Μπάμπης Ζαφειράτος: Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ (9.6.1930 – 20.7.2019), Ένα ποίημα για τον Λόρκα (5.6.1898 – 19.8.1936)

Στην αγκαλιά μου θα σε σφίξω, συγκινημένος πιο πολύ,
Μέσα σ’ αυτόν τον άνεμο που εσύ μας έμαθες να τον ονοματίζουμε
Με ονόματα βγαλμένα από τις τσέπες σου,
Κι ας ήσουν κιόλας πεθαμένος.

 

 Μετάφραση
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση, Κατιούσα, 9/6/2023

 

 

Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ

(Roberto Fernández Retamar)
Αβάνα, 9 Ιουν. 1930 – 20 Ιουλ. 2019).

Ποιητής, δοκιμιογράφος, κριτικός λογοτεχνίας, με περί τις τριάντα ποιητικές συλλογές και πλήθος δοκιμίων. Μια από τις σημαντικότερες φωνές της εποχής μας. Από τους πρώτους στενούς συνεργάτες του Τσε και του Φιντέλ, κεντρική φιγούρα στην πολιτιστική και πολιτική ζωή της Κούβας, υπογράφει, μεταξύ άλλων, και την Εισαγωγή στο βιβλίο του Τσε, Ανταρτοπόλεμος. Το 1965 άρχισε να διευθύνει την Επιθεώρηση Casa, του σημαντικότερου για ολόκληρη τη Λατινική Αμερική ιδρύματος της Κούβας, Casa de Las Américas, όπου από το 1986 μέχρι το θάνατό του κατείχε τη θέση του Προέδρου. Σπούδασε φιλοσοφία και λογοτεχνία στην Αβάνα, στο Παρίσι και στο Λονδίνο. Δίδαξε για κάποια χρόνια στο Πανεπιστήμιο Yale των ΗΠΑ. Κατείχε την έδρα Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο Alma Mater της Αβάνας. Μετά την Επανάσταση υπηρέτησε στο Διπλωματικό Σώμα. Έχει μεταφραστεί στα Αγγλικά, Γαλλικά, Ρωσικά, Ιταλικά κ.λπ. (Για το πλήρες βιογραφικό βλ. κάτω, από τον σύνδεσμο μετά το ποίημα).

Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ. © Archivo Fotográfico de la Casa de las Américas / Abel Carmenate. (Πηγή: https://www.unesco.org).

 

 

Federico García Lorca – Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα

(Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca)
Γεννήθηκε στις 5 Ιουνίου 1898, στην πόλη Φουέντε Βακέρος της επαρχίας Γρανάδας.
Δολοφονήθηκε από τους φασίστες της Ισπανικής Χωροφυλακής του Φράνκο, στις 19 Αυγούστου 1936, μεταξύ Βιθνάρ και Αλφακάρ, λίγο έξω από τη Γρανάδα.

Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα, 5.6.1898 – 19.8.1936. (Πηγή φωτό: https://thegreyparade.wordpress.com).

 

 

Ροβέρτο Φερνάντες Ρεταμάρ

Επανορθώνοντας Για Τον Φεδερίκο

 

Σε ένα ποίημα (μάλλον κακό εδώ που τα λέμε) διάβασα μόλις
           και με εντυπωσίασε,
Πως δεν ηχογραφήθηκε η φωνή σου, που τόσα λέγονται γι’ αυτήν
           απ’ όσους σε γνωρίσανε⸱
Πως δεν ηχογραφήθηκε η φωνή σου και πως εκείνοι οι παλαιοί,
Οι πάνω απ’ τα εξήντα που αρχίζουνε να φεύγουνε ένας ένας,
Οι μαγεμένοι συνομήλικοί σου,
Μαζί τους παίρνουνε πεθαίνοντας και σβήνουνε απ’ αυτήν τη γη
           την τελευταία της φωνής σου ανάμνηση.
Σε λίγον καιρό (άλλα τριάντα χρόνια ας πούμε),
Δεν θ’ απομείνει ούτε ψυχή απάνω στον πλανήτη
Που να θυμάται πώς μίλαγες,
Πώς τραγούδαγες
Πώς γέλαγες
Μπορεί ακόμα και πώς έκλαιγες.
Θα ’χει για πάντα η φωνή σου ξεχαστεί.

