Μπάμπης Ζαφειράτος - Εκδόσεις ΚΨΜ: Κυκλοφόρησε Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ − Δίγλωσση Έκδοση, Ελληνικά - Ισπανικά − Επισκεφτείτε τον από σήμερα στα βιβλιοπωλεία

Με 10 σπάνια είδη ζώων, φωτογραφημένα από τον Ανδρέα Ζαφειράτο
Στο εξώφυλλο η ΚΙΘΑΡΑ

Μετά από 50 χρόνια, οι εκδόσεις ΚΨΜ και ο Μπάμπης Ζαφειράτος ξανανοίγουν τον ζωοποιό Κήπο της Κούβας και του εθνικού της ποιητή.

*
Δείτε τα Περιεχόμενα από το βιβλιοπωλείο Πολιτεία

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ

Μια εξαιρετική συνάντηση στον Κήπο της Ποίησης
Μορφές παράλληλες
Πρώτες συλλογές
Μεγάλες Ελεγείες
1953-1959: Η Εξορία και το Περιστέρι
Φιντέλ, Καλημέρα
Ο Τσε του Γκιγιέν
Ο Οδοντωτός Τροχός
Το ’χε τάξει ο Μαρτί...
Τελευταίο μπάρκο με τους καρπούς της Επανάστασης
Εθνικός ποιητής
Σε κάποιο μέρος του έρωτα
El Gran Zoo
Τα 38 (αρχικά) ποιήματα του Κήπου
Το 39ο ποίημα, το 35ο "τέρας"
Προειδοποίηση!
Υ.Γ.

Περισσότερα Περιεχόμενα εδώ:

https://www.politeianet.gr/books/9786185156466-guillen-nicolas-kpsm-o-megalos-zoologikos-kipos-282302

Με 10 σπάνια είδη ζώων, φωτογραφημένα από τον Ανδρέα Ζαφειράτο
Στο εξώφυλλο η ΚΙΘΑΡΑ

*

Δείτε ακόμη από Κατιούσα
Νικολάς Γκιγιέν: Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος (Προδημοσίευση)

και από Μποτίλια Στον Άνεμο
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ - Από την Τρίτη, 24/4/2018 στα βιβλιοπωλεία - Εκδόσεις ΚΨΜ

Μπάμπης Ζαφειράτος - Εκδόσεις ΚΨΜ: Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ - Από την Τρίτη, 24/4/2018 στα βιβλιοπωλεία

Με 10 πρωτότυπα έργα-εικόνες ζώων του Ανδρέα Ζαφειράτου

Από την Τρίτη, 24/4/2018 στα βιβλιοπωλεία
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ, εθνικού ποιητή της Κούβας, ξανανοίγει τις πύλες του στο ελληνικό κοινό, όχι μόνο για τους σημερινούς, αλλά και για τους πριν από μισόν αιώνα επισκέπτες του, σε μια νέα προσέγγιση των ζώων:
*
ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ
Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια
Μπάμπης Ζαφειράτος
Εξώφυλλο και 10 πρωτότυπα έργα-εικόνες των ζώων
Ανδρέας Ζαφειράτος

