Κινηματογραφική Λέσχη Σκοπευτήριο: Εξπρεσιονισμός - 3+1 ταινίες (Γενάρης 2018)

Καλή χρονιά με υγεία και δύναμη σε όλους!
Ξεκινάμε τις προβολές μας τη νέα χρονιά με 4 ταινίες, αφιέρωμα στον «ΕΞΠΡΕΣΙΟΝΙΣΜΟ»

Ο εξπρεσιονισμός είναι η υποκειμενικοποίηση της αντικειμενικής πραγματικότητας. Η έκφραση συναισθημάτων σε βάρος του εξωτερικού κόσμου. Αποτελεί καλλιτεχνικό κίνημα της μοντέρνας τέχνης στις αρχές του 20ου αι. Στη Γερμανία του μεσοπολέμου εξέφρασε την απογοήτευση, την απόγνωση, το αδιέξοδο.
Σημαντική ήταν η επίδραση του στον κινηματογράφο. 
Ο Γερμανικός εξπρεσιονισμός φανερώνει τη χρεοκοπία της πίστης στη λογική και την επιστήμη και τον τρόμο για τον πόλεμο που έρχεται. Ένα πόλεμο που κατά την άποψη των εξπρεσιονιστών προκάλεσε η κοινωνία της λογικής και της επιστήμης. Για το λόγο αυτό συχνά οι ταινίες του προβάλλουν ιστορίες ανθρωποφάγων τεράτων, παραφρόνων και κοινωνικών αντιπαραθέσεων με μεταφυσικά όμως στοιχεία.

Οι ταινίες που θα προβληθούν είναι:

Τετάρτη 10 Γενάρη
«Ο Ψαλιδοχέρης» του Τιμ Μπάρτον
Αμερικάνικη, 1990  | Έγχρωμη | Διάρκεια: 105'

Ο Τιμ Μπάρτον φανερά επηρεασμένος απ’ τον Γερμανικό Εξπρεσιονισμό έφτιαξε την ταινία  «Ο Ψαλιδοχέρης» αποτείοντας τον προσωπικό του φόρο τιμής στην εξπρεσιονιστική ταινία του Ρόμπερτ Βίνε «Το Εργαστήρι του Δρ. Καλιγκάρι».
Στο Γοτθικό του παραμύθι  «Ο Ψαλιδοχέρης»,  αφηγείται την ιστορία ενός τεχνητού άντρα και απεικονίζει τα αισθήματα της μοναξιάς του και της δυσκολίας που έχει να επικοινωνήσει με τους ανθρώπους, καθώς παλεύει να βρει την θέση του μέσα σε ένα πολύχρωμο αστικό περιβάλλον.
Πρωταγωνιστές: Τζόνι Ντεπ, Γουϊνόνα Ράιντερ, Άλαν Άρκιν, Βίνσεντ Πράις

Κινηματογραφικό «Σκοπευτήριο» Καισαριανής: 1917-2017 - 7 ταινίες για τις 10 μέρες που μπορούν να αλλάξουνε τον κόσμο (19-27 Οκτ. 2017)

Ξεκινάνε οι χειμερινές προβολές με
7 ταινίες αφιερωμένες στις «Δέκα μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο»

Η επίδραση της Οκτωβριανής Επανάστασης στην πρωτοπορία του Σοβιετικού κινηματογράφου

Οι προβολές θα γίνουν στο γνώριμο χώρο της αίθουσας εκδηλώσεων στο δημαρχείο Καισαριανής (Βρυούλων 125 & Κλαζομενών) και είναι:

1.      Πέμπτη 19 Οκτωβρίου 2017

ΟΙ ΚΟΚΚΙΝΟΙ (REDS) του Γουόρεν Μπίτι

Αμερικάνικη 1981  | Έγχρωμη | Διάρκεια: 195'

Ο έρωτας του δημοσιογράφου και συγγραφέα Τζον Ριντ («Δέκα μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο») και της Λουίζ Μπράιαντ, με φόντο τις κοινωνικές διεκδικήσεις στην Αμερική στην περίοδο 1915-1919 και τη μεγάλη Οκτωβριανή Επανάσταση στη Ρωσία.

