Μπάμπης Ζαφειράτος: Κούβα - Προσοχή! Ο Ιμπεριαλισμός έχει πολλά πρόσωπα!

Ερνέστο Γκεβάρα ντε λα Σέρνα, γνωστός και ως «Τσε»:
Γεννήθηκε στις 14 Ιουνίου 1928 στο Ροσάριο της Αργεντινής - Δολοφονήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 1967 στη Λα Ιγέρα της Βολιβίας
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 28.VI.2015 (Μελάνι, 29 χ 21 εκ.)

Με μια τσεκουριά θα τελειώσει:
ρίχ’ της μια!
Μην την κλωτσήσεις γιατί θα δαγκώσει,
θα ξεφύγει αν της δώσεις κλωτσιά!

Η ψόφια οχιά φαΐ δε ζητάει·
η ψόφια οχιά δε σφυρίζει ξανά·
και δεν περπατάει,
ούτε σέρνεται πια.
Η ψόφια οχιά ξανά δεν κοιτάει·
η ψόφια οχιά δεν πίνει νεράκι·
δεν παίρνει ανάσα
δε χύνει φαρμάκι!

Νικολάς Γκιγιέν
(10/7/1901, Καμαγουέι - 16/7/1989, Αβάνα)
Σενσεμαγιά
(Τραγούδι για να σκοτώσεις μια οχιά)
Μτφρ. - Απόδοση: Μπ. Ζ.

Επιστροφή στην ελληνική σκληρή σοσιαλδημοκρατική πραγματικότητα, μετά από 22 μέρες παραμονής στην Κούβα (οι 4 στην Αβάνα) με την 45^η Μπριγάδα Χοσέ Μαρτί, αποδελτιώνοντας εικόνες, πληροφορίες, εντυπώσεις, σκέψεις, προβληματισμούς…

«Αρμενίζει η Κούβα στο χάρτη της: μια μακριά πράσινη σαύρα με μάτια από πέτρα και νερό», όπως λέει ο εθνικός ποιητής της Νικολάς Γκιγιέν ‒δημιουργός μιας κοινωνικής, προλεταριακής, ανθρώπινης, με όλη τη σημασία των λέξεων ποίησης‒ αρμενίζει πάνω στην ταραγμένη τεκτονική πλάκα της Καραϊβικής.

Προς ποια κατεύθυνση αυτή τη φορά, άραγε;

Όπως και να 'ναι, ευχόμαστε το νέο ταξίδι ‒δυσκολότερο και πιο σκληρό από το δρόμο της επανάστασης του 1959‒ να έχει αίσιο τέλος.

Οι Κουβανοί το αξίζουν και το δικαιούνται.

(Θα τα ξαναπούμε)

*

 Τα ξαναείπαμε στις 26/8/2015:

Μπάμπης Ζαφειράτος: Αρμενίζει η Κούβα στο χάρτη της

*