Ιντόλκα Μαγκάλυς Σάντσες Μορένο (1941-2023): Έφυγε από τη ζωή η Miliciana, η εμβληματική πολιτοφύλακας της Κούβας

(La Miliciana. Φωτό: Αλβέρτο Κόρδα, 1962. Πηγή φωτό: https://www.mutualart.com/)

Η  Ιντόλκα Μαγκάλυς Σάντσες Μορένο (Idolka Magalys Sánchez Moreno), η Κουβανή πολιτοφύλακας που ταξίδεψε τον κόσμο μέσα από τον φακό του φωτογράφου Κόρδα, πέθανε την Τρίτη 16 Μαΐου σε ηλικία 82 ετών

Πηγή: Cuba de Corazón

Η Γκράνμα τιμά σήμερα την 59η επέτειο της Εθνικής Επαναστατικής Πολιτοφυλακής με την ιστορία της Ιντόλκα Σάντσες του προσώπου του πολιτοφύλακα που απαθανάτισε ο Kόρντα με τον φακό του το 1962.

Falleció este martes a los 82 años Idolka Magalys Sánchez Moreno, la miliciana que recorrió el mundo a través del lente Korda. A Tony, Idolka, Edesio y demás familiares y amigos les transmitimos nuestro más sentido pésame. #IzquierdaUnida #CorazónRojo. pic.twitter.com/NqvoUa6f4G

— Thiago José (@ThiagoJose2022) May 16, 2023

Η γυναίκα της πολιτοφυλακής του Kόρντα

Μέσα στο πλήθος εκείνη την 1η Μαΐου 1962, ένας νεαρός φωτογράφος εστίαζε στο ακόμα εφηβικό πρόσωπο της Ιντόλκα Σάντσες  καθώς περνούσε από το Μνημείο του Χοσέ Μαρτί στην Αβάνα. Εκείνη, ένα από τα σχεδόν 2 000 μέλη της πολιτοφυλακής του γυναικείου τάγματος Λίδια Ντόσε , τον παρακολουθούσε να πλησιάζει με τη φωτογραφική μηχανή στο χέρι. Εκείνος δεν έδειχνε να νοιάζεται για τίποτα άλλο, σαν να την είχε δει από μακριά και δεν ήθελε να την αφήσει να φύγει χωρίς να απαθανατίσει εμμονικά την εικόνα της. Την επέλεξε.

"Σηκώστε το πολυβόλο", διέταξε τον άντρα που μόλις είχε ακούσει το όνομά του, τον Κόρντα, τον ίδιο άντρα που τον Μάρτιο του 1960 είχε απαθανατίσει το πρόσωπο του Τσε με τα μαλλιά του να ανεμίζουν στον άνεμο στην κηδεία των θυμάτων της επίθεσης στο ατμόπλοιο La Coubre. Την εντολή ακολούθησαν αρκετά κλικ της φωτογραφικής του μηχανής και, μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, είχε εξαφανιστεί.

Όταν εκείνη είχε ξεχάσει το περιστατικό, επέστρεψε το ίδιο πρωί. Ο Kόρντα  θέλησε να  πάρει δύο νέες λήψεις. Δεν ήθελε να απαθανατίσει μόνο ένα πρόσωπο ή μια εικόνα. Έψαχνε για ένα σύμβολο και το βρήκε. Την επόμενη μέρα, η φωτογραφία ήταν στο πρωτοσέλιδο της εφημερίδας Revolución, ταξιδεύοντας σε όλο το νησί από τη μια άκρη στην άλλη.