Εκδόσεις ΚΨΜ

*
Αυτή η έκδοση έρχεται 50 ακριβώς χρόνια μετά την εμφάνιση του ΚΗΠΟΥ στην πόλη της Αβάνας: EL GRAN ZOO (1968).
*
Πριν απ' τη χώρα του άνοιξε για πρώτη φορά στην Ελλάδα, το Δεκέμβρη του 1966, σε μετάφραση του Homo Universalis, ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ, ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΛΛΙΕΝ - Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ, Αθήνα, Εκδ. Θεμέλιο.Α κολούθησε η γαλλική έκδοση (LE GRAND ZOO, σε μετάφραση του Αϊτινού ποιητή Ρενέ Ντεπέστρ, 1967).
*
Ο ελληνικός ΚΗΠΟΣ δεν μακροημέρευσε βέβαια, αφού τέσσερεις μήνες μετά κυκλοφόρησαν και τα τανκς της δικτατορίας των συνταγματαρχών, οπότε (μαζί με τα άλλα έργα του Ρίτσου) ισοπεδώθηκε απ’ τις ερπύστριές τους.
*
Με την νέα αυτή παρουσίαση του ΜΕΓΑΛΟΥ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ από τις εκδόσεις ΚΨΜ, δίνεται ταυτόχρονα η ευκαιρία να ταξιδέψουμε στο έργο του εθνικού ποιητή της Κούβας και να αφουγκραστούμε το ηχόχρωμα μιας μεγάλης φωνής της εποχής μας.
*
Αφορμή στάθηκε μια αθώα ΠΑΠΑΓΙΑ. Και η χαριστική γραφή δόθηκε από τον Ανδρέα Ζαφειράτο που φωτογράφισε μερικά από τα αξιαγάπητα ζώα και τα αποφώλια τέρατα αυτού του ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ, με τις πολλές επανεκδόσεις και μεταφράσεις ανά τον κόσμο.
*
Στον ΜΕΓΑΛΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟ, εκτός από τα τριάντα εννέα (39) ζώα που μας περιμένουν δίπλα στο ισπανικό κείμενο, περιλαμβάνονται και τριάντα εννέα (39) ακόμη χαρακτηριστικά ποιήματα από το σύνολο του γκιγιενικού έργου (τα 19 ολόκληρα και τα 20 αποσπασματικά), πολλά από τα οποία προέκυψαν κατά τη συγγραφή του βιβλίου. Ενδέχεται στο μέλλον να συνθέσουν μια πληρέστερη ανθολόγηση του έργου του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ.
*
Μαζί με τα βιογραφικά στοιχεία και τις αναφορές σε πρόσωπα, κείμενα, ιστορικά γεγονότα, φωτίζεται και η πολιτιστική - επαναστατική πορεία της Κούβας, από τις αρχές του περασμένου αιώνα μέχρι τις μέρες μας.
*
Η έκδοση, πέρα από τις εικόνες του Ανδρέα Ζαφειράτου, συμπληρώνεται με τρία σχέδια-πορτρέτα του Γκιγιέν και ένα του Ρίτσου, φιλοτεχνημένα από τον μεταφραστή.
*
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ 

Σας περιμένει γεμάτος εκπλήξεις.
Επισκεφτείτε τον!
*
Περισσότερα:

 https://zbabis.blogspot.gr/2018/03/Nicolas-Guillen-El-Gran-ZOO-O-Megalos-Zoologikos-Kipos-KAPSIMI-Rublications.html

*

ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια

Μπάμπης Ζαφειράτος

Εξώφυλλο και 10 εικόνες

Ανδρέας Ζαφειράτος

*

Σύμβουλος έκδοσης: Δημήτρης Γκόβας

Εκδόσεις ΚΨΜ

Σελίδες: 272 Σχήμα: 14χ20,5 cm

ISBN: 978-618-5156-46-6

http://www.kapsimi.gr/

*

Στο εξώφυλλο η ΚΙΘΑΡΑ

Ένα σπάνιο είδος ζώου, φωτογραφημένο από τον Ανδρέα Ζαφειράτο

Νικολάς Γκιγιέν: Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος − Από τις εκδόσεις ΚΨΜ - Σε λίγο στα βιβλιοπωλεία (Προδημοσίευση από Κατιούσα)

Κιθάρα: Ένα σπάνιο είδος ζώου στον Κήπο του Γκιγιέν.

Νέα Κυκλοφορία, Προδημοσίευση

Μετά από 50 χρόνια, οι εκδόσεις ΚΨΜ και ο Μπάμπης Ζαφειράτος ξανανοίγουν τον ζωοποιό Κήπο της Κούβας και του εθνικού της ποιητή.

*
Αναδημοσίευση από Κατιούσα, 7/3/2018

*

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του Νικολάς Γκιγιέν εκδόθηκε σε παγκόσμια πρώτη στην Ελλάδα το Δεκέμβρη του 1966, από τις εκδόσεις Θεμέλιο, στη μετάφραση του Homo Universalis, Γιάννη Ρίτσου.

Τώρα, ξανανοίγει τις πύλες του στο ελληνικό κοινό όχι μόνο για τους σημερινούς, αλλά και για τους προ 50ετίας επισκέπτες του, σε μια νέα προσέγγιση των ζώων.

Ταυτόχρονα δίνεται η ευκαιρία να ταξιδέψουμε στο έργο του εθνικού ποιητή της Κούβας, στην ιστορία της και να αφουγκραστούμε το ηχόχρωμα μιας μεγάλης φωνής της εποχής μας.

Αφορμή στάθηκε μια αθώα Παπάγια. Και η χαριστική γραφή δόθηκε από τον Ανδρέα Ζαφειράτο που φωτογράφισε μερικά από τα αξιαγάπητα ζώα και τα αποφώλια τέρατα αυτού του διαχρονικού Κήπου.

Καλό σας περίπατο.

Και… Προσοχή. Δαμάζονται εύκολα!

