Δεκέμβρης 1944 (17)

Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά. Ο Φιντέλ είναι αθάνατος

Έφοδος στις Μονκάδες τ’ Ουρανού!: Fidel vivirá para siempre! Fidel es inmortal! - Ο Φιντέλ θα ζει παντοτινά! Ο Φιντέλ είναι αθάνατος!
Φιδέλ: Ένα σύγγραμμα περί ηθικής και δυο μεγάλα αρχίδια στην υπηρεσία της ανθρωπότητας (Ντανιέλ Τσαβαρία)
* Φιντέλ: Αυτός που τους σκλάβους ανύψωσε στην κορφή της μυρτιάς και της δάφνης
* Πάμπλο Νερούδα: Φιντέλ, Φιντέλ, οι λαοί σ’ ευγνωμονούνε * Νικολάς Γκιγιέν: Φιντέλ, καλημέρα! (3 ποιήματα)
* Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ * Ντανιέλ Τσαβαρία: Ο ενεργειακός βαμπιρισμός του Φιδέλ * Ραούλ Τόρες: Καλπάζοντας με τον Φιντέλ − Τραγούδι μεταφρασμένο - Video * Χουάν Χέλμαν: Φιντέλ, το άλογο (video)


Κάρλος Πουέμπλα - Τρία τραγούδια μεταφρασμένα που συνάδουν με τη μελωδία:
* Και τους πρόφτασε ο Φιντέλ (Y en eso llego Fidel) − 4 Video − Aπαγγελία Νερούδα * Δεν έχεις πεθάνει Καμίλο (Canto A Camilo) * Ως τη νίκη Κομαντάντε (Hasta siempre Comandante)
* Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα: Μικρή ιστορική αναδρομή στη νικηφόρα Κουβανική Επανάσταση και μέχρι τις μέρες μας ‒ Με αφορμή τα 88α γενέθλια του Φιντέλ ‒ Εκλογικό σύστημα & Εκλογές - Ασφάλεια - Εκπαίδευση - Υγεία (88 ΦΩΤΟ) * Φιντέλ

Σάββατο 10 Οκτωβρίου 2020

Κεραμέως: Ξύλο και των γονέων - Παιδεία επί ΜΑΤαίω — Χημικά στους μαθητές, ναι - Χημικοί στα σχολεία, γιοκ — ΚΚΕ: Αυταρχισμός και καταστολή απέναντι σε 15χρονα — Τενεκεΐδειος Προστασία του Πολίτη (VIDEO - ΦΩΤΟ)


ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Η κυβέρνηση έπνιξε με χημικά τη διαδήλωση - Οι μαθητές δεν το βάζουν κάτω, τα σχέδιά της θα πάρουν απάντηση

Παρασκευή 09/10/2020 - 13:47 - Ενημέρωση: Παρασκευή 09/10/2020 - 15:15

Με την άγρια επίθεση των ΜΑΤ με χημικά στη συγκέντρωση των μαθητών και με την άρνηση της ηγεσίας του υπουργείου Παιδείας να συναντηθεί με εκπροσώπους μαθητών, εκπαιδευτικών και γονιών, η κυβέρνηση δείχνει πώς εννοεί τον «διάλογο» που ζητούσε.

 

ΤΟ ΚΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤ ΣΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

«Η κυβέρνηση της ΝΔ επιστρατεύει τον αυταρχισμό και την καταστολή απέναντι σε 15χρονα και 17χρονα παιδιά»

Παρασκευή 09/10/2020 - 17:45 - Ενημέρωση: Παρασκευή 09/10/2020 - 17:48

Σε σχόλιό του για την απρόκλητη επίθεση των ΜΑΤ στη μαθητική συγκέντρωση, το Γραφείο Τύπου της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ σημειώνει:

«Το ΚΚΕ καταγγέλλει την άγρια και απρόκλητη επίθεση των ΜΑΤ με χημικά στους χιλιάδες μαθητές που σήμερα διαδήλωσαν έξω από το υπουργείο Παιδείας, διεκδικώντας το αυτονόητο, που είναι μέτρα προστασίας στα σχολεία.

