Ιωσήφ Βησσαριόνοβιτς Στάλιν (Ιωσήφ Βησσαριόνοβιτς Τζουγκασβίλι)
18 Δεκεμβρίου 1878, Γκόρι, Γεωργία – 5 Μαρτίου 1953, Μόσχα, ΡωσίαΣχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 12.ΧII.2017 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.) |
Νικολάς Γκιγιέν
Ένα ποίημα για τον Οδηγητή
Πρώτη ελληνική μετάφραση – Σημειώσεις – Σχέδια
*
Νικολάς Γκιγιέν
Ωδή στον Στάλιν
Στάλιν, οδηγητή,
που ο Τσανγκό σε σκέπει και σε φρουρεί η Οτσούν.
Μαζί σου λεύτεροι άντρες τραγούδι λέν’ θανάτου:
κίτρινοι που ηφαίστεια τα λόγια τους ξερνούν,
μαύροι, με άσπρα μάτια και γένια της ασφάλτου,
άσπροι, με μάτια πράσινα και γένια από σαφράνι.
Στάλιν, οδηγητή.