Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιδέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιδέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Σάββατο 12 Οκτωβρίου 2019

Μνημείο του ΚΚΕ στη Γυάρο: Μια ρωγμή στο ζοφερό παρελθόν - Ένα φωτεινό ρήγμα για το μέλλον της εργατικής τάξης ─ Εκδήλωση τιμής - Αποκαλυπτήρια 12/10/2019 (35 ΦΩΤΟ - VIDEO)

Η «Ρωγμή» του Αντώνη Μυρωδιά
ΜΝΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΚΚΕ ΣΤΗ ΓΥΑΡΟ
Σήμερα η εκδήλωση τιμής και τα αποκαλυπτήρια του Μνημείου - Θα μιλήσει ο Δ. Κουτσούμπας

Σάββατο 12/10/2019 - 08:00 - Ενημέρωση: Σάββατο 12/10/2019 - 08:55
Στο θανατονήσι της Γυάρου, σήμερα Σάββατο, στις 12 το μεσημέρι, το ΚΚΕ θα τιμήσει μια ξεχωριστή πλευρά της 100χρονης Ιστορίας του, τους αλύγιστους της ταξικής πάλης, όλους όσοι φυλακίστηκαν, εξορίστηκαν, βασανίστηκαν ή άφησαν τη ζωή τους σ' αυτόν τον ξερότοπο καταμεσής του Αιγαίου.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ ΣΤΗ ΓΥΑΡΟ
 

Στην εκδήλωση, που διοργανώνει η Κεντρική Επιτροπή του ΚΚΕ, θα μιλήσει ο ΓΓ της ΚΕ, Δημήτρης Κουτσούμπας.
Να μείνει η μνήμη ζωντανή
Οπισθόφυλλο του βιβλίου «Γιούρα, ματωμένη βίβλος»
Η Γυάρος λειτούργησε συνολικά 21 χρόνια ως τόπος φυλάκισης και εξορίας για χιλιάδες κομμουνιστές και άλλους αγωνιστές: 1947-1952, 1955-1961, 1967-1974.
Γυάρος, ο 1ος Όρμος
Ιδρύθηκε ως φυλακή, αν και δεν είχε κανένα στεγασμένο κτίριο.

«Στο συσσίτιο», 10/1947. Ο φύλακας Μαρίνος έβγαλε το μάτι του κρατούμενου Χριστόδουλου Χουλιάρα

«Γυναίκες στη Γυάρο», του Γ. Φαρσακίδη

Το στήσιμο της σκηνής Η-20 του 5ου όρμου. Ο Σάκης, ο Βασίλης, ο Στέργιος. Του Γ. Φαρσακίδη

Παρασκευή 11 Οκτωβρίου 2019

«Πηγή της Ειρήνης»: Και για την ασφάλειά μας: ΟΗμΕ! ─ Εκατοντάδες νεκροί και αυξάνονται ─ Ξεπερνούν τους 7.000 οι ξεριζωμένοι από τους τους καταυλισμούς προσφύγων ─ Πάνω από 60.000 οι άμαχοι που εγκαταλείπουν τις παραμεθόριες περιοχές ─ ΚΚΕ: ΗΠΑ, ΝΑΤΟ, ΕΕ και οι πανηγυρισμοί ΝΔ για Πομπέο

Από τον βομβαρδισμό χωριού στην περιοχή Ταλ Αμπιάντ
*
ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΣΤΗ ΣΥΡΙΑ
Εκατοντάδες νεκροί και χιλιάδες πρόσφυγες από την εγκληματική επιχείρηση... «Πηγή της Ειρήνης»
Από τον βομβαρδισμό χωριού στην περιοχή Ταλ Αμπιάντ
Πηγή: Associated Press
Παρασκευή 11/10/2019 - 08:46 - Ενημέρωση: Παρασκευή 11/10/2019 - 09:49
Το δεύτερο 24ωρο συμπλήρωσε η εισβολή της Τουρκίας στη Συρία, με την ονομασία «Πηγή της Ειρήνης», με τις πλάτες των ΗΠΑ και των συμμάχων τους, αλλά και τις υποκριτικές εν πολλοίς αντιδράσεις διαφόρων πλευρών (βλέπε στο τέλος).

