Η πίπα του Αλαδδίνου: Για τον Θάνο, τη Μαρία, τον Ναζίμ και τα τραγούδια τους...

Θάνος Μικρούτσικος: Γεννήθηκε στις 13 Απριλίου 1947 στην Πάτρα – 28 Δεκεμβρίου 2019, στην Αθήνα
Ναζίμ Χικμέτ: 15 Ιανουαρίου 1902, Θεσαλονίκη – 3 Ιουνίου 1963, Μόσχα
Μαρία Δημητριάδη: Αθήνα, 11 Απριλίου 1950 – 6 Ιανουαρίου 2009
Σχέδιο – Σύνθεση, Μπαμπης Ζαφειράτος, 10.V.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

 

ΝαζίμΧικμέτ

[Τα τραγούδια]

 

Τα τραγούδια των ανθρώπων είναι πιο όμορφα απ’ τους ίδιους

                                                         πιο βαριά από ελπίδα

                                                         πιο λυπημένα

                                                         πιο διαρκή

 

Πιότερο απ’ τους ανθρώπους, τα τραγούδια τους αγάπησα.

Χωρίς ανθρώπους μπόρεσα να ζήσω

                                             όμως ποτέ χωρίς τραγούδι·

μού ’τυχε ν’ απιστήσω κάποτε

                                            στην πολυαγαπημένη μου,

όμως ποτέ μου στο τραγούδι που τραγούδησα γι’ αυτήν·

ούτε ποτέ και τα τραγούδια μ’ απατήσανε.

 

Όποια κι αν είναι η γλώσσα τους

            πάντοτε τα τραγούδια τα κατάλαβα.

 

 Σ’ αυτόν τον κόσμο τίποτα

απ’ όσα μπόρεσα να πιω

και να γευτώ

απ’ όσες χώρες γνώρισα

απ’ όσα μπόρεσα ν’ αγγίξω

και να νιώσω

                            τίποτα, τίποτα

δε μ’ έκανε έτσι ευτυχισμένον

                           όσο τα τραγούδια...

 

 

                                                      20 Σεπτεμβρίου 1960

 

 

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ

ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΕΔΡΟΣ, 1970 (σελ. 96)

(Α΄ έκδοση 1966)

 

Για την Πίπα του Αλαδδίνου βλέπε:

Επίγραμμα Για τον Θάνο Μικρούτσικο