STUDIO New Star: Η Τέχνη του να Επιβιώνεις - 3 χρόνια από το θάνατο του Κομαντάντε Φιδέλ Κάστρο Ρους ─ Zelmys María Domínguez - Γιώργος Μαργαρίτης (7 VIDEO Φιδέλ)

«Επανάσταση σημαίνει ενότητα, ανεξαρτησία, πάλη για τα όνειρά μας, μιας δίκαιης Κούβας και ενός δίκαιου κόσμου, θεμέλιο του πατριωτισμού μας, του σοσιαλισμού μας και του διεθνισμού μας»

ΦΙΔΕΛ ΚΑΣΤΡΟ

*

Η Πρεσβεία της Κούβας και η NEW STAR, σας καλούν στην εκδήλωση μνήμης και τιμής

ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ
COMANDANTE EN JEFE

FIDEL CASTRO RUZ

*

ΟΜΙΛΙΕΣ

ZELMYS MARIA DOMINQUEZ

Πρέσβειρα της Δημοκρατίας της Κούβας

*

ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ

Καθηγητής Σύγχρονης Ιστορίας στο τμήμα Πολιτικών Επιστημών του ΑΠΘ

ΠΡΟΒΟΛΗ

H TEXNH TOY NA EΠΙΒΙΩΝΕΙΣ

(EL MERITO ES ESTAR VIVO)

του Otto Miguel Guzmán Guerrero

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ ΤΟΥ ΦΙΔΕΛ ΚΑΣΤΡΟ

*

ΚΥΡΙΑΚΗ 24/11 ΣΤΙΣ 19.00

STUDIO new star art cinema

Στυροπούλου 33 και Σπάρτης, ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

THΛ. 2108640054-2108220008

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

*

Cabalgando con Fidel - NEW STAR

Καλπάζοντας με τον Φιντέλ

Μετάφραση στα μέτρα του πρωτότυπου,
Μπάμπης Ζαφειράτος, 3 Δεκεμβρίου 2016
(Πρώτη δημοσίευση: 4 Δεκ. 2016)

Λεν πως στην πλατεία αυτές τις μέρες

καβάλα πέρασαν αργά
ο Καμίλο κι ο Μαρτί.
Και μπροστά μπροστά στη λιτανεία
άτι δίχως καβαλάρη,
το δικό σου το φαρί.

Είναι οι πληγές μας που δεν κλείνουν

κι όλοι οι άντρες κι οι γυναίκες

δεν σ’ αφήνουμε στιγμή.

Τώρα η καρδιά μας έχει σπάσει

κι ο λαός σου που πονάει

πώς να σ’ αποχωριστεί.

Φίλε, όλος σου ο λαός σε συνοδεύει.

Πόσο η δύναμή σου θα μας λείψει.
Ούτ’ ο θάνατος ο ίδιος να την σβήσει δεν μπορεί.

Φίλε, μάθαμε να σ’ έχουμε για πάντα.
Όπως τον Ολόφι ή το Χριστό μας,
και παντού ένα φως για σένα καίει στη γη.

Σήμερα δεν είσαι ο Κομαντάντε,

Ούτε Γίγας και μπαρμπούδος,

κι όλα όσα είσ’ εσύ.

Τώρα είσ’ «ο δικός μου ο πατέρας»,

μη μ’ αφήνεις μ’ άδεια χέρια,

πώς να ζήσω μια ζωή.

Φίλε, όλος σου ο λαός σε συνοδεύει.

Πόσο η δύναμή σου θα μας λείψει.
Μα ούτ’ ο θάνατος ο ίδιος να σε σβήσει δεν μπορεί.

Φίλε, μάθαμε να σ’ έχουμε δικό μας.
Όπως τον Ολόφι ή το Χριστό μας.
Κι απ’ το φως σου τ’ άστρα φως ρίχνουν στη γη.

Φίλε, όλος σου ο λαός σε συνοδεύει.

Πόσο η δύναμή σου θα μας λείψει.
Μα ούτ’ ο θάνατος ο ίδιος να σε σβήσει δεν μπορεί.

Φίλε, μάθαμε να σ’ έχουμε δικό μας.
Όπως τον Ολόφι ή το Χριστό μας.
Κι απ’ το φως σου τ’ άστρα φως ρίχνουν στη γη.

Τούτο το πρωί μες στην πλατεία,

άλογα άλλα δεν χωράνε

κι έφτασαν από μακριά.

Ένα πλήθος μέγα απελπισμένο

ήρωες με πλατιές φτερούγες

μαζευτήκανε όλοι εκεί.