ΣΥΡΙΑ
Η Τουρκία βομβάρδισε καταυλισμούς προσφύγων
Πηγή: Associated Press
Παρασκευή 11/10/2019 - 15:29
Πάνω από 7.000 ξεριζωμένοι εγκαταλείπουν τους καταυλισμούς προσφύγων στην Μαμπρούκα, και την Αΐν Ίσα, μετά τον βομβαρδισμό τους από τον τουρκικό στρατό, ανέφεραν οι αντικυβερνητικές κουρδικές δυνάμεις που ελέγχουν την περιοχή.
Οι κουρδικές δυνάμεις ανακοίνωσαν ότι οι πρόσφυγες που διαμένουν εκεί θα μετακινηθούν στον καταυλισμό της Αλ Αρίσα, που βρίσκεται νότια της πόλης Χασακέ. Οι κουρδικές δυνάμεις σημειώνουν ότι στον καταυλισμό στην Αΐν Ίσα βρίσκονται 785 συγγενείς μαχητών του «Ισλαμικού Κράτους».
(Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ, «Reuters»)
902

Από το βράδυ της Τετάρτης, η Άγκυρα άρχισε τη χερσαία φάση της επίθεσής της με τις δυνάμεις της να περνούν τα σύνορα, επικεντρώνοντας τις επιχειρήσεις τους στους παραμεθόριους τομείς της Ρας αλ Άιν και της Ταλ Αμπιάντ, που βρίσκονταν υπό τον έλεγχο των συριακών αντικυβερνητικών ενόπλων ομάδων υπό την ηγεσία των Κούρδων.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ
Το ΚΚΕ καταδικάζει τη νέα τουρκική εισβολή στη Συρία
Τετάρτη 09/10/2019 - 18:30 - Ενημέρωση: Πέμπτη 10/10/2019 - 12:07
Σε ανακοίνωσή του σχετικά με τη νέα στρατιωτική εισβολή της Τουρκίας στη Συρία, το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ αναφέρει:
«Το ΚΚΕ καταδικάζει αποφασιστικά τη νέα, τρίτη κατά σειρά, στρατιωτική εισβολή τουρκικών στρατευμάτων στη Συρία.
Η νέα αυτή στρατιωτική επιχείρηση δείχνει τις αχόρταγες επιδιώξεις της τουρκικής αστικής τάξης που επιδιώκει να δημιουργήσει τετελεσμένα και στο συριακό έδαφος, για να διαμορφώσει προϋποθέσεις για παραπέρα επεμβάσεις στις εσωτερικές υποθέσεις της Συρίας, επιτείνοντας τον εδαφικό κατακερματισμό της χώρας που βιώνει τις σκληρές συνέπειες του πολύχρονου ιμπεριαλιστικού πολέμου.

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου 2019

Κυριάκος: Εξασφαλίζουμε τις μελούμενες γενιές βιομήχανων και εφοπλιστών ─ ΚΚΕ: Προμελετημένο έγκλημα στην Κοινωνική Ασφάλιση - Οι συντάξεις είναι βάρος μόνο για τους μονοπωλιακούς ομίλους - Καμιά αναμονή

