Των αγίων Παύλου και Ζακ: Ο φασισμός δεν εμφανίστηκε από παρθενογένεση. Όνομα πατρός, Κεφάλαιο. Όνομα μητρός, Αστική τάξη — Νίκος Εγγονόπουλος & Λέοναρντ Κοέν: Για τον Άιχμαν και τον Αδόλφο Χίτλερ

Παύλος και Ζακ: Αυτόματη Σύνδεση

Αφιερωμένο στους Σαχζάτ Λουκμάν αυτού του κόσμου

Παύλος Φύσσας. Γεννήθηκε στο Πέραμα, 10 Απρ. 1979

Δολοφονήθηκε στο Κερατσίνι από χρυσαυγίτες της διπλανής πόρτας, 18 Σεπ. 2013

Ζακ -Zackie Oh- Κωστόπουλος. Γεννήθηκε στις ΗΠΑ, 22 Αυγ. 1985

Δολοφονήθηκε από νοικοκυραίους στην Αθήνα, 21 Σεπ. 2018

Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 27.Χ.2020 (Μολύβι σε χαρτί σχεδίου Α4)

*

Ό,τι μπορείτε να ξέρετε για τον Αδόλφο Άιχμαν

Λέοναρντ Κοέν

 

ΟΦΘΑΛΜΟΙ: ..................................................................Συνήθεις

ΚΟΜΗ: ………………………….................….......…....Συνήθης

ΒΑΡΟΣ: ………………………….................……...........Σύνηθες

ΥΨΟΣ: ………………………….................……….........Σύνηθες

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: ……….................….Ουδέν

ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΑΚΤΥΛΩΝ ΧΕΡΙΩΝ: ………....................Δέκα

ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΑΚΤΥΛΩΝ ΠΟΔΩΝ: ……….....................Δέκα

ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ: ……………………………..............…..Συνήθης

Μα τι περιμένατε λοιπόν;

Νύχια αρπακτικού πουλιού;

Πελώριους κυνόδοντες;

Πράσινους αφρούς;

Παραφροσύνη;

 

Μετάφραση: Τάκη Μενδράκου

(ΔΙΑΓΩΝΙΟΣ, Θεσσαλονίκη, Ιανουάριος - Απρίλιος 1975, τεύχος 10, σελ. 45)

 

*

 

ΝΙΚΟΣ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΣ

ΤΙΜΩΝ Ο ΑΘΗΝΑΙΟΣ

 

les délicats sont malheureux...

LA FONTAINE

 

εφανταζούντανε εαυτόν
σαν
ψωριασμένο λύκο
καθώς όλ’ οι ανθρώποι
αλυχτούσανε γύρω του
οι λυσσαγμένοι
σκύλοι

αλλ’ επί τέλους εκατάλαβε

— πόσον αργά Θεέ μου!

πόσο αργά —
πως έτσι
π ά ν τ α
γίνεται:
να επιτίθενται οι ανθρώποι

— άγρια κι αλύπητα —
στον κάθε μεμονωμένο τους συνάνθρωπο
όμοιοι
με
λυσσασμένα
σκυλιά

 

(les délicats sont malheureux: οι ευαίσθητοι είναι δυστυχείς)

 

*

 

ESSAI SUR L’INÉGALITÉ DES RACES HUMAINES

 

ξεχνιέται ο Αδόλφος Χίτλερ;

 

αλήθεια —των αδυνάτων αδύνατο—

ποτές δεν εκατάφερα να καταλάβω
αυτά τα όντα που δεν βλέπουνε
το τερατώδες κοινό γνώρισμα τ’ ανθρώπου

— το εφήμερο
της παράλογης ζωής του —

κι ανακαλύπτουνε διαφορές

— γιομάτοι μίσος — διαφορές
σε χρώμα δέρματος φυλή
θρησκεία

 

(Ο τίτλος: Δοκίμιο για την ανισότητα των ανθρωπίνων φυλών)

 

_____________

Από το βιβλίο

Νίκος Εγγονόπουλος

Στην κοιλάδα με τους ροδώνες

με είκοσι έγχρωμους πίνακες και ένα σχέδιο

Ίκαρος, Αθήνα 1978, σσ. 78, 89

 

*