Και μπροστά μπροστά απ’ το μέγα πλήθος

άτι δίχως καβαλάρη,
το δικό σου το φαρί.

(Μπάμπης Ζαφειράτος, 3 Δεκεμβρίου 2016)

*

Comandante Fidel Alejandro Castro Ruz

In memoriam

Silvio Rodríguez - Canción del Elegido

Μετάφραση στα μέτρα του πρωτότυπου,
Μπάμπης Ζαφειράτος, 1 Δεκεμβρίου 2016
(Πρώτη δημοσίευση: 1 Δεκ. 2016)

Το τραγούδι του Εκλεκτού

Κάθε που φτιάχνεται μια ιστορία
Λες για ένα παιδί, για έναν γέρο, ή για σένα
Μα η δική μου δεν είναι απλή
Γιατί πρέπει να πω για έναν άνθρωπο απλό
Να πω για κάποια ψυχή
Από έναν άγριο κόσμο μακρινού γαλαξία,
Μια ιστορία που θέλει να πει
Για την πορεία ενός αστεριού
Μια ιστορία θαμμένη
Για ένα πλάσμα απ’ το τίποτα.

Παιδί μιας καταιγίδας
Στον ήλιο της νύχτας
Τον ενδέκατο μήνα*
Από σύμπαν σε σύμπαν
Μια σταγόνα να ψάχνει νερό
Κι ακόμα αν υπάρχει ζωή
Το θάνατο ίσως να ψάχνει
–Ποιος τάχα να ξέρει–
Κοιτώντας για ίσκιους
Ή κάτι που να μπορείς να λατρέψεις
Κάτι εντέλει ν’ αγγίξεις μ’ ένα λάγνο** φιλί σου.

Και βρήκε πως το χρυσάφι
Του βασιλιά Σολομώντα
Στον ουρανό ήταν κι όχι
Στην Αφρική που φλεγόταν
Όπως οι άνθρωποι λένε.
Αλλά οι πέτρες παγώνουν.

Και νοιάστηκε για τη ζεστασιά της αγάπης.
Τα πετράδια δεν είχαν ψυχή
Ήταν μόνο λαμπερά καθρεφτάκια.
Και στον πόλεμο πάντα οδηγούσαν…
Συγγνώμη, στη γη εννοούσα.

Κι έκανε αυτός την έκρηξη τότε
Στο κεφάλι του μέσα τα κρύσταλλα σπάνε
Κι είπε, ο αχός του αγώνα
Είν’ η ειρήνη απ’ το μέλλον:
Και το πιο τρομερό που πρέπει να μάθεις
Είναι η ομορφιά της ζωής μας.
Μετά τον είδα να φεύγει
Σε καπνούς και συντρίμμια.
Γυμνός και ωραίος:
Να κυνηγάει τους κανάγιες
Με της ζωής τα κανόνια.

Μετάφραση συνάδουσα με τη μελωδία:
Μπάμπης Ζαφειράτος, 1 Δεκεμβρίου 2016

* Ενδέκατος μήνας: Το Granma ξεκίνησε από το λιμάνι του Τούξπαν στι 25 Νοεμβρίου του 1956. Δεν ήταν απόβαση, περί ναυαγίου επρόκειτο, θα πει αργότερα ο Τσε.

** Ο Ροδρίγες στις εκτελέσεις, μέχρι το 1974 τραγουδάει: Besable –vaya (:ως επιφώνημα: απίθανο! τέλειο!)– amable. Ο Ουρουγουανός Daniel Viglietti: Besable –bueno (:ωραίο, καυτό)– amable.

*

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΦΙΔΕΛ ΚΑΣΤΡΟ

*

Yo soy Fidel

*

CANCION A #FIDEL

*

Lo prometí - Canción dedicada a Fidel Castro

*

Canción dedicada a Fidel Castro Ruz

*

Silvio Rodriguez - Te Molesta Mi Amor (Homenagem a Fidel)

*

Ιδιωτικοποίηση της ΔΕΗ: Σωστή «ενέργεια» για τους επιχειρηματικούς ομίλους - Ηλεκτρική καρέκλα για τον λαό ─ Νίκος Καραθανασόπουλος: Έγκλημα και ανορθολογισμός η «απολιγνιτοποίηση»

