Αλλαγή φρουράς (la garde)

«Πλεόνασμα» κοροϊδίας

Πιο ξένος για το λαό δεν θα μπορούσε να είναι ο καβγάς που έχουν ανοίξει από προχτές ΝΔ και ΣΥΡΙΖΑ, με αφορμή τις δηλώσεις Λαγκάρντ για την ανάγκη να μειωθούν τα λεγόμενα πρωτογενή πλεονάσματα.

• Τόσο η ΝΔ, που λέει ότι τάχα έχει ήδη αρχίσει να αποδίδει ο «μεταρρυθμιστικός της οίστρος» και ότι θα αποτελέσει «εγγύηση» προς δανειστές και «εταίρους», όταν θα υποβάλει αντίστοιχο αίτημα,
• όσο και ο ΣΥΡΙΖΑ, που κατηγορεί τη ΝΔ για «αφωνία» και «υποκρισία», επειδή δεν διεκδικεί άμεσα τη μείωση των πλεονασμάτων, αξιοποιώντας τη δική του αντιλαϊκή «παρακαταθήκη»,

προσπαθούν να παρουσιάσουν έναν καραμπινάτο στόχο του κεφαλαίου σαν στόχο του λαού.

• Μήπως η μείωση των πλεονασμάτων και ο περισσότερος «δημοσιονομικός χώρος» θα πάνε για να καλυφτούν οι λαϊκές ανάγκες;

Νίκος Καραθανασόπουλος: Ο πόνος του ΟΗΕ για την «πράσινη» οικονομία ─ ή Το ξερό κλίμα και ο γάιδαρος του καπιταλισμού

ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ

Δεν είναι αθώα η συζήτηση για την «κλιματική αλλαγή»

Πέμπτη 05/09/2019 - 15:30 - Ενημέρωση: Πέμπτη 05/09/2019 - 15:55

Τον υποκριτικό και καθόλου αθώο χαρακτήρα που έχει η εκστρατεία για τη μείωση των εκπομπών ρύπων, ανέδειξε ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΚΚΕ Νίκος Καραθανασόπουλος, μιλώντας στην αρμόδια Επιτροπή της Βουλής, όπου έγινε συζήτηση σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ για το κλίμα.

Όπως εξήγησε, πίσω από αυτή τη συζήτηση βρίσκεται η σύγκρουση ανάμεσα στις πολυεθνικές που θα κερδίσουν από την «πράσινη» οικονομία και αυτές που θα χάσουν, όπως οι πετρελαϊκές εταιρείες. Επίσης, η όλη συζήτηση αποτυπώνει τη διαπάλη γεωπολιτικών συμφερόντων.

Ο Ν. Καραθανασόπουλος αναφέρθηκε επίσης στην υποκρισία της σημερινής και της προηγούμενης κυβέρνησης, που μιλάνε για το κλίμα, αλλά προώθησαν την επένδυση στις Σκουριές και στο Ελληνικό, που θα έχει συνέπειες στο περιβάλλον. Ένα άλλο χαρακτηριστικό παράδειγμα της υποκρισίας τους είναι οι ΑΠΕ, καθώς η άναρχη τοποθέτηση ανεμογεννητριών έχει τεράστιες επιπτώσεις στο περιβάλλον.

902

Αλεξάνδρα Μπαλού: Η «δίκαιη ανάπτυξη», η «ανάπτυξη για όλους», η απελευθέρωση της ηλεκτρικής ενέργειας, οι υποσχέσεις στο κεφάλαιο, οι «υποσχέσεις» στο λαό, οι τρεις πυλώνες του ασφαλιστικού και ο κατά Σκουρλέτη εξανθρωπισμός του καπιταλισμού (VIDEO)

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΠΑΛΟΥ

Αγώνας και διεκδίκηση για την κάλυψη των σύγχρονων λαϊκών αναγκών

Τετάρτη 04/09/2019 - 09:19

Η «δίκαιη ανάπτυξη», που έλεγε ο ΣΥΡΙΖΑ, και η «ανάπτυξη για όλους», που λέει η ΝΔ, δεν είναι αλήθεια, τόνισε η Αλεξάνδρα Μπαλού, στέλεχος του ΚΚΕ, προσθέτοντας πως προϋπόθεση για την ανάπτυξη είναι τα αντεργατικά μέτρα.