Παίζουν: Ντόναλντ Σάδερλαντ, Γουόρεν Μπίτι, Νταϊάν Κίτον, Τζακ Νίκολσον

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ο κύριος Λαζάρ και «το μαγικό δέρμα» της καπιταλιστικής εκπαίδευσης - Σινέ Αιολία, 28-29.8.2017

*

Το κείμενο που ακολουθεί είναι η παρουσίαση της ταινίας στην Κινηματογραφική Λέσχη, Σκοπευτήριο, στις 31 Μαΐου 2017.

Πρωτοδημοσιεύτηκε στην Κατιούσα στις 9/7/2017

Εδώ (με μικρές παρεμβάσεις) δημοσιεύεται με την ευκαιρία προβολής της ταινίας από τον θερινό δημοτικό κινηματογράφο Καισαριανής «Αιολία» (28-29/8/2017 –προλαβαίνετε– στην καρδιά του Άλσους Σκοπευτηρίου), αλλά και για την αρχειακή συμπλήρωση του Σινέ… Μποτίλια.

*

Ο κύκλος των χαμένων μαθητών ανάμεσα στους τοίχους του εκπαιδευτικού συστήματος, με το βάρος να πέφτει στους τύπους, αδιαφορώντας για τον ουσιαστικό ρόλο του σχολείου, σε μια κοινωνία (και όχι μόνο την καναδική, εν προκειμένω) απαθή μπροστά στη διάλυση των δομών υγείας και παιδείας.

*

Ο Εξαιρετικός Κύριος Λαζάρ

(Monsieur Lazhar, 2011)

του Φιλίπ Φαλαρντό

Σενάριο: Φιλίπ Φαλαρντό, Φωτογραφία: Ρονάλντ Πλαντ, Μοντάζ: Στεφάν Λαφλέρ, Μουσική: Μαρτάν Λεόν

Ηθοποιοί: Μοχάμεντ Φελάγκ (Μπασίρ Λαζάρ), Σοφί Νελίς (Αλίς), Εμιλέν Νερόν (Σιμόν), Ντανιέλ Προυλ (Μαντάμ Βεγιανκούρ). Καναδάς, Έγχρ. 94'

Ο Φιλίπ Φαλαρντό  γεννήθηκε το 1968 στο Κεμπέκ. Μετά από σπουδές πολιτικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο της Οτάβα, θα ξεκινήσει την καριέρα του από την τηλεόραση. Το 1988 θα συνεργαστεί σε 20 φιλμ για μια δημοφιλή τηλεοπτική σειρά ντοκιμαντέρ και το 1995 συγγράφει το σενάριο για ένα ακόμα τηλεοπτικό –ιστορικού περιεχομένου– ντοκουμέντο.

Κινηματογραφική Λέσχη Καισαριανής: Σκοπεύοντας την πανσέληνο μεταξύ... ΦΙΛΟΝ, Ελένης Γερασιμίδου και Αγγελικής Ξένου (9 Ιουλίου 2017)

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Πανσέληνος στην Καισαριανή…

Με τη συμμετοχή της 52μελούς ορχήστρας ΦΙΛ.Ο.Ν.

Σας περιμένουμε!!!

****

Η Κινηματογραφική Λέσχη Καισαριανής - «Σκοπευτήριο» διοργανώνει
την Κυριακή 9 Ιουλίου στις 9.00μ.μ.
δίπλα από το χώρο Θυσίας του Σκοπευτηρίου Καισαριανής.
  

Mια βραδιά κάτω από την Πανσέληνο με κλασική μουσική από την φιλαρμονική ορχήστρα ΦΙΛ.Ο.Ν

Στα πλαίσια της πολιτιστικής της δραστηριότητας, η Κινηματογραφική Λέσχη Καισαριανής φιλοξενεί την ΦΙΛ.Ο.Ν. (Φιλαρμονική Ορχήστρα Νέων) που αποτελείται από εκλεκτούς νέους μουσικούς που οδηγούνται από την ανάγκη τους να εκφραστούν μέσα από την κλασική μουσική.
Θα παρουσιάσουν έργα αγαπημένων συνθετών, παλαιότερα αλλά και σύγχρονα, στα πλαίσια πάντα του κλασικού ρεπερτορίου.

