο Κεντρωτή

Κυκλοφόρησε, πρόσφατα, από τις εκδόσεις «Gutenberg» η δίγλωσση έκδοση «Απαντα τα ιταλικά» του Διονυσίου Σολωμού σε μετάφραση και επιλεγόμενα του Γιώργου Κεντρωτή.

Ο καθηγητής Θεωρίας - Πράξης της Μετάφρασης στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου μάς παραδίδει, για πρώτη φορά, έμμετρη μετάφραση των ιταλικών ποιημάτων του Σολωμού.

«Η παρούσα έκδοση με τα μεταφρασμένα όλων των ιταλικών έργων του Σολωμού είναι αμιγώς ποιητική και έχει επιτελεσθεί προγραμματικώς και ενσυνειδήτως κατά μίμηση του ελληνόγλωσσου ποιητικού έργου του: σαν να εκτελείται παλιό μουσικό έργο σήμερα με όργανα εποχής», διαβάζουμε στα επιλεγόμενα.

Ο «Ριζοσπάστης» έχει τη χαρά και την τιμή να απευθυνθεί στον καθηγητή Γιώργο Κεντρωτή και να συζητήσουμε μαζί του για την παρούσα έκδοση, τα περιεχόμενά της, τον τρόπο που προσέγγισε τα ποιήματα, τη μετάφρασή τους, αλλά και γενικότερα για τον Δ. Σολωμό.

«Παντού και στα πάντα δάσκαλος ο λαός»

-- Τι είναι αυτό που καθιστά κατά τη γνώμη σας τον Σολωμό μεγάλο ποιητή; Ποια είναι τα στοιχεία που ξεχωρίζετε;

-- Στο έργο του Σολωμού συναντάμε για πρώτη φορά το «υψηλό» στοιχείο της ποίησης τόσο στη μορφή όσο και στο περιεχόμενο των ποιημάτων, που γράφτηκαν στην κοινή νεοελληνική.

Προϋπήρξαν βεβαίως ο Κορνάρος και το Κρητικό Θέατρο, αλλά εκεί τα από διαλέκτου στοιχεία σφραγίζουν τα μεγαλοφυή δημιουργήματα.

Εργαζόμενοι στο χώρο του Πολιτισμού: #artattack — Σωματεία και φορείς στη Νέα Ιωνία ενάντια στην κρατική καταστολή (2 VIDEΟ - ΦΩΤΟ)

ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Μαζική και γεμάτη ζωντάνια η κινητοποίηση στην Αθήνα στο πλαίσιο του διημέρου δράσης #artattack

Σάββατο 13/03/2021 - 14:12 - Ενημέρωση: Σάββατο 13/03/2021 - 16:48

Μαζικότητα, ζωντάνια και παλμός ήταν τα χαρακτηριστικά της μεγάλης κινητοποίησης των καλλιτεχνών στο κέντρο της Αθήνας, με αφορμή τον ένα χρόνο που παραμένει κλειστός ο χώρος του Πολιτισμού, στο πλαίσιο του Πανελλαδικού Διημέρου Καλλιτεχνικής δράσης με σύνθημα #artattack.

Οι καλλιτέχνες με τα σωματεία τους συγκεντρώθηκαν το μεσημέρι στα Προπύλαια, με τα πανό και τα συνθήματά τους, με τύμπανα που χτυπούσαν ρυθμικά και εντυπωσιακές εικαστικές κατασκευές, διεκδίκησαν μέτρα για την ουσιαστική στήριξή τους, μέτρα για τη θωράκιση του συστήματος Υγείας, ώστε να ανοίξουν ξανά οι χώροι Πολιτισμού και οι αντίστοιχες σχολές, ενώ κατήγγειλαν τον αυταρχισμό και την καταστολή, την προσπάθεια επιβολής λογοκρισίας στην τέχνη, την υποβάθμιση των καλλιτεχνικών μαθημάτων στην Εκπαίδευση κ.ά.

Με συντεταγμένη πορεία κατευθύνθηκαν στο Σύνταγμα όπου από ντουντούκες και μεγάφωνα έγιναν χαιρετισμοί από εκπροσώπους σωματείων. «Ένα χρόνο αγωνιζόμαστε, ένα χρόνο έχουμε προβλήματα, δεν σταματάμε εδώ», δήλωσαν με κάθε τρόπο οι καλλιτέχνες και εργαζόμενοι από τον ΠΜΣ, το ΕΕΤΕ, το ΣΕΗ, την ΠΟΘΑ, το ΣΕΘΕΑ, την Ένωση Τραγουδιστών, το σωματείο κουκλοπαιχτών, τον Σύλλογο Σπουδαστών Σχολών Χορού, Θεάτρου και Κινηματογράφου.

Η κινητοποίηση συνεχίστηκε με πορεία που κατέληξε στα Προπύλαια, απ' όπου είχε αρχίσει και εκεί οι εργαζόμενοι του Πολιτισμού ανανέωσαν το αγωνιστικό τους ραντεβού για αύριο, που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του διημέρου #artattack, αγωνιστικά καλλιτεχνικά δρώμενα σε διαφορετικά σημεία του κέντρου της Αθήνας και σε γειτονιές, αλλά και στο καλλιτεχνικό δρώμενο σε μορφή flash mob στην πλατεία Μοναστηρακίου.

Το αγωνιστικό ραντεβού ανανεώθηκε για το παναττικό συλλαλητήριο στις 17 Μάρτη που οργανώνουν Ομοσπονδίες και εργατικά σωματεία. 

902

ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ

Θανάσης Ζαπάντης, εκπρόσωπος εργαζομένων του Νοσοκομείου Αγία Όλγα

Μαζική και με παλμό η συγκέντρωση στη Ν. Ιωνία ενάντια στην κρατική καταστολή

Σάββατο 13/03/2021 - 14:19 - Ενημέρωση: Σάββατο 13/03/2021 - 17:40

Μαζική, με ζωντάνια, παλμό και έντονο το στίγμα της νεολαίας, συγκέντρωση Σωματείων και φορέων πραγματοποιήθηκε το μεσημέρι του Σαββάτου στη Ν. Ιωνία ενάντια στην κρατική καταστολή και τα σχέδια της κυβέρνησης.

 «Δώστε λεφτά για Υγεία και Παιδεία, όχι στην καταστολή και την τρομοκρατία», «Με λίγους γιατρούς δεν βγαίνει πανδημία, μόνιμες προσλήψεις στην Υγεία», «Μέτρα προστασίας στους χώρους δουλειάς, στα ΜΜΜ, στα σχολεία και τα πανεπιστήμια», «Η καταστολή δεν θα περάσει, η πάλη των μαθητών θα τη σπάσει», ήταν ορισμένα από τα συνθήματα στα πανό που έδιναν τον «τόνο» στη συγκέντρωση και την πορεία.

«Εμβόλιο δεν βρίσκεται για την καταστολή, ελπίδα ο αγώνας για την ανατροπή», «Πάλη οργανωμένη, πάλη ταξική, είναι η απάντηση στην καταστολή», βροντοφώναξαν οι διαδηλωτές στην πορεία στις γειτονιές της Ν. Ιωνίας. Οι γειτονιές απ' όπου πέρασε η διαδήλωση υποδέχτηκαν με θέρμη και χειροκροτήματα τους διαδηλωτές, «αγκαλιάζοντας» τα συνθήματα της πορείας.

Η συγκέντρωση ξεκίνησε από την πλατεία Σημηριώτη στη Ν. Ιωνία, όπου έγιναν χαιρετισμοί από εκπροσώπους των Σωματείων, καθώς και από μαθητές εκλεγμένους σε 15μελή και εκπροσώπους της Συντονιστικής Επιτροπής Μαθητών Ν. Φιλαδέλφειας.

Το αγωνιστικό ραντεβού ανανεώθηκε για τις 17 Μάρτη, στα συλλαλητήρια των Σωματείων και Ομοσπονδιών για την υγεία και τα δικαιώματα, κόντρα στον αυταρχισμό και την καταστολή.

Στην κινητοποίηση συμμετείχαν ο Σύλλογος Εκπαιδευτικών ΠΕ «Γ. Σεφέρης», η Δ' ΕΛΜΕ Αν. Αττικής, μαθητές εκλεγμένοι στα 15μελή και εκπρόσωποι των Συντονιστικών Επιτροπών Μαθητών Ν. Φιλαδέλφειας και Ν. Ιωνίας, ο Σύλλογος Γυναικών Μεταμόρφωσης, ο Σύλλογος εργαζομένων Δήμου Νέας Ιωνίας, το Σωματείο Εργαζομένων Δήμου Λυκόβρυσης - Πεύκης, η Ένωση ΕΒΕ Μεταμόρφωσης, ο Σύλλογος Εργαζομένων στο νοσοκομείο "Αγία Όλγα", ο Σύλλογος Γυναικών Νέας Ιωνίας, η Ένωση ΕΒΕ Ηρακλείου, η Ένωση ΕΒΕ Νέας Ιωνίας, το Συνδικάτο Οικοδόμων Νέας Ιωνίας και ο Σύνδεσμος Συνταξιούχων Νέας Ιωνίας.

902

Θανάσημος Παφίλης: Βόθρος, Πομπηία, αυτό αποπνέει το σύστημά σας που προβάλει "αξιακούς κώδικες" μιας αχαλίνωτης βαρβαρότητας (VIDEO)

O Θ. ΠΑΦΙΛΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Ζούμε τη μπόχα που αναδύεται από ένα σάπιο και βάρβαρο σύστημα το οποίο δημιουργεί θύτες και θύματα

Το κοινωνικό και οικονομικό υπόβαθρο που παράγει θύτες και θύματα ανέδειξε ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΚΚΕ, Θανάσης Παφίλης, με αφορμή τις καταγγελίες στο χώρο του πολιτισμού, στηλιτεύοντας τη στάση της κυβέρνησης και των άλλων αστικών κομμάτων που τάχα «έπεσαν από τα σύννεφα».

Μιλώντας στην Βουλή αναφέρθηκε στην υπόθεση Λιγνάδη, σημειώνοντας:

«Υπάρχουν ευθύνες; Βεβαίως και υπάρχουν.

Λέμε ότι υπάρχουν και κυβερνητικές ευθύνες, γιατί όταν διορίζεις κάποιον παίρνεις και την ευθύνη για το τι είναι. Και όταν ξεσπάει όλο αυτό έχεις και την ευθύνη.

Επικίνδυνοι άνθρωποι: Όταν βρίσκουνε δικαιολογίες, αποκαλύπτουνε την αθλιότητά τους ακόμα και στις ρέγγες — Koulis "έγραψε" πάλι: Έχω ιδιαίτερη ευαισθησία στη σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκων (sic) - Στην άλλη είμαι και λίγο αναίστητος (Γεωργιάδης, Μεγάλε!) —ΚΚΕ: «Ηγήτορες της κάθαρσης», αλλά οι ευθύνες τους δεν κρύβονται

ΛΙΝΑ ΜΕΝΔΩΝΗ

«Ηγήτορες της κάθαρσης» χωρίς πολιτική ευθύνη...

Παρασκευή 19/02/2021 - 14:28

Σε μια προσπάθεια να πείσει ότι δεν είχε ακούσει τίποτα αρνητικό για τον πρώην καλλιτεχνικό διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου μέχρι που έγινε στη Δικαιοσύνη η πρώτη επώνυμη καταγγελία που τον κατονόμαζε, επιδόθηκε η υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη, σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε το μεσημέρι.

 

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης και η σύζυγος του Μαρέβα, μαζί με τον Δημήτρη Λιγνάδη και τη Λίνα Μενδώνη / EUROKINISSI

Οι ευθύνες της υπουργού Πολιτισμού και του πρωθυπουργού για την «υπόθεση Λιγνάδη» δεν κρύβονται και δεν παραγράφονται με καθυστερημένες δηλώσεις καταδίκης

Παρασκευή 19/02/2021 - 14:59 - Ενημέρωση: Παρασκευή 19/02/2021 - 15:03

Το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ εξέδωσε το εξής σχόλιο για τις δηλώσεις του πρωθυπουργού και της υπουργού Πολιτισμού σχετικά με την υπόθεση Λιγνάδη:

«Οι ευθύνες της υπουργού Πολιτισμού και κυρίως του πρωθυπουργού για την "υπόθεση Λιγνάδη" δεν κρύβονται ούτε παραγράφονται με καθυστερημένες δηλώσεις καταδίκης.

Οι ευθύνες τους αφορούν κυρίως στη διατήρηση του Λιγνάδη στη θέση του καλλιτεχνικού διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου, παρά τις φήμες κι ακόμη περισσότερο τις καταγγελίες για περιστατικά σεξουαλικής κακοποίησης, ακόμη και ανηλίκων.

Καλλιτέχνες και εργαζόμενοι στο Θέαμα-Ακρόαμα: Η Τέχνη δεν είναι δημόσια απειλή! — Να αποσυρθεί ο αντιδραστικός «τρομονόμος» στον Πολιτισμό — Όχι στη λογοκρισία — ΚΚΕ: Η βία και η τρομοκρατία προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις κυβερνήσεις της — Κάτω από την πίεση των καλλιτεχνών η ΝΔ αναδιατύπωσε τα συγκεκριμένα άρθρα, αλλά δεν αλλάζει η ουσία τους

ΜΕΓΑΛΗ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΘΕΑΜΑ - ΑΚΡΟΑΜΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Απαίτησαν απόσυρση του «τρομονόμου» στον οπτικοακουστικό χώρο και ουσιαστική ενίσχυση του εισοδήματος

Πέμπτη 11/02/2021 - 14:10 - Ενημέρωση: Πέμπτη 11/02/2021 - 18:12

Μαζική κινητοποίηση στην Αθήνα πραγματοποίησαν καλλιτέχνες και εργαζόμενοι στο χώρο του Θεάματος και Ακροάματος στην Παγκαλλιτεχνική κινητοποίηση που διοργάνωσαν πλήθος Σωματείων από το χώρο του Πολιτισμού.

Απαίτησαν την ανάγκη ουσιαστικής ενίσχυσης του καταρρακωμένου εισοδήματός τους από τον ένα σχεδόν χρόνο που είναι κλειστοί οι χώροι Πολιτισμού και εξέφρασαν την αντίθεσή τους στο νέο «τρομονόμο» που επιδιώκεται να επιβληθεί στο σύνολο του οπτικοακουστικού χώρου, μέσα από τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο νομοσχέδιο για τα ΜΜΕ που συζητιέται στη Βουλή.

Στο πλευρό των διαδηλωτών παραβρέθηκε ο βουλευτής του ΚΚΕ Μ. Συντυχάκης.

 

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Να αποσυρθεί ο αντιδραστικός «τρομονόμος» στον Πολιτισμό

Πέμπτη 11/02/2021 - 17:29 - Ενημέρωση: Πέμπτη 11/02/2021 - 18:22

Το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ εξέδωσε την εξής ανακοίνωση για τον «τρομονόμο» στον Πολιτισμό:

«Χαιρετίζουμε το σημερινό μαχητικό και μαζικό συλλαλητήριο πλήθους σωματείων και φορέων στον χώρο του Πολιτισμού, που και με τη συλλογή χιλιάδων υπογραφών διεκδικούν την απόσυρση των αντιδραστικών διατάξεων του εκπορευόμενου από την Ευρωπαϊκή Ένωση νόμου για τα ΜΜΕ, με τις οποίες συγκεκριμενοποιείται και εμπλουτίζεται η εφαρμογή του "τρομονόμου" στον Πολιτισμό.

ΚΚΕ: Ζητά να ληφθούν μέτρα για τη λειτουργία των χώρων Πολιτισμού και για τη στήριξη των καλλιτεχνών

ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΚΕ ΣΤΗ ΒΟΥΛΗ

Μέτρα για τη λειτουργία των χώρων Πολιτισμού και για τη στήριξη των καλλιτεχνών

«Μέτρα για τη λειτουργία των χώρων Πολιτισμού και τις πολιτιστικές παραγωγές και δραστηριότητες, μέτρα στήριξης δημιουργών, καλλιτεχνών, εργαζομένων στο Θέαμα - Ακρόαμα» ζητά το ΚΚΕ με Ερώτηση που κατέθεσε στη Βουλή προς τους υπουργούς Εργασίας, Οικονομικών και Πολιτισμού, στην οποία αναφέρεται συνολικά στην κατάσταση που έχει διαμορφωθεί στο χώρο του Πολιτισμού και τους ανθρώπους του.

Αναλυτικά η Ερώτηση, που υπογράφουν οι βουλευτές του Κόμματος Γιάννης Δελής, Χρήστος Κατσώτης, Μαρία Κομνηνάκα και Μανώλης Συντυχάκης:

«Οι χώροι Πολιτισμού και ιδιαίτερα τα θέατρα, οι κινηματογραφικές αίθουσες, οι μουσικές σκηνές, ήταν οι πρώτοι που έκλεισαν εν μέσω πανδημίας από τα τέλη του Φλεβάρη του 2020. 

Το ίδιο χρονικό διάστημα ήταν περιορισμένος ο αριθμός εργαζομένων, μικρών επαγγελματιών, όπως οι αυτοαπασχολούμενοι επαγγελματίες ή όσοι συγκροτούν μικρές επιχειρήσεις, δημιουργών με ή χωρίς ΚΑΔ κ.λπ. στο χώρο του Πολιτισμού, οι οποίοι έλαβαν μέτρα στήριξης μέσω διαφόρων ΚΥΑ και ΠΝΠ. 

Σημειώνεται εδώ ότι με βάση στοιχεία του ΥΠΠΟΑ, οι εργαζόμενοι στον Πολιτισμό είναι περίπου 100.000, ενώ το επίδομα έως και τον Αύγουστο το έλαβαν λιγότεροι από 50.000.

Το Σεπτέμβρη και τον Οκτώβρη τα πράγματα είναι ακόμα χειρότερα, καθώς μετά το τέλος της αναστολής εργασίας πολλοί εργαζόμενοι δεν προσλήφθηκαν ξανά. Ετσι, ο τελικός αριθμός όσων δικαιούνται στήριξη έχει μειωθεί σημαντικά, ακόμα κι αν συνυπολογιστούν και άλλες μορφές της, όπως για παράδειγμα επίδομα ενοικίου.

ΚΝΕ: Ο Μάνος Λοΐζος έχει αγγίξει κάθε πτυχή της ζωής μας - Νίκος Αμπατιέλος - Δημήτρης Κουτσούμπας (VIDEO)

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΚΝΕ

Ο Μάνος Λοΐζος έχει αγγίξει κάθε πτυχή της ζωής μας

Δευτέρα 06/07/2020 - 21:33 - Ενημέρωση: Δευτέρα 06/07/2020 - 22:39

Μέρα γιορτής για το Στέκι Πολιτισμού και Νεανικής Δημιουργίας της ΚΝΕ που γιόρτασε απόψε τα 5 χρόνια λειτουργίας του με μια ανεκτίμητη προσφορά. 

Η κόρη του αξέχαστου Μάνου Λοΐζου, Μυρσίνη, πρόσφερε το πιάνο του αγαπημένου μας συνθέτη στο Στέκι. Παράλληλα εκθέτονταν και άλλα μουσικά του όργανα, όπως το βιολί, το λαούτο και δύο κιθάρες του, που τον συντρόφευαν στο δημιουργικό του έργο.

Στην εκδήλωση παρευρέθηκε αντιπροσωπεία της ΚΕ του ΚΚΕ με επικεφαλής τον ΓΓ, Δημήτρη Κουτσούμπα. Παρευρέθηκε ακόμα η κόρη του Μάνου Λοΐζου, Μυρσίνη και η εγγονή του Εμμανουέλα.

Μπορεί να έχουν περάσει σχεδόν 38 χρόνια από τον πρόωρο χαμό του όμως τα τραγούδια του μας συντροφεύουν, παραμένουν ζωντανά στην καρδιά και το νου, στα όνειρα και τους αγώνες. «Αυτό το πιάνο θα είναι για όσους νέους επισκέπτονται το Στέκι της ΚΝΕ μια συνέχεια του Μάνου...», είχε αναφέρει συγκινημένη η Μυρσίνη Λοΐζου, όταν έκανε την προσφορά, καθώς πέντε χρόνια τώρα το Στεκι στεγάζει δραστηριότητες που εμπνέουν, που δίνουν στίγμα κόντρα στην υποκουλτούρα, που συμβάλλουν στην ανάταση της αγωνιστικής στάσης στη νεολαία.

Δημήτρης Κουτσούμπας

«Η σημερινή εκδήλωση συμπίπτει με τα 5 χρόνια λειτουργίας και δράσης του Πολιτιστικού Στεκιού της ΚΝΕ εδώ στην Τροίας. Η μεγάλη, σημαντική προσφορά της Μυρσίνης στο Πολιτιστικό αυτό Κέντρο με τα μουσικά όργανα του μεγάλου μας Μάνου Λοΐζου, που τον συντρόφευαν όλα τα χρόνια της δημιουργίας του, θα συμβάλει στην αναβάθμιση της δουλειάς του Πολιτιστικού Στεκιού. Εδώ, σήμερα συναντώνται η μεγάλη πολιτιστική μας κληρονομιά, η ιστορική μνήμη, η παρακαταθήκη με τους σύγχρονους προβληματισμούς, τις πολιτιστικές αναζητήσεις της νέας γενιάς, που βεβαίως στηρίζονται στο παρελθόν, γειώνονται στο παρόν και ατενίζουν το μέλλον»

Είναι σαν να είναι μαζί μας...

Στην εκδήλωση μίλησε ο Νίκος Αμπατιέλος, Γραμματέας του ΚΣ της ΚΝΕ, που αφού ευχαρίστησε την Μυρσίνη Λοΐζου για την προσφορά της, σημείωσε μεταξύ άλλων: «Είναι μεγάλη μας τιμή και χαρά να ακούγονται ξανά οι μελωδίες του Μάνου από το πιάνο (που έχει ακόμη σημάδι από το τσιγάρο που κρατούσε όσο έπαιζε). Και είναι διπλή χαρά να ζωντανεύουν πάλι, καθώς νέοι, μέλη και φίλοι της ΚΝΕ, μέσα απ' τις δραστηριότητες του Στεκιού, συνοδεία των μουσικών του οργάνων, θα τραγουδάνε όσα έγραψε. Από γενιά σε γενιά θα μένει άσβεστο το έργο του» (διαβάστε παρακάτω ολόκληρη την ομιλία του).

Ο πολιτισμός των κομμουνιστών απέναντι στον ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ φασισμό των Γιανναράδων: «Μπορείτε να κόψετε όλα τα λουλούδια, αλλά δεν μπορείςτε να εμποδίσετε την άνοιξη να έρθει» (VIDEO - ΦΩΤΟ)

ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Διαδήλωσαν με την τέχνη τους στέλνοντας μήνυμα «Η δύναμή μας είναι στους αγώνες μας»

Πέμπτη 21/05/2020 - 21:27

Με πολύμορφες κινητοποιήσεις και πρωτοβουλίες, σε πολλές γειτονιές της Αθήνας, αλλά και σε πολλές πόλεις της Ελλάδας οι καλλιτέχνες, οι εργαζόμενοι στο χώρο του Πολιτισμού με την τέχνη τους ένωσαν τη φωνή τους με όλους τους εργαζόμενους.

Το δρώμενο του Σωματείου Ελλήνων Ηθοποιών και του Σωματείου Εργαζομένων στο Θέαμα - Ακρόαμα, το «ποτάμι» από μπάντες, μουσικούς και νότες που γέμισε τις γειτονιές της Αθήνας και άλλες πόλεις με πρωτοβουλία του Πανελλήνιου Μουσικού Συλλόγου, τα εικαστικά έργα μεγάλων δημιουργών που μοίραζαν στους περαστικούς του Συντάγματος οι εικαστικοί καλλιτέχνες μετά από κάλεσμα του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος, αλλά και τα «γράμματα», οι ανακοινώσεις που μοίραζαν μέλη των σωματείων και του Επιμελητηρίου στον φυσικό αποδέκτη της τέχνης τους, το κοινό, έστελναν ένα και μόνο μήνυμα: 

Βρισκόμαστε σήμερα εδώ, γιατί κανείς μας δεν πρέπει να βρεθεί μόνος το επόμενο διάστημα. Γιατί η δύναμή μας είναι στους αγώνες μας. Βρισκόμαστε σήμερα εδώ για να υπερασπιστούμε την τέχνη μας. Την τέχνη σας. Τη ζωή μας.

Οι σημερινές πολύμορφες κινητοποιήσεις με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Πολιτισμού ήταν συνέχεια στις δράσεις και παρεμβάσεις των σωματείων, που διεκδικούν από την κυβέρνηση καθολικά μέτρα επιβίωσης.

Βρισκόμαστε σήμερα εδώ...

 

ΚΚΕ: Πρόταση Νόμου για στήριξη των εργαζομένων στην Τέχνη και στον Πολιτισμό

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΚΚΕ

Πρόταση Νόμου για μέτρα στήριξης των εργαζομένων στο χώρο της Τέχνης και του Πολιτισμού

Τετάρτη 06/05/2020 - 11:21 - Ενημέρωση: Τετάρτη 06/05/2020 - 13:12

Η Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ κατέθεσε σήμερα Πρόταση Νόμου για τα άμεσα και επείγοντα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι καλλιτέχνες, οι δημιουργοί, συνολικά οι εργαζόμενοι στον χώρο της Τέχνης και του Πολιτισμού, έναν χώρο που διαχρονικά μαστίζεται από την ανεργία ή την περιστασιακή απασχόληση.

Η πανδημία του κορονοϊού διόγκωσε στο έπακρο τα προβλήματα αυτών των εργαζομένων: Κάθε δραστηριότητα στους τομείς απασχόλησής τους (μουσικές και θεατρικές σκηνές, συναυλίες, θέατρα, κινηματογράφοι, εκθεσιακοί χώροι, αίθουσες Τέχνης, μουσεία, χώροι ψυχαγωγίας, Φεστιβάλ, εκπαίδευση, τηλεοπτικά γυρίσματα κλπ.) διακόπηκε, με αποτέλεσμα η πλειονότητα των εργαζομένων σε όλους τους χώρους και τις ειδικότητες του Πολιτισμού να μην έχουν εισόδημα, ενώ παραμένει άγνωστο το πότε και με ποιες προϋποθέσεις θα επανέλθει η καλλιτεχνική δραστηριότητα. Η μεγαλύτερη, δε, μερίδα των δοκιμαζόμενων καλλιτεχνών και λοιπών εργαζομένων του Πολιτισμού δεν έλαβε ούτε καν την αποζημίωση ειδικού σκοπού των 800 ευρώ.

Ελληνική ΗΠΑνάπτυξη: Αμερικανιές Γωνιές, ιμπεριαλιστικά Κέντρα και πολεμοκάπηλος πολιτισμός

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ «ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΑΙ ΓΩΝΙΕΣ»

Εξωραϊσμός του αμερικανικού ιμπεριαλισμού με μανδύα τον πολιτισμό

Αποστολή τους η άμβλυνση του αντιαμερικανισμού σε περιοχές μεγάλου ενδιαφέροντος για τα συμφέροντα των ΗΠΑ

• Τι μπορεί να κρύβει ένας χώρος, διαμορφωμένος και χρηματοδοτούμενος από την αμερικάνικη πρεσβεία, που λειτουργεί μέσα σε μια βιβλιοθήκη και στον οποίο πραγματοποιούνται εργαστήρια γύρω από την Επιστήμη, την Τεχνολογία, τη Μηχανική και τα Μαθηματικά;
• Τι μπορεί να κρύβει ένας χώρος διαλέξεων, συζητήσεων, μαθητικών διαγωνισμών και άλλων δημιουργικών δραστηριοτήτων;
• Πώς μπορούν τέτοιοι χώροι να συνδέονται με την προώθηση και τον εξωραϊσμό της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ, που πρωτοστατούν σε δολοφονικές επεμβάσεις και πολέμους, που σπέρνουν το θάνατο και τη δυστυχία σε λαούς και περιοχές που βρίσκονται «στο μάτι του κυκλώνα» συγκρουόμενων ιμπεριαλιστικών συμφερόντων;

Σ' αυτά τα ερωτήματα δίνουν απάντηση οι ίδιοι οι εμπνευστές του προγράμματος των «Αμερικανικών Χώρων» («American Spaces»), στο πλαίσιο του οποίου λειτουργούν ανά τον κόσμο δεκάδες «Αμερικανικά Κέντρα» και εκατοντάδες «Αμερικανικές Γωνιές».

Οι «Αμερικανικές Γωνιές» στην Ελλάδα

Ο Τζ. Πάιατ, σε «Αμερικανική Γωνιά» στη Σπάρτη

Στα τέλη του 2003 η αμερικάνικη πρεσβεία έστησε την πρώτη «Αμερικανική Γωνιά» στη χώρα μας, στην Κεντρική Βιβλιοθήκη της Βέροιας, και την επόμενη χρονιά σε Νέα Φιλαδέλφεια Αττικής, Ξάνθη και Σπάρτη. 

Ακολούθησαν το 2005 οι «γωνιές» στην Κέρκυρα και στο κτίριο της Ελληνοαμερικανικής Ενωσης στην Αθήνα.

Σήμερα, λειτουργεί το «Αμερικανικό Κέντρο Αθήνας», το «UTech Lab» (ιδρύθηκε το 2011) στο Ιδρυμα Ευγενίδου στον Πειραιά, ενώ οι υπόλοιπες «Αμερικανικές Γωνιές» μετονομάστηκαν το 2017 σε «YouthLab», για να καταλήξουν πλέον να ονομάζονται «TechLab».

Ειδικά το «Xanthi TechLab» συμπεριλαμβάνεται στις «ενισχυμένες Αμερικανικές Γωνιές» της Ευρώπης,

«χάρη στη δυνατότητά του να λειτουργεί ως πλατφόρμα επικοινωνίας με τους διαφορετικούς πληθυσμούς της Θράκης».

Ανάμεσα στα διπλωματικά τηλεγραφήματα του αμερικανικού ΥΠΕΞ που διέρρευσαν το 2010, περιέχονται πολλά που αναφέρονται στο πρόγραμμα των «Αμερικανικών Χώρων».