Μιλώντας στον τηλεοπτικό σταθμό «Kontra», το βράδυ της Τρίτης 4 Σεπτέμβρη, υπογράμμισε πως η απάντηση σε αυτό το αφήγημα είναι η οργάνωση του αγώνα των εργαζομένων, η διεκδίκηση της κάλυψης των αναγκών με τους όρους του 2019.

Η Αλ. Μπαλού χαρακτήρισε απαράδεκτες τις δηλώσεις του βουλευτή της ΝΔ Δ. Μαρκόπουλου και εξήγησε πως πάντοτε μια πολιτική φτωχοποίησης συμβάδιζε με την ένταση της καταστολής. Ο βουλευτής της ΝΔ δήλωσε πως «αν τρέξει και λίγο αιματάκι από τους μπαχαλάκηδες, θα πούμε πω - πω το παιδί»...

Για την πορεία της ΔΕΗ, η Αλ. Μπαλού σημείωσε πως η αιτία είναι η απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας που είναι στρατηγική της ΝΔ, του ΣΥΡΙΖΑ και του ΠΑΣΟΚ.

Για τα γλυπτά του Παρθενώνα που βρίσκονται στο βρετανικό μουσείο, υπενθύμισε πως μιλάμε για κλοπή και παράνομη κατοχή τους, συμπληρώνοντας πως η αντιπαράθεση ΝΔ - ΣΥΡΙΖΑ αγγίζει τα όρια της μικροπολιτικής υποκρισίας καθώς από όλες τις κυβερνήσεις δεν έχει ασκηθεί ουσιαστική πίεση για την επιστροφή τους.

902

ΠΑΜΕ με Σωματεία και Ομοσπονδίες ενάντια στο άγριο χαράτσωμα του λαού ─ Ενάντια στην επιχείρηση που προσπαθεί να καταστείλει τη συνδικαλιστική δράση (2 VIDEO - 58 ΦΩΤΟ)

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Κάτω τα χέρια από τα συνδικάτα, τη συλλογική οργάνωση και τη δράση των εργαζομένων

(VIDEO - ΦΩΤΟ)

Τρίτη 03/09/2019 - 10:02 - Ενημέρωση: Τρίτη 03/09/2019 - 13:24

Συγκέντρωση έξω από το υπουργείο Εργασίας πραγματοποίησαν το πρωί σωματεία που συσπειρώνονται στο ΠΑΜΕ, εκφράζοντας την έντονη διαμαρτυρία τους στα σχέδια κυβέρνησης - εργοδοσίας για παρεμπόδιση της οργάνωσης των αγώνων, μέσω αντιδραστικών αλλαγών στο συνδικαλιστικό νόμο.

Κατά τη διάρκεια της κινητοποίησης, με μπογιά έβαψαν τον πλαϊνό τοίχο της εισόδου του υπ. Εργασίας με το σύνθημα: «Κάτω τα χέρια από τα σωματεία και τους αγώνες. ΠΑΜΕ». Παράλληλα, στην πρόσοψη του κτιρίου του υπουργείου κόλλησαν το αυτοκόλλητο με το σύνθημα: «Κάτω τα χέρια από τα συνδικάτα, τη συλλογική οργάνωση και τη δράση των εργαζομένων».

Αντιπροσωπεία του ΠΑΜΕ, αποτελούμενη από συνδικαλιστές από τις Ομοσπονδίες Φαρμάκου, Μισθωτών Τύπου και Βιομηχανίας Χάρτου, Τροφίμων - Ποτών - Γάλακτος και Οικοδόμων συναντήθηκε με τον Νότη Μυταράκη, υφυπουργό Εργασίας. Μετά την ολοκλήρωση της συνάντησης, απευθύνθηκε κάλεσμα απεργιακής ετοιμότητας ενάντια στην κυβερνητική επιχείρηση να μπει στο γύψο η συνδικαλιστική δράση.