Απελευθέρωση κερδών

Το νέο αντιλαϊκό νομοσχέδιο που συζητείται από χτες στη Βουλή έρχεται να προωθήσει ακόμα πιο επιθετικά τη στρατηγική του κεφαλαίου και της ΕΕ για την «απελευθέρωση» της αγοράς Ενέργειας, την οποία υπηρέτησαν προσηλωμένα όλες οι κυβερνήσεις ΝΔ, ΣΥΡΙΖΑ, ΠΑΣΟΚ, ήδη από τις αρχές της δεκαετίας του '90, με αποκορύφωμα το 3ο μνημόνιο που ψήφισαν «παρέα».
*
Νίκος Καραθανασόπουλος
Έγκλημα και ανορθολογισμός η «απολιγνιτοποίηση» - Βαριές συνέπειες για τους εργαζόμενους και το λαό (VIDEO)

*

Μέσα απ' αυτήν την πορεία, οι επιχειρηματικοί όμιλοι που δραστηριοποιούνται στην Ενέργεια βγήκαν πολλαπλά κερδισμένοι, ενώ η πικρή πείρα των εργαζομένων και του λαού από την «απελευθέρωση» και τις ιδιωτικοποιήσεις είναι αποκαλυπτική:

Η αντικομμουνιστική υστερία για την DDR 30 χρόνια μετά ─ Το τείχος του Βερολίνου και τα τείχη του ανθρώπινου καπιταλισμού - IV.

The Fence of Gibraltar, British Overseas Territory of Gibraltar, 2016 © Arnau Bach, courtesy of the artist

*

Από Μποτίλια και:

Ι. Η αντικομμουνιστική υστερία για το τείχος του Βερολίνου

*

ΙΙ. αντικομμουνιστική υστερία για την DDR ─ 30 χρόνια μετά την «πτώση του τείχους»

*

ΙΙΙ. Η αντικομμουνιστική υστερία για την DDR ─ 30 χρόνια μετά την «πτώση του τείχους» ─ Από την «ευφορία» για την «ελευθερία» στα δεσμά της φτώχειας και της απελπισίας

Όλα:

30 χρόνια τείχος

*

30 XΡONIA ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥΣ

Πίσω από την προπαγάνδα της επανένωσης, η σκληρή πραγματικότητα για τους εργαζόμενους

Ισραήλ: Το Τείχος της Ντροπής άρχισε να χτίζεται το 2002. Το 2004, εποχή που ισοπεδώθηκε η Ράφα, κρίθηκε από το Δικαστήριο της Χάγης παράνομο. 

Μέχρι το 2014 είχαν ολοκληρωθεί τα 700 από τα προβλεπόμενα 810 χιλιόμετρα, ύψους 8 μέτρων, με φυλάκια και κάμερες ασφαλείας.   Το τείχος του Βερολίνου έπεσε το 1989. Συνολικό μήκος 167,8 χλμ.
Από Μποτίλια: Τείχη

Μια αποκαλυπτική έρευνα του ινστιτούτου ερευνών «Forsa»

«Ανησυχία για τις ανισότητες», «απόρριψη των ιδιωτικοποιήσεων», «φόβο για κοινωνική περιθωριοποίηση» στη μεγάλη πλειοψηφία του γερμανικού λαού δείχνει δημοσκόπηση του ινστιτούτου ερευνών «Forsa», που δημοσιεύτηκε στα τέλη Οκτώβρη, λίγες μέρες πριν από την έναρξη των εκδηλώσεων για τα 30 χρόνια από την πτώση του τείχους του Βερολίνου.

Οι απαντήσεις αναδεικνύουν μια πλευρά της «επανένωσης» της Γερμανίας που αποφεύγεται επιμελώς: Το πόσο σαρωτικές ήταν οι συνέπειες της ανατροπής του σοσιαλισμού στη Γερμανική Λαοκρατική Δημοκρατία και της κυριαρχίας των καπιταλιστικών σχέσεων παραγωγής για τη ζωή όλων των Γερμανών σε «Δύση» και «Ανατολή», όπως και συνολικά για τους Ευρωπαίους. Και εξακολουθούν να είναι, τρεις δεκαετίες μετά.

Αξίζει να ανατρέξουμε στο κλίμα της εποχής αμέσως μετά τη νίκη της αντεπανάστασης.

Ο Δρόμος του Νοέμβρη, 1973-...: Οι κυκλικές διαδρομές της αστικής δημοκρατίας και οι ευθύγραμμες πορείες του Πολυτεχνείου

Πολυτεχνείο 2014

Μπάμπης Ζαφειράτος - Μποτίλια στον Άνεμο
Και στην Κατιούσα, 15/11/2019


«…Ίσως εκεί, που κάποιος αντιστέκεται χωρίς ελπίδα, ίσως εκεί να αρχίζει
η ανθρώπινη ιστορία, που λέμε, κι η ομορφιά του ανθρώπου ανάμεσα σε σκουριασμένα σίδερα…»

Γιάννης Ρίτσος, Η ΕΛΕΝΗ (1972)

*

ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ

Όσοι έπεσαν στο χώρο ετούτο, εγείρονται
και προχωρούν στην ιστορία, κι ο λαός μαζί τους,
εκεί που σμίγουν φως και χώμα κι όνειρο,
εκεί που λευτεριά κι Ελλάδα είν’ ένα.

