Μπάμπης Ζαφειράτος: Μονκάδα, 26 Ιουλίου 1953 - Τα σιδερένια ίχνη αυτού που κληρονόμησε τις αλυσίδες − Και τα Μάτια του Αβέλ

[…] Κι ο γιος που κληρονόμησε τις αλυσίδες

μέσα στων όπλων του τη λάμψη

τα αρχαία εμβατήρια παιανίζει:

στην τάφρο, στις πολεμίστρες και στα τείχη

αφήνει τα σιδερένια του τα ίχνη

τη φλόγα του μοιράζοντας το βράδυ.

Λάμπει στο μεσουράνημά του ο Μασέο.

Και το γαλάζιο αστέρι του Μαρτί το δρόμο δείχνει.

Νικολάς Γκιγιέν, Κουβανική Ελεγεία, 1952

(Μτφρ.: Μπ. Ζ.)

Νικολάς Γκιγιέν - Νικολάς Κριστόμπαλ Γκιγιέν Μπατίστα
(Nicolás Guillén - Nicolás Cristóbal Guillén Batista)
10 Ιουλίου 1902, Καμαγουέι - 16 Ιουλίου 1989, Αβάνα
Σχέδιο (το 5^ο από 5 του Γκιγιέν), Μπάμπης Ζαφειράτος, 15.VII.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)

Έτσι ολοκληρώνει τη μία από τις οκτώ Ελεγείες του, ο Νικολάς Γκιγιέν.

Οραματίζεται και προφητεύει με ποιητική ακρίβεια την άφιξη του οπλισμένου Φιντέλ και την κατάληψη των στρατώνων Μονκάδα, που θα σημάνει την έναρξη του ένοπλου αγώνα στην Κούβα.

Ή μήπως ο Φιντέλ εμπνεύστηκε από τους στίχους του Γκιγιέν;!

*

Μονκάδα

¡La historia me absolverá!
Φιδέλ Αλεχάντρο Κάστρο Ρους
(Fidel Alejandro Castro Ruz)
Μπιράν Επαρχίας Οριέντε, 13 Αυγούστου 1926 - Αβάνα, 25 Νοεμβρίου 2016
Σχέδιο (3ο από 3 του Κομαντάντε), Μπάμπης Ζαφειράτος, 30.XI.2016 (Μολύβι, 29 χ 21 εκ.)
Ντανιέλ Τσαβαρία: Η Μεγάλη Κουβανική Επανάσταση και τα Ουτοπικά Αρχίδια του Φιδέλ

«Όσο για μένα, το ξέρω πως η φυλακή θα ’ναι σκληρή, όπως ποτέ δεν ήταν για κανέναν, κρύβει απειλές, φριχτή, κτηνώδη αγριότητα· μα, δεν τη φοβάμαι, όπως δεν φοβάμαι και την οργή του αχρείου τύραννου που πήρε τη ζωή εβδομήντα αδερφών μου. Καταδικάστε με, δεν έχει σημασία, η Ιστορία θα με δικαιώσει».

Ιούλιος 1953 - Μάιος 1955: Ο κρατούμενος Νο 3859

Με τούτα τα λόγια έκλεισε την ιστορική του απολογία, στις 6 του Οκτώβρη του 1953, στο δικαστήριο του Σαντιάγκο ντε Κούβα, ο Φιντέλ Κάστρο, κατηγορούμενος για την επίθεση στους στρατώνες Μονκάδα, στις 26 του Ιούλη εκείνου του έτους, με σκοπό να ξεσηκώσει το λαό του νησιού κατά της δικτατορίας.

Βλέπε και:
Τα φρούρια του ιμπεριαλισμού δεν είναι απόρθητα
Το μεγάλο αφιέρωμα της Μποτίλιας,
Από την 26 Ιούλη μέχρι τη νικηφόρα Επανάσταση

15 Μαΐου 1955. Ίσλα δε λος Πίνος (Νησί των Πεύκων). Η αποφυλάκιση.
Μέλβα Ερνάντες (Λας Βίγιας, 28 Ιουλ. 1921 - Αβάνα, 9 Μαρ. 2014), Φιντέλ (Μπιράν Επαρχίας Οριέντε, 13 Αυγούστου 1926 - Αβάνα, 25 Νοεμβρίου 2016),
Αϊδέ Σανταμαρία (Βίγια Κλάρα, 30 Δεκ. 1923 - Αβάνα, 28 Ιουλ. 1980)

