Εδουάρδο Γκαλεάνο (3.9.1940 - 13.4.2015): Εισαγωγή στο Δίκαιο (Οι δολοφόνοι του Τσε) — Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος

Εδουάρδο Γκαλεάνο: Οι Αείρροες Φλέβες της Λατινικής Αμερικής
Μοντεβιδέο, Ουρουγουάη. 3 Σεπτεμβρίου 1940 –13 Απριλίου 2015
Photo: Ezequiel Scagnetti (Πηγή: ezequiel-scagnetti.com)

 

 

Εντουάρντο Γκαλεάνο

Εισαγωγή στη Νομική

 

 

Μετάφραση – Σημείωση
Μπάμπης Ζαφειράτος –Μποτίλια Στον Άνεμο

(Πρώτη δημοσίευση, 13 Απρ. 2024)

 

 

Εδουάρδο Γκαλεάνο

Εισαγωγή στο Δίκαιο

 

Είχε έρθει από το Μπουένος Άιρες και παρέμενε εισβολέας στο Χουχούι, παρόλο που με τα χρόνια και τη δουλειά δέθηκε με τον τόπο. Σε μια κακή μέρα, αφηρημένος, πλήρωσε με ακάλυπτη επιταγή όταν επισκεύασε το λάστιχο του αυτοκινήτου του. Δικάστηκε και καταδικάστηκε. Απολύθηκε από τη δουλειά του. Οι φίλοι αλλάζανε πεζοδρόμιο όταν τον βλέπανε από μακριά. Κανένας δεν τον προσκαλούσε πλέον στο σπίτι του και ούτε τον κερνάγανε ποτέ στα μπαρ.

 

Αργά κάποιο βράδυ, πήγε να δει τον δικηγόρο που τον είχε υπερασπιστεί στο δικαστήριο.

 

—Όχι, όχι, του είπε. Δεν πρόκειται για έφεση. Ξέρω πως δεν γίνεται τίποτα. Άστα καλύτερα. Ήρθα να σε αποχαιρετήσω και να σου ευχηθώ ολόψυχα για τις γιορτές. Χίλια ευχαριστώ για όλα.

Λωρίδα της Γάζας ➽ 190 μέρες ➽ Οι ιουδαιοναζί σφάζουν τον λαό της Παλαιστίνης με συνένοχο την Ευρώπη των ΗΠΑνθρώπων ➽ Βομβαρδίζουν Γάζα και Λίβανο ➽ Δολοφονική επίθεση Ισραηλινών εποίκων μαζί με δυνάμεις των IDF στη Δυτική Όχθη είχε σαν αποτέλεσμα τουλάχιστον έναν νεκρό και τρεις τραυματίες ➽ Έποικοι έβαλαν φωτιά σε σπίτια και αυτοκίνητα, κατέστρεψαν κτίρια ενώ και οι ισραηλινές δυνάμεις επιτίθονταν παράλληλα σε κάποιες από τις επιδρομές

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ Η ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ

«Λάδι στη φωτιά» της έντασης από το κράτος  - δολοφόνο του Ισραήλ

Πηγή: Associated Press

Σάββατο 13/04/2024 - 15:10

«Λάδι στη φωτιά» της έντασης στη Μέση Ανατολή συνεχίζει να ρίχνει το κράτος - δολοφόνος του Ισραήλ, έχοντας την απόλυτη στήριξη των ΗΠΑ, απειλώντας με γενίκευση της σύγκρουσης στην ευρύτερη περιοχή.

Το ιρανικό κρατικό πρακτορείο ειδήσεων IRNA μετέδωσε ότι οι Φρουροί της Επανάστασης κατέλαβαν το φορτηγό πλοίο πορτογαλικής σημαίας MSC Aries, που «συνδέεται με το Ισραήλ», στα Στενά του Ορμούζ.

Όπως αναφέρει το IRNA, το πλοίο έχει μεταφερθεί σε ιρανικό έδαφος, ενώ σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες σε αυτό επέβαιναν τουλάχιστον 20 ναυτικοί από τις Φιλιππίνες.

ΚΝΕ ➽ Πίσω από κάθε έγκλημα και αδικία κρύβεται η ΕΕ ➽ Τιμώρησε τα κόμματα-συνενόχους! ➽ Τώρα ΚΚΕ για πανευρωπαϊκή αντεπίθεση

Με το σύνθημα αυτό η ΚΝΕ ρίχνεται στη μάχη για την ενίσχυση του ΚΚΕ στις ευρωεκλογές.