Γιάννης Ρίτσος
ΑΘΗΝΑ, Νοέμβρης 1978

*

Ο Δρόμος του Νοέμβρη

Πολυτεχνείο 1973

Κάθε χρόνο, στις 17 Νοέμβρη η κραυγή του Πολυτεχνείου τρυπάει τη μνήμη μας. Μνήμη φρέσκια ακόμα από το αίμα και τους Μεγάλους Νεκρούς που έπεσαν κάτω από τις ερπύστριες των τανκς, κάτω από το αλύγιστο πέλμα της βίας.

Για μια ακόμα φορά, την τραγική νύχτα του ’73, λέξεις χιλιοειπωμένες πήραν την αληθινή τους διάσταση. Έγιναν τα ιδανικά που αιώνες τώρα, σ’ αυτή την ανηφορική πορεία του κόσμου, γράφουν την Ανθρώπινη Ιστορία.

ΨΩΜΙ – ΠΑΙΔΕΙΑ – ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ: Αυτό ήταν και παραμένει το τρίπτυχο που ορίζει το στίγμα μας στον άγριο ωκεανό της ζωής.

Πραγματικότητα κι όραμα. Αγωνία κι αγώνας.

Το μήνυμα που φτάνει σε μας δεν πρέπει να μένει απλά και μόνο Ιστορία και Μνήμη, στιγμή ή σταθμός. Είναι Ζωή και Παρόν. Αιωνιότης και Σύμβολο.

Κι όμως, σήμερα, πέντε χρόνια μετά(*) τον ξεσηκωμό του Νοέμβρη, το χρέος μας σ’ αυτά τα παιδιά, που το μπόι τους χωρίς μέτρο και μέγεθος υψώθηκε απέναντι στους παραχαράκτες της ιστορίας του λαού μας, παραμένει ανεκπλήρωτο.

Στόχος μας να το ξεπληρώσουμε, αγωνιζόμενοι ενάντια στους άρπαγες του ψωμιού μας, τους εκπορνευτές της παιδείας μας, τους βιαστές της ελευθερίας μας, που σήμερα κυκλοφορούν ανενόχλητοι.

Το Πολυτεχνείο –πρόσφατη κληρονομιά μας και Δύναμη– μας οδηγεί με σίγουρο βήμα στο δρόμο για την κατάχτηση των Μεγάλων Ιδανικών.

Μπ. Ζ., 1978

***

Τρία υστερόγραφα
ή
Οι κυκλικές διαδρομές της αστικής δημοκρατίας και οι ευθύγραμμες πορείες του Πολυτεχνείου

Πολυτεχνείο 1973

Υ.Γ. 1 (2002)

Όχι, το «πέντε χρόνια μετά» δεν πρόκειται περί λάθους. Ο Δρόμος του Νοέμβρη είχε γραφτεί για τον ΠΑΛΜΟ [συνδικαλιστικό έντυπο των εργαζομένων της τότε ESSO PAPPAS και νυν ΕΚΟ], στην 5η επέτειο του Πολυτεχείου (1978), κι αναδημοσιεύεται σήμερα [2002, αρ. φ. 8, σ. 3, βλ. κάτω], στην τέταρτη (και τελευταία) περίοδό αυτής της εφημερίδας [που την εξέδιδε τότε μια πρώιμη… Μποτίλια Στον Άνεμο] χωρίς καμιά αλλαγή και με το παρόν Υ.Γ.

ΚΚΕ: Τα επίκαιρα συνθήματα του Πολυτεχνείου και η πραγματική διέξοδο προς όφελος του λαού

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ

Ανακοίνωση για τα 46 χρόνια από τον ηρωικό ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου

Παρασκευή 15/11/2019 - 10:03

Σε ανακοίνωσή του το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ για τα 46 χρόνια από τον ηρωικό ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου αναφέρει:  

«Συμπληρώνονται 46 χρόνια από τον ηρωικό ξεσηκωμό του Πολυτεχνείου, που αποτέλεσε το αποκορύφωμα της αντιδικτατορικής πάλης του λαού και της νεολαίας κατά της χούντας των συνταγματαρχών της 21ης Απριλίου του 1967.