STUDIO new star art cinema: Και οι 6 είναι υπέροχες! ─ Το Σπίτι στην Πλατεία Trubnaya: Ο επαναστατικός - κομμουνιστικός δρόμος στην εξαιρετική κωμωδία του Μπόρις Μπάρνετ ─ Και 5 ακόμη ταινίες που δεν πρέπει να χάσετε - Από τη New Star, 8-14/8/2019

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ TRUBNAYA

ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ

ΜΠΟΡΙΣ  ΜΠΑΡΝΕΤ

Από 8/8/2019 σε επανέκδοση

Διανομή New Star

Σκηνοθεσία: Boris Barnet, Σενάριο: Nikolay Erdman, Anatoli Marienhof, Vadim Shershenevich, Viktor Shklovskiy, Bella Zorich,

Φωτογραφία: Yevgeni Alekseyev, Παραγωγή: Ρωσία 1928, Γλώσσα: Βωβό με αγγλικούς υπότιτλους, Διάρκεια: 64’

ΕΙΝΑΙ ΥΣΤΕΡΙΚΑ ΑΣΤΕΙΟ!

«Ο Μπόρις Μπάρνετ, ένας από τους σπάνιους Ρώσους κωμικογράφους της χρυσής εποχής του σοβιετικού σινεμά,  έδωσε ένα εξίσου σημαντικό έργο με τον Πουντόβκιν ή τον Ντοβζένκο  και πρέπει επιτέλους το όνομά του να πάρει τη θέση που του ταιριάζει». ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ

*

6 ταινίες που δεν πρέπει να χάσετε

Ώρες προβολών του STUDIO new star art cinema:
ΣΠΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Τηλ 210-8640054 - 2108220008

από 8/8/19 εως 14/ 8/19

STUDIO new star art cinema:
ΣΠΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 33 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Τηλ 210-8640054 --2108220008

*

1) ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ TRUBNAYA (1928) Το ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ του ΜΠΟΡΙΣ ΜΠΑΡΝΕΤ

Μια απροσδόκητη εμπειρία από τη Ρωσία - μια κωμωδία για τους κατοίκους ενός διαμερίσματος που περιλαμβάνει από τις πιο αστείες καταστάσεις στην ιστορία του κινηματογράφου.

(Βλέπε πιο κάτω)

 

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 21.00

*

Το κράτος των μνημονίων: Αποτελεσματικό, επιτελικό, φιλικό, για ποιον; ─ Θανάσης Παφίλης: Το αστικό κράτος είναι η κυριαρχία της αστικής τάξης (VIDEO)

Αντιλαϊκό έτσι κι αλλιώς

Η αντιπαράθεση ανάμεσα στην κυβέρνηση, στον ΣΥΡΙΖΑ, στο ΚΙΝΑΛ και τα άλλα κόμματα, με αφορμή το νομοσχέδιο που ψηφίστηκε χτες, για το πόσο «επιτελικό», «συγκεντρωτικό» ή «αποκεντρωμένο» θα είναι το κράτος, γίνεται σε ένα γήπεδο ξένο προς τα λαϊκά συμφέροντα.

Η ΝΔ διαφημίζει τις αλλαγές που προωθεί στον κρατικό μηχανισμό, όχι για να αντιμετωπίσει τα οξυμένα λαϊκά προβλήματα, αλλά για να ενισχύσει δομές και λειτουργίες του που συνδέονται άμεσα με τις προτεραιότητες του κεφαλαίου.

ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΟ «ΕΠΙΤΕΛΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ»

Θ. Παφίλης: Δημιουργούν ένα κράτος πιο αποτελεσματικό στην υλοποίηση της βάρβαρης πολιτικής

Στους πραγματικούς στόχους που κρύβονται πίσω από τις πομπώδεις διακηρύξεις περί «αποτελεσματικού», «επιτελικού», «φιλικού» κλπ. κράτους αναφέρθηκε ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΚΚΕ, Θανάσης Παφίλης, κατά την ομιλία του στην Ολομέλεια της Βουλής σχετικά με το νομοσχέδιο για το «επιτελικό κράτος».

Υπογράμμισε πως με αυτές τις αλλαγές θέλουν να κάνουν πιο αποτελεσματικό και πιο συγκεντρωτικό το κράτος για την εφαρμογή όλης αυτής της βάρβαρης πολιτικής που θεσμοθετήθηκε με τα τρία μνημόνια.

Πρόσθεσε πως επιδίωξη του νομοσχεδίου είναι η δημιουργία ενός σκληρού πυρήνα κρατικών υπαλλήλων, οι οποίοι θα υλοποιούν αυτή την πολιτική, ανεξάρτητα από την κυβερνητική εναλλαγή και την πίεση του λαϊκού παράγοντα.