Αφού έπεσαν στο κενό οι συκοφαντίες, οι εκβιασμοί και οι απειλές, τώρα η κυβέρνηση της ΝΔ επιστρατεύει τον αυταρχισμό και την καταστολή απέναντι σε 15χρονα και 17χρονα παιδιά, αξιοποιώντας και ομάδες που δεν έχουν καμία σχέση με το μαθητικό κίνημα.

Η μαζικότητα και η αντοχή του αγώνα τους δείχνουν για μια ακόμη φορά ότι οι μαθητές έχουν δίκιο! Η κυβέρνηση να δώσει τώρα λύση στα δίκαια αιτήματά τους!».

902

 

Η αποφασιστική στάση των μαθητών, η πολύ μεγάλη μαζικότητα και της σημερινής τους κινητοποίησης επιβεβαιώνει ότι οι μαθητές δεν το βάζουν κάτω. Η κυβέρνηση και τα επιτελεία της να είναι σίγουροι ότι θα πάρουν απάντηση, δε θα συνεχίσουν να αποφεύγουν να δώσουν απαντήσεις στα δίκαια αιτήματα των μαθητών. 

Σε συγκέντρωση καταγγελίας και καταδίκης της πολιτικής της καταστολής και της βίας απέναντι στους μαθητές σήμερα στις 6 μ.μ., έξω από το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη καλούν Μαθητικά Συμβούλια, Φοιτητικοί Σύλλογοι, η Ομοσπονδία Γονέων Αττικής και Συνδικάτα εργαζομένων.




Παρασκευή 9 Οκτωβρίου 2020

Μπάμπης Ζαφειράτος: Η κριτική του Τσε για το Canto General και ο Πάμπλο Νερούδα για τη συνάντησή του με τον Τσε


53 χρόνια από τη δολοφονία του Επαναστάτη Ποιητή (9 Οκτ. 1967)
47 χρόνια από το θάνατο του Ποιητή της Επαναστάσης (23 Σεπ. 1973)

*

Ερνέστο Γκεβάρα δε λα Σέρνα, γνωστός και ως «Τσε» (Che Guevara – Ernesto Guevara de la Serna). Γεννήθηκε στις 14 Ιουνίου 1928 στο Ροσάριο της Αργεντινής – Δολοφονήθηκε από τη CIA, στις 9 Οκτωβρίου 1967, στη Λα Ιγέρα της Βολιβίας.

Πάμπλο Νερούδα – Ρικάρδο Ελιέσερ Νεφταλί Ρέγιες Μπασοάλτο (Pablo Neruda – Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, Χιλή. 12 Ιουλίου 1904, Παράλ – 23 Σεπτεμβρίου 1973, Σαντιάγο.

*

Η κριτική του Τσε για το Κάντο Χενεράλ μπορεί να είναι σύντομη, αλλά ταυτοχρόνως ουσιαστική, περιεκτική, απέριττη, βαθιά, αυστηρή και αμερόληπτη, ξεφεύγει από τις απλές επισημάνσεις στα «περιθώρια» ενός βιβλίου ή από την πιο επιμελημένη μορφή των σημειώσεων και μας παραδίδει το καλύτερο ίσως κείμενο που έχει γραφτεί ποτέ γι’ αυτό το μεγαλειώδες έργο των 450 σελίδων από τα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας προδιαγράφοντας, με την πρώτη κιόλας παράγραφο, την μελλοντική του απήχηση:

Όταν με το πέρασμα του χρόνου θα έχει ξεκαθαρίσει λίγο το πολιτικό  σκηνικό και συνάμα θα έχει αποδοθεί –αμετάκλητα– στον λαό η οριστική του νίκη, αυτό το βιβλίο του Νερούδα θα αναδειχθεί ως το μεγαλύτερο συμφωνικό ποίημα της Αμερικής.

*

Πρόλογος – Μετάφραση – Σημειώσεις
Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση Κατιούσα, 9/10/2020

*

Ο Νερούδα του Τσε και ο Τσε του Νερούδα

(Για τις σημ. [α–δ] βλέπε στο τέλος)

 

1943. Ο Τσε 15 χρονών σε διακοπές στο Μαρ δελ Πλάτα.