Ας απολαύσουμε την πανσέληνο κάτω από τους ήχους κλασικής μουσικής

Στην εκδήλωση θα συμμετέχουν οι ηθοποιοί Ελένη Γερασιμίδου και Αγγελική Ξένου με την απαγγελία ποιημάτων ελλήνων ποιητών, με θέμα φυσικά το φεγγάρι.

Η είσοδος είναι για όλους ΔΩΡΕΑΝ!

Μπάμπης Ζαφειράτος: Οι (δια)χωρισμοί του Ασγκάρ Φαραντί (5 ταινίες)

Ο σκηνοθέτης σκάβει το σκληρό περίβλημα της χώρας του, αποκαλύπτοντας ανθρώπους ευάλωτους και οικείους, που ξεπερνούν τα γεωγραφικά τους όρια, αντλώντας τα θέματά του από τα μεγάλα προβλήματα του καιρού μας: διαζύγιο, μετανάστευση, στέγη, ανεργία, δομές υγείας, υπόγεια ενδοοικογενειακή βία, ταξικοί δια-χωρισμοί.

Τι Απέγινε Η Έλι. Ταρανέχ Αλιντοστί (Έλι)

*

Με αφορμή την παρουσίαση της ταινίας Ένας Χωρισμός στην

Κινηματογραφική Λέσχη Καισαριανής, Σκοπευτήριο 24 Μαΐου 2017,

συμπληρωμένη ειδικά για την Κατιούσα.
(Εδώ με διορθωμένες κάποιες μικρές αβλεψίες)

Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

*

Με τα Πυροτεχνήματα την Τετάρτη (2006) ξεχώρισε, με το Τι απέγινε η Έλι (2009) καθιερώθηκε, με το Ένας Χωρισμός ( 2011) κέρδισε τα 53 από τα 71 βραβεία για τα οποία προτάθηκε, και το 2013, αποκτώντας τη γαλλική βίζα παραγωγής για το Παρελθόν, εδραιώνει το λαμπρό του μέλλον, πριν καλά καλά συμπληρώσει τα σαράντα του χρόνια (γεν. το 1972).

Ωστόσο, ο Φαραντί έχει δείξει από νωρίς, στα 14 του ακόμη, την κλίση του για τον κινηματογράφο με μικρού μήκους φιλμ, φοιτώντας στη Σχολή Κινηματογραφίας Νέων του Ισφαχάν. Το 1998 ολοκληρώνει τις θεατρικές του σπουδές στη Δραματική Σχολή του Πανεπιστημίου της Τεχεράνης και στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια του μεταπτυχιακού του, σκηνοθετεί έξι μικρού μήκους ταινίες και δυο τηλεοπτικές σειρές.

Ένας Χωρισμός, Βερολίνο 2011. Σαρέχ Μπαγιάτ (Ραζιέ), Σαρίνα Φαραντί (Τερμέ) και ο πατέρας της, Ασγκάρ Φαραντί

Το 2001 πρωτοπαρουσιάζεται με τον καταξιωμένο συμπατριώτη του, σκηνοθέτη του πολεμικού κινηματογράφου, Ιμπραχίμ Χαταμίκια, γράφοντας μαζί του το σενάριο για το Low Heights (Ertefae Past, 2002)· μια πολιτική φάρσα στο Νοτιοδυτικό Ιράν, μετά την επίθεση στους Δίδυμους Πύργους. Η ταινία θα τύχει ευρείας αποδοχής από κοινό και κριτικούς.

Κινηματογραφικό Σκοπευτήριο Καισαριανής: Καλοκαίρι στην ΑΙΟΛΙΑ με καλές ταινίες - Πρόγραμμα 12-18 Ιουν. 2017

*
Από Μποτίλια:
Κινημ. Λέσχη Σκοπευτήριο
και
Παρουσιάσεις του Μπ. Ζ.
Μποτίλιες στο Σκοπευτήριο, στην ΟΓΕ και στην Αλκυονίδα