Όπως τονίζει στην ανακοίνωσή της:

«Στις 9 Ιουνίου θα στηθούν σε όλη τη χώρα οι κάλπες για τις ευρωεκλογές. Στις ευρωεκλογές ψηφίζουμε αυτούς που θα μας εκπροσωπούν για τα επόμενα 5 χρόνια στο Ευρωκοινοβούλιο, τη “Βουλή” της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Την Ευρωπαϊκή Ένωση την ξέρεις καλύτερα απ’ ό,τι νομίζεις… Αρκεί να κοιτάξεις γύρω σου. Ο κόσμος τους είναι καθρέφτης της πολιτικής τους. Πίσω από κάθε έγκλημα και αδικία κρύβεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).

• Πίσω από το έγκλημα των Τεμπών βρίσκεται η πολιτική της ΕΕ για «απελευθέρωση» - ιδιωτικοποίηση των σιδηροδρόμων, που θυσιάζει την ασφάλεια στον βωμό του κέρδους.
  

Εδουάρδο Γκαλεάνο (3.9.1940 - 13.4.2015): Το έγκλημα των Μάγια και μια τελετή συγχώρεσης (13 Απριλίου) — Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος

Εδουάρδο Γκαλεάνο: Οι Αείρροες Φλέβες της Λατινικής Αμερικής
Μοντεβιδέο, Ουρουγουάη. 3 Σεπτεμβρίου 1940 –13 Απριλίου 2015
Σχέδιο αγνώστου καλλιτέχνη (Πηγή: clcfa.eredish.shop)

 

 

Eduardo Galeano

No supimos verte

 

 

Μετάφραση – Σημείωση
Μπάμπης Ζαφειράτος –Μποτίλια Στον Άνεμο

(Πρώτη δημοσίευση, 13 Απρ. 2024)

 

 

Εδουάρδο Γκαλεάνο

 

13 Απριλίου

 

Δεν ξέραμε πώς να σας δούμε

 

Το 2009, στο αίθριο του μοναστηριού στο Μανί του Γιουκατάν, σαράντα δύο Φραγκισκανοί μοναχοί πραγματοποιήσανε μια εξιλεωτική τελετή προς τον ιθαγενή πολιτισμό:

12 Απριλίου 1961: Δόξα στη σοβιετική επιστήμη! Δόξα στον σοβιετικό άνθρωπο!

 

V. Valikov, 1961: «Δόξα στη σοβιετική επιστήμη! Δόξα στον σοβιετικό άνθρωπο - Ο πρώτος κοσμοναύτης!»

 

*

12 Απριλίου 1961: Το σοβιετικό διαστημόπλοιο «Βοστόκ 1» με τον Γιούρι Γκαγκάριν διέγραψε θριαμβευτικά μια πλήρη τροχιά γύρω από τη Γη (1 ώρα και 48 λεπτά)

 

Αρχείο φωτογραφιών: «Ενώ ήμουν σε τροχιά γύρω από τη Γη στο διαστημόπλοιό μου, είδα πόσο όμορφος είναι ο πλανήτης μας. Άνθρωποι, ας διατηρήσουμε την ομορφιά του, όχι να την καταστρέψουμε!»

 

 

B. Staris, 1961: 12 Απριλίου 1961. «Ένα παραμύθι έγινε πραγματικότητα»

 

*

Περισσότερα από όπου και οι αφίσες:

Μπάμπης Ζαφειράτος: Μπαλάντα του Νικολάς Γκιγιέν για τον θάνατο του Γκαγκάριν (9 Μαρ. 1934 – 27 Μαρ. 1968) – Φωτό - Video - Αφίσες

 

***

Δημήτρης Κουτσούμπας ➽ Ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ παρουσίασε τη Διακήρυξη των Κομμουνιστικών και Εργατικών Κομμάτων της Ευρώπης για τις ευρωεκλογές της 9ης Ιούνη ➽ Να στείλουμε πανευρωπαϊκό μήνυμα ελπίδας και ενδυνάμωσης των αγώνων ➽ ΟΧΙ στην ΕΕ του κεφαλαίου, των μονοπωλίων και του πολέμου! ➽ Δύναμη στα Κομμουνιστικά Κόμματα ➽ Οι αντιπροσωπείες κατέθεσαν λουλούδια στο άγαλμα του Λένιν ➽ 2 VIDEO - Φωτό

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ

Να στείλουμε πανευρωπαϊκό μήνυμα ελπίδας και ενδυνάμωσης των αγώνων: ΟΧΙ στην ΕΕ του κεφαλαίου, των μονοπωλίων και του πολέμου! Δύναμη στα Κομμουνιστικά Κόμματα

Παρασκευή 12/04/2024 - 09:37

Ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ παρουσίασε τη Διακήρυξη των Κομμουνιστικών και Εργατικών Κομμάτων της Ευρώπης για τις ευρωεκλογές της 9ης Ιούνη

Ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, παρουσίασε τη Διακήρυξη των Κομμουνιστικών και Εργατικών Κομμάτων της Ευρώπης για τις ευρωεκλογές της 9ης Ιούνη, την οποία επεξεργάστηκε η Ευρωπαϊκή Κομμουνιστική Δράση.