ΕΕΔΥΕ - ΕΔΥΕΘ - ΕΕΔΔΑ - ΟΓΕ - ΠΑΜΕ - Νεολαία: Εκδήλωση τιμής για τα θύματα του εγκλήματος των ΗΠΑ στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι ─ «Να κλείσουνε οι βάσεις, καμιά συμμετοχή, στον πόλεμο του ΝΑΤΟ καμία εμπλοκή» ─ ΚΚΕ: Πάλη για την υπεράσπιση των συνόρων και των κυριαρχικών δικαιωμάτων της Ελλάδας, για απεμπλοκή από ιμπεριαλιστικούς πολέμους (ΦΩΤΟ)

ΕΕΔΥΕ

Τίμησε τα θύματα του εγκλήματος των ΗΠΑ σε Χιροσίμα και Ναγκασάκι

Τρίτη 06/08/2019 - 21:37 - Ενημέρωση: Τρίτη 06/08/2019 - 22:1

Τα θύματα του πυρηνικού ολοκαυτώματος που προκάλεσε η ρίψη ατομικών βομβών από τις ΗΠΑ σε Χιροσίμα και Ναγκασάκι, στις 6 και 9 Αυγούστου 1945, τίμησαν σήμερα εργαζόμενοι και νεολαία, μέλη συνδικάτων και μαζικών φορέων, που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα της Ελληνικής Επιτροπής για τη Διεθνή Ύφεση και Ειρήνη (ΕΕΔΥΕ) και πήραν μέρος στην αντιιμπεριαλιστική συγκέντρωση στο Βράχο της Ακρόπολης.

«Δυναμώνουμε τον αγώνα ενάντια στον πόλεμο, τη φτώχεια και τις νέες πυρηνικές απειλές» ήταν το μήνυμα που έστειλαν 74 χρόνια μετά το ιμπεριαλιστικό έγκλημα, σε μια περίοδο επικίνδυνης για τους λαούς κλιμάκωσης των ανταγωνισμών ανάμεσα σε ιμπεριαλιστικές δυνάμεις και στρατόπεδα.

ΕΕΔΥΕ - ΕΔΥΕΘ - ΕΕΔΔΑ - ΟΓΕ: Εκδηλώσεις μνήμης για τα 74 χρόνια από το ιμπεριαλιστικό έγκλημα των ΗΠΑ στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι ─ «Δυναμώνουμε τον αγώνα ενάντια στον πόλεμο, τη φτώχεια και τις νέες πυρηνικές απειλές»

ΕΕΔΥΕ

Εκδηλώσεις στα 74 χρόνια από το ιμπεριαλιστικό έγκλημα σε Χιροσίμα - Ναγκασάκι

*

Τρίτη 6 Αυγούστου

• Αθήνα, 8 μ.μ., στον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης
• Θεσσαλονίκη, 7.30 μ.μ., στον Λευκό Πύργο
• Χανιά, 8.30 μ.μ., στο Ενετικό Λιμάνι

*

Με το σύνθημα «Δυναμώνουμε τον αγώνα ενάντια στον πόλεμο, τη φτώχεια και τις νέες πυρηνικές απειλές» η Ελληνική Επιτροπή για τη Διεθνή Ύφεση και Ειρήνη πραγματοποιεί συγκέντρωση στον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης στις 6 Αυγούστου στις 8 μ.μ. για τα 74 χρόνια από το έγκλημα των ΗΠΑ σε Χιροσίμα και το Ναγκασάκι.

Στα πλαίσια της αντιιμπεραλιστικής εκδήλωσης θα υπάρξει ομιλία εκ μέρους της Γραμματείας της ΕΕΔΥΕ, μουσικό πρόγραμμα από τον Γιώργο Σαρρή, ενώ θα ακολουθήσει πορεία στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας.

ΕΔΥΕΘ

Αντιιμπεριαλιστική εκδήλωση για το έγκλημα των ΗΠΑ στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι στις 6 και 9 Αυγούστου 1945

Η Επιτροπή για την Διεθνή Ύφεση και Ειρήνη Θεσσαλονίκης (ΕΔΥΕΘ) θα πραγματοποιήσει αντιιμπεριαλιστική εκδήλωση τιμής και αγώνα για τα θύματα των πυρηνικών βομβαρδισμών των ΗΠΑ, πριν από 74 χρόνια, στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι, στη Θεσσαλονίκη η ΕΔΥΕΘ, στις 6 Αυγούστου, στις 7.30 μ.μ., στο Λευκό Πύργο.