*

Το καλοκαίρι έφθασε… και πάμε ΑΙΟΛΙΑ

Δημοτικός Κινηματογράφος ΑΙΟΛΙΑ  

Φιλαδελφείας και Σολομωνίδου, Καισαριανή 

Ώρα έναρξης 9 το βράδυ

Είσοδος Ελεύθερη

Πρόγραμμα προβολών παπό 12-18 του Ιούνη

Δευτέρα 12 Ιούνη 2017: Η ΜΕΓΑΛΗ ΧΙΜΑΙΡΑ (LA GRANDE ILLUSION), του Ζαν Ρενουάρ
Γαλλική 1937  | Πολεμική | Ασπρόμαυρη | Διάρκεια: 108′

Τρίτη 13 Ιούνη 2017: Ο μπαμπάς της Τζοβάνα (Il papa di Giovanna), του Πούπι Αβάτι
Ιταλική 2008 | Έγχρωμη | Διάρκεια: 104′ – Με την συνεργασία του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών

Κινηματογραφικό Σκοπευτήριο Καισαριανής: Ο Εξαιρετικός Κύριος Λαζάρ (και ο κύκλος των χαμένων μαθητών του) του Φιλίπ Φαλαρντό (Τετάρτη, 31 Μάη 2017, 8:00)

Κινηματογραφική Λέσχη Σκοπευτήριο

Ο χειμερινός κύκλος προβολών κλείνει
Τετάρτη 31 Μαΐου 

Με τον 

Εξαιρετικό κύριο Λαζάρ (2011)

και τον κύκλο των χαμένων μαθητών του 

*

Διαβάστε πιο κάτω
«Δυο λόγια» για τον σκηνοθέτη και την ταινία 

Ο Εξαιρετικός Κύριος Lazhar

(Monsieur Lazhar, 2011)

του Φιλίπ Φαλαρντό

Ηθοποιοί: Μοχάμεντ Φελάγκ (Μπασίρ Λαζάρ), Σοφί Νελίς (Αλίς), Εμιλέν Νερόν (Σιμόν), Ντανιέλ Προυλ (Μαντάμ Βεγιανκούρ). Καναδάς, Έγχρ. 94'

Κινηματογραφικό Σκοπευτήριο Καισαριανής: Ένας Χωρισμός (20115) του Ασγκάρ Φαραντί (Τετάρτη, 24 Μάη 2017, 8:00)

Κινηματογραφική Λέσχη Σκοπευτήριο

Τετάρτη 24 Μαΐου
Ένας χωρισμός (2011)
του Ασγκάρ Φαραντί
Παρουσίαση Μπάμπης Ζαφειράτος
Βλέπε στην Μποτίλια:

Οι (δια)χωρισμοί του Ασγκάρ Φαραντί (5 ταινίες. Από τα Πυροτεχνήματα Την Τετάρτη μέχρι τον Εμποράκο) - Μπ. Ζαφειράτος, 1/7/2017

 
Επόμενη παρουσίαση: 
Ο Εξαιρετικός κύριος Λαζάρ (2011)
του Φιλίπ Φαλαρντό
Τετάρτη, 31 Μαΐου

*

Διαβάστε πιο κάτω
«Δυο λόγια» για τους σκηνοθέτες και τις ταινίες

Κινηματογραφικό Σκοπευτήριο Καισαριανής: Ατίθασες (2015) της Ντενίζ Γκαμζέ Εργκιβέν - Γεννημένες στη σύγχρονη Τουρκία (Τετάρτη, 17 Μάη 2017)

Κινηματογραφική Λέσχη Σκοπευτήριο

Συνεχίζουμε τις προβολές

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 Μαΐου

Ατίθασες (Mustang)
της Ντενίζ Γκαμζέ Εργκιβέν

*
Οι δυο τελευταίες ταινίες του Μάη
Ένας χωρισμός (2011)
του Ασγκάρ Φαρχαντί (στις 24/5)

και

Ο Εξαιρετικός κύριος Λαζάρ (2011)
του Φιλίπ Φαλαρντό (στις 31/5)

Παρουσίαση
Μπάμπης Ζαφειράτος

Διαβάστε πιο κάτω
«Δυο λόγια» για τους σκηνοθέτες και τις ταινίες

Κινηματογραφικό «Σκοπευτήριο» Καισαριανής: Ο Κάφκα συναντά τον Ντοστογιέφσκι στον Ηλίθιο του Γιούρι Μπίκοφ (Τετάρτη 3 Μάη 2017)