Η ποίηση για τον Τσε ήταν πάντα μια μεγάλη αγάπη. Αλλά ο Νερούδα είναι ο ποιητής που τον έχει συνεπάρει από τα εφηβικά του χρόνια. Οι στίχοι του Χιλιανού κυλάνε στις φλέβες του, απ’ όταν, 15 χρονών, νιώθει τα πρώτα ερωτικά σκιρτήματα για την κατά δύο χρόνια μικρότερη πρώτη του εξαδέλφη (από την αδελφή της μητέρας του). Είναι η Κάρμεν Κόρδοβα δε λα Σέρνα, La Negrita (1929-2011), ένα πολυτάλαντο πλάσμα που εξελίχθηκε σε μια σπουδαία αρχιτεκτόνισσα και μια από τις μεγάλες φυσιογνωμίες της Αργεντινής.

Η Κάρμεν μάθαινε στον Ερνέστο να χορεύει, κι αυτός απομνημόνευε τα βήματα, για να μπορέσει μετά, ρωτώντας την, να σύρει τα πόδια του, αφού όπως γράφει ένας από του πολλούς βιογράφους του, ο Άλντο Ισιδρόν ντελ Βάγιε (Aldo Isidrón del Valle):

Η μουσική ανικανότητα του Τσε ήταν τέτοια που δεν μπορούσε να ξεχωρίσει ούτε ένα ταγκό.

Αυτή του, όμως, την αδεξιότητά στο χορό την αντισταθμίζει με την ποίηση, που την επιστρατεύει για να γοητεύσει τη Νεγρίτα. Και αυτός που θα οδηγήσει το βηματισμό της καρδιάς του νεαρού Τσε είναι ο Νερούδα με τη δεύτερη ποιητική του συλλογή, Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα τραγούδι απελπισμένο (1924).

Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2020

Εγκληματική οργάνωση η Χρυσή Αυγή. Και ο καπιταλισμός τι είναι; Και πόσο καταδικασμένη είναι αυτή η Εγκληματική οργάνωση; – Μικρό απάνθισμα



Όπου με την αλλαγή του Ποινικού Κώδικα και του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας (δημιούργημα ΣΥΡΙΖΑ, ψηφίστηκε Ιούλ. 2019, ολοκληρώθηκε επί ΝΔ με τροπολογίες), αναγνωρίζεται ως ελαφρυντικό η μεγάλη διάρκεια της δίκης και οι καταδικασμένοι μπορούν να ξαναβουλευτούν (Ποινή ένταξης σε οργάνωση: 5 έως 10 χρόνια κάθειρξη. Με ελαφρυντικό 1-5. Ποινή για διεύθυνση εγκληματικής οργάνωσης: 5-15 χρόνια κάθειρξη. Με ελαφρυντικό 2-8.

Και όπου ο Κοντονής, μετά από δυο χρόνια, θυμάται να παταιτηθεί για να προλάβει το μπουγέλωμα των ελαφρυντικών. Τι μας λές, ρε Κοντονή;!

Εν μέσω μιας αντικομμουνιστικής Ευρω–Ενωσιακής αστικής δημοκρατίας που στέκει στο ύψος της. Ενδεικτικά:

 

 — Ντόρα (2013: «Εμένα η Χρυσή Αυγή μου φέρεται με το σεις και με το σας»)

Κωνσταντοπούλου (2015: «Μη νόμιμη διαδικασία της Βουλής» με την απουσία των προφυλακισμένων βουλευτών της ΧΑ)

Τετάρτη 7 Οκτωβρίου 2020

Εγκληματική οργάνωση η Χρυσή Αυγή: Ένοχοι για ένταξη και διεύθυνση εγκληματικής οργάνωσης κρίθηκαν από το Δικαστήριο τα ηγετικά στελέχη της ναζιστικής εγκληματικής Χρυσής Αυγής, Μιχαλολιάκος, Κασιδιάρης, Λαγός, Παππάς, Γερμενής, Ματθαιόπουλος, Παναγιώταρος — Μεγάλη διαδήλωση στην Αθήνα: Παραδειγματική τιμωρία με την ανώτατη ποινή στους ναζί (5 VIDEO - 41 ΦΩΤΟ)