Καλεί τα μέλη και τους φίλους των Επιτροπών Ειρήνης Θεσσαλονίκης, τα σωματεία του ταξικού εργατικού κινήματος, τις οργανώσεις της νεολαίας και των γυναικών να πάρουν μαζικά μέρος στην εκδήλωση στις 6 Αυγούστου στις 7.30 μ.μ., στο Λευκό Πύργο.

Εκδήλωση, διοργανώνει και η Επιτροπή Ειρήνης Χανίων, την Τρίτη 6 Αυγούστου στις 8.30 μ.μ. στο Ενετικό Λιμάνι Χανίων πίσω από το Γιαλί Τζαμισί και θα περιλαμβάνει ομιλία από το μέλος της Επιτροπής Ειρήνης Νικήτα Μελισσάκη. Συμμετέχει το μουσικό συγκρότημα «Εναλλασσόμενη Τάση».

Η Επιτροπή Ειρήνης Καβάλας, καλεί σε συγκέντρωση στην είσοδο του Τελωνείου στις 8:00 μ.μ. απ' όπου θα ξεκινήσει λαμπαδηδρομία στον Παραλιακό Μόλο.

Στο κάλεσμά της η ΕΕΔΥΕ αναφέρει:

«Εβδομήντα τέσσερα χρόνια συμπληρώνονται από το ιμπεριαλιστικό έγκλημα των ΗΠΑ κατά του λαού της Ιαπωνίας, όταν το πυρηνικό μανιτάρι εξαφάνισε από προσώπου Γης χιλιάδες ανθρώπους στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι (6 και 9 Αυγούστου του 1945). Τεράστιες οι υλικές καταστροφές με ισοπεδωμένες τις δύο πόλεις-στόχους των ΗΠΑ. Πραγματικός στόχος οι λαοί, η ΕΣΣΔ, το ανερχόμενο επαναστατικό και εργατικό κίνημα. H ιμπεριαλιστική προπαγάνδα, ακόμα και σήμερα, προσπαθεί να συγκαλύψει τους πραγματικούς στόχους χρησιμοποιώντας το ψέμα της "στρατιωτικής αναγκαιότητας" των πληγμάτων κι ενώ ο Β΄ Παγκόσμιος ιμπεριαλιστικός Πόλεμος είχε τελειώσει!

Χιροσίμα - Ναγκασάκι, 1945-2019: Ο ιμπεριαλισμός δεν πρέπει να «είναι περήφανος και να κοιμάται ήσυχος κάθε βράδυ» - Οι λαοί να ταράξουν τον ύπνο του

74 χρόνια από το ιμπεριαλιστικό έγκλημα σε Χιροσίμα – Ναγκασάκι

Ήταν 6 Αυγούστου του 1945 όταν το βομβαρδιστικό «Enola Gay» ελευθέρωσε το «Little Boy» (Μικρό Αγόρι), τη δεύτερη ατομική βόμβα που κατασκεύασαν οι ΗΠΑ (η πρώτη ρίχτηκε δοκιμαστικά στις 16 Ιούλη 1945 σε ερημική τοποθεσία του Νέου Μεξικού), σκορπίζοντας το θάνατο στο νησί της Χιροσίμα, σε 110.000 ανθρώπους ακαριαία και σε χιλιάδες ακόμα αργότερα, από τη ραδιενέργεια.

*

Από Μποτίλια:

*

Ο όλεθρος συνεχίστηκε τρεις μέρες αργότερα, στις 9 Αυγούστου, πάνω από το νησί Ναγκασάκι, όταν απελευθερώθηκε και η τρίτη ατομική βόμβα, με την ονομασία «Fat Man» (Χοντρός Αντρας), η οποία σκότωσε ακαριαία 70.000 ανθρώπους.

Ο συνολικός αριθμός των εκατοντάδων χιλιάδων νεκρών δεν έχει υπολογιστεί ακριβώς.