*
Τις δυο τελευταίες ταινίες του Μάη,
Ένας χωρισμός (24/5) και Ο Εξαιρετικός κύριος Λαζάρ (31/5)
παρουσιάζει ο
Μπάμπης Ζαφειράτος.
Προηγούμενες παρουσιάσεις του
Στην Κινηματογραφική Λέσχη Καισαριανής «Σκοπευτήριο»,
στην Αλκυονίδα,
στην ΟΓΕ Χολαργού - Παπάγου:
Μποτίλιες στο Σκοπευτήριο, στην ΟΓΕ και στην Αλκυονίδα

*
Βλέπε και
Το ΣΙΝΕΜΑ της Μποτίλιας

*
Κινηματογραφική Λέσχη Καισαριανής «ΣΚΟΠΕΥΤΗΡΙΟ»

Τετάρτη 3 Μάη

Ο Ηλίθιος του Γιούρι Μπίκοφ

Ρωσία 2014, 116΄

«Μπορεί η ηθική ενός τίμιου άνδρα να αλλάξει μια διεφθαρμένη κοινωνία ή θα τον πουν ηλίθιο»;

«Ο ηλίθιος», κάτι μεταξύ Ντοστογιέφσκι και Κάφκα, ένα σκληρό δράμα με πολιτικές αιχμές, πολύ οργή και ανθρωπιά. Ένας υδραυλικός, ο αθώος και ιδεαλιστής Ντίμα ένα βράδυ πηγαίνοντας σε μια εργατική πολυκατοικία για μια διαρροή αντιλαμβάνεται ότι το πολυώροφο κτίριο όπου στοιβάζονται δεκάδες οικογένειες  πρέπει να εκκενωθεί γιατί υπάρχει άμεσος κίνδυνος να καταρρεύσει. Τρέχει να ειδοποιήσει τις δημοτικές αρχές, όμως καταλαβαίνει ότι τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται. Ο Ντίμα περνάει όλη τη νύχτα κυνηγώντας τους διεφθαρμένους τοπικούς αξιωματούχους σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να σώσει εκείνους που η καλή κοινωνία έχει αποφασίσει να ξεχάσει.

Κινηματογραφικό «Σκοπευτήριο» Καισαριανής: Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται του Ζυλ Ντασέν (Τρίτη, 25 Απρ. 2017, 19:00)

*
Παρουσίαση Ταινιών
Στην Κινηματογραφική Λέσχη Καισαριανής «Σκοπευτήριο»,
στην Αλκυονίδα,
στην ΟΓΕ Χολαργού - Παπάγου
Μπάμπης Ζαφειράτος
«Μποτίλια Στον Άνεμο»

*

Οι προηγούμενες παρουσιάσεις

Μποτίλιες στο Σκοπευτήριο, στην ΟΓΕ και στην Αλκυονίδα

*

Ξεκινάμε τις προβολές για τον Απρίλη - Μάη
την ΤΡΙΤΗ 25 Απριλίου
 με την ταινία:

«Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΞΑΝΑΣΤΑΥΡΩΝΕΤΑΙ»
του Ζυλ Ντασέν

Ο Ζυλ Ντασέν, μεταφέρει το 1957 στην μεγάλη οθόνη, το κλασσικό και διαχρονικό βιβλίο του Νίκου Καζαντζάκη, «Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται».

Σκηνοθετώντας με τρόπο ανάγλυφο τον μυστικιστικό, ο δημιουργός παρουσιάζει με ρεαλισμό το βαθιά κοινωνικό και λίαν θρησκευτικό θέατρο του παραλόγου που διαδραματίζεται σ' ένα φτωχικό ορεινό χωριό της Μικράς Ασίας και τις δραματικές συνέπειες που θα ακολουθήσουν...