ΟΙ ΝΑΖΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ

Μεγάλη διαδήλωση στην Αθήνα: Παραδειγματική τιμωρία με την ανώτατη ποινή στους ναζί

Τετάρτη 07/10/2020 - 14:22 - Ενημέρωση: Τετάρτη 07/10/2020 - 15:36

Ένα μεγάλο λαϊκό ποτάμι ξεδιπλώθηκε στην Αθήνα με χιλιάδες εργάτες να πανηγυρίζουν για την απόφαση του δικαστηρίου, ζητώντας τις ανώτατες ποινές για τους φασίστες και χρυσαυγίτες, για να σαπίσουν στη φυλακή. 

Σε όλη τη διαδρομή από τους Αμπελόκηπους που έγινε το πρωί η συγκέντρωση στο Εφετείο, μέχρι το Σύνταγμα που κατέληξε η πορεία, περαστικοί με αυτοκίνητα πανηγύριζαν κορνάροντας, εργαζόμενοι έβγαιναν στο παράθυρο χειροκροτώντας τους χιλιάδες διαδηλωτές.

Η διαδήλωση στο Σύνταγμα

Στην πλατεία Συντάγματος, μπροστά στη Βουλή, απλώνεται το γιγαντοπανό του ΠΑΜΕ. Μέλη του Συνδικάτου Μετάλλου κάτω από το πανό του Συνδικάτου υψώνουν τις γροθιές τους και δίνουν υπόσχεση να μη σταματήσουν τον αγώνα μέχρι να βρεθεί ο φασισμός στον σκουπιδοτενεκέ της Ιστορίας...

Τρίτη 6 Οκτωβρίου 2020

Γιγαντοπανό και εξόρμηση της ΚΝΕ στους περαστικούς: Φονιάδες εργατών - ρουφιάνοι αφεντικών είναι η συμμορία των φασιστών — Ο λαός απαιτεί οι ναζί στη φυλακή — Όλοι την Τετάρτη, 7 Οκτ. 2020, στη συγκέντρωση στο Εφετείο (VIDEO - ΦΩΤΟ)

 

ΠΑΝΟ ΤΗΣ ΚΝΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΥΛΗ

«Φονιάδες εργατών - ρουφιάνοι αφεντικών είναι η συμμορία των φασιστών»

Τρίτη 06/10/2020 - 19:25 - Ενημέρωση: Τρίτη 06/10/2020 - 19:27

Οι Κλαδικές Οργανώσεις της ΟΠ Αττικής της ΚΝΕ ξεδίπλωσαν το απόγευμα της Τρίτης μπροστά από το κτίριο της Βουλής ένα μεγάλο πανό που έγραφε «Φονιάδες εργατών - ρουφιάνοι αφεντικών είναι η συμμορία των φασιστών» και «Οι ναζί στη φυλακή».

Ταυτόχρονα μέλη της ΚΝΕ προχώρησαν σε εξόρμηση στους περαστικούς, καλώντας στην αυριανή συγκέντρωση για την καταδίκη της εγκληματικής - ναζιστικής Χρυσής Αυγής.

902





Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020

«Ο λαός απαιτεί οι ναζί στη φυλακή» - Όλοι την Τετάρτη, 7 Οκτ. 2020, στη συγκέντρωση στο Εφετείο

ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

«Ο λαός απαιτεί οι ναζί στη φυλακή» - Όλοι την Τετάρτη στη συγκέντρωση στο Εφετείο

Δευτέρα 05/10/2020 - 10:37 - Ενημέρωση: Δευτέρα 05/10/2020 - 19:29

Συνθήματα σε κεντρικά σημεία της Αττικής έγραψαν μέλη σωματείων και συνδικάτων ενόψει της απόφασης της δίκης της Χρυσής Αυγής.