Νιώθουμε βαθιά ευγνωμοσύνη μπροστά στην τεράστια προσφορά του νόμου Κατρούγκαλου, που απηχεί την μεγάλη υπευθυνότητα της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ και την αγωνία της για τις μελλούμενες γενιές βιομήχανων και εφοπλιστών.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΠΓ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ ΓΙΑ ΤΟ «ΝΕΟ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ» ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
Καμία αναμονή, καμία ανοχή στο προμελετημένο έγκλημα στην Κοινωνική Ασφάλιση!
*
Κυριάκος Μητσοτάκης: Νέο Ασφαλιστικό για βιομήχανους και εφοπλιστές, με περαιτέρω ιδιωτικοποίηση έως το τέλος του 2019 (λεπτομέρειες στο τέλος)
*
Σε ανακοίνωσή του για το «νέο Ασφαλιστικό» της κυβέρνησης, το Πολιτικό Γραφείο της ΚΕ του ΚΚΕ επισημαίνει τα εξής:
Πέμπτη 10/10/2019 - 08:51 - Ενημέρωση: Πέμπτη 10/10/2019 - 09:08
«Ο οργανωμένος μαζικός αγώνας και η συμμαχία των εργαζομένων, των αγροτών, των ελευθεροεπαγγελματιών επιστημόνων, των επαγγελματοβιοτεχνών, της νεολαίας, των γυναικών, όλου του εργαζόμενου λαού, να ακυρώσει τα σχέδια ολοκληρωτικής παράδοσης της Κοινωνικής Ασφάλισης στα νύχια των ιδιωτικών ασφαλιστικών εταιρειών!
Με μπαράζ δηλώσεων για το "νέο Ασφαλιστικό", για το "Ασφαλιστικό του μέλλοντος" και άλλα παρόμοια, τα στελέχη της κυβέρνησης ΝΔ επιχειρούν να αξιοποιήσουν τις αποφάσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας για τον νόμο - λαιμητόμο του Κατρούγκαλου, προκειμένου να προχωρήσουν στην επόμενη "πίστα" της ιδιωτικοποίησης της Κοινωνικής Ασφάλισης, συνεχίζοντας την αντιασφαλιστική επίθεση από εκεί που την έφτασε η κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ.

4+2 Τραγούδια για τον Άγιο Ερνέστο της Επανάστασης (4 Ποιήματα του Πουέμπλα - 1 των Ρουβέν Ορτίς & Βίκτορ Χάρα - 1 των Γιουπάνκι & Σέρο)

Rene Burri: Havana. Portrait of Ernesto (Che) GUEVARA, (1928-1967). Ministry of Industry. 1963. © Rene Burri/Magnum Photos
 
Κάποιοι ανθρώποι πεθαίνουν
για να ’ρθουν ξανά ζωντανοί.
Κι αν έχεις καμιά αμφιβολία
Ας πα’ να ρωτήσεις τον Τσε.
(Αταουάλπα Γιουπάνκι, 1975)

*

Μάθαμε να σ’ αγαπάμε
απ’ του μύθου την εξέδρα
της γενναίας ψυχής σου ο ήλιος
του θανάτου στήνει ενέδρα.

Ας πα’ να ρωτήσεις τον Τσε.
(Κάρλος Πουέμπλα, 1965)

*
Ερνέστο Γκεβάρα δε λα Σέρνα, γνωστός και ως «Τσε» (Che Guevara – Ernesto Guevara de la Serna). Γεννήθηκε της 14 Ιουνίου 1928 στο Ροσάριο της Αργεντινής. Δολοφονήθηκε από τη CIA, της 9 Οκτωβρίου 1967, στη Λα Ιγέρα της Βολιβίας.
*

Κάρλος Πουέμπλα – Ρουβέν Ορτίς & Βίκτορ Χάρα – Αταουάλπα Γιουπάνκι

4+2 ποιήματα για τον Τσε

Μετάφραση – Σημειώσεις – Επιμέλεια
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 9/10/2019

*

Hasta siempre Comandante (Guajira), 1965
Letra y Música: Carlos Puebla
Interpretación: Carlos Puebla Y Sus Tradicionales
 
Το video και ο υποτιτλισμός από την παρούσα μετάφραση είναι ευγενική προσφορά του φίλου Βελισσάριου Κοσσυβάκη