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ζαν-Πιερ και Λυκ Νταρντέν - Οι (συν)αδελφοί της εργατικής τάξης και η Ροζέτα – Επίμετρο για τις άλλες ταινίες τους (34 Φωτό)

*
Παρουσίαση της ταινίας για την
Κινηματογραφική Λέσχη Καισαριανής
Σκοπευτήριο
Μπάμπης Ζαφειράτος
(29 Μαρ. 2017)
Εδώ με συμπληρωματικά στοιχεία
(Δημοσίευση: 12/4/2017 / Ανανέωση, 13/4/2017)

*

Οι προηγούμενες παρουσιάσεις

Μποτίλιες στο Σκοπευτήριο, στην ΟΓΕ και στην Αλκυονίδα

*

Ροζέτα

(Rossetta, 1999)

Σκηνοθεσία: Ζαν Πιέρ και Λυκ Νταρντέν

Ηθοποιοί: Εμιλί Ντεκέν (Ροζέτα), Φαμπρίτζιο Ροντζιόνε (Ρικέ), Αν Υερνό (μάνα), Ολιβιέ Γκουρμέ (αφεντικό). Γαλλία - Βέλγιο, Έγχρ. 95'.

Χρυσός Φοίνικας (δεύτερος) στο Φεστιβάλ των Καννών 1999. Βραβείο της οικουμενικής επιτροπής του Φεστιβάλ των Καννών Ειδικής Μνείας, 1999.

Εμιλί Ντεκέν (1981): Βραβείο Φεστιβάλ των Καννών Καλύτερης ηθοποιού, 1999. Βραβείο της Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου του Σικάγου, Πλέον Υποσχόμενης Ηθοποιού, 1999.

Η Δεύτερη –βελγική– Πνοή του γαλλικού σινεμά

Oι Βέλγοι αδελφοί, Ζαν-Πιερ και Λυκ Νταρντέν, είναι –κατά κοινή ομολογία– οι μόνοι γνήσιοι συνεχιστές του Ευρωπαϊκού κινηματογράφου. Και από αυτούς ακριβώς τους μη Γάλλους, το νεκρό από τη δεκαετία του 1960 γαλλικό σινεμά, με διαμορφωτές (κυρίως) τους Ρομπέρ Μπρεσόν, Ζαν-Λυκ Γκοντάρ (από Μποτίλια), Αλέν Ρενέ (από Μποτίλια), Ζαν Πιερ Μελβίλ, παίρνει τη δεύτερη πνοή του –για να θυμηθούμε και την εμβληματική ταινία του τελευταίου με τον Λίνο Βεντούρα.

Κινηματογραφικό «Σκοπευτήριο» - ΟΓΕ Καισαριανής: Ροζέτα (29 Μαρ. 2017, 19:00)

Τελευταίο μέρος του αφιερώματος στη ΓΥΝΑΙΚΑ
«Το άλλο μισό του ουρανού»

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΜΑΡΤΙΟΥ
την ταινία των Λυκ και Ζαν Πιέρ Νταρντέν

Ροζέτα

3η προβολή

Παρουσίαση της ταινίας
Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια Στον Άνεμο

___________________________________________

Κινηματογραφικό «Σκοπευτήριο» - Σύλλογος Δημοκρατικών Γυναικών Καισαριανής: Αναζητώντας το άλλο μισό του Ουρανού με 3+1 ταινίες (1, 15, 29 και 8 Μάρτη 2017)

*

Η πρώτη ταινία:
1/3/2017: Αχιλλέας Καουρισμάκι: Ο ποιητής του προλεταριάτου και Η Γυναίκα Με Τα Σπίρτα (δημοσίευση, 8/3/2017)

*

Η δεύτερη ταινία:

15/3/2017: Η Πηγή Των Γυναικών: Μια δροσερή πηγή που γρήγορα στερεύει και μια άνοιξη εντός των τειχών − Η παρουσίαση της ταινίας στην Καισαριανή (δημοσίευση, 22/3/2017)

___________________________________

*

Ροζέτα

(Rosetta)

Γαλλία – Βέλγιο 1999 | Έγχρ. | Διάρκεια: 95'
Σκηνοθεσία: Λυκ και Ζαν Πιέρ Νταρντέν

Παίζουν: Εμιλί Ντεκέν (Ροζέτα), Φαμπρίτζιο Ροντζιόνε (Ρικέ), Αν Υερνό (μάνα), Ολιβιέ Γκουρμέ (αφεντικό).