Δεκέμβρης 1944 (17)

Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου 2008

Βατεύουν πεδία, παιδία και παιδεία

Βατοπέδιo και όχι Βατοπαίδιο.
Βατοπέδιο=τόπος βατός (η μονή έχει πρόσβαση από τη θάλασσα, βρίσκεται δηλαδή σε βατή περιοχή) ή −το και πιθανότερο− τόπος με βάτα.
Βατοπαιδίον, αν προερχόταν εκ του παιδός.

Βατοπέδιο, όπως οροπέδιο, υδατοπέδιο, λεκανοπέδιο, ναρκοπέδιο.
Βατοπεδινός και όχι βατοπαιδινός

(Πεδινή και όχι παιδινή περιοχή)
Από το παιδί θα ήταν -παιδικός
(παιδική και όχι πεδική χαρά)


Στα λεξικά που έχω υπόψη μου (Δημητράκου, Πρωίας, Υπερλεξικό) γράφεται:
«Βατοπεδίου μονή».

Έλα μονή στον τόπο σου!

Το περιβόλι του Εφραίμ
«Τ βασικ νομα Βατοπαιδου Βατοπεδου μφανζεται δη στς πρτες στορικς μαρτυρες πο φορον τ Αγινυμο Ορος κα χει διπλ τυμολογα κα ντιστοχως διπλ ρθογραφα· α) ρμηνευμενο ς παιδον τν βτων στηρζεται σ μα παρδοση. Σμφωνα μ ατν Μον δρθηκε τν Δ' α. π τν Μγα Θεοδσιο, το ποου υἱός ᾿Αρκδιος διασθηκε μ θαμα π να ναυγιο κα βρθηκε στν γεμτη βτα περιοχ της, που πρχε παλαιτερος ρειπωμνος νας, κτσμα το Μεγλου Κωνσταντνου β) ρμηνευμενο ς πεδον βτων ποδηλνει πλς τ γεγονς τι στν τοποθεσα γρω π τν Μον πρχουν πολλ βτα, κτι πο παρατηρεται μχρι σμερα».
Η δεύτερη ερμηνεία είναι απλώς ερμηνεία,
Η πρώτη όμως είναι το θαύμα, που πρέπει να υπάρχει πίσω από κάθε αξιοσέβαστη μονή, αλλιώς θα επρόκειτο για μονή καπέλο.
Αλλωστε,
Και ουδεμία σχέση με τη μονή, αφού αυτή χτίστηκε το 972!

Η απόδειξη της απάτης με τη σφραγίδα της μονής και χωρίς το χρυσόβουλλο του Ούγγλεση
Επινόησε λοιπόν ο Εφραίμ τη διπλή ετυμολογία, και έστησε τη φάμπρικα με νέο λογότυπο:
αφού δεν γινόταν να αποσιωπήσει ένα από τα κειμήλια της μονής


Business as usual ο Εφραίμ
H Αγία Ζώνη αυτοπροσώπως

Η Αγία Οικογένεια
Ο Πατήρ

Ο Υιός

Το πνεύμα το ολέθριο

Και η Μήτηρ Θεού
Tο βατοπαίδι

1 σχόλιο:

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.