*

Αβάνα, γωνία O και 25η οδός

Σε αυτή τη διεύθυνση, στο σπίτι της Αϊδέ και του αδελφού της, Αβέλ Σανταμαρία Κουαδράδο (Abel Santamaría Cuadrado, 20 Οκτ. 1927, Ενκρουσιχάδα, Λας βίγιας - 26 Ιουλ. 1953, Σαντιάγο δε Κούβα), ο Φιντέλ Κάστρο και άλλα μέλη του Κινήματος σχεδίασαν και προγραμμάτισαν την επανάσταση και την κατάληψη στη Μονκάδα, τον Ιούλιο του 1953. Που συμπίπτει με τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Χοσέ Μαρτί (βλ. πιο κάτω).

Τα δυο αδέλφια ήταν από τα βασικά στελέχη του Κινήματος της 26 Ιουλίου και ο Αβέλ ήταν ο αναπληρωτής επικεφαλής του.

Φιντέλ και Αβέλ, αρχηγός και υπαρχηγός, στο Σαντιάγκο δε λας Βέγας, αρχές του 1953.

 

Μετά την αποτυχία του εγχειρήματος, ο Αβέλ και η Αϊδέ φυλακίστηκαν μαζί με πολλούς άλλους επαναστάτες.

*

Τα Μάτια του Αβέλ

Ο Αβέλ δολοφονήθηκε στη φυλακή, αφού βασανίστηκε φριχτά από την αστυνομία για να αποκαλύψει το μέρος όπου κρύβονταν οι υπόλοιποι επαναστάτες.

H αστυνομία τού ξερίζωσε τα μάτια και τα έδειξε στην αδελφή του, αλλά αυτή ποτέ δεν αποκάλυψε τους συντρόφους της.

*

Η Κουβανική Τριάδα

*

Antonio Maceo Grajales

Antonio Maceo Grajales
Σαντιάγο δε Κούβα, 14 Ιουν. 1845 - 7 Δεκ. 1896 Πούντα Μπράβα

Υποστράτηγος του Απελευθερωτικού Στρατού της Κούβας. Ο Μαέστρος της στρατιωτικής τακτικής. Ακούραστος πολεμιστής, εκτιμάται ότι συμμετείχε σε περισσότερες από 600 μάχες, οι 200 μεγάλης στρατηγικής σημασίας.

Το σώμα του κεντημένο με 26 σημάδια, τα 21 στον πόλεμο του 1868. Ο Μαρτί (επόμενη σημείωση), ο Μασέο και ο –στρατολογημένος από τους δυο– Μάξιμο Γκόμες είναι οι τρεις κυρίαρχες φυσιογνωμίες στον αγώνα για την ανεξαρτησία.

*

Χοσέ Μαρτί

Χοσέ Μαρτί  - Η Δική μας Αμερική
Εθνικός ήρωας της Κούβας - Ποιητής
Αβάνα, 28 Ιαν.1853 - Ντος Ρίος, 19 Μαΐ. 1895 
(José Julián Martí Pérez - Jose Marti) 
Σχέδιο - Σύνθεση, Μπάμπης Ζαφειράτος, 18.V.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Ο Χοσέ Μαρτί των λαών της Αμερικής και ο Καρλ Μαρξ του Χοσέ Μαρτί

*

Máximo Gómez Báez

Máximo Gómez Báez
Μπανί, Δομινικανή Δημοκρατία, 18 Νοε. 1836 - Αβάνα, Κούβα, 17 Ιουν.1905

Αν και Δομηνικανός  αφιέρωσε σχεδόν όλη του τη ζωή στον αγώνα για την αποτίναξη του ισπανικού ζυγού. Παράδειγμα διεθνιστή και στρατιωτική ιδιοφυΐα. Με τον Μασέο επέκτειναν τη δράση τους από τα ανατολικά προς τα δυτικά, ελευθερώνοντας σταδιακά ολόκληρο το νησί (1898). Την ίδια διαδρομή θα κάνουν 60 χρόνια αργότερα ο Τσε και ο Καμίλο.

*

Νικολάς Γκιγιέν, Μεταφράσεις Μπ. Ζ.

Και
Όλα τα Πρόσωπα της Μποτίλιας