Ως τη νίκη Κομαντάντε (Γουαχίρα)

(1965)

Μουσική – Στίχοι: Κάρλος Πουέμπλα
Ερμηνεία: Carlos Puebla Y Sus Tradicionales


MΑΘΑΜΕ να σ’ αγαπάμε
απ’ του μύθου την εξέδρα
της γενναίας ψυχής σου ο ήλιος
του θανάτου στήνει ενέδρα.
Εδώ κοπάζ’ η αντάρα
μέν’ η αστραφτερή ματιά σου
και η τρυφερή θωριά σου
Κομαντάντε Τσε Γκεβάρα.
Το ένδοξο φαρδύ σου χέρι
ρίχνει στο άδικο κατάρα
κι όρθια όλη η Σάντα Κλάρα
τ’ όνομά σου θα προφέρει.

Εδώ κοπάζ’ η αντάρα
μέν’ η αστραφτερή ματιά σου
και η τρυφερή θωριά σου
Κομαντάντε Τσε Γκεβάρα.
Ανοιξιάτικοι ήλιοι εμπρός σου
στον πυρπολημένο αγέρα
κι έγινε στη γη παντιέρα
το πλατύ χαμόγελό σου.

Εδώ κοπάζ’ η αντάρα
μέν’ η αστραφτερή ματιά σου
και η τρυφερή θωριά σου
Κομαντάντε Τσε Γκεβάρα.
Μια επανάσταση έχεις φέρει
που σε πάει σε νέους τόπους
δίνει ελπίδα στους ανθρώπους
του ελευθερωτή το χέρι.

Εδώ κοπάζ’ η αντάρα
μέν’ η αστραφτερή ματιά σου
και η τρυφερή θωριά σου
Κομαντάντε Τσε Γκεβάρα.
Πάντα εμπρός θα προχωράμε
τ’ όραμά σου ακολουθάμε
και με τον Φιντέλ σού λέμε
Ως τη νίκη Κομαντάντε.

Εδώ κοπάζ’ η αντάρα
μέν’ η αστραφτερή ματιά σου
και η τρυφερή θωριά σου
Κομαντάντε Τσε Γκεβάρα.

Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας: Μπάμπης Ζαφειράτος, 24 Νοεμβρίου 2016 (Εδώ με μικρές αλλαγές).

Τετάρτη 9 Οκτωβρίου 2019

Δημήτρης Κουτσούμπας: Η οικονομική πολιτική της κυβέρνησης στηρίζεται σε αυτό που έχουν πει μεγάλοι επιχειρηματικοί όμιλοι, ο ίδιος ο ΣΕΒ, ότι υπάρχει ένα 38% από τις προτάσεις των Ελλήνων βιομηχάνων, της ελληνικής άρχουσας τάξης που δεν έχει υλοποιηθεί από την προηγούμενη κυβέρνηση, διότι ο ΣΥΡΙΖΑ πρόλαβε να υλοποιήσει το 62% των απαιτήσεων, που σημαίνει πολλές φοροαπαλλαγές, εξασφάλιση μεγαλύτερης κερδοφορίας (VIDEO)