«Ο λαός απαιτεί - Οι ναζί στη φυλακή» γράφει το γιγαντοπανό που αναρτήθηκε στην πρόσοψη του κτηρίου του Εργατικού Κέντρου Αθήνας (πάνω).

Ανάλογο γιγαντοπανό αναρτήθηκε και στο Εργατικό Κέντρο Πειραιά.

«Έλληνες και μετανάστες εργάτες παλεύουμε ενάντια στο φασισμό και το σύστημα που τον γεννά» σημειώνει μεταξύ άλλων το πανό που ανάρτησε το Συνδικάτο Οικοδόμων Αθήνας στην πρόσοψη των γραφείων του.

Ανάλογα συνθήματα γράφτηκαν σε κεντρικούς δρόμους, σε σταθμούς Μετρό, στο λιμάνι του Πειραιά και άλλα κεντρικά σημεία.

Παράλληλα καλούν σε μαζική συμμετοχή στην κινητοποίηση της Τετάρτης στις 10 π.μ., στο σταθμό του Μετρό «Αμπελόκηποι».

Κυριακή 4 Οκτωβρίου 2020

Βιολέτα Πάρα (4.10.2017 – 5.2.1967): Τη ζωή δοξάζω — Gracias a la vida (6 video - 6 εκτελέσεις) — Μετάφραση στα μέτρα του μελωδίας, Μπάμπης Ζαφειράτος

Βιολέτα Πάρα (Violeta del Carmen Parra Sandoval)

Γεννήθηκε στη Χιλή, στο Σαν Κάρλος, 4 Οκτ. 1917

Αυτοπυροβολήθηκε στο Σαντιάγο, 5 Φεβ. 1967

(Η Βιολέτα στο Παρίσι το 1953)



 

Τη ζωή δοξάζω

 

Μετάφραση στα μέτρα του πρωτότυπου:

Μπάμπης Ζαφειράτος, 4 Οκτ. 2020

 

 

Τη ζωή δοξάζω για όσα μου έχει δώσει:

Τ’ αυγινά μου μάτια, που όταν τα ανοίγω

τέλεια ξεχωρίζω τ’ άσπρο από το μαύρο

και στον ουρανό μου θάλασσα απ’ αστέρια

και μέσα στο πλήθος κείνον που αγαπάω.

 

Τη ζωή δοξάζω για όσα μου έχει δώσει:

Και ακούω τους ήχους και στη μουσική τους

μέρα νύχτα φτάνουν γρύλλοι κι αηδονάκια

και σκυλιά που κλαίνε κι άγρια ανεμοβρόχια

και του αγαπημένου μου όλη η τρυφεράδα.

 

Τη ζωή δοξάζω για όσα μου έχει δώσει:

Μου δωσε τους φθόγγους και το αλφάβητό τους

κι όλα αυτά τα λόγια που αγαπάω και λέω,

μάνα, φίλε, αδέρφια, και το φως που λάμπει

μες στα φυλλοκάρδια του τρελού έρωτά μου.

Δημήτρης Κουτσούμπας: Ο λαός να δώσει στους ναζί εγκληματίες της Χρυσής Αυγής αυτό που αξίζουν. Μία θέση εφ’ όρου ζωής στη φυλακή

*

Βλέπε και:

Ο ναζισμός είναι έγκλημα — Οι φονιάδες της Χρυσής Αυγής είναι διπλά εγκληματίες — Θέση έχουν μόνο στη φυλακή — Συντριπτικά αποδεικτικά στοιχεία (6 VIDEO - 18 ΦΩΤΟ) — Συγκέντρωση στο σταθμό μετρό «Αμπελόκηποι», Τρίτη 7 Οκτώβρη 10 πμ

*

Άρθρο του Δ. Κουτσούμπα στην «Εφημερίδα των Συντακτών» για τη δίκη της Χρυσής Αυγής

Σάββατο 03/10/2020 - 13:19 - Ενημέρωση: Σάββατο 03/10/2020 - 13:26

«Ήρθε η ώρα, μετά από 5,5 χρόνια δίκης, να γίνει πράξη ο πόθος κάθε δημοκράτη, κάθε απλού λαϊκού ανθρώπου, κάθε νέου και νέας και προφανώς των θυμάτων της ναζιστικής βίας, της οικογένειας του Παύλου Φύσσα: Να βρεθούν οι ναζιστές-εγκληματίες της Χρυσής Αυγής στη φυλακή με τις ανώτατες ποινές.