Τα συνθήματα του Πολυτεχνείου παραμένουν επίκαιρα στον αγώνα ενάντια στην πολιτική που οδηγεί το λαό στη φτώχεια, στην ανεργία, στην ανασφάλεια, ενάντια στην εμπλοκή της Ελλάδας στους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς των ΝΑΤΟ - ΗΠΑ - ΕΕ, ενάντια στην καταστολή και τον αυταρχισμό.

Το ΚΚΕ αποτίει φόρο τιμής σε όλους όσοι αγωνίστηκαν κατά της στρατιωτικής δικτατορίας, δοκιμάστηκαν στη φρίκη των βασανιστηρίων, της εξορίας, των φυλακίσεων, των διώξεων και των στρατοδικείων, στους νέους και τις νέες της Αντι-ΕΦΕΕ.

STUDIO new star art cinema: Η καταπληκτική μνήμη του αληθινού κινηματογράφου ─ 4 ντοκιμαντέρ για τη Βολιβία, τη Χιλή, τη Βενεζουέλα και τη Βραζιλία που δεν πρέπει να χάσετε!

4 ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΓΙΑ ΒΟΛΙΒΙΑ, ΧΙΛΗ, ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ από 14/11 έως 17/11 στο STUDIO

Όποιος δεν θυμάται το παρελθόν του, 
είναι καταδικασμένος να το ξαναζήσει.
George Santayana (1863-1952)

Η New Star πάντα ευαισθητοποιημένη στις παγκόσμιες εξελίξεις, παρουσιάζει 4 αποκαλυπτικά ντοκιμαντέρ για τις 4 χώρες που βρίσκονται στο επίκεντρο των γεγονότων.

STUDIO new star art cinema

Ο ιστορικός κινηματογράφος τέχνης της Αθήνας που δεν ξεχνά

ΣΠΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Τηλ 210-8640054 --2108220008

Εισιτήριο 5 ευρώ η ταινία - ημερήσιο 10 ευρώ

*

ΛΕΥΚΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ των Χαϊνοφσκι & Σόιμαν (Χιλή) από Πέμπτη έως Κυριακή στις 19:00

*

MAKE THE ECONOMY SCREAM του 'Άρη Χατζηστεφάνου  (Βενεζουέλα) από Πέμπτη έως Κυριακη στις 20:15

*

COCALERO του Αλεχάνδρο Λάντες (Βολιβία) από  Πέμπτη έως Κυριακή  στις 21:30

*

Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΔΙΗΡΚΕΣΕ 21 ΧΡΟΝΙΑ του Καμίλο Ταβλαρες (Βραζιλία) από Πέμπτη έως Κυριακή στις 22:45

*

ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ
ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΟΣΟ ΠΟΤΕ...

***

ΧΙΛΗ  «ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ»ΤΩΝ ΧΑΪΝΟΦΣΚΙ & ΣΟΪΜΑΝ

Η μοναδική πλήρης μελέτη  για τη χιλιανή επανάσταση»

«Από το αχώριστο ντουέτο των Γερμανών κινηματογραφιστών που έφεραν μια νέα αντίληψη στο πολιτικό ντοκιμαντέρ»

«Συγκλονιστικό και επίκαιρο»

Ένας στοχασμός καρτεσιανής διαύγειας πάνω στο θέμα «βιασμός της Ιστορίας με τη μέθοδο της μη-βίας».

«Το Λευκό Πραξικόπημα» είναι ένα φιλμ-μοντέλο

για το πώς μπορεί να φτιάξει κάποιος  ταινίες ολοκάθαρα μπρεχτικές.

*

Το Λευκό Πραξικόπημα

Ντοκιμαντέρ, Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας, 1975, 70’

Σκηνοθεσία: Γουόλτερ Χαϊνόφσκι – Τζέραρντ Σόιμαν
Σενάριο: Γουόλτερ Χαϊνόφσκι – Τζέραρντ Σόιμαν

Μουσική: Βισνέφσκι, Ράντκε

Αφήγηση: Τζέραρντ Σόιμαν

Διεύθυνση Παραγωγής: Ματίας Ρέμερτ

Παραγωγή: Γουόλτερ Χαϊνόφσκι – Τζέραρντ Σόιμαν

Χώρα: Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας

Υπόθεση

Το θέμα του ντοκιμαντέρ είναι το πραξικόπημα του Αουγκούστο Πινοσέτ εναντίον του προέδρου της Χιλής, Σαλβαδόρ Αλιέντε τον Σεπτέμβριο του 1973.