Η τρομακτική ισχύς της ατομικής βόμβας

Η τρομακτική ισχύς της ατομικής βόμβας προκύπτει από τα τεράστια ποσά ενέργειας που εκλύονται κατά την αλυσιδωτή αντίδραση έπειτα από «βομβαρδισμό» των πυρήνων του Ουρανίου-235 (²³⁵U) από νετρόνια.

Αρκεί να «εξαφανιστεί» ένα μόνο γραμμάριο (1gr) Ουρανίου για να παράξει ενέργεια ίση περίπου με 25.000 Kwh (κιλοβατόρια), την ενέργεια δηλαδή που καταναλώνει ένα μέσο σπίτι σε διάρκεια περίπου επτά (7) ετών!

Μπάμπης Ζαφειράτος: Ρόκε Δάλτον - Κατηγορώ την ατομική ιδιοκτησία ─ 5 παράνομα ποιήματα και 1 ποιήμα αγάπης ─ Η ζωή του, το έργο του, η δολοφονία του ─ 3 κείμενα του Εδουάρδο Γκαλεάνο (Αφιέρωμα Β΄)

Ρόκε Δάλτον. Ελ Σαλβαδόρ
Γεννήθηκε στο Σαν Σαλβαδόρ, 14 Μαΐ. 1935 – Δολοφονήθηκε στο Κεσαλτεπέκε, 10 Μαΐ. 1975
Σχέδιο, Μπάμπης Ζαφειράτος, 22.VI.2019 (Μολύβι σε χαρτί, 21χ29 εκ.)

«…η βία δεν [θα] είναι μόνο η μαμή της ιστορίας
αλλά και η μάνα του νεογέννητου λαού» (Ρ. Δ.)

Μιλήσαμε πολύ για πολιτική και είστε γνωστός κατά κύριο λόγο ως ποιητής, τι δουλειά έχει ένας ποιητής με όλ’ αυτά; Ή, πώς αντιλαμβάνεστε την ποίηση;

Ο Πλάτωνας έδιωξε τους ποιητές απ’ τον κόσμο του: ο Λένιν, όχι. Δεν πιστεύω ότι οι ποιητές είμαστε ιδιαίτεροι άνθρωποι, εκείνες οι καταπληκτικές υπάρξεις που πλανιούνται πάνω απ’ την ταξική πάλη. Οι μεγάλοι ποιητές που πέρασαν απ’ τον κόσμο ήταν άτομα αφοσιωμένα στην ανθρώπινη υπόθεση και, ως εκ τούτου, στις κοινωνικές τους καταβολές. Εμείς, που προερχόμαστε απ’ αυτούς τους καταπιεσμένους λαούς, τους φιμωμένους, τους για χρόνια εξευτελισμένους, τους αγνοημένους, έχουμε ακέραια την ηθική και πολιτική υποχρέωση, να αρθρώσουμε τη φωνή των λαών μας.

Αρκεί η ποίηση;

Όχι, σύντροφε: οφείλεις να στρατευτείς.

(La revista “Chile Hoy”, No 29, Ιαν. 1973. Συνέντευξη από στον Ουρουγουανό συγγραφέα Ernesto González Bermejo).

*

Ρόκε Δάλτον

Πέντε παράνομα ποιήματα κι ένα ποίημα αγάπης

Η ζωή του, το έργο του, Η δολοφονία του

Τρία κείμενα του Εδουάρδο Γκαλεάνο

(Αφιέρωμα, Δεύτερο Μέρος)

Μετάφραση ποιημάτων – Σημειώσεις – Κείμενα και Μεταφράσεις κειμένων – Επιμέλεια

ΜπάμπηςΖαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Πρώτη δημοσίευση: Κατιούσα, 2/8/2019

*

Το Πρώτο Μέρος του Αφιερώματος:

Ρεβιζιονιστική Ηφαιστειολογία & Ακροαριστερά

*

Θα ακολουθήσει Τρίτο Μέρος με περισσότερα ποιήματα

*

Γεννήθηκε στο Σαν Σαλβαδόρ, 14 Μαΐου 1935 – Δολοφονήθηκε στο Κεσαλτεπέκε, 10 Μαΐου 1975 - 9 Οκτ. 1960.
Το φακέλωμά του
Μάτια: Καφέ Σκούρα. Χρώμα: Λευκός. Μαλλιά: Μαύρα Ίσια. Μύτη: Μεγάλη. Στόμα: Mέτριο.