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ
Η λαϊκή δύναμη να γίνει δύναμη αντεπίθεσης και ριζικών αλλαγών
(VIDEO)
Τετάρτη 09/10/2019 - 09:39 - Ενημέρωση: Τετάρτη 09/10/2019 - 13:30
Το ΚΚΕ τη δύναμη που έχει θα την διαθέσει και για να υπάρξουν ανάσες ανακούφισης του λαού και η λαϊκή δύναμη να γίνει δύναμη αντεπίθεσης και ριζικών αλλαγών, τόνισε ο ΓΓ της ΚΕ του Κόμματος, Δημήτρης Κουτσούμπας, μιλώντας το πρωί της Τετάρτης στον ΑΝΤ1.
Η συνέντευξη έχει ως εξής:
- Καλημέρα κ. Γενικέ. Εσείς φύγατε νωρίς χτες...
- Απείχαμε από την ψηφοφορία.
- Απείχατε και δεν ήσασταν και στο μπέρδεμα μετά, γιατί έγινε μπέρδεμα, τα ξαναμέτρησαν... Γιατί φύγατε από την ψηφοφορία για τη «Novartis»;
- Καλά, δεν ήταν η «Novartis», ήταν η αντιστροφή της «Novartis». Αφορούσε το σκάνδαλο που υποτίθεται συμμετέχει -δεν ξέρουμε περιμένουμε να αποδειχθεί- ο κ. Παπαγγελόπουλος για παρέμβαση στη Δικαιοσύνη. Και βεβαίως χρησιμοποιήθηκε όλο αυτό αποπροσανατολιστικά και ξεκίνησε απ’ την αρχή. Η υπόθεση «Novartis» είναι σκάνδαλο πρώτου μεγέθους για το φάρμακο, αφορά κι άλλες εταιρείες, μίζες, σκάνδαλα, αυτά είναι γνωστά τοις πάσι. Στην προηγούμενη περίοδο που ήταν κυβέρνηση ο ΣΥΡΙΖΑ -η επιτροπή που έγινε για να ελέγξει το σκάνδαλο της «Novartis» είχε τον μικρότερο κοινοβουλευτικό βίο- παρενέβησαν ισχυρές δυνάμεις. Για παράδειγμα αυτό το έδωσαν οι Αμερικάνοι, διότι έχαναν κέρδη από τη Γερμανία, επειδή η «Novartis» είναι γερμανικών συμφερόντων και βεβαίως οι όμιλοι της Γερμανίας είχαν πάρα πολλά οφέλη, γιατί όλα γίνονται για τα κέρδη και τους ανταγωνισμούς ισχυρών τέτοιων φαρμακευτικών ομίλων, όπως και σε άλλους τομείς της οικονομίας.

Οι πομπές και οι χαρές: Θέλ' η π#υτ@ν@ να κρυφτεί κι η χαρά δεν την αφήνει ─ ΚΚΕ: Οι κυβερνητικοί πανηγυρισμοί βιάζουν την αλήθεια


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΚΕ
Βιάζουν την αλήθεια οι κυβερνητικοί πανηγυρισμοί για την επίσκεψη Πομπέο
«Βιάζουν την αλήθεια» οι κυβερνητικοί πανηγυρισμοί για την επίσκεψη του Μάικ Πομπέο τονίζεται σε ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για την επίσκεψη του Αμερικανού υπουργού Εξωτερικών και υπογραμμίζεται πως «ο αγώνας συνεχίζεται πολύμορφα για να κλείσουν όλες οι αμερικανικές βάσεις στην Ελλάδα» .
Αναλυτικά η ανακοίνωση:
«Οι κυβερνητικοί πανηγυρισμοί για τα αποτελέσματα της επίσκεψης του Αμερικανού υπουργού Εξωτερικών Μ. Πομπέο στην Αθήνα και την υπογραφή της Ελληνο-Αμερικανικής συμφωνίας για τις στρατιωτικές βάσεις είναι εκτός πραγματικότητας, βιάζουν την αλήθεια.
Η επικίνδυνη συμφωνία για τις στρατιωτικές βάσεις, η οποία ανανεώθηκε και ενισχύθηκε παρά πέρα, περιλαμβάνει τη βάση της Σούδας, το Μαράθι, τη βάση Drones στη Λάρισα, τη βάση ελικοπτέρων στο Στεφανοβίκειο και το λιμάνι της Αλεξανδρούπολης.