Τα στοιχεία που ήρθαν στο φως στην διάρκεια της δίκης είναι συντριπτικά για το πώς η Χρυσή Αυγή οργάνωνε και καθοδηγούσε εγκληματικές πράξεις. Αποδείχτηκε ότι είναι εγκληματίες γιατί είναι φασίστες!

Το ΚΚΕ, η ΚΝΕ, το ταξικά προσανατολισμένο εργατικό κίνημα έχουν βάλει την δική τους σφραγίδα στην πάλη για την αποκάλυψη του χαρακτήρα της ΧΑ, την απομόνωση κάθε είδους φασιστοειδών στους χώρους δουλειάς και μόρφωσης, στις εργατικές λαϊκές συνοικίες.

Σάββατο 3 Οκτωβρίου 2020

Ο ναζισμός είναι έγκλημα — Οι φονιάδες της Χρυσής Αυγής είναι διπλά εγκληματίες — Θέση έχουν μόνο στη φυλακή — Συντριπτικά αποδεικτικά στοιχεία (6 VIDEO - 18 ΦΩΤΟ) — Συγκέντρωση στο σταθμό μετρό «Αμπελόκηποι», Τρίτη 7 Οκτώβρη 10 πμ

ΔΙΚΗ ΧΡΥΣΗΣ ΑΥΓΗΣ

Συντριπτικά τα αποδεικτικά στοιχεία για τη δράση της ναζιστικής εγκληματικής «Χρυσής Αυγής»

*

Όλα για τη Δίκη της Χρυσής Αυγής

*

Σάββατο 03/10/2020 - 15:16

Η δίκη της ναζιστικής εγκληματικής οργάνωσης της Χρυσής Αυγής, με 68 κατηγορούμενους (την ηγεσία και μέλη της) άρχισε στις 20/4/2015 και -ύστερα από σημαντική καθυστέρηση, για την οποία υπάρχουν πολιτικές ευθύνες- οδεύει προς την ολοκλήρωσή της, καθώς την Τρίτη 7 Οκτώβρη αναμένεται η απόφαση του δικαστηρίου.

Την ίδια μέρα, Συνδικάτα, Σωματεία, Φοιτητικοί Σύλλογοι και άλλοι φορείς καλούν σε συγκέντρωση με σύνθημα: «Οι ναζί στη φυλακή».

Το αγωνιστικό ραντεβού έχει δοθεί για τις 10 π.μ. στο σταθμό μετρό «Αμπελόκηποι». 


Η διαδικασία της δίκης ολοκληρώθηκε σε 453 δικάσιμους. Εξετάστηκαν 131 μάρτυρες του κατηγορητηρίου, 16 μάρτυρες που πρότεινε η Πολιτική Αγωγή, 69 μάρτυρες υπεράσπισης (από τους 265 που είχαν αρχικά προταθεί!) και αναγνώστηκαν εκατοντάδες έγγραφα του κατηγορητηρίου, καθώς και έγγραφα που προσκομίστηκαν και από τις δύο πλευρές.

Μεταξύ των αναγνωστέων εγγράφων συμπεριλαμβάνονταν χιλιάδες αποκαλυπτικά κείμενα, βίντεο, φωτογραφίες, ηχητικά ντοκουμέντα κ.ά., τα οποία αφορούσαν τη ναζιστική ιδεολογία και την εγκληματική δράση της οργάνωσης.


Η εξέλιξη της δίκης σε ό,τι αφορά το χρόνο που διήρκεσε θα ήταν διαφορετική, εάν οι κυβερνήσεις της ΝΔ και του ΣΥΡΙΖΑ είχαν πάρει από την αρχή τα αναγκαία μέτρα για την επιτάχυνση της υπόθεσης.