Θύμηση

Ρόκε Δάλτον

Έτσι ήτανε τ’ απογεύματα της πρώτης μας νεότητας
ακούγαμε Las Hojas Muertas, My Foolish Heart
ή Sin Palabras στο Hotel del Puerto
κι εσένα τ’ όνομά σου ήτανε διάφανο
και αντηχούσε υπέροχο ψιθυριστά
κι εγώ πίστευα στις θεές των προγόνων μου
και σου ιστορούσα ψέματα γλυκά
για τη ζωή στις μακρυσμένες χώρες που επισκέφτηκα.

Τα σαββατόβραδα
κάναμε μεγάλους περίπατους στη μουσκεμένη άμμο
ξυπόλυτοι πιασμένοι χέρι χέρι μες στην απόλυτη σιωπή
που τη ραγίζανε μονάχα οι ψαράδες στα φωτισμένα τους πλεούμενα
αναφωνώντας μπρος στην ευτυχία μας.

Μετά επιστρέφαμε στην καλύβα του Billy
και πίναμε ένα κονιάκ μπρος στη φωτιά
καθισμένοι σ’ ένα μικρό χαλάκι του Λυρσά
κι έπειτα φίλαγα τα ξέπλεκα μαλλιά σου
κι άρχιζα να ταξιδεύω το κορμί σου με χέρια τόσο σίγουρα
που δεν τρομάξανε ποτέ στον έρωτα ή στη μάχη.

Η γύμνια σου αναδυότανε μες στη μικρή νυχτερινή μας κάμαρη,
φωτιά που έκαιγε ανάμεσα στα ξύλινα χωρίσματα,
κάτω απ’ το φως της λάμπας που μας έλουζε,
σάμπως παράξενος ανθός από χιλιάδες δώρα καμωμένος
για να με αφήνει πάντα έκπληκτο
και με καλεί σε νέα τοπία ανεξερεύνητα.

Κι η ανάσα σου κι η ανάσα μου δυο κοντινά ποτάμια
και το δέρμα σου και το δέρμα μου δυο χώρες δίχως σύνορα
κι εγώ όπως η καταιγίδα μέσα σου τη ρίζα να ακουμπώ των ηφαιστείων
κι εσύ για μένα ένα κρυφό φαράγγι που όλο βρέχει
για να περνάει μοναχά το φως της χαραυγής.

Κι ερχότανε η στιγμή που ήσουνα μόνο η θάλασσα
μονάχα η θάλασσα γεμάτη με τα ψάρια της και την αλμύρα της
να ξεδιψάω στα κόκκινα μυστικά των κοραλλιών της
και σ’ έπινα αχόρταγα, αξεδίψαστα και μίκραινα
πάλι και πάλι απ’ το θαύμα που ανάβλυζε
μέσα απ’ την τρύπα που άνοιξε μικρό παιδί στην άμμο.

Ω αγάπη κι ετούτη εδώ είναι η στιγμή κάμποσα χρόνια αργότερα
όπου το πρόσωπό σου παίρνει να θαμποσβήνει
κι η θύμησή μου αδιάκοπα αδειάζει από σένα.

Το όνομά σου ήτανε μικρό κι ένα τραγούδι το ψιθύριζε
εκείνου του καιρού του αλλοτινού.

Ρόκε Δάλτον, Ανθολογία (1995)

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 29 Ιουλίου 2019

*

Περί της Ποιητικής μας Ηθικής

Ρόκε Δάλτον

Μην μπερδευόσαστε, είμαστε ποιητές και στιχουργούμε
απ’ την παρανομία όπου ζούμε.

Δεν είμαστε, άρα, στην ανωνυμία μας άνετοι και δίχως τιμωρία:
ερχόμαστε αντιμέτωποι με τον εχθρό μας
πολύ κοντά του πάμε σε παράλληλη πορεία.

Το σύστημα κι αυτούς που το στηρίζουν πολεμάμε
μες απ’ την ποίησή μας, με τη ζωή μας, και στη ζωή τους
μια ευκαιρία δίνουμε μέρα τη μέρα και μετράμε
την πληρωμή τους.



Παράνομα Ποιήματα, 1975
Πρώτη Ενότητα: Όλα Είναι Ποιήματα Αγάπης

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 29 Μαΐου 2019