Δευτέρα 7 Οκτωβρίου 2019

STUDIO new star art cinema: Che: Μονοπάτια, αποτυπώματα, αινίγματα - Από 10/10/2019 - Πρεμιέρα, Τετάρτη, 9/10/2019


Che: Μονοπάτια, αποτυπώματα, αινίγματα
ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗ απο 10/10/2019

STUDIO new star art cinema
Σπάρτης & Σταυροπούλου 33, Πλατεία Αμερικής
Τηλ. Επικοινωνίας: 210 8640 054 & 210 8220 008

*

ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 9/10/19 στις 20.00
Πρεσβεία Κούβας - Προβολή Ντοκιμαντέρ
(Embajada de Cuba - Proyección Documental)

*

«Σ’ ευχαριστούμε, Τσε για τη ζωή σου
και το παράδειγμα που μας έδωσες.
Αυτή η γη, είναι η γη σου,
αυτοί οι άνθρωποι είναι οι άνθρωποί σου,
αυτή η επανάσταση είναι η επανάστασή σου!
Μεχρι την τελική νίκη!»
Fidel Castro

*


Σκηνοθεσία: Victoria Vorontsova, Alexander Luchaninov
Παραγωγή: RT 2018, Γλώσσα: Ισπανικά με ελληνικούς υπότιτλους, Διάρκεια: 72’
Presenters and editorsIgnacio Jubilla, Érika Ortega Sanoja, Emma Torres, Paola Guzmán, Oliver Zamora Oria, Ricardo Romero; CameramenMaximiliano López Santos, Pablo Daniel Sánchez Rivera, Adolfo Ley Jiménez, José Lius Romero Ortiz, Raúl Blanco Urra, Raiber Noé Monagas Velásquez, Jeyson Puentes;
Original idea by Lidia Tishkina;
Editor-in-chief – Sergei Kutikov;
Producer – Marina Toledo;
Audio and visual postproduction - Nikolay Gorokhov, Sergei Otroshko, Dmitri Yergulev, Sergei
Kukushkin, Arkadi Ivanov, Vladimir Potyukaev;
Χρυσή Κάμερα στο US International Film & Video Festival στην κατηγορία Ιστορικά Ντοκιμαντέρ
Πρεσβεία Κούβας - Προβολή Ντοκιμαντέρ (Embajada de Cuba - Proyección Documental)
*
ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 9/10/19 στις 20.00
ESTRENO OFICIAL MIÉRCOLES 9/10/19 a las 20.00
*
Χρυσή Κάμερα στο US International Film & Video Festival στην κατηγορία Ιστορικά Ντοκιμαντέρ
Golden Camera en el Festival Internacional de Cine y Video de EE. UU. en la categoría Documental histórico
*
Σκηνοθεσία/Dirigido por : Victoria Vorontsova, Alexander Luchaninov
Παραγωγή/Producción: RT 2018,
Γλώσσα: Ισπανικά με ελληνικούς υπότιτλους, Διάρκεια: 72’
Idioma: español con subtítulos en griego, Duración: 72 '


STUDIO new star art cinema
Σπάρτης & Σταυροπούλου 33, Πλατεία Αμερικής
Τηλ. Επικοινωνίας: 210 8640 054 & 210 8220 008

Της προβολής θα προηγηθεί σύντομος χαιρετισμός από τις Πρεσβείες της Κούβας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ελλάδα
Αμέσως μετα την προβολή θα ακολουθήσει συζήτηση με τον σκηνοθέτη και ζωντανή μουσική.

Antes de la proyección habrá un breve saludo de las Embajadas de Cuba y la Federación Rusa en Grecia.
La proyección será seguida por una discusión con el director y música en vivo.

Σας περιμένουμε
(Εκτυπώστε την πρόσκληση για δωρεάν είσοδο)
Les esperamos
(Imprime la invitación para entrar gratis)

*


Πρεσβεία Κούβας
Embajada de Cuba
*
«Gracias Che por tu vida.
y el ejemplo que nos diste.
Esta tierra es tu tierra,
estas personas son tu gente,
¡Esta revolución es tu revolución!
Hasta la victoria siempre!»

Fidel Castro