Θα ακολουθήσει συζήτηση των κομμάτων της Ευρωπαϊκής Κομμουνιστικής Δράσης με θέμα «Η κατάσταση των εργατικών δικαιωμάτων στην Ευρώπη και οι εμπειρίες από την πάλη των κομμουνιστών». 

Στη Συνάντηση που γίνεται στην έδρα της ΚΕ του ΚΚΕ συμμετέχουν

Κόμμα Εργασίας Αυστρίας

Κομμουνιστικό Επαναστατικό Κόμμα Γαλλίας,

Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας

Ελβετικό ΚΚ

Κόμμα Εργατών Ιρλανδίας

ΚΚ Εργαζομένων Ισπανίας

Κομμουνιστικό Μέτωπο Ιταλίας

Νέο ΚΚ Ολλανδίας

Ένωση Κομμουνιστών Ουκρανίας

ΚΚ Σουηδίας

ΚΚ Τουρκίας

Κομμουνιστικό Εργατικό Κόμμα Φινλανδίας.

Μετά την παρουσίαση της Διακήρυξης, οι αντιπροσωπείες κατέθεσαν λουλούδια στο άγαλμα του Λένιν, τιμώντας τα 100 χρόνια από τον θάνατο του μεγάλου επαναστάτη.

*

Η παρουσίαση του Δημήτρη Κουτσούμπα

«Σας καλωσορίζουμε στην έδρα της ΚΕ του ΚΚΕ, στη σημαντική αυτή συνεδρίαση των Κομμουνιστικών και Εργατικών Κομμάτων, που συσπειρώνονται στην Ευρωπαϊκή Κομμουνιστική Δράση και θα συζητήσουν σήμερα την κατάσταση των εργατικών δικαιωμάτων στην Ευρώπη.

Η συζήτηση αυτή έχει τη δική της σημασία, πραγματοποιείται δύο βδομάδες πριν τον αγωνιστικό γιορτασμό της Εργατικής Πρωτομαγιάς, αλλά και δύο περίπου μήνες πριν τη σημαντική εκλογική μάχη των ευρωεκλογών της 9ης του Ιούνη, για την οποία επιτρέψτε μου να αναφερθώ, παρουσιάζοντας την Κοινή μας Διακήρυξη με τίτλο "Αντλώντας δύναμη από τους εργατικούς - λαϊκούς αγώνες, να δυναμώσουμε την πάλη ενάντια στην ΕΕ των ιμπεριαλιστικών πολέμων, της καπιταλιστικής εκμετάλλευσης - Για την Ευρώπη της ειρήνης, της λαϊκής ευημερίας, του σοσιαλισμού".

Λωρίδα της Γάζας ➽ 188 μέρες ➽ Οι ιουδαιοναζί σφάζουν τον λαό της Παλαιστίνης με συνένοχο την Ευρώπη των ΗΠΑνθρώπων ➽ 33.545 νεκροί ➽ 76.094 τραυματίες ➽ Η γενοκτονία συνεχίζεται με «όπλο» και την πείνα ➽ Δημήτρης Κουτσούμπας: Να σταματήσει η βαρβαρότητα σε βάρος του Παλαιστινιακού λαού και η στήριξη στο κράτος - δολοφόνο (VIDEO) ➽ Πίσω από αυτό το επικίνδυνο σύστημα Υγείας βρίσκονται οι κατευθύνσεις της ΕΕ που υλοποιούν όλα τα άλλα κόμματα (VIDEO)

*

Το Ισραήλ αιματοκυλά για ακόμη μια φορά τον Παλαιστινιακό λαό, χτυπώντας με όλα τα μέσα την Λωρίδα της Γάζας

*

20 χαϊκού για την ξυπόλυτη κραυγή της Παλαιστίνης

*

#FreePalestine #SaveGaza #ZionistCensorship

*

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ

Να σταματήσει η βαρβαρότητα σε βάρος του Παλαιστινιακού λαού και η στήριξη στο κράτος - δολοφόνο

Την στάση του Αδ. Γεωργιάδη που στηρίζει απροκάλυπτα τη σφαγή του Παλαιστινιακού λαού και επέλεξε να περάσει την Παγκόσμια Ημέρα Υγείας παρέα με τον ομόλογο του Ισραήλ, κατήγγειλε από το βήμα της Βουλής (βλ. κάτω) ο ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας, με αφορμή την συζήτηση του νομοσχεδίου του υπουργείου Υγείας.