(Από το οπισθόφυλλο της έκδοσης)

*

Ιούλιος Βερν: Από τη γη στους γαλαξίες της φαντασίας

Eικόνα του Ανδρέα Ζαφειράτου
από την ταινία του Διονύση Γρηγοράτου, Κανείς Δεν Χάνει Σ' όλα (2000)
Φόρος τιμής στον Ιούλιο Βερν και στο περιοδικό Βαβέλ
(Προσωπική ιστοσελίδα του Ζαφειράτου στο Deviantart)

Ιούλιος Βερν (Jules Gabriel Verne)
Γαλλία, Ναντ, 8 Φεβρουαρίου 1828 – Αμιένη, 24 Μαρτίου 1905

*
Περισσότερα από Μποτίλια
Για την ταινία

Για τον Διονύση Γρηγοράτο

Η τρομοκρατία είναι ανίκητη(;)

Ολόκληρο το τετρασέλιδο κόμικ:
ΑΠΟ ΤΗ ΣΙΩΠΗ (μας) ΣΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ

Τ ρ ο μ ο κ ρ α τ ί α

Πρώτη δημοσίευση στο συνδικαλιστικό έντυπο Ο ΠΑΛΜΟΣ, Σεπ. 2002, των εργαζομένων της Πανελλήνιας Ένωσης Προσωπικού ΕΚΟ.
Εδώ χωρίς καμιά αλλαγή.
Η τρομοκρατία είναι ανίκητη.
Ατομική της βόμβα, η ατομική μας στάση.

«Να συλληφθούν ως τρομοκράτες

Οι ποταμοί της Ευρώπης

Και οι ουρανοί της Ασίας».

Ο Καιρός της Ελευθεροτυπίας

Όταν από το 1812 κι έπειτα εξολοθρεύεις τον μισό πληθυσμό του Μεξικού.

Όταν το 1894 στο Σικάγο σπας την απεργία των σιδηροδρομικών με 34 νεκρούς

Όταν το 1900 σκοτώνεις 600.000 Φιλιππινέζους.

Όταν το 1949 στην Ελλάδα κατευθύνεις την ακροδεξιά στον Εμφύλιο και δοκιμάζει τις «ναπάλμ».

Όταν η Κορέα, η Νικαράγουα, ο Παναμάς, η Ονδούρα, Τιμόρ, Κούβα, Σαλβαδόρ, Βιετνάμ, Λάος, Καμπότζη, Ινδονησία, Γουατεμάλα, Αϊτή, Ουρουγουάη, Υεμένη, Αγκόλα, Λιβύη, Ζαΐρ, Γιουγκοσλαβία...

Φωτογραφίζοντας το παρόν ή Σε γυμνό φόντο

Φωτογραφίζοντας το παρόν

Του
Γιώργου ΚΑΚΟΥΛΙΔΗ

1. Όποιος είναι κύριος των επιλογών του και έχει εμπιστοσύνη στις δυνάμεις του, γνωρίζει πως οι εκλογές είναι μια στιγμή που είναι υποχρεωμένος γρήγορα να διασχίσει. Οσο για το αποτέλεσμα, αυτό δεν πρέπει να επηρεάζει την κλίση του, που δεν είναι άλλη από τον αγώνα στο πεζοδρόμιο.

2. Η αμοιβαία πόλωση θα είναι η μοίρα αυτού του τόπου από 'δω και στο εξής ανάμεσα στους πολίτες και τον ΣΥΡΙΖΑ. Κρίνοντας εξ ιδίων τα αλλότρια, ο Τσίπρας νομίζει ότι μπορούμε να συνηθίσουμε το ζυγό, να κάνουμε υπομονή. Τώρα που θα γνωρίσει τις αληθινές αναλογίες της πραγματικότητας, ας φροντίσει να ξανασκεφτεί για τις αποφάσεις του.

6 και 9 Αυγούστου 1945: Από Τη Σιωπή (μας) Στην Έκρηξη

Ανδρέας Ζαφειράτος: Ο Δόμος της Χιροσίμας
Εικόνα του κόμικ Στιγμές: Από Τη Σιωπή Στην Έκρηξη (1998)
[Βλέπε κάτω]

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

ΤΡΑΓΟΥΔΙ

(Απόδοση: Γιάννης Ρίτσος)

Εγώ είμαι, εγώ είμαι που χτυπάω την πόρτα σας

Εδώ ή αλλού, χτυπάω όλες τις πόρτες

Ω, μην τρομάζετε καθόλου που ’μαι αθώρητη

Κανένας μια μικρή νεκρή δε μπορεί νά’ιδει.

Εδώ και δέκα χρόνια εδώ καθόμουνα

Στη Χιροσίμα ο θάνατος με βρήκε

Κι είμαι παιδί, τα εφτά δεν τα καλόκλεισα,

Μα τα νεκρά παιδιά δε μεγαλώνουν.