Μπάμπης Ζαφειράτος: 64 χρόνια από την Κουβανική Επανάσταση — Τσε «εναντίον» Λεόν Φελίπε και η εργασία στην κομμουνιστική Κούβα (VIDEO)

CUBA. Santa Clara. 1959. ‘Castro and his people where coming in from the Sierra Mastre using any transport they could find including a tank that belonged to Batista’. (Burt Glinn-Magnum Photos).

 

 

Με αφορμή τα 64 χρόνια από το θρίαμβο της Κουβανικής Επανάστασης, 1 Γενάρη 1959, ένας διάλογος ανάμεσα στον Τσε Γκεβάρα και στον φίλο του, τον μεγάλο Ισπανό ποιητή Λεόν Φελίπε (1884 – 1968), για το τι σημαίνει εργασία στην κομμουνιστική Κούβα και στον σοσιαλισμό.

 

 

64 χρόνια από την Κουβανική Επανάσταση

Ο Λεόν Φελίπε του Τσε, ο Τσε του Λεόν Φελίπε και η εργασία στην κομμουνιστική Κούβα

 

Μετάφραση
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση, Κατιούσα, 1/1/2023

 

Τα κείμενα που ακολουθούν προέρχονται από το υπό έκδοση βιβλίο, Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο Τσε της Ποίησης, με ποιήματα του Τσε, ποιήματα άλλων για τον Τσε, ποιήματα από την προσωπική, χειρόγραφη Ανθολογία του Τσε κλπ. Βλέπε σχετικά και στο τέλος σε Επίγραμμα για τον Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, το βίντεο από την ομιλία μου στην εκδήλωση για τα 55 χρόνια από την αθανασία του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, STUDIO, 8/10/2022.

 

 

Ο Λεόν Φελίπε του Τσε

 

Λεόν Φελίπε, 11 Απρ. 1884, Τάβαρα, Θαμόρα, Ισπανία – 18 Σεπ. 1968, Πόλη του Μεξικού. Φωτό: Απρίλης του 1944. (Πηγή: https://www.lagaceta.com.ar)

 

Λεόν Φελίπε

Το ρόδο από αλεύρι

 

ΟΜΩΣ ο άνθρωπος είναι ένα παιδί εργατικό και ανόητο
που έχει κάνει το παιχνίδι μια μέρα γεμάτη ιδρώτα.
Την μπαγκέτα του τύμπανου
την έκανε αξίνα
κι αντί να παίζει πάνω στη γη ένα τραγούδι χαράς
έχει βαλθεί να τη σκάβει.
Ω, αν ξέραμε να περπατάμε κάτω απ’ των άστρων το χειροκρότημα
και να κάνουμε ένα σύμβολο ποιητικό της κάθε εργάσιμης μέρας μας!
Πάει να πει πως κανένας δεν ξέρει στο ρυθμό του ήλιου να σκάβει
και πως κανένας δεν έχει κόψει ακόμα ένα στάχυ
από χαρά κι από έρωτα.
Ετούτος ο φούρναρης, για παράδειγμα, γιατί ετούτος ο φούρναρης
να μη βάλει ένα ρόδο από άσπρο ψωμί στο πέτο
εκείνου του πεινασμένου ζητιάνου;

 

La rosa de harina. Από τη συλλογή El Ciervo (Το Ελάφι, 1958)

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 10 Ιουλ. 2022

 

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 10 Ιουλ. 2022

 

La rosa de harina

 

Pero el hombre es un niño laborioso y estúpido
que ha hecho del juego una sudorosa jornada.
Ha convertido el palo del tambor
en una azada,
y en vez de tocar sobre la tierra una canción de júbilo
se ha puesto a cavarla.
¡Si supiésemos caminar bajo el aplauso de los astros
y hacer un símbolo poético de cada jornada!
Quiero decir que nadie sabe cavar al ritmo del sol
y que nadie ha cortado todavía una espiga
con amor y con gracia.
Ese panadero, por ejemplo, ¿por qué ese panadero
no le pone una rosa de pan blanco a ese mendigo hambriento
en la solapa?

 

 

 Ο Τσε του Λεόν Φελίπε

Η αφιέρωση του Φελίπε στη συλλογή ποιημάτων του «Το Ελάφι» προς τον Τσε, λίγο μετά το Θρίαμβο της Κουβανικής Επανάστασης

STUDIO new star art cinema: 64 χρόνια από το θρίαμβο της Κουβανικής Επανάστασης — 14 ταινίες, 29.12.2022 - 4.1.2023

 

64 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ 

14 ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

 

Σήμερα, 64 χρόνια μετά τη θριαμβευτική είσοδο των επαναστατών του Φιδέλ στην Αβάνα, συνεχίζουμε να εμπνεόμαστε από τους αγώνες του κουβανικού λαού προς τον οποίο εκφράζουμε την αμέριστη διεθνιστική και αδελφική αλληλεγγύη μας. 

 

*

 

STUDIO new star art cinema:
ΣΠΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Τηλ. 210-8640054 - 6932479731

 

Ημερήσιο Εισιτήριο: 5.00 ευρώ

Κάρτα Διαρκείας και για τις επτά ημέρες του Φεστιβάλ: 20 ευρώ

 

 

ΠΕΜΠΤΗ 29/12

16.30 ΛΟΥΤΣΙΑ του Ουμπέρτο Σόλας

 

*

 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30/12

16.30 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ του Τόμας Γκουτιέρεζ Αλέα

17.50 H ΑΛΕΙΔΑ ΓΚΕΒΑΡΑ ΘΥΜΑΤΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ

του Κάρλος Αλμπέρτα Γκαρσία

18.20 Ο ΕΡΩΤΑΣ, Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ, Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ της Τερεζίτα Γκόμεζ

 

*

 

ΣΑΒΒΑΤΟ 31/12

15.00  ΓΚΟΥΑΝΤΑΝΑΜΕΡΑ των Χουάν Κάρλος Ταμπίο, Τόμας Γκουτιέρεζ Αλέα

17.00  Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΝΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΗ του Τόμας Γκουτιέρεζ Αλέα

18.30  CUBAN STORY του Βιτόρ Παλέν

STUDIO new star art cinema: 64 Χρόνια από το Θρίαμβο της Κουβανικής Επανάστασης — 14 ταινίες, 29.12.2022 - 4.1.2023

64 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

STUDIO new star art cinema

14 ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

*

Σήμερα, 64 χρόνια μετά τη θριαμβευτική είσοδο των επαναστατών του Φιδέλ στην Αβάνα, συνεχίζουμε να εμπνεόμαστε από τους αγώνες του κουβανικού λαού προς τον οποίο εκφράζουμε την αμέριστη διεθνιστική και αδελφική αλληλεγγύη μας.

*

Μια ταινία δεν μπορεί να αλλάξει τον κόσμο, αλλά πρέπει να την δημιουργούμε σαν να μπορούσε να το κάνει.

Julio García Espinosa

(Σκηνοθέτης-ιδρυτικό μέλος του ICAIC – Κουβανικό Ινστιτούτο Κινηματογραφικής Τέχνης και Βιομηχανίας)

*

ΕΙΜΑΙ Η ΚΟΥΒΑ
του Mikhail Kalatozov

*
ΛΟΥΤΣΙΑ
του Ουμπέρτο Σόλας

*
ΜΝΗΜΕΣ ΥΠΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
του Τόμας Γκουτιέρεζ Αλέα

*
ΜΠΟΥΕΝΑ ΒΙΣΤΑ ΣΟΣΙΑΛ ΚΛΑΜΠ
του Βιμ Βέντερς

*
H ΑΛΕΙΔΑ ΓΚΕΒΑΡΑ ΘΥΜΑΤΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ
του Κάρλος Αλμπέρτα Γκαρσία

*
Ο ΕΡΩΤΑΣ, Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ, Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
της Τερεζίτα Γκόμεζ

*
Cuban story
του Βιτόρ Παλέν

*
Οι δώδεκα καρέκλες
του Τόμας Γκουτιέρεζ Αλέα

*
Ο θάνατος ενός γραφειοκράτη
του Τόμας Γκουτιέρεζ Αλέα

*
Μπένι
του Jorge Luis Sánchez

*
Γκουανταναμέρα
των  Χουάν Κάρλος Ταμπίο, Τόμας Γκουτιέρεζ Αλέα

*
Ο ΧΕΜΙΝΓΟΥΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ
του Μπομπ Γιάρι

*
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ
του Τόμας Γκουτιέρεζ Αλέα

*
COMANDANTE
του Όλιβερ Στόουν

*

ΑΠΟ 29 /12/2022 - 4/1/2023

STUDIO new star art cinema

ΣΠΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Τηλ 210-8640054 --6932479731

*

 

Φιντέλ (13.8.1926 – 25.11.2016) ― 6 χρόνια από τον θάνατό του — Τιμητική εκδήλωση στο STUDIO new star art cinema (25/11/2022) — Ομιλίες: Αραμίς Φουέντε Ερνάντες, Φρέντυ Χεσούς Φερνάντες Τόρες, Γιούσεφ Ντόρκχομ, Νίκος Καρανδρέας, Δέσποινα Μάρκου, Γιώργος Μαυρίκος, Μπάμπης Ζαφειράτος, Βελισσάριος Κοσσυβάκης — Μουσική: Μάρλεμ Καριδάδ Ολάνο, Αλεχάντρο Δίας Κορβαλάν

Φιντέλ: 6 χρόνια από τον θάνατό του — Τιμητική εκδήλωση στο STUDIO new star art cinema

Πλήθος κόσμου γέμισε τον κινηματογράφο STUDIO new star art cinema για να παρευρεθούν στην εκδήλωση τιμής και μνήμης για τον ηγέτη της Κούβας Φιδέλ Κάστρο. Με το σύνθημα Τιμούμε, Διδασκόμαστε, Εμπνεόμαστε, Συνεχίζουμε απέδειξαν ότι ο Κομαντάντε μπορεί να πέρασε στην ιστορία πριν από έξι χρόνια, το παράδειγμά του όμως συνεχίζει να εμπνέει τους λαούς.

Η εκδήλωση ξεκίνησε με βιντεοσκοπημένο μήνυμα από την Κούβα του Ριγοβέρτο Σάρσα Ρος (Rigoberto Zarza Ross), Διευθυντή Ευρωπαϊκού Τμήματος του Κουβανικού Ινστιτούτου Φιλίας με τους Λαούς (Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos –ICAP).

*

Ομιλία του Πρέσβη της Δημοκρατίας της Κούβας

Aramís Fuente Hernández

(Μετάφραση: Όλγα Κυριακίδου)

Αγαπητές συντρόφισσες και σύντροφοι

Σήμερα είναι η  έκτη επέτειος  από τη βιολογική απώλεια του Κομαντάντε  Φιδέλ Κάστρο Ρουζ, από εκείνη τη θλιβερή μέρα που εκείνος πέρασε οριστικά στην αθανασία.

Μια τέτοια περίσταση,  χωρίς να παραβιάζει ή να βλάπτει εντελώς την παροιμιώδη σεμνότητα που χαρακτήριζε τον Κομαντάντε, μας προκαλεί ωστόσο να παρουσιάσουμε, προσπαθώντας πάντα να το κάνουμε μέσα σε πλαίσια που σέβονται αυτή τη σεμνότητα, μερικά από τα στοιχεία που χαρακτήριζαν την εξαιρετική προσωπικότητά του, τη σφραγισμένη με αδιαμφισβήτητες ανθρώπινες και ιστορικές αξίες.

Μπάμπης Ζαφειράτος: Επίγραμμα για τον Φιντέλ

Επίγραμμα

Για τον Φιντέλ

Fidel Alejandro Castro Ruz

Κούβα, Μπιράν, 13 Αυγούστου 1926 – Αβάνα, 25 Νοεμβρίου 2016

 

Το πράσινο καϊμάν με μια επανάσταση διάσωσε

Που κυνηγοί  ΗΠΑνθρωποι σχεδόν το είχανε εξοντώσει

Θέλοντας και μη η Ιστορία τον δικαίωσε

Όμως κανείς ποτέ την Ιστορία δεν θα δικαιώσει

Κι αν το παράνομο κυνήγι ακόμα συνεχίζεται

Το «Patria o Muerte» στον λαό βαθιά έχει ριζώσει

 

 

Μπάμπης Ζαφειράτος, 25 Νοεμβρίου 2022

 

 

Ας σημειωθεί ότι η Κούβα, εκτός από Νησί της Επανάστασης είναι γνωστή και σαν  Πράσινο Καϊμάν, ή κουβανικός κορκόδιλος, ενδημικό είδος.

 

Για το Πράσινο Καϊμάν βλέπε και τα ποιήματα:

Μια μακριά πράσινη σαύρα

Ύμνος στον Φιντέλ

 

Όλα τα Επιγράμματα του Μπάμπη Ζαφειράτου

 

Κεντρική εικόνα: Ο Φιντέλ με το Καϊμάν του

Αρχείο Βελισσάριου Κοσσυβάκη – New Star

 Βλέπε και την κεντρική ομιλία του Μπ. Ζ. στην τιμητική εκδήλωση για τον Φιντέλ στις 25/11/2022, όπου παρουσιάστηκε και αυτό το Επίγραμμα

Μπάμπης Ζαφειράτος: Κούβα, Μια πατρίδα για όλον τον Κόσμο — Το Βραβείο Λένιν στον Φιντέλ (1961) — Δύο ποιήματα του Ελ Ίντιο Ναβορί και ένα Επίγραμμα για τον αθάνατο Κομαντάντε — Νίκος Καρανδρέας (Ελληνοκουβανικός) — Δέσποινα Μάρκου (ΕΕΔΔΑ) — Fidel Για Πάντα, Εκδήλωση Μνήμης και Τιμής (STUDIO, 25 Νοε. 2022)

 

 

 

Η δημοσίευση για την αναγγελία της εκδήλωσης

 

STUDIO new star art cinema: Φιντέλ για πάντα (13.8.1926 - 25.11.2016) — Θα μιλήσει ο Πρέσβης της Κούβας Αραμίς Φουέντε Ερνάντες — Παρεμβάσεις: Γιώργος Μαυρίκος - Μπάμπης Ζαφειράτος - Βελισσάριος Κοσσυβάκης — Χαιρετισμοί: Φρέντυ Χεσούς Φερνάντες Τόρες, Πρεσβευτής Βενεζουέλας - Νίκος Καρανδρέας (Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος) - Δέσποινα Μάρκου (ΕΕΔΔΑ) — Μουσική & Προβολή της ταινίας COMANDANTE (2003) του Όλιβερ Στοόυν — Παρασκευή, 25/11/2022 (10 VIDEO)

 

*

Fidel Fidel Alejandro Castro Ruz Επίγραμμα Επίγραμμα Για τον Φιντέλ Κούβα ΚΟΥΒΑ -Λατινική Αμερική Λατινική Αμερική Μπάμπης Ζαφειράτος Μπάμπης Ζαφειράτος: Ποίηση Πράσινο Καϊμάν Φιντέλ Φιντέλ Κάστρο Φιντέλ Κάστρο Ρους

 

*