(Κείμενο κάτω)

Μάλιστα, ο Δ. Κουτσούμπας κατέθεσε στα πρακτικά της Βουλής φωτογραφία από το ισοπεδωμένο Νοσοκομείο Αλ Σίφα, στη Λωρίδα της Γάζας, όπου σφαγιάστηκαν εκατοντάδες Παλαιστίνιοι από τον ισραηλινό στρατό.

ΚΝΕ: Τι μάθαμε 1 χρόνο μετά το έγκλημα στα Τέμπη; (VIDEO)

VIDEO ESSAY ΤΗΣ ΚΝΕ

Τι μάθαμε 1 χρόνο μετά το έγκλημα στα Τέμπη;

«Τι μάθαμε 1 χρόνο μετά το έγκλημα στα Τέμπη;», είναι ο τίτλος του νέου video essay που κυκλοφόρησε η ΚΝΕ.

«Αυτό το video essay είναι άλλο ένα όπλο να αποδοθούν ευθύνες. Μέσα από αυτό προσπαθούμε να αναδείξουμε όλα αυτά που αποκαλύφθηκαν τον τελευταίο χρόνο, ιδιαίτερα μέσα από την Εξεταστική Επιτροπή που πρότεινε το ΚΚΕ για το έγκλημα των Τεμπών» σημειώνει η ΚΝΕ ξεκαθαρίζοντας ότι «δε θα σταματήσουμε μέχρι να βρουν δικαίωση, δε θα πάψουμε στιγμή να πολεμάμε την πολιτική που ματώνει τη ζωή μας, την πολιτική που γεννά καθημερινά νέα "Τέμπη"».

Όπως αναφέρει:

«Πέρασε 1 χρόνος από εκείνο το βράδυ που μας συγκλόνισε όλους. Ένας χρόνος μετά το προδιαγεγραμμένο έγκλημα στα Τέμπη...

Ο Λεόν Φελίπε (11.4.1884 - 18.9.1968) του Τσε Γκεβάρα (14.6.1928 - 9.10.1967): Η Στάμνα — Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος

Λεόν Φελίπε (Felipe Camino Galicia de la Rosa – León Felipe)
11 Απρ. 1884, Τάβαρα, Θαμόρα, Ισπανία – 18 Σεπ. 1968, Πόλη του Μεξικού

(Πηγή: Ίδρυμα Λεόν Φελίπε)

 

 

León Felipe

El Cántaro

 

 

Μετάφραση – Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος –Μποτίλια Στον Άνεμο

(Πρώτη δημοσίευση, 11 Απρ. 2024)

 

 

Λεόν Φελίπε

Η στάμνα

 

 

Δεν υπήρχε άλλη διέξοδος πέρα από τον θάνατο…

Η καταστροφή… ο ύπνος… ο Μεγάλος Ύπνος

ξανά… ο αμετάκλητος χωρισμός

απ’ τον Πηλό κι από τον Άνεμο.

Η στάμνα, εκείνη η στάμνα, η περήφανη στάμνα

δεν φτιάχτηκε τέλεια.

ΕΕΔΔΑ: Εκδήλωση για την κατάσταση στο Μεξικό - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Με την ευκαιρία της παρουσίας στην Ελλάδα του Πάβελ Μπλάνκο, Α' Γραμματέα της ΚΕ του ΚΚ Μεξικού, η Ελληνική Επιτροπή Διεθνούς Δημοκρατικής Αλληλεγγύης (ΕΕΔΔΑ) καλεί στην ενημέρωση - συζήτηση για την κατάσταση στο Μεξικό.

H εκδήλωση θα γίνει την Πέμπτη 11 Απρίλη στις 6.30 μ.μ. στα γραφεία του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης, Μπουμπουλίνας 28, 3ος όροφος.

 

GREEK COMMITTEE FOR INTERNATIONAL DEMOCRATIC SOLIDARITY (EEDDA)

54 Menandrou Str., 10431 Athens, Greece

Tel.: +30 210 3813052 E-mail: eeddaathens@gmail.comWeb: www.eedda.gr

 

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ (ΕΕΔΔΑ)

Μενάνδρου 54, 10431 Αθήνα

Τηλ.: 210 3813052 E-mail: eeddaathens@gmail.com